€ 8 Ա Ռ Ա Ջ ։^
ր ո ն ք
՚ " " ք է օր խ ո չ ա ս է ն ղ ա ծ
էին
իբենւյ
սւզւք
սւ կիցնե
ր բ : Թ ո ւ ր ք ե ր բ
ե ր բ ե ք
նկսւսւի
չէին
սւռնե ր
ո
ս
ւո
ի կո։՝և
սւ
ոլե
աին
Հ
անւչ
ւս ր -
ա ո լ թ ե ա ն
կ ո է ե բ բ
ս ր ո ն ք
մ ի չ ա կբ
Կ ր կ ՜
նուէ
ի ն բ ա բ ձ բ ա ի ս օ ս ն ե չ ա ւ
միիւցալ
:
/•
՛իե
րչ՛՛
յ ք շ ս ւ ե ց ա ն
յ ա ր ա կ ի ց
ւիողոցնե
բու.
մէչ
, իրենց
ե՚ոին
ձ
՛չ
ե լով
ա ւ ե ր ա կ ո
յաեչւ
ե ւ
չ ա բ ւ լ ո ւ փ չ ո ւ ր
ա ո չ ա կ ի ն ե բ :
Ան՚լլ՛
՚ԼՈրքբ
ն ա ի ո ա ա ե ս ա հ ՜ է ր դՀսչքր
ե ւ
ղ ի ն ուո
չւա
կ ա ն
Հգթա
յ
մչւ
կ ա ղ մ ա ձ է
չ,
թ ր ք ա կ ա ն
թ ա ղ ի ն
շուրչբ
•
բ ՛ " յ Յ
ա ն օ ւ շ ո ւ ա
Կիսչրոսի
թ ո ւ ր ք
Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն
ա -
ո ա ջ ն ո ր դ բ ,
չ^յ
. Ֆ ՚ ո ւ չ ր լ
Բի
՚չի
՚ք
կ՝1լ"Կ
•
«
Թ ո ւ ր ք ե ր ո ւ
ղայր"
յ թ բ
՛չ
ա ղ ա թ ն ա կ է
ա ի ն
Հ ա ս ա ձ ֊ է : Ա ն ո ն ք
Հակն
բ ն գ
ա կ ա ն ,
ա -
ա ա մ ն բնղ ա ա ա մ ա ն
՚ Ֆ
էչ
^ուղեն;
Ա ի ն չե
լ
Հի–
մ ա ե ս յ ա չ ո ղ ե ց այ թ ո ւ ր ք
Հ ա ս ա չ։ ա կ ո ւ թ
իլ
նբ ե ա կ ե ց ն ե լ վ բ է մ
իսն,
չ ր ա կ ա ն ա ր ար ք ն ե -
ր է • Բ"՚յ3
^ թ Կ
" ՛ յ ո կ ՚ " ր գ ի
դ կ պ ք ք ՚ ր բ ՊՒ ՜
ա ի
կրկնուին
,
ինձ՛ի
Հ ա մ ա ր
ղ մ ո ւ ա ր է ա ր
ղ ի
չել
յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ բ
Տ ո յ ն ե բ ո ւ
ղ է մ » ;
Կ ի պ
ր ո ս ի մէչ
կ ա ն
80-000
Թ ո ւ ր ր ե ր
400-0000
8"
յ ն ե
բ ո ւ
ղիմ
ա ց
Բոլոբ
ա ե ղ ե կ ո ւ թ
ի
լ
^ւնե
ր բ կր
Հ ՚ ս ո ա ա ւ ո ե ն
թ է
ց ո
յ ց բ
ք Ա
՚ ա կ ա պ է ս
կ ա ղ մ ա կ ե րպ ո
ւահ՜
է ր : Ե բ կ ո ւ
Հ՚որիւրէն
մինչեւ
Հ ա ղ ա բ Թ ՚ ՚ ւ ր ՜
ք ե ր ա ռ ա ո ւ ն
կ ա ն ո
լիս
Հ ա մ
ա թ մ ր ո ւ ա հ ՛
էին
հիկոսիոյ
կ ե ղ բ ո ն բ , Ա թ
ա
թ
ի ւրքի
Հ ր ա պա
ր ա կ ի ն
վբ
՚ոյ։
Իրիկուան
դ Հ ՚ ք
ր
՛ք՜՛
Ֆ ա ղ ր լ
՚Բիւչիւք
ա մ
բ ո
խ բ
ց բ ո ւ ե լ ո ւ
Հ ա մ ա ր
բ ս ա ւ ՛
-
Ե թ է Անւլլիացիներբ
է ք ե ն
կ ի պ ր ո ս բ
,
Թ ո ւ բ ք ի ա
՛ղիաի
ղ բ ա ւ է
կ գ ղ ի ն
՝^ Վ ե բ չ ա ց ա ւ
ա ա ս ն օ բ ե ա յ
ւչ
ո չ ւ հ ս
՚ ՚ չ
" ւ լ բ
ոչ։
ո ա ր ք ո ւ ա հ – է ր Կիոչրոսի
մէչ , Ա ա կ ա -
չւիսս
ա ր ք
՛ ի
ա ք ս ո բ մ
ան
ա ռ թ ի ւ \ Ա չ խ ա
-
ա ա ւ
ոբնեբ
բ ս կ ս ա ն
բ ա ն ի
լ , թ ե
ր թ ե
ր բ
կրկին
լո
չս
ա ե ս ա ն ե ւ մողովուրղչ,
իսան ո
լթնե
բ բ
կբ
իսումէ
, պ ա ր է ն
ա մ բ ա ր ե լ ո ւ
Հ ա մ ա ր :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
Թ Ո Ւ Ր Բ Ի Ո 8
Հ ա ն բ ա պ ե ա ո ւ թ ե ա ն
ն ա խ ա ֊
՚չաՀր,
ճ է լ ա լ
Պ ա յ ա ր ,
չ ն ո ր Հ ա կ ա լ , է ւ թ ե
ան
Հ ե ռ ա դ ի ր
մչւ
ուղ՚լեց
Խ •
Մ ի ո ւ թ ե ա ն
նա -
խ ա , լ
աՀին՝
մ ա ռ ե չ ա լ
Վ ո ր ո չ ի լ ո վ ի
ւ
"I՛
չ ն ո բ Հ ա ւ ո բ ա հ – է բ
1921
Մ ա ր ա
16^
ղ ա չ Կ ւ ա ֊
ղրին
ա ա ր ե ղ ա բ ձ բ : Ա ռ ա չ ի ն
ա ն ղ ա մ է որ
հ) •
Մ
իութիւնբ
Հ ա ն
, չ ի ս ա ւ ո բ ա պ է ո
կբ յ ի
չ է
1921^
Հ ր ա բ ե կ ա մ ո լ թ ե ա ն
ե ւ յ ա լ ի ա ե ՜
ն ա կ ա ն
ե ղ բ ա յ ր ո ւ թ ե ա ն
ղ ա չ ն ա ղ ի բ բ » :
ԱՆԳ՛ԼԻՈՅ
մէչ
պ ա ա բ ա ս ա ո ւ թ ի ւ ն ն ե բ
կբ
ա ե ս ն ռ ւ ի ն ,
բնղու^ւելու
Հ ա մ ա ր 1տ • Մի՛ու
՜
թ ե ա ն
վ ա ր չ ա պ ե ա ր , մ ա ռ ե չ ա լ
Բ ո ւ լ կ ա ն ի ն
ե ւ
կեղր.
կ ո մ ի ա է ի ն
քո՚րտուղ՚սրր,
քՍչոււշ–
չեւ.
: Վ ա ր չ ՚ ս պ ե ա
Իարն
բ ա ց ա ա ր ե ց
թ է
մեհ՛
կ ա ր ե ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն
կ^բնհ՚սյեն
ա յ ս
ա յ —
ց ե է ո ւ թ ե ա ն , որ քի չ մ ն ա ց
սլիաի
չ ն չ ո ւ է բ
ա ն ց ե ա լ
յունուարին
, ե ր բ
1Սրուչչեւ
ս չ ՚ ՚ ւ ք –
նեբ
կ ՚ ա ր ձ ա կ է ր
Ան՚չլիո
յ
՛էէմ
, Հ նղ կ ա ս -
ա ա ն ի մէչ ե ւ այլուր
:
ԻՈԱՆԻ
Հ յ ո ՚ Հ ր
ներում
չ^որՀե՚ց
յիսո՛ւն
ս պ ա ն ե ր ո ւ , ո ր ո ն ք
ե ր կ ա ր ա ա ե ւ
ր ա ն ա ա ր -
կ ո ւ թ ե ա ն
գաաապաբաուահ–
էին ,
ի բ բ ե ւ
Հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր ։
Ա է կ չ ւ
Տ ո ք թ ՛
Մ ո ս " " " ե ղ ի
ա ն ա ե ս ա կ ա ն
խ ո ր Հ ր ղ ա կ ա ն ն
է , Ալի
Շ ա յ ե
կ ա ն , որ աասբ
ա ՚ ո չ ՚ ի
բ ա ն տ ա ր կ ո ւ թ ե ա ն
ղ ա տ ա պարտս
ւահ՛
է ր
՚.
ԱԹԱԼԻՆԻ
՛չէ՛ք
ք ն ն ա
՚ է ա ա ս
՚ կ ա ն
՚ ւ ր ո ՚ . -
թիւն
մբ Հ ւ ւ ա տ ա ր ա կ ե ց
Թիֆլիսի
^^՚1Ր ՚
կ ո մ ի տ է ի ն
պ ա չ տ օ ն ա թ ե բ թ բ
,
«
Ջ ՛ ո ր ի ՛ "
Վոստո
կա» , խ ս տ օ ր է ն
ղս՛ տ ս ՚ ս չ ա բ տե
չ ո վ
ս,նձի
պ ա չ տ ա մ ուՏնքբ
, Ր՚ոյՏ
" ՛ ո ՛ ՛ ՛ ՛ ՛ ց
Ա թ ՛ " –
էինի
ա ն ո ւ ն բ
ա ա լ ո ւ :
Ե լ ե կ տ ր ա կ ա ն
ու ՜
մ ի
նաի
՚՚սբաբր
,
ն
՚ո՚իսսրղ
՚ ի
՚ ս ր չ ա պ ե տ
Մ ա՜՜՜
լ ե ն կ ո վ , ո բ Լ ո ն տ ո ն
կչւ
ղ տ ն ո ւ ի ,
Հ ա ր ց ո ւ
մ ի մբ պ ա տ ա ս
խ ա ն ե
չւ։ ւի
բ ս ա ւ ՛
Հքւլրուչ
՜
չ ե ւ ի
ճ ա ռ բ
մ ա ք ր ե ց
մթնոլորա
չ, : Այչ ե ւ ս
ղ ի կ տ ա տ ո ւ բ ա
պ ի տ ի
չ տ ե ս ն է ք Խ • Միու -
թ ե ա ն
մ է չ » : --
Կ ո ր ք ի
ք ա ղ ա ք ի ն
լ ե ն ի ն ե ա ն
տ ո ւ ն է ն
ա ն Հ ե տ ա ց ա հ
Հ
Աթ՚սլինի
թիկն՛ս
-
թոռլ։
• կբ
մ ն ՚ ս
յ
մ ի ա
քն
Լենինի
ա թ ռ ո չ ւ
ԳԷՊԻ
ՄԻՋԻՆ
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Բ
ճ ա մ բ ա յ
ե չ ա ն
1800
ա մ ե ր ի կ ա ց ի
հ ո վ ա
յ ի ն
՝> բ ա ց ա ն ա կ ի բ -
նեչ։ , իրենց
ա մ
ք ՛ / ^
կ ա ղ մ ա հ ո վ
Պ
ի՛՛՛ի
մ ա ս ն ա կ ց ի ն
ւչան՚ոցո՚ն
ռա՚չմա՚իո
րձե ր ո
լ .
բ ա յ ց
ա մ է ն
բ ա ն է
ա ո ։ ս չ
կա։ղ
ունին
Ա
իչին
Ա ր ե ւ ե չ ք ի
կ ա ց ո ւ թ ե ս ւ ն
Հ ե ա
« Փ Ա Խ Ց Ո Ւ Ա Ծ
»
ղ ա ղ ա ն ի ք ն Լ ր ո ւ
ղ ա ա ա –
վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն բ
կբ
չ ա բ ո ւ ն ա կ ո ւ ի
ա մ է ն օր ,
ք
՚։ւ
։լ։։ւմնաչից
ւ ո ե ս ա ր տ ն ն ե ր
ւցարւլեչով
;
կ
։ ։ ՚ բ ւ չ
մ բ նէոխսւրարներ
եւ
վ՛ս
ր
չ՛ս
պ ե տ ն ե
ր
" ՛ չ
վ կ տ յ ո ւ թ ե ա ն
կ ա ն չ ո լ ա հ ՜
են : Ա ռ չ ի
օ ր
ո ւ ա ն
նիստին
մէչ Ա ս չ ւ ո Հ ո վ ո է
թ ե ա ն
ա ե ս ո ւ ՝
չ բ ,
Մ ե ր ի , յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց թ կ ո ս ա ի կ ա ն ՚ ս
-
պ ե տ
Փ ե չ ա ա ո ն ի
միչեւ
; Ո ւ ո ի չ
՛իկ՛"յ"՛–
~
նահ
է
Փ ս ՚ ր ի ՚ ՚ չ ի
ա մ ե ր ի կ ե ա ն
ղ ե ս պ ա ն ա ՜
՛հան։
Վկո՚ն
մ ե բ մ ե ց
յայտնել
իր
ա ե ւ լ ե -
կ ո ՛
թ ե ա ն ց
ա՚լբիւրբ
: Բ ո ւ ռ ն
մ ի չ ա ղ է պ
մբ
հ
՜աէչ
ե ց ա ւ
ո ս տ ի կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ն ա խ կ ի ն
վե -
ր ա ա ե ս ո ւ չ ի ն
ե ւ Ա ե ն տ է ս
Ֆ բ ա ն ս ի
դ ի ւ ա ն ա –
Ս– ՅՈՎ.Ճ. ԱԿՐՏՒՏ ԵԿեՍՑՒ
Փ ՚ ս բ ի ՚ չ ի Ա • ՅսվՀ
•
Մկրո՚իչ
ե կ ե ՚ լ ե ց ՚ - ո յ
Հ ո ։ չ ս ՚ բ ս ՚ չ ։ ձ ո ւ թ ի ւ ն բ կբ
Հ բ ա ւ ի բ է Հայ
֊ • ա -
ս ա բ ա կ ո ւ թ ի ւ ն բ
ն ե ր կ ա յ
չ ՛ չ չ ՛ " յ ,
Հ ե տ ե ։
ե ա լ
1" բ ա բ
II
ւէ՛,
ւթ ի
լ ն ն ե
ր ո
ւ^ւ •
Այս
ո ւ ր բ ա թ
առ։սւ.օ։ո
մա։քբ
9 –30/՛^
՚ ի ե լ ՚ չ ի ն
Ա ր ե ւ ա ւ չ ա չ իսկ
ե բ ե կ ո յ ե ա ն
4-30/.^՛
Խ ՚ ո ղ ա ւ չ ա կ ա ն
ե ւ
Հսկում
Այս
կ իր ա կ ի
Ծ ՚ ո ՚ լ կ ՚ " ՛լ՛"
ր ՛ լ ֊ Հան ,էի ։, ։ ս
լ
ո չ։
ք ա ռ ա ձ ա յ ն Ա. Պ
Ա
՛՛ոա
բ՛ուէ , մ ա մ բ
^^)ին :
Նո
յն օրբ ե բ ե կ "
յեան
Գռն բ ա ց է ք
մ ա մ
բ
^ ՛աին՛.
^ԱՏեՐԱԿԱՆ ՆեՐԿԱՑԱ8Ոհ1ք
Ն ա խ ա ձ ե ՚ ւ ե ո ւ թ ե ա մ ր
Ֆ • Կ • Խաչվ,
ի թ ա –
չիի
մս՛սնաճիււլին
, կ ի բ ա կ ի
Ճ5
Ա արտ
,
կ է ս
օ ր է
վ ե ր չ
մ ա մ բ
չորսին
։
32
Ո-իՆ
Տա%օ(ւ, փյւէմլէն Պ ի ս է թրը :
Փ ՚ ս ր ի ՚ չ ս ՚ Հ ա յ
հ ա ն օ թ
դ ե ր ա ս ա ն ն ե բ
կբ
ներկս՛
յացնեն՝
«
Ա Շ Խ Ա Ր Հ Ի
ԳԱՏԱԱՏԱՆԸ
»
կբ
մ ա ս ն ա կ ց ի ն
Օր. Ա Տ Ր Ի Ն Է Ա Ա Ա Ա ֊
Ե Ա Ն , Պ – Պ – Ն –
Պ Շ Տ Ի Կ Ե Ա Ն , Ա • Մ Ո Ւ Ր Է Ն
,
Ա Մ Բ Ա Տ
Յ Ա Կ Ո Ր Ե Ա Ն
ե ւ Ա.
Գ Մ Բ Է Թ Ե Ա Ն ,
ի ն չ պ է ս
ն ա ե ւ
ուբիչ
կ ա բ ո ղ
ո ւ մ ե բ
տ
Մ ո ւ ա ք
150
ֆ ր ա ն ք ;
Հ ա ղ ո ր դ ա կ ց •
մ ի չ ՚ ՚ ց –
Փ ո բ թ
տ ՝ ի թ ։ ս -
լ ի է ն
ա ռ ն ե լ
47
ե լ
125
թիւ
օթօոչիւսնեբբ
եւ
ի ր ե լ
ււիւ տը լսւ փռ՚նվսւնսիււնւ :
^ Ճ V Տ Ճ Ս , 45 11Ա6 ճ6 1& 606է1€՚ՍՈՐ ԳԻՐք՚ Ե Ր
ԿԻՐԱԿԻ, ԱՊՐԻԼ 8, ԺԱՄԸ 17Ի՚0
Հո վ ա ն ս , ւո ր ո
լթ
ե ա մ
բ ՝
կ ՚ ՚ ՚ թ ո ւ լ ՛
Պ ՛ ՛ ՛ ա .
ե ւ
Փ ՚ ՚ ՚ ր ի ՚ չ ի
առս՚չնոչււչ
Ա Ե Ր Ո Վ Բ Է
Ե Պ Ի Ա Կ .
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն ի
•ՆՈԻԱաՀԱՆԴԷՍ Հ Ա Յ ՍԷՆՖՈՆԻ՛^ 0 -
ՐԱԺ-ՍՏՈԻԹԵԱ՚Օ
Ա.
ո ւ ն կ ն դ ր ո ւ թ ի ւ ն ՝
ՕՍՒԿ ՊԷՐՊԷՐեԱՆՒ
Օ բ ՚ չ
Հ ա մ ա ն ո ւ ա ւ լ ի ն
« Հ Ա Յ Ր Ե Ն Ւ Բ
»
Փ՚՚՚աբէուի
ն ո ւ ա ՚ չ ա
խ ո ւ մ բ ո վ
,
՚ չ ե կ ս ՚ վ ա –
բ ո
ւ թ ե ա մ
չ։
Հեղինակին
Յ ՚ ս յ ՚ ո ո ՚ ՚ չ ր ի ն
։1՚աս
կբ
կաւչմեն
ն ա ե ւ
Աշ11տ
Սաբ֊եւսքւի. Ա– հյաչատուըէանի , Ա– Տէ|ւ
Ղ1յւո(ււյ.1յա1ւի.
| ^ ա ր 1 ս ւ ւ ւ թ ա ը հ ա ք ւ ի
ե ւ
կ ոմի
տաս վ արդապետի
ղոբհերր
:
Ա ո լ ի ս ս , ն ե ր ՝
Տիկին ՎեւաՕիկ ՎաՏ-Լո ֊
ճինճեան. Օր– Իրիս Պիւլպիւլեան եւ Պ–
ժ ա ք Սփաժեր :
Տ ո մ ս ե բ ր ՝
20
(է
էն
ա
ֆ ր ա ն ք :
Գիմել՝
ի չ դ ա լ ա ց ե ա ն ի ,
9
ռ ի ւ
Ժ ՚ ՚ ւ ի Ռ ո ՛•/ ,
Փ ա բ ի ղ
(20) ,
Մ ա ս ի ս
21
ռ ի ւ Ա ո չ ն ի է , Պ" -
յս՛
ճե՛՛՛ն
83
ռիւ տ ՝ Ա ս չ ո
լ ք ի ր ե ւ ս ր ա ^ բ :
ՊԱՐԱՆՑԻԿ ՑԵՐԵԿՈՅԹ
Ա ի վ ՚ ա ն — կ ո մ ի տ ա ս
ե բ դ չ ա խ ո ւ մ բ բ
պ ա -
ր ա ն ց ի կ
Հ ա ւ ա ք ս
յ թ մբ կբ
կ ա ղ մ ա կ ե բ պէ
Ծ ա ղ կ ա ղ ա բ դ ի
կ ի բ ա կ ի ն ,
^5
Մ ա ր ա ,
մ ա մ բ
15էքւ 22,
Ա ղ դ .
Տ ա ն
թ ա տ ե բ ա ս ր ա Հ ի ն
մ է չ ։
Կ բ
Հւրաւիրուին
րոլոր
անկլամնեբլ,
ե ւ
Հ ա մ
ակի՚րնեբր
•
՜ ՜ ՜
Պ Ա Տ Ր Ա Ա Տ Ո Ւ Ե Ց Է Բ
Բ Ո Լ Ո Ր Է Ն
Ա Ւ Ր Ո Ւ Ա Ծ
Զ ա տ ի կ ի մեհ պ ա ր ա Հ ա ն է է է սին
ԼԱ՚Գբէլ
1)
Վ ա մ փ թ ն ՚ կ ի
չ ք ե ղ
սրաՀնեբոււն
մէչ
յ
Տ Ա Ր Ե Կ Ա Ն
Մ Ե Ծ
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
Կ ա ղ մ ա կ ե ր պ ռ ւ ա հ –
Վ ի է ն ի Նոր Ա
ե բ ո ւ ն դ ի
կող՛քէ
,'ոյո չ ա բ ա թ
իրիկուն
մ ա մ բ
21^5*
մինչեւ
3,
Բ ա ղ ա ք ա պ ե տ ա բ ա ն ի
ս բ ա Հ ի ն
՛քէչ՛.
Կ բ
Հրաւիրուին
շ բ չ ա ն ի Նոր
Ա ե ր ո ւ ն –
՛էի
բ ո լո բ ա ն ղ ա մ ն ե
րբ
;
Թ Է Յ Ա Ս Ե Վ Ա Ն
Ֆ • կ. Խ ա չ ի
մ ա ս ն ա ճ ի ւ ղ բ ՝ Տ է ր
ԼԻՈՆ
ե
՛լ
Տ ի կ ի ն
Թ ա թ ՚ ւ ւ լ ե ա ն ի
բ ն տ ա ն ի ք ի ն , ի ՜
րենց
Ա մ ե ր ի կ ա
մեկնում
ի ն
ա ռ թ ի ւ
, կ ա ղ -
մ ակե
բ պ ա հ – է թ է յ ա ս ե ղ ա ն
մ ր ՝
Ա արտ
24–
ի ն
, չ ա բ ա թ
ե բ ե կ ո յ ե ա ն
,
5 1ւիւ ՊօնըՓոՆա ,
Յոյներու
ս ր ա Հ բ ,
մ ա մ բ
Տ է ն
մ՛ինչեւ
12 :
֊ ֊ • ՚ ^ ^ Ր –
^ լ " " ք յ ՚ Ր ո ւ ի ն
բ ն կ ե բ
բնկեբոլՀիէներբ
ե ւ
ր ա բ ե կ՛սմթեր
բ ;
՜՝–՜՛
֊
ՐԱՐեԳՈՐԾԱԿԱՆՒ ՕՐԸ
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ Ի ՄԷՋ
Հ. բ. Ը. Մ ի ո ւ թ ե ա ն
յ ի ս ն ա մ ե ա յ
յոբեչ–
ե ա ն բ կբ
։սօհուի
Ա այիս Օի կիրակի օ ր ր ։
Ֆ • Կ • Խ ա չ ի
Ա՚ւնոլվիչի
մ ա ս ն ա ճ ի ւ ղ ի ն
տ ա ր ե կ ա ն
պ ա բ ա Հ ա ն ղ է ս բ
ա պ ր ի լ 8ին ։
ՈԻՇԱԴՐՈՒԹՒհՆ
Փ Ա Ր Ի Զ Ւ
Հ Ա Տ Բ Ժ Շ Կ Ա Կ Ա Ն
Մ Ի Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
•է
ե ր թ ա կ ա ն
ղ ա ս ա խ օ ո ո ւ թ ի ւ ն բ , ա
յ ս
֊,ին։է–
չ ա ր թ ի ,
մ ա մ բ
21ին, 19
ւէի(–
Պլսէնշ, Փա–
րիէ( (9) , Սալ թ է է նժ է նի է օ ր Սիվիփ ւքէյ ,
ա ռ ա չ ի ն
յ ՚ " ր կ ր
է
Գ ա ս ա խ օ ս ՝
Բ Ժ Ի Շ Կ
Հ.
Գ Ա Լ Ճ Ե Ա Ն
Նիւթբ՝
«8 ի ոուն
տ ա ր ո ւ ա ն
բ մ չ կ ա կ ա ն
ն ո ւ ա ճ ո ւ մ ն ե ր »
(Հայերէն)
:
Մ ո ւ ա ք բ ա -
էլա
ա է •
Հ Ա Ն Գ Է Ա
ՇԱՒԻԼԻ
Մ Է Ջ
Շալիչվէ
կրօն
. Ը ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն բ ե ւ Ե ՜
կեւէեցւէէ
յ
Շին ո ւ թ ե ա ն
Յ ա ն ձ ն տ խ ո ւ մրչէ
՝ , ա ն , է է ս մբ կ ա ղ մ ա կ ե ր պ ա հ ՛
են
ա յ ս
կ ի բ ա
կի
մ ա մ ր
\ ^ ի ն , թ ա ղ ա սլե տ ա կ ա ն
ս ր ա Հ բ ,
բ ա բ ձ ր
ս լ ա տ ո ւ
Հով
իրակ
էսՍալո
Սէէւ
թ ե ա մ
չ
Փաբի՚լխ
կ ա թ ո ղ
.
Ա ռ ա չ ն ո բ ղ
Ա Ե Ր Ո Վ Բ Է ԵՊԱԿ–
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն ի •.
Այս
ա ռ թ ի ւ
պ ի տ ի
ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ ի
է չ մ ի ա հ
ն ի
չ ա ր մ տ ն կ ա
ո ր
ձ ա յնտւոր
Գ"բհիքի
՚ Լ բ ՜
բ ՚ ս յ
սչիտի
լ ՚ ^ ւ ո ւ ի
Ա մ ե ն ա յ ն
Հւսյոց
Հ ա յ ր ա -
Ա իվ՚ան
-
կոմ
ի տ ա
է։
ե չ։ ղ չ ա խ ո ւ մ
բի
մեհ
Հ ա մ ե ր դ ր
տ ե ղ ի
սչիաի
՜Հւաաք
՜յ
Կիքակխ
^^՚Փ^՛^"^՚^
Լ"
՚^թԻ՛֊՛^
Բ
Փ ա ր ի ղ ի մէչ :
Մ ա յ ի ս
ւ
՚ ձ ի ն , ժ ա մ բ
17թ
Ա ա լ
Կ ա վ ո յ ի
մ է չ ,
ղ ե կ ՚ ՚ ՚ վ ա ր ո ւ թ ե ա մ ր
Կ– ԱՓՐԻԿԵԱՆի։
Մ
ս/նրամ
ա
ոնո
լ թ
ի
լ ն ն ե ր ր
յ ո ՚ չ ո
ր գ ՚ ՚ վ
՝.
Գ ե ղ ա բ ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
բ ա մ ի ն ;
Մ ռ ւ ա ք բ
ա ղ ա տ է -
ք ե ա
Փ ե չ ա տ ա ն ի
մ ի չ ե ւ ;
Ո ւ ր ի չ
վկ"՚յու
-
մ ա Հ ո ւ ա ն
աււթիւ
;
ՍՊԱՌեԼՈՒ Վ.ՐԱՑ են
ՇԱձԱՆ ՇԱձՆՈԻՐԻ
Երկու վէսյերը՛
« Ն Ա Հ Ա Ն Ջ Ը
Ա Ռ Ա Ն Ց
Ե Ր Գ Ի
»
ե
« Յ Ա Ր Ա Լ Է Զ Ն Ե Ր Ո Ւ
Գ Ա Ւ Ա Ճ Ա Ն Ո Ւ Թ Ի Ն Ը »
Ե ր կ ո ւ
Հ ա տ ո ր ր
1500
ֆ ր
՚ ՝• Գիմել
((.Յա
ռ ա
չ » ի
վ ւսչւ
չ ո ւ թ ե ա ն
ԺՈՂ.ՈՎ-ՈԻՐԴՆԵՐԸ Կ՚ԵՐԳԵՆ
10ՐԴ ՏԱՐԵԴԱՐՋ
Ա ի ջ ա դ դ ա յ ի ն Փ ո ք լ ռ ր ի փաււատօնին
կ ի ր ա կ ի , Ա պ րիլ 29, Ժամը 14-ՅՕին
Սոըպսնի ւ1՜եծ Ա մ փ ի բ ա տ ր ո ն ի ն Ա՚էջ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԴ^
Ա Լ Ֆ Ո Ր Վ Ի Լ
. -
Այրի
Տ ի կ ի ն
Լիւսի
Տ է ր
՚Լաչււչ
ա ՛ ն ե ա ն ե ւ ղաւուկ՚եերբ,
Այրի
Տ ի կ ի ՛ ՛
Գ ո Հ ա բ ի կ
Տ է ր Վ ո ւ ր ւ չ ա ն ե ա ն ,
Տ է ր
ե ւ
Տ ի կ ՛
Ո ս կ ի ա ն
Գալսւ
յ ճ ե ա ն ե ւ ղ ա ւ ա կ ն ե րբ , Տ
էլ՛
ե լ
Տ ի կ ի ն
Կ ա բ ա պ ե ւ ո
Փ ա պ ո ւ ճ ե ա ն ե ւ ։չա ՜
/ էսկնե
չւբ , ե ւ
բոլոր
՚ ո ՚ լ ղ ա կ ա ն ն ե րբ
ի ր ե ե ց
խորին
^ " բ Հ ա կ ա է ո ւ թ ի ւ Ն բ
կբ
յայտ>>են
ա՜
մէն
անոնց
էէրոնք
աձսւմ
չւ , հ ա ղ կ ե
ոչ ս ա կ ո վ
ե լ
նուէ
չւն եչէ ո վ
մաււնսլկցե
ց ա ն
ի չւե ՛՛ց ս ո ւ
՛է ի ն , իրենց
ամուսնոյն
,
Հ օ ՚ ՛ , մեհ
֊ . օ չ ւ
ե ւ
աղւէէս
կո՛նին՝
Յ Ո Վ Հ Ա Ն Ն Է Ա
Տ Է Ր
Վ Ա Ր Գ Ա Ն Ե Ա Ն ի
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Ֆ ՛ Կ –
Խ ա չ ի
Ա ռ ն ո ւ վ ի լ ի
մ ա ս ն ա ճ ի ւ ւ է բ իբ
իսորին
ց ա լ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե
ր
ր կբ
յ ա յ տ ն է ^
ՄիՀրւււն
Շ ի չ մ ա ն ե ա ն ի
, իր մօր
Տիկին Ա -
()ՈԼշ
Ա|ւշմանետ1ւ/.
կսկհալի
մաՀուէսն
ուոթիւ
;
Փ Ո Խ Ա Ն
Ծ Ա ՚ Լ Կ Ե Պ Ս Ա Կ Ի
ՆԻՍԷՆ
Պ ֊ Ա ռ ա ք ե լ
Ա ա ա լ ե ա ն
ե ր կ ո ւ
Հ ա –
՚ւար
ֆ ր ա ն ք կ ր նուիբէ
Ֆ– Կ–
Խ ա չ ի Ա չ -
ֆ " Բ ՚ 1 ի /
ի
մ ու սնաճիււլին
, ֊աա՚չար
ֆ ր - Ա չ՛–
ւկոյթի
Տ ՛ ո ն
Հիմնէողրամին
^
^ ՚ ^ ^ ՝
^ ^ ^ ՜
նէս Տէր ՎարդաՕյյահւի
էէ ա֊աէէւ
Ա
տանաչ
ՀՅառ ա 9»
է
ն
ւթի.
թ ե է " ն մր ւսռթիւ
քիչ մ ն ա ց ոբ
կ ռ փ ա մ ս ւ բ տ
մ ։ ,
տ ե ղ ի
ո ւ ն ե ն ա ր :
1աք. Ճ Ս ձ ճ Տ Տ ,
46,
7Դէ6 I^^^Խ^-Ր^^։տ<9^)
ԱՄԷ՛Ս
ՏԵՂ
Փ%ՏՌԵ8էք՝
Ա.
Վ Ր Ա Ց Ե Ա Ն Ի
ԿեՍՆՔԻ ՈՏՂ.հ1եՐՈՎ.
Դ-ԷՊ֊ւ^եՐ, ԴԷՄ-քԵՐ, ԱՊՐՈԻՄ%Եք"՝
5"/–
«Յո՚֊ս՚ոբեբ»
, Գս՚Հիբէ
:
Գին 1000
Փ ը ա ն ք
՛ԴԱՐ ՄԸ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ
Գրեց Մ Ի ա Ս ԹԷՕԼԷՕԼԵԱ\
Տ պ –
« Յ ո ւ ս ա բ ե ր »
1955,
Գ ա Հ ի ր է •
Գին
թ է է թ ա կ է ս ղ մ
1000
ֆ ր ա ն ք
:
Գ ի մ ե է
^ Յ ա ռ ա ի ի
:
ԸՆԿ
• ԳՐՈՅԻ
Յ Ի Շ Ա Տ Ա Կ Ի Ն
Ա Ռ
Տ է ր ե ւ Տ ի կ ի ն Վ
. Վ^արպետեան
փ ո
հ
ա
էէկե
պ ս ա
կի
Հաւլա
բ
ֆր
Մ շ ա կ ո յ թ ի
Տ՚սն
:
Ա տ ա ն ա լ
^ Յ ա ռ ա ի ^ է ն
:
կբ
ն
իւա
1ք
Լ Ո Յ Ա
Տ Ե Ա Ա Ւ
Կ Ո Մ Ս Ի
խՈնԱՐՃ ճԵՐՈՍնեՐՈհ
Ե ր բ ո բ ղ
՚էիբքր
Ա ա ս ՛ ն ա
լ
Հ ր ա ն տ
Ա
՚ ս մ ո ւ է լ
էլր ա տ
ո
։ն
ա
Կս^ո՚ւհԿէ Ս.
եԿԵՈւեՏհ
25 Մա.րտ ,
կ ի ր ա կ ի
Ծ ա ՚ լ կ ա ղ ա ր ղ ի
մբ
9-30/՛^՛
մս՚մեբէէութիւն
,
Ա ն ղ ս ւ ս ա ա ն ,
Ո ւ ռ օ բ Հ ն է ք
մ ա մ բ
10–30/ւՏ՚,
^ " ՚ ^ ՜
• ն ա ւ ո ր
պ ա տ ա ր ա դ
, մ ա մ բ
\ ^ ի ն
,
եբե -
կ ո յ ե ա ն
մամեբղոլթիլն
ե ւ Գ ռ ն բ ա ց է ք :
29 Մւսը;տ,
Աւէոէէ
Հինղշարթի
,
մ ա մ բ
9 Տ 0 ի ն
մ ա մ ե բ ղ ո ւ թ ի լ ն ; ժ ա մ բ
10-30^5՛
ձս՛ յնա լոր
պ ս ւ տ ա բ ա ւ է ե ւ Հ ա ւ ա ք ա կ ա ն
Հ ա –
՚ լ " բ ղ " ՚ ֊ թ ի ՛ ^
-• ժ ա մ բ
\ ^ ի ն Ոէրնլյյլայի
ա -
բաբոէլութիէձւ
Հ
բ
19/՛^
Խ ա լ ա ր մ ս ՛ ՛ ՛
^ ա մ ն ^ հ է
թիւն
30
Մ ա ր տ ,
Ա ւ ա ւ լ
ս ւ ր բ ա թ ,
4 - տ մ
բ<
10՚30/՚5>
ճ ա չ ո լ
մ ա մ
ե րւէութիւն
ե ւ
երկրլւ՜՝
պ ա ղ ո ւ թ ի ւ ն Ա . Խ ա չ ի իսի լէ Ա ո ւ չ ի ն դ
ԱէնՀ
Պրիւնոյի
մ ա տ ո ւ ռ ի ն
մէչ :
Մ Ա Ր Ա Է Յ Լ –
Վ ա ւ ւ պ ո ւ բ ա կ ա ն ի
Հ " ՛ / ; ՛ * –
Մ ի ո ւ թ ե ա ն
վ ա ր չ ո ւ թ ի ւ ն ս կբ
հ ա ն ո ւ ց ա ն է
,
ի
դ ի տ ո ւ թ ի լ ն
, թ է կը ս լ ա տ բ ա ս ա ո ւ ի – ւոօ -
նելո
լ
Վ ա ս սչո լ ր ա կ ա ն ի
Հ ե ր ս ս ա մ ա ր ա ի
4։1րդ
ա ա ր ե դ ա ր ձ ր ,
13
Մ ա ք ի ս
1950
կ ի բ ս է ֊
կի
:
Հ ա մ ա չ ա բ ս ա ն ճ ա ղ ի
Հայր.
Մ ի ո ւ թ ե ա ն
մ ա ս ն ա ճ ի ւ ղ բ
կ ա ղ մ ա կ ե ր պ ա հ ^
է յ ^ ւ տ ա ն ե - -
կւսն
իոնչոյք
Հ ա լ կ թ տ խ ա ղ ,
Զ ա տ կ ի
էՍէէ. -
թի՛–
ք Ա"լբէլ
8ին , 3" յներու
ս բ ա Հ բ ,
5 *՛ ՚՜,,
ս ւ ա ;
Մ ա ն բ ա մ ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե յ ւ ր
աե —
ւ լ ի ն
վ ր ա յ
-
Պ՛
ՍՏԵՓԱՆ ԷԼՋԻԲԷԿ Ե ԱՆ՜
Օքք/ՇՏ
1ոէ6քբՐ0ք6ՏՏ10ՈՈ61
82 11Ա0 ԼՅԱՐւՏէՕՈ,
16*
7Հ1
25-70
յՀսէ.
84.37
Ուսումնասիրութ-իււն , շսնհարկում եւ
յանձնօսրարում, տպաճովագըւււ -
թե ան ամէն տեսակ պայմանաքյրու–
թե անց :
եւՈՐՀՐԳԱՏՈՒՈՒԹԻԻ՚Ն ՑՐԻԱՐԱՐ
ՊԱՐԶ ՀԵՌԱՁԱՅՆՈ Վ
1) Ո Սֆ Ո Ր
ա11ԿԱՒՈՐ,;7էԼՎ.ԱՆ եհ ԼՈՔՈՒմԸ.
Ր ՚ ^ հ Կ ՚ ւ ^ ր ո ՛ – կ արծիքո վ
Հ է լ վ ա ն
եւ
չ ո –
քսւմը
կը պարունակեն մեծադււՅն յավավ
ղ ո լ
(քալորի) ւ
ԱՆՀՐ ԱԺԵ Շ Տ ՝ մանուկներու անումին -
ՕԳՏԱԿԱՐ՛ չափահաօնեըու եւ ծ երերու ,
ռըռնց կը պարգ եւէ ա շխ ոյժ եւ ե ո անդ ;
Պ Ո Ա Ֆ Ո Ր Ի
է
՚ ւ բ դ ի ա կ ա ն
պ ա ա բ ա ս ա ո ւ թ ի ւ ն բ
կբ
. չ ե բ ա ղ ա ն ց է
Ա ր ե ւ ե չ ք ի մէչ
իսկ
սչէ" տ բ ա ս տո
ւէ
.ւհնե
բ բ
Ա բ տ ա հ մ ա ն
Համւսր
մ ս ՚ ՚ ՚ ն ա ւ ս ր
սչւսյմւսննեբ
։
2, ռստ; ւ օ ա տ
^տւ՚օա.
յ ^ ձ ռ տ ա ւ ւ Թ
Fonds A.R.A.M
