HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1956 - page 263

հՆՋ ՈՆ ՖՐԱՆՍԱ
ՏԻ ԿՐՆԱՐ ԼՔԵԼ ԱԼԺԷՐիԱՆ
^Ա՛՛՛՛Հ,
՚լէ՚՚՚՚՚՚ևէ՚ք
ե՛
Հ
"՛յրե՛–
II՛
՚ ւ կ ւ "՛ար -
չւԼր
ւււ,զն
ւլԼ,ոնլւ
վրւ.,յ կր պա
յքա
ր ի. Ա(–
(ւԼրէաԿւ
պաՀհլոլ
Համա,,,
աԿււվւււ
կ,,,
ք1
–յ,ա
՚1ւ
ւլէաւււ1վււյ
Լ ,.
Հ ա յ ր 1,Կւ,,, ւ, կ ր աարրԼր
\ աԿ, -
լո՛ւ՛"
խօ"յ,ր
ՀւոմույնավարԿւԼրռկ,
մա -
"իկ՛
շ/,>,
կարձԼւ.
Համակերպած
եԿ, քքերււ.
Ալ՛ք ե րիակ, կամ ճաԼլԿւարւլ
,ս1,ո,։
աԿւկա ֊
խաիքիւԿւր,
իՆլպկ,,
1,,լ,ո, իհուԿւոււլի
1
.1
ս " ՛ ր ւ ւ յ ՛ ի Հաւքար :
Iւ՛՛՛ի՛
1
՚ք"ւ Կաւ
1/
I,
I II՝
արւ։ր Կա քԱքաԿւ
կեԿւ՜
էւակակւ
չեԿւ
3
) 1
՚ " ՚ ն " , " յ ի Համար
որք՚՚՚Կւ
Ալ -
^ հրիաԿ՛
ԱոաքիԿւ
երկուքր
արւլկ
՚1ւ
"ք"շ
աԿւկէ" իա,
թ իլԿէ ուԿւկիԿւ
եւ. իլ՚եԿ՚լյ
այււօր -
ոււ
՚՚Կւ
կարւլ ", ւաւրվւր
Կ՛ ա իւաա ե
ո
ո լած
է ր
Կայ>.իՆք1, Լիոիքկի
կո՚լմկ։
Աւելի
ք՛"՛՛՛
՝,արիւր
աւորի
ղււրծ ե րււի ,
Արք՜ երի"
յ
յ ,
Ֆր՛"՛՛՛"՛"
"՛Կ
՛՛լ
Կ՛՛՛ւ Հ աաե
լի
ր
,,,րել
""."ւ
՚Ուեր
ււաե,լծ
"՛հ
կ
^աւլար՚՚ււ
ււ
՚
մւլո՚Ս ճամրաԿւե
ր
,
Հարիւրաւ
ւ՛ր
ՀիւաԿ
՚՚լւ։.
ՆւււյԿ՚ե ր եւ.
III
ր իլ աւ,
ււ ւլք "ար"
՝> ա
1լ աԿ, Հաս -
աաաութիլ1ւկ
լ,
նուա։լեց,,ւ
յ/՚՚՚ծ՜
ե Կւ
մ
ա ՜էե -
•րոԼ
թիւր,
մանսււսւնւլ
սլղա
ի
կԿ՚ե
ր
"է. ՜"" •
մար : Հարիւրաւոր
ւլսլրույԿ՚եր
,
րւսլւձլա,–
Դ "
ւ/՛՛
՛Լ
՛՛՛Ր՛՛ ՚"
/""^
ե ՚–
՜է՛՛՛՛ք "՛լ՛՛՛՛՛ր՛"՛՛՛
Ալ
՛ք
ք՛ ~
րիաԿւ ւԼերաՆած
են ուր՚լի"՛քլ՚՚՚ն
երքլրի
ւ1
՚ր
(՝ա
յ
՛յ՜
ա յ։, րարե լաւ ս ՚մԿ՚քւ
լւ՛".
քէ՚՚՚լրիԿ՛
" ՛ լ ՜
մ
ք, ր
ի
III
ւյ ի րանու,՛
ր
ի՛ս
էիա "ւոսւ
քլր
մԿւաւյէսծ
է
՚ոարՍրէէԿւ
20 ՛ՕՕՕ
ֆրանք
, այսիԿւյն
ա
՚-ք՛
չի
ք՛"
ն
^\՝.\
ֆր
1"
՛ւ՛ ք
օ ր
"1
"՚ Կւ
Ե ՚
՚"
յ"
Հ
ամա
ձ՛ւլ
յն
ք,
րե
"ւի
ււ
իւէ
"Կ՚ա
քլաԿ՛
ժ ս
ւլ
՚՚՚իին
աէւնել
ա՚եւյեալ
լարաթ
ւ ո ր ո է Ո է ծ
"՚շա<, -
1'ՍէքլսէԿ՛ ւլք,
քլէէԼէյմ
աԿէ : ^
Տեւլակա՚ք,
մեծ որւ"թերթի
մր
աԿարկԿւր
վերշերս
Ալժերիա
Լրիքարւվ
լաա
,ւ"Հե ՚
1լւ"Կւ լօւլւ՛
1.1
'՚ծ
II՛
լւ" չւք ւքր ւլրքչած՛
էչւ
–ք՚ււ
ւլսւրք, լ "ր լաւ.
ու
ւա՛ ւ1՜Կէւս ։ւ ի չւած՜ կ "՛ք՛ք
՚՛ ~
չւի։"քր"՚/ւ
իւ՚եւլ
ի
ր
ր
,
ձ
ք, ւլԿւ Հ ա ս
օ
լ, կ ն քլր
սչւսր–
զէ
քչւ" ւչ
II
ւիժ
ի
ւ՛ւ՛ր : ե
ր
քչ"՛
ր ի
՛է՛
՛ւած ^ քլոէրե ՜
.ւոր
ւչ "րծարսւ՚եաւոէլւ
ի
մ
ր
ւ, ր մեծ
•էեւլի ~
Յէէսքլււլ թիւ՛հ
ու ՛եի
լ չասչաւչ
ի՚եե լա ւ ,իԿւչ
"լէ "
՚եէսեւ
ի
՚ ՚ լ ա
՚ ք
ւլււչւծաւսր՚եք,լաւ.
՝էք.ւ" :
1
՚չ՛ /՚"^
էի
II
րձա
էէ
III
թ
քա ա՛քր
,
՛չ ււրծ "աւկ րչւ
քչ ր ք՛՛՛՛Տ
"՚՜\
"՛րէ
թկ ի ՚ ւ լ ա ՚ ք
՚ լ ս ր ծ
"11.11
ր
ր Կա յԿէքաԿւ
քլ՝ ա ր^
"""՛չր՛.
"ՐՐ՛"՝՛՛
եւրսպաւյին
եէ
երր
ի"լւ" -
։է
իԿւ
"II"
ս լեո չւ֊,վւէււէ
ս, լիւ ա՛ււ
"I
՛իա
ր
ձ ք
,
աԿ՛
էլ ր
։չ սւււ՚եա
լ
՛ք էւա էլէ՛
՚ւ ,
էլ՝
ւ՛,
Կ,է. Կււււյ
մ իէէէ յե
- - ,3
՚լ>՚.՚ք^.քլ ••
Ա՚՚ք՚՚՚էք"
յտ
մ
ր
ո՛յ՛ւ •՚լ՚՚բէք-ա
^
Հւ։։ւ
1յ՚.>
՚ " " –
Հո՚րէ"
չ՛ է էս
՚՚էէւ
յւււրււ
էժ ի՛՛ւ՛ր :
՛կ
. փելա՚ե
էլ ե ւլրա կ ա՛յ՛ե
կ էժէ ւլ,ւ
յւււ՚թ
իէ
՚էւ
տււեեւյւււլ
ւք
էւ իժ ւաւԿւ ք, լա վ աԿւքլէ" րէ։ լի է
ւո՚ւ՚րէ,–
էչա՛ե
օ()0
Հ "՛՛լար
րԿւաէլարաԿէ
լին ե լ , որ ութ
Հեաեւ
աոար
Հա
,1ար
"լէաք
"լիաի
ք՚քք՚ոյ
(ւ>(1
միչվէսւււ
ֆր՚սնք
է, ւ \.)^\ ֊ւաւլար
լւսէ՚ե -
III
" ր ։
Արւլ, ոչ մկէլր, ոշ ալ միւսր
է ւ ւ
՚ ե ի ն ք
քլ ՝րսէ
( անւյք,ալ ւոարի
3(0 ՝՝
աւլ՛"
ր
րււ՚ե
ւււ որ
դ "րծ "՛ծո
I
է, ւյ՚ու ) ;
\\)Հ
։7վւե
Ա)2
Հաւլար
րհակարան՚եեր
ար -
ժեւլէւն
.–,4(1
միլիաո
ֆրանք,
1 Ա.՜,.՜)/.>– 000
՛Ա՛քէ""" ծ ՚" է՛"""
ե ւչ ՚" լ
, 20–՛)
Հւ՚՚՚լար
ր՛ե,,, -
կարէէէ
՚հի
Համար։
Ապաւլա
յէւկ, Համար
"է՛ե -
Հրաժէէլա
է լաա
ւէււէ,լէ, Լէ՛՛՛՛է՛լ
Կւ"ւ.ւ՚ււլ ծ ա էււ–
սերւ՚ի։
Իր
Համո՚լումո՚ի
այս ր"
լ "
ր
ր
էլ՛" ֊
րելէ՛ է եթէ մէ""
յն
ճա իՒա
՛էէ
րւ՛՛ լաւէ, ՛աւ
էւ
վ
է.–
րածոէ-ի ;
՚ոէրին
Համար
թէ
որքան
կեանքի
մաէլար֊
՛լ՛"
քքր
լ՛՛որձ րանա
յ , ա յԿւքաԿւ
ծ՚եուԿէգԿ՚ե
րր
էչր
՛՛լ՛" քլոէ՚Կւ : Ա,Կւ աա
րա
1չւ։
յս
սչէ աք է
րար
է, -
նորոէչումեեր
քլ,սւոարել
Ալժերիոյ
մէք
եւ
"ւնյասլաղ
. Անց ե
ալ շա րթ
ու
, երր
՚Լ
՚"ՐԼ"՛–
՚ ՚ լ ե ա
Ա՚ոլէ
երեսւի.
ժալովիկ,
մէշ
էչրսկր.
՛ձեթէ
ււլէաք
ր Ա ա
ր
սչաարասաէ. լ
էա
լա՛ք
սլեսա, թեակ,
,ք ^
էլ,սր,լոլ,քր
, կ՝ր,.՚էի
" չ
ւէեր
մէւշււցոււ»
^ Հաւքայեա,էար
երեո՚է
՚Ո
՜
էսէսե
մ
ր
էչր սլոո
ա
յ
.
վէ՚ա յց
՚, չ ոք ա յգ -
"քէ
՛՛՛է՛
չ՛՛՛՛՛ե
կր
մտոէծէ
, Պ •
էիարչապեա
» :
//ւ,
սաէչայե
, քլա՛ե մաչւգէւէչ
սր
էլ՝րււէ,ն
Ֆր՛" ՛՛՛՛ան ալ
թ՛՛՛է
ՐԱի"
յ
Գէ.
րմ ա՛ե էւա
ւէ
ր
էլաւք
Աւււիցէ,լւէւա
՛քր։
՝\յ
"յԿւ
սլա
յմ ա՚ե՚ե
ք. ր
ր
լէ՛ւ՛ , է։՛
"I
ւէա" ր Հւս ւլրա քլա >• ,
ւոԿւուէ, ՛ւսւ էլ՚էէԿւ
է,
I
"լւուոմոէէլաԿէ
սլաա ճաււե
է, ր թ
էւ
յլ
էեն
աար
ո չւ
Ֆ
ր՛" ՛՛՛՛՛՛՛Կ՛
Հ ր՛՛՛ժ
"՛րի իր
էր" րէ՛ է" -
չ՛ւ՛՛՛լ " լկ՛
՛լ ՛՛՛ւլ թ
ւււ վսւ լրէ
Կ՛
Ֆ
լ՛՛՛՛ն սա
յէւ ա ր ա ա ծ ՛՛ւ
՛ք
՛ե
ք, ր ւււ.Կւ^\) սւէւ
՝>
ա–
րի՚րր
յաաէլաց
՚՚՚՚սծ
կ Լի՛ սիսա
յէ՛ն
Ափրի–
քլկի։
Ա՚՚-ելէւ
՚քւ"՚՚րւ
"մ"ւսԿւ"է.էժեա՚եց
մկշ մա­
՛ե ելով
Հեաե
լ ք,
ալ
թէւ ւէէ լ՛
ր
֊,"1
րէլ
I,
ւլէււ ծ
է՛՛՛
լ
՛՛՛՛է՛
էււօւաւկ,
ե
՛ե
է. լ
11
է՛ւէ րսէնէ ալ էւ լէւ կլ՛
րացաարէ/ե
թէ
ի
՚եշոլ
Ալժերիան
պկ՚ոք
է
ւէԿ,ւ,։յ ֆրււէԿաոլէլլսԿ, ;
Ա
|՝աւ1՚պսւ1|հ)լէ(ւլլ Աւսլււււարարու ե ս տ •
֊
1\>։>^է՚ն
Լի՚սիոէսյին
Ա՚իրիքլկի
ծ՚ոի
՚ած
կ
է
՛ր էսլէսէած
I,
լ էքԿէէ.րուԿ՛
1/4Հ^ ւ
այսէ՚ե^կ,
4ւ>
ւքէւլէաա
էւ :
Այս
1 .՜1
ւէի
լի
՚սո
էւ
՛ե էլո րու "՛՛՛լ՛
"՛՛ւ՛­
ւչ
IIրծ III
իժէ.
ա
՛ե էչր
,լ ւոաււալալաւէ
.
5000
րաե–
ււլորԿէէ,ր
Հիէ-՚է
• Ֆ ր
՚ ՚ ՚ ն է " " յ է ւ
մէշ
,
2000
Ա չ ՚ չ ա
՚ ՚ ի
մէշ,
45(111
արէ.,եչեւււն
Ֆ ր
՚ ՚ ՚ ն ս ա յ ի
լ ր շ ՚ " ՚ – ր ,
2000
Ն
"րմանէսի
, եւ
1500
Ռ"՛"՛՛ ,
ա
յս
ի՛ե ք՛ե
15 ՝»
աւչալէ
ւչ սրծ աւս
ր
ս ր
10քյ4/՛^
սւուոցած
եԿւ
1200
մէւլիոԿւ
ֆ ր
՚ ՚ ՚ ն ք
իք՚րե՛
ա շէ՛, ա ւս ա էիա
լ,
ձ ք
I֊– ի1ւքԱսւշս1||,յի հտրտարարուեստը
1 055/՛՛//
աւք լււ՚գշ
ալաաւծ ա ՛քնե
ր
ք յ ւ 4 3 ՛ " "
՝է1էւ–
ք
՚ւ
՚՚ՐԸ
՚Ա՚քք"՛–՛"^*
4
Լիէ"իայէւն
Ա՚իրիքչէ,
այսիեքկ,
25-380
"չասյաի
քլաււք ,
8200
րեւլե,սէրս
ււք ,
3070
թոն
մ
է։ քէ.՚եա շւ" րւէ ՚" - ,
ր
՚*չ՛ : եթէ
ս՛յ՛՛
լ՚՚՚֊քք՛"՛՛
՚ի՚՚՚քչ՚՚Վ՛
, Ֆր"*՛՛
՛յի <•
ւր
՝է ա՛լա
ր
րաԿ՛
ւււո
րնե
ր եւ.
ճարսւարաւլէսւ՚եէ.ր
աԿէւլործ
էչր ՚քԿաւն : Ա -
սէէկւց աշիւաէոավարձքր
վէ.
ց
էէիլիաււ ֆր • :
V՛ • Մ ե ք եաակա1ւ 1ւԱւրտւսրսւշւու–եստ • -—
1-) • 000
՛լ
ււ րծալո
ր
ի
ւս
ր ա ա ւլչ", ւիժ
ի
ւե
ր
։ւ
չւ
1954/՛^՛
արսէԱէհ ուած կ Ալժերիա
:
՛է՝.
Ռ տ ս փօ - ե լ ե ք սւրւււ1լսա,
ա ր
III ւս
ւլ ր ււ
լ–
իժ
I. ա՛եց
ալաււււծւ
՚ւյք
՚եե
րու
Յօ
" ՚ " –
՜՛՛՛՛րիւ
լ՛ր ,
ք՛"
ր
էււ գէ։
111"
"՛ծ
" 1
մ՚եե լաւ՛ե
10 "
՚ "
Հարիւ.–
րր
, ւլւ։–,՚սրԼւլէԿ՚՝էւ
50
՚ "
"
Հարիւր
,
շաքար
;)0
՚ " " –
Հարիւր
, էլ՛ս թԿւե
ւլէ^ Կ՛ վա
թ
ս ււ ւ.՚ե "՚"
Հարէ"
ր , րԿւգՀ"՛
՚՚ււււ։
ձէ, ւււէէ ՛է իա յ
՚1ւ
֊, ։ւ գա­
ւլո րծ ո ւթ ե ան ճիււլի
՚ե
Հ
աւէա
լ,
45
մ
ի
լէաաի
I"
չաււսծւււ
։1՝
էչ րլք" / "՛ա րէ՛ էլա՛ե :
Աւա՚եք
է
',11
յ՛ե քա
՛ե
է,
մ
ր
օ
ր իԿւ ։ււ էլ՛ե է, ր եԿ։ :
Այ։.
աոթիւ
էլր յիշեցնեն
թէ է։.շ
աւլԼաալէ
՝>/. ։էւէւ ւա՚եքԿւէ, ր ււլեք. էյ,,,։.
ԼԿււլ էլ... լէւ՛ե է
քր, -
ր II՛ 111"
ր արք,
լք,
լե "՛՛հ
Ֆ
րւււԿ
։։ւ"ւ
լէւ
էլէ, րււլ՚ւաէ. -
գկ
եկէք,
լալ
ճ
1"
ր
էՍ ա
լւ ա ր
,,
I
ք, ,, ՛ւ,
է,կւ
֊, աւէ ա ր ;
Ալժ
է՛ լ՛ է՛"
յ
էր՛ ր՛"֊՛""
ր
անւլ ո րծ՛ե
է, լա՛
1՛^
է
"–ր
էլրեայ
յէ՛ւ՛՛՛կ, 11111
՝• ա ր էււչ. կ՛ե
րա լ։ ձ ր
ւ/ւ ցե ե
լ
՛էէ՛՛՛՛չէ՛ւ
յէաուԿ՛
III"
֊՛էււ
րէււր
•Մնաց
որ Ալժերէան
եթկ քրւրսնցնէ
,Ֆր–֊
րա՚եսաԿւ
"լէաւէ
ւ։ ա
է էւրւ լէ
ւււրիշ
էոէ.ւլ
ւլէէքէ՚լ
քլւսրւլ
էքր–
։չե
ում
ե
է. լա
լ Հււ՚էքաււ ,
Կււ,է,,,,լ
լւէ,ւ
"լա յմսէն՚եե րսվ : Հէւս իսա
յիԿ։ Ավւ
ր է
էլէ
Կւ
ա -
ո "՛շէ
՛կէ
Հայթայէժէլ
՚ե
կ
Ֆ
րան ււա յ է
։ւլ ր -
սէոլւլԿւերու
եւ.
ւի|1 |ս1՚էօլ1 V./,^,ւ,,
\՚եերա ֊
.։քնԼ
08
ղ՚է՚-րր)
նարէեչ -
լլ..
Ս՜էյԾ ԿՈՐՈՒՍՏԸ
Ա՚իւնի|ււի լԼ((ատւււթեաՕ ււասւլւ(>(լ ըԱւկեր
•՚|՝լւււյի ւ1՚ա1ւլւ հաւյորդեց սւյս |սո|ւադրով եւ
1ւհսւհւեալ յւսվաԱգսւկոլթեւսմյտ ; (Զե կ ս ւ ֊
ցոււքէն առաջ եւ վերջը կը լս ո ւ է ր օ ռ փ էնի
ւ1՚ահերգր I
հ
էէ
րաւգէ ս ւլւլ ածուած
,
ւլ աոկ,
՛ք" ՚քէ^
քԼ
մեր
սր."երէ եւ Հուլէներէ
մէք
ւլուժ
ում
է՛նք
ձէ՚ւլ
մաՀր՝
Հա
յ աւլէլա
յէ՛ն
Հեր՛՛ս ,
•ււԿււէոււաԿւալէէ
էքՕր • ՚ ե ր ս յ
ի
Կէս՚ե
մւէէ
՝է1
՚ր , որոնք
սւլւէլ եւ աէւ,
րււ ւթէ
ւ1ւ
ւ՛՛ե
սէիռււլւք
րա
ր ե էլւս մ՛ե
ք,
ր
ի ,
րԿւ էլե ր՛ե ե ր
ի ,
ա՚եւլամ
ուոուար
րւս
ւլմ
ս
լ թ
էււն
՚ե
է, ր
էւ մէք
քէԱէ
յց
էլա՛ե
մ՚՚՚Հե
լ։ , ոլա՚ե ք էս ս
ր ա
սլէ
ս ց
լ ն –
ցում ե՛ե լւս
լոր
մ " ՛ ր ՛ լ
էլ՛"
յէ՛
ե
Հ
ուլ էեք,
ր
ր
ք,
ւ
սլաէոճաււ
գսււլԿւում
֊,
ա ւ ք աէլէլա
յէւն
ա
։քբէ1ւչ -
շաքլան սապէ :
Լէն
է
Հ ա
յ
ր ք.ն է
ք.։ ւմ
,
լէնէ
Ա,էէւ"ք
մ , այււօր
լքլ՚"յ
մ ի Հայ մարւլ ,
որ
չճէս՚ե",
չէ,
ւլօ
ւ։
" I
էէ՛ս ր
՛Իր"
յէ՛ն , աԿւոր ա -
Կւ։"նլւ
, է
քլէւ
՚ե
էլսէԿա
Լ թ
է,
ա^
օրէւրէ
՚ե
է
՛՛էլ
"՚ն–
ցել
է
ժ
II
ւլււ վր գւս էլա
՛ե
երւլերէ
ւէկշ :
Է1ր"վ–
՝>/ւ
աե
լ
՚իրօԿւ
II
չ մէա
յ՛ե
Հ աԿ՛ րւս լէԿէ ե ւ քա -
ւչա քսէ էլա
՛ե
՚ք՚՚լ՚^է
՚լ
Կր\ " ձ
մէւ այ
՛ե
Հայւսո ՜
աաե էէ Լ,ււԿւլ,ապք
,էոոլթ1
,էոԿւ
ւլէԿւ ո լորա
էրս ե
Կւա էէէ՛"րա ր
՛ե է
ր
,
" ՛ յ լ ե
՚.
՜է
է, ր
II
է՛
է ր
րա՛ւ
էս
աժ
է։ Կււսլա
յկւ
ւււ ա
ե՚եա
է
ււ րո
լեէլ
էէմ ասաով
11
՚էքրսէ
՜էում-քչււլ
րս
,էչ
,ււէլլէ
՝> ու ս՛ե ո ւ
։ք է
ր ամէւ —\
՚եուրեք
, "ւլ՛
վաա
՛ե,
լ
ււլած–
էր
լէ
՚եում՛
Հա
յ
ժ
" ՛է"
վ" ւլ՚՚լէ՛
ֆ
էւլ էքա
էլա՛ււ
ւլո
լութէէւԿւր
Ալ
Կւրսւ
էուքլ՚ուչշ
էլ1
,ւււկւքր
է, ւլւ"
ւ
է է ւ ա ո
ա՝,եւլ
յէէէ
է
լ թ անա
էլե է, ր
է,
է, րէլա
ր շարաԿէ ,
ււ լա՚եւյ
է, -
ր էէէ
էէւ
ւո ա սլա
ր ա
կ
^ր մնայ
րովանէլէսէլ
֊՛էււլ
յ
II
ւլ ււվ"ւ
րւլ ր աււ
լաւէէո
ա էլս։ ասւ էլր ա էչա
՛ե
սլա յքաք
՚է՛
օրերի
՚ե
,
քէԱէ
չսւ րա
ր։։։Կւ
է։
էլօ
ր
սւ
ժ՛ ա
ս
ԷԿ։
՛էէ" ւէ՛՛ր
աԿ՛
ց
՛ե
ւ՛­
լ՛՛՛է
I
ԳրօԿ։
1Լրա։քէ։
֊էեւս
։քիասէ։Կւ
էէէլաւ ան -
է լ ա էս եւ սււլաա
յաս
։ո ա
՛ե է
Հս՛ Կ՛ ր սւ սչ է, ՜
էոսլթեան
֊• էւ
մԿւ
ս։
։լ
է։
չւ ր
Ս՚իիւ՚՚ք՚՚ւ
՚ք
իւ՛ չո՚-րշչ՛
Հաւաքեց
երի -
ւոա
սէս
ր
ւչ
III թ
էէ
էե
, որ սլա
,որ աս,ո
կ
լալալ -
՛եա էչե լու ոչա
յք"՛
ր
ր
յակւսւհ
Հա յէէէԱասւԿ՚ի ա֊
գու ա
էէ
ւթ ե աԿւ : ԳրօԿւ
էլաչէձաւ
։էււլ։։։աէէւ -
թէ՚։։։Կ։
ի։ոլ։Հր։լ
աԿւէւլ
րնւլ գէ մ րււԿւա էլսւ լս
լ -
էժ
է՛ ա՛ե :
՚1
,ւււ
ա
յ՚՚օր
ւէ ա ր
էէ
՛Կւա սլէ
ս
՛էէւ՛լ
Հ
է՛ ա
լէ ա յ լէ՛ւս , րա յւյ
լււււիւսե
Կւա պէս
կենւլ
անի
էլր
մԿւայ
՜՛՛՛՛յ
ժ ււ՛լ" ։էւ
"–1։
էլ էէ սրաէէ
է. ւ
֊՚ոէլէէւ
ժ
՚էշ ,
սրսլէ"
՛երա
ււէւրւէւււ՚ծ
֊՛է՛լաս
–ւլսւլւս -
էլր
:
\քնււլԿւգ
աււաւ
Գաշ՚եաքլցութէ,աԿւ
ւ1՚կշ ,
ւ
՛ք՛
՚^՛ քլ
ր"""
թ
է՛
ւն
ր
Ո է ո ւ ս ց ա ։ –
նրս։
էլւււ։լաւէէա–
րւէէկա՚ե
աէ
աւլէսԿաւմ
է՛ւ էլա րձա։
։, ք, ,է։։։ էչ։։է -
՛եւ։։ թէււնր
ր։։վ։սԿ՚։լ՚ո
էլ Հա
յ
ժուչովուր՚չի
:
Հ ՛ ՛ ՛ յ մւււչււվուրւչ
ր
եւ՚րէւք
շէ։ մսոանէսյ
է,
լ,
է
>քանշելէ
,
,լնէ,
, է " է
՚ լ ՚ " խ
Հեր"ս
- ,լա -
լակէն
:
ՑԱ Տ Ա ԿՅՈհԹԻՏ Ա ԵՐ
՚ԼՐԱՑԻ՚հեՐՈԻ
ԱԶԳ–
է
՜Ա
՚ԼԱք՛
• ԿԵԳ–
է^Ա
՚(ւ1լ
՝ե
Կր
՛ք
՚"
"՚՚՛ "I
քլտ
է՛՛ ք ձեր
ՀէսյրէւԿ։։։։–
էքէ՚՚յնէ, ր՛" ՛հ է՛ւ ՛է՛
է"
չ՛ե
III
էրյ
II
է
թես՚Կէ
սոււլէ
՚ե
,
ա՛եւչա
րմ
էէէե
է, լէ
էրւ
լ։
ււ
լէւոէ
էէԿէ
~,"ււ1
էս
ր
՚ք^ք՛ ՝
մ
,ւ՝ե
( ;,4
աւ՛ –>ւււ ր է՛ լ;։
լ՛
) , ձւււքլէ։
ււչա֊,ածէւ
յ
(Օւ
" ՚ "
Հ՛"
րէւր
լ՛)
,
ւսւ)
րուչշ
ֆււււֆաթր
,
էքան էլա՛հ ե ւլ էէ ւէւսթէւսւէւ աււ
Հ ա չ,
է։
ւ լ,
ր , էչա -
՛՛լարէ ե, էլէնկէ
<)() աո Հարէւրր
; ՜
Ա.Հա թէ էնշ ք,՝արժէ
Ա,ժերէ,.էն
Ֆր
՚՚՚ն
-
IIII՛
լէւ
֊,
III
էքա
^ ԼԱՅ
Ս՚ՇՍԿՈՅԹԻ Տ ՈհՆ »
ւԱւչսլէս դրած Էի1ւք (Ա՚սւըա 0)
1ւըա -
տարսւկռւած երկու ցւսյԼկերէԱ սւռայ վը -
11արուած է հաԱ՚ադուԱ՚ար 700-000 ֆը •
Ահաւսւււիւլ ց ա ն կ ը
Ա–
Անգրանէկ
Մ՚՚՚նուկեան
,
Լէ
։.ն
2 0 « §
Հ,
• էէ • Գ • ՛Բ լ՛ է՛" ա ա
էէա
լ։ Կ
։։։1՛է։ւէէ ,
Մարսէյլ
0-500
4, •
3 • գ • Ա • Ժ՛ե ր
։է
։ք
է էէ։։ււէէ
ր ,
Ա՚արսէյլ
;յՕՕՕ
^7՛՛/–
Արա..լե.սն, Աէն ժերմէն
2009
Արմէ՚՚եակ
Փ՚ո՚է՚սգեան
, Ակն ժէ՚ւ՚մկն
սա
ՀաՀրէսմ
Մ"սքլ"ֆեւււն
Աէն ժերմէն
ւՕՕՕ
Տո՚ԷՀ
. թ-որոսեան. Ակն ժերմկն
2000
• էէ • ՛է՛ •
Հ,էււժ՛ւ
"ւրւ։սււլ
էւալմլ, ,
Մարսէյլ
։;ՕՓէ
Ար՚է՚է՛"
ր Մ ՚" ր ՛ոէ ր
՛ւ
ս ե ա
՛ե
, /Հււ -
նուէէէլ
51է0»
՚Լաէչարսս
Կ-ա՚գաքճեան
, փարէւլ
1^009
էէ" ՛է՛՛՛՛՛ն ԱրրէոՀամեւււն
, Փւ"րէ՚լ
10 006
ԿաւրեղէԿ։
՚Լ։ս
րւլ ւո՛եե ան
, Փարէգ
։;000
ՎաՀկ
Օչաէլան
1009
Հ • (է • ՛հ • ՚Լար՚լ
՚՚ւ
՚ե
է,նթ։։ւէր։մի։ոէ ,
Հ ՚
Ա։ւն,1ւ։լիլ
2-500
Աերէլօ
Պէրոլէրե
՚էէն
2(109
հէաչիկ
հքաչաաոլրեէս՚ե
։\\)\)%
Աաեէիան
Պ՚ոլեէոն
5(109
Փիլի՚գ՚գ""
էէ "՛ԷՀ "՛՛՛՛ն կսե ՛սն , Փ՚սրիէլ
5(Ա10
Աել։։լօ
Ա.րր։ոՀ։"մե։ոԿւ
, Փարի՛ք
–՜>0091
3".ԷՀ. Չէրչեան,
Ալֆ"րվի,
.5000|
Արմենակ
(է՚"կ"րե.,։ն
, Փարիգ
5(1091
Հու
յէլ
1^՝ս։է։ք,։։։։ք
,։։։Կւ
, Փ՚՚՚րէ՚լ
3009
Ե
՛ւէ՛"
Աերսրե։..ն, իսէ
5000
Հ • 8 • Գ • Արգ՚՚ւթե՚ս՚ե
էէ
։։։ււքր եւ
Շ՚"վէլէ
՚(։"ր Աեր"։ն։լ
5000
Հ. 3. Գ– Գ– Ջավուչ
էաւմր, ՛Նէ"
ՅՕՕՕ
ՀՀայաս
։ւ։ւ։ւԿ։–»
թերթէ
Կ,
3009
Հ.
3– ՛ի. Արծէւ
է՛նթ. Բաչ.։.ն
5000
Հ. 6– գ՛ Անասք էրէմէաէ, Ա.
կթէէն
10-000
(Եար
.)
ՎՐԻՊԱԿ
֊ Բ– ց."նէլէ։ն մկք (Աարա
8)
ԱԿւգրկէէէս
Պարսամեսւ՚հ
ոլէէւոէ
է՚քք՚"յ
ՊԱ՚ԼՏԱԱԱՐԵԱՆ
, Ւ"ր"ս Նաթաչե՚՚՚ն՝
՛ԱԼ
ԳԱՇԵԱՆ :
՛հր
"
յէ՛
"
ր է՛ր
ա
մ
րս
ւլշ
էլեա ՛՛քր
՛ե ո ւէ
լւ է.
ց
Հէո
յւեոէքէէէէմէգ՚՚^ռնկսւէէութեա՚ն
. ե լ
աղս։։ո
կուէքլասէ
էակալէե
. ՚Օալսկիէւ ԱԱրսրսւ ֊
պեա կւի(ւիաացէ, է– Աբւսշւ(ւլիցէ, (^աց -
րւսցէ, Պասւարիցէ, Զռւըարիշսիլի ;
X
^.րւ՚^ց Ս.<14 • Խռրեսւրդը
հետեւեալ
Աամակր ոււլւլած է Հ • Հ • 11ատոլիրակու-
լՅ
ե ա^
֊—-
« Պ "՚
աւէ։"
քլ ՚" ՛ե
ճ
ա
էլ ա ՛ս ա ւչ ր ււ վ
էլ ա
՛՛լ
ւ՛ւ սւծ
՝է1։։
լ ժալովոււււլէէ՚հ
, էէարասլէս
էլր ր.աժԿ՚է.Կ՚ք
ձէ.լ։ սէււգր։
ր
• Գր՛,
յէւ
քր,
լ,
։, ւ։։
ւս
ր
էլր
էժ
ւէ­
՛լ"
՚– ք
՛՛՛՛Տ
՛ք՛ք՛ " I՛
՚լ՚՚՚՚՚՚՚՚օրէկ՛
սլէ
։։ոէ։
ւլւլա
ց
ո
լէ, :
Իր
յէ շ՛"
1Ո1"
էլե ւ՛ւ. գ ււրծ
ր ,
աւա՚եւլ
սււէէսրւվ
լ։ւ ւս
III
։ւրաւ կււ
լած
,
ււլ էւո
էէ
ւէ
"
էէ՛
ւ"Կ՚՝։յ
ււ ւէկ, ււէ.~
րւււԿււլէ,
ւ։1
,րււլ1
։ւլ
ք,
ւ^
՛հէ, ր չկւ
շ։,
լ
է,
"՚՛//՛/"՜/՛
ոլէաէ
ւչ"..ւն"՚ն
ն
աժերու,
.ւչւսյքարր
շարII.՛
Կ–."1լ1,ր.< Հաւ1՚ւււ
ր :
քյ իքսյացէ
՚իաււեօրկն
էլ"։լրւ"նք
մեր մչաապէս
սէ -
րք՚ւէ
մեծ րնէլերււշ՝
Գ ր
՚ ՚ յ է անվա էսա
ր է
՛հ
ելէ
էր, լ։
II
։ ՛աւ
լ։ • էՕ "ն՛ս
ր ֊,
ւ ււ ւ.։ք
է,
՚՛ ք Կւ ր ա
էժարւէ
էլերե,լմ.,,նէ
ււաշԼէ
«ԿԱՅԱ՚հ»
«6ԱՌԱԶ
^>Ի
ԹԵՐ
/՚ք
-ՕՆՐ
(4)
ւՊԱՏԱ՚Ա՚ւԱՆ ՛Լէ՛ււ, 304 ֊ 400)
2 – տԱՐՕ՚եւ՛ աւ՚ւսՎ)տւ՚.
՛՛՛՛՛՛յտ
Ա"՚"՚քիկր
Մ"ւչի
ւ"մր"ւլշ
գւ"լ
՚"Ր
֊վա
լա՛՛լ
՛է
է լաւմ էր ւէ սւ
ււ ա էս լա ււրս ա
էք
լւււշւ"է
էււ էւր լ
՛է
ւլ՛" ր
"է՛ե
ր ա
՛ե
աէւ
ւալ եք,
լ է։ էր էլացէէւ–
ցաե
II
է
ւէ
։ււԿւՀ։էւ
։է է,
II ա Հե ա "ւ քր քլա
ւթ
էէ
ւ
՛ե
է ց
՛Լաւլ
II րւլ
է, ա
՛ե
։1՚
ւ"ւ։ սւ էււ
։ւ ։ ւչչւ
֊,էւ"ււլ
֊՚1
՚ւ"կ
՚յ
,օսրէէւ
՚եէււ
ժ կր, ՚1ւրրւււ
՝եւււ ։ք
կր, "րյււււ
՚ե
ա ֊
րէ։
։լ III էլ ^, րա րձ ւ
։ւււԿաւ
մ կ չ։
Հ
՛ւ ր է՛՛ք" ՛՛է՛ վք""
յ
՝•
Այժմ
մշռչէ
մէքէ՚ց, "րպկ"
թավաւնցէկ
է
Հ.՚Լ"՚ՐԺ
՚ք՚/՚^հ
՝ " ք ք ո ո
՚ ե ց ՚ ՚ ՚ ն նկարա
էլ Հե ֊
՚ Ր
էչե րեե րր։ Երե
կր
Աէ՛՛ք
լեոան
կււէնաշաէլ։որւլ
չ՚էթ "՛ն ,
Ժ ք.
ւլմ
ալէք՜
ն1,րս,է Լ, ձէէ՚եւոսրսս։
։լագաթկ։եր։։ւէ
, ւ
Ր՛՛՛՛՛ք "՛րեւէ
ճւ
"էւ
ա։լ։ււ լթեք,րէ
ււ
,,էշեէ ՛էւա յ -
լւէէէք կէ,՝հ վէորւլ աւլ II լ
՛ե
՚հերկււ՚է։
Ի։։կ
՚ււ՚-եւէ
Հեոււ։ , ՚չկ-՚լէ
Կրկ"։։՛
ե։ ՚հկմրսւթ
լեւ,
՛՛է՛ րէէ էլալւէ՚ք, րր ,
մ
աԿ՛
է՛ չ1" քլա ՛լ
"
ք1ւ ժ ւոսչւէէւէ -
նէ
Կ։,ք
։։,կ, , երեւում էր է^ւլ
՛ե
ո ւ՛ե ե ։ո ց ծ ովէսէչի
՛ք՛ի՛ոյ՛՝՛
՚ւ՚եէլ չերար., Երեէսւէք
կ իկ,
Բ՚"րքԿ
Լեո Աէն րաչ։ձք,։։։
թ
իլԿ՚՚ե
՚երչ։
է րա՛է՛ց
մ էժէ
։Կւ
ծմ ա
էլն
է,
չա էէ
է,
ւ
մ ււա
յլ
անսէ աււեե րով ,
որոնք
Իր
՚՚՚՚՚՚Տ
աԿււք ս՛ էո
չէ։
լէ,
էժւս ՜
ւոլսէԿւե րէ
։է
կ շ
ս՛ե
։։լց
,,,՚ե,,,
։է
կ
էն
։էէ
մռայլ
ժ։ւէլէէվէէլրէէ
Հ Յիշեալ
լեէւ՚հերէ
՚՝,ււէլա–
յսէէլսւկ,
չլ
։շ
։,։՚ե։,։քլէ
մէշ, որ՚գէս
մ ի սքաՍ ֊
չելի "լաա
քլե ր , երեւում
էր Ա՛սւ շի
րե,լս։ր–
ձ՚՚էէլ
,լաշաէս։էէէւյլ։ր
, ֊.արիժ ,
Հսէւ։,,ս,"ր
,
էւրրէ,,
։է է,
լ
III
լկէ ած
էէ,
ւո,
լ ,
՛հա էււ շա՛հ
՛լ՛՛լ՛՛է
Ա,լ՚լ
քլւ"Կւէո շաւլ։՛՛
րւլ
՚ք՚՚Ր՚քէ՛
՛Լէ"")
"՛էւ՛՛՛՛ւած
է ի՛ե
" ՚ ր օ ՚ ե ի
ր"ււչ։1՛ աիժ
իլ
ւչ էււ
ւլ I։
ր ր , աւսլե–
նե , րր։
.^սյէսւրսպ
քաւլաքեերլ
ներր : ԱՀա Մ՛
էւա րէէ
.՛է
է,չ։ււ
I"
էլ։,ա ,,ւԿ. քււ
էէ
լ՚աւրք ՛՛՛ծ է Տ "՛ւր
"–
՛էի
լաԿէշս
՚ց
՚էր՚՚՚յ։
Ա.Հ ՚" Աք։՚լրէ՛
։լք՚ւ,ւէ
ու\։ււ֊
"րւալա
ավւէ՚րէւ
ւ1
Օ",
1.չէէ.ւււււք
I,
(քձ
քո,ւչւ,ւ–
քէ
րարձր
ւ"շւոասա1լԿ՚երր
: ԱՀա
վ է չ է Ո է գ
քա՚լաքր
, վէշ
՚""քէ
լ ՛ ո յ ն քերաԿՎ,
՚գկս ր
",ց֊
"՛՛՛ւծ
,
է՛։ Հ
I"
րէլ՛։
է
ղ "
Կւէ՛ լ՛՛՛՛է : Ա.՝՛
"՚ Կ
՛՛՛ւ
էրա
յ,ւ"ւլւ"քր. • • աՀէ" աւլէաակ
Զէ
՚
՝• ," կե ր
ր :
Արածա
՚եէ՚ե
կկս է էլէւաւմ
Ա՛՛՛՛շէ
լ ա լ ՚ է ւ ՚ ս ֊
աալւած
՛լ՛"
չ՛՛՛՛՛՛՛է՛"
յ լ՛ ր : եր՛" ա ր ւլ ,,ւ
՚ ւ,,
ե;լ–
աւիերէ
մօէս , ր
՚"տէ
Ր
^՚ի՚լ՚՚երէտ
,
" " ՚ լ ր
" ՚ մ
էր
մէւ ժ ալ ււ։է։ւ է.լ։։լ , ււլ։ ա ։ւ"լԿւշւււ էր՚՚Կւ
ււ
լ թ է
լ՛ե
կ ր
,լւ
։։1
՚չ
էսլււաէ՚էլ
կ՚ւսԿէ ։լէ
ւ, է։
,,,
ւէ։
է, ր
էւ
ց ,
է^։.
Հ՛ե,
ւէկ
ժալււվրէլէ
արօրէ
էաւէր
փայրււմ
կր
Լւ"յ
"ւրեգէ
"կէց,
եւ Հնւլէկ
Հերկ՛ս ֊
վաոէ
Հէ"
յ1լէէէ1չւէ՛՛։;
՚. / " / / ՚
Հ՛՛ * է՛ Ան
է։ է
։1՚ կր
Տ"՛՜
րօԿւէւ լ,։։ ։ւ։,,ւգ։,ւյծ
"՛էւ
ււ՛
էէ ւա օ՛"
էւ չւ։ ։։ ւ էժ
էւ։
՛եր :
Արած ա
՛եէ
ի
էէէ էէւէ, րէէ մօ",
"ալլաււք
կ
լ։
է՛ ւ
մէ
այլ ժ ալովա
րղ , որ
Հ է
է րա ս է ր " ւե
լ
կր
։։։ յ։։է։։ք,։լ
Լօւ։՚Կւ։լ
է։
ւո
։է
։է,րէ,։յ
, /.*.
գ
է, ւչԿւա էլ
Աէ­
լէ
սէէ՚եկ՚սցէւկ,
, րոլորովէ՚հ
Հայկակա
՚ե
՚լկ՚է՚վ՛
"Ոէանալաէ,
մշ՚ոկում
կր
Հ ՚ " յ " ց
երկէրր։
ք,րւււհւյ
չ,՚,,էլմ աթ
է լ
ւսեսւս,"
՛՛ե
է, ր ք ա ր՛՛՛ծ՛"
։է
է է
՛ն
Ալ։՚"ծ։ւ։ն
է
շ,,,էէր,։ւ,ո
ս
։։է
։է՛
ր
է։
։1՚օա ,
նրանց
ղեղեցէկ
էլանէսյքր
քորայներով
^ււրւլակ,
էլարմէր
ձկէ
՚՚ե
Հւ"։այ
>"1էք
կսւ՚եւ"չ
ցօէլ։,,ւլս,ր,լ
,ք ։։։
ր ։լ։ս ։լե ա էւե՚ե ե ր է ց ,
" ր
էրաԿւց
Կէէւլրլւ
ձե ռ ։,,
։լ ։,լ։ծ նե ք՚՚՚վ
՛ք՛՛՛ք՛՛լ
"՚լ՚եԿ,
• . ՛ ՛ ՛ ՛ յ " Տ
է։
չէ։։"ւ՚եա։ր։
։ Կ։Կ։ք, ր
է,
,,,սլ,ււ
,։ ,,ւԿ,ք
՚1ւ
է, ր ր
Ձ . ՛ "
յ ր ՚ ՚ ՚ ց ա ծ կ այ" ։,ււ։ւաւ
»է"
Ավ։ած
։։։ե
ԷԿ։
:
1
՚՚"յց
Կ։րէս ՛ք՛" յ ր "
յէ՛ք ր Ժ ։ " յ ր ։ ս կ ։ " ն
է
,
չկ
՛է
՚" է՛՛ե ցե ում
Հէ։։ր։,։։լ։"։,։
որղ"։
՛ե՛
: Ա,՝էէ,ւ Կ՛ր։՛՛
՛լօր
է։ ։չ կււՀսւէլԿէէ,
լ, լ, էոաԿւււ, ւէ է,՚հ էւ ,ււ,ւ՚եւյ
֊. I։
։ււ
մէւ
ւաէ՚րալշ
Կ։։,,ւս։,,,,,ր
։ք
է,չ -
ե։,լ
է։,ե
։։ւ
քլա՛ե
ժ "՛րղ "է ՛եւ՛՛է ււաա
ր
։ք
էւղ ր ; ք
՝1էւլ
։է, էլա մնէ, ր
լ։ ",–
՚է
՚ք՛ րէ՛
՛է "՚"
էլւււ1
՚ւլ՚հ,,ւծ
, «
լ
" ՚ շ
"՛լ"
՚վժ
ի ւ
՚ե՝՝^
է,Կւ
րարԼմաղէժում
: ՝ք,,սւ" րղ՚եե ր ր ւլեաի
մէքէց
« էէհայ,
ր,,։լ։եա։
» է.կ, ։։։։,,էէէէ
: Ե՛
էժ
է. էժ է, •
էք
էէէ
շքրսէէրա,։
կ,։։։
, Ա, քլնէ. լ, է էսամրր,
րեււԿէու -
է "րա ՛ոծ Լ",յււց
երկրէ
րարէյւԿւերււվ
,
ք ո ՚ ք ո ՚ մ
է
ղկպէ
Հեոաէ"ր
աշէսարՀ
, ղ կ
՛գ
է
ք՝էււ րք,
րւ
՚ե
;
՛է,,,
1
1 "Ր՛լ նե ր
էւ
է, ր՛լ ր , Կ՛ ււսւԿ՛ ց էէէ -
ր։,։
է,։։,,Հ\,ւ,
ք՚հ ս, ւր,ււր,, քլ
՛ե
ք, ր
ր
,
ւք
էէ է,,է" աոԿւ
ա
է, -
լսվ
՚քե
՚"իյ
..րւյ^ւյ(չչամ,սղն^.^^.՛^^
֊
ց
՚հում
է՛ն
չր ք՛" քք՛" յ Ք է
ի՛՛՛րի՛՛՛
I"
՛՛ւլ
II ր ր "՚– —
թիւ՛՛՛ր :
Ա
՚ուշէ
ղալաաէէայրր,
լ " ե ե քքր. ւլմ է
ց
լլ.~
շա սլա ա ո ւած–
լէնէ՛
չ
՛՛՛է
ր՚՚՚րձր
լէ. ո եե լւււ
՛է ,
ու
յ։լ.
ր
՚1ւ,"
էլա՛ե ա
՛ք
չա։
թ է".
՛՛Կւե
ր
ր ,
•> ւ,քլ"ւյւ,ւ -
"։՚1ւ
շ
ր
քււալ՚ււր
էւ ՛ւ
՛՛լէւ
Կււէ՚էէէ՚ե ,
սլւււ շւո,ւլւ,ւ ՛ա է
կ
իԿւ
է՛ Ր ՛քէք՛ ր
էժ
լԿւաէք է",
յու րձա էլո ւմն՛ե
ք՚է՚ց :
Բաց
էէ րԿւս, էլա՛հ
ս
,։ք
լ։։։ւթ
էւ Կ,եէ^
րէ։ց
,
Կ։,։
յե
լե։։՛եք,
ր
է ր։,։ ւ։ ձրաւ սւԿւղ ո։ էլ՛ե Լ ր
էւ
վրայ
էլ
լ
։,,,ծ
կէկւ Տ
՚"Րօ՚եէ
էշէ
,,ւ
,,Կ,Կւէ
։րէ
անմւսաչելէ
րեր­
՛է ՚՛ ՐՐ
՚՛
՚– ՛՛՛է՛ ՚"՚՚Տ
՚"՝՝"
՚՛ քէ՛ ""ք լ
՛՛՛տ՛^՛՛՛
ր
ր
5
" ր ~
՚ ՚ լ ի ս ի ք
էէ՛ն՝
Ե
՚լնւ"ււէքէ^
1Իեծ"ւ։քօր
ա՚քրոցլ։
,
ԱառլարԼրղր
, Այծէկ
րերղր
ե,.
Րղականր։
(կ՚՚՚Ի։
ի
՚Լ՚՚՚՚՚՚րԻտ
:
>՚՛
։էր Ո -
՚Ր՚՚քլ՛"՛՛
"։։1
՝լ։աչլ,,
Կւա էրոԿ։ւլկ",,ծ կր
Բ
՚ ՚ ՚ լ
՚ ք է
լէ։ ո "է՛յ,՝
III
։։լււ։
II "։ժ
Կւէ.
ր է,
վրալ,
է,։
էւէրււէւււո,
էէեՀսալաԿւծ
ւլկմքււվ
հ
"ւյւէէժ
կր ՛ք
կ
է
ի՛ր
՛աււ։
ր II
աււ վ
֊,
։։ ււ
ալ
Ա)։ած
։,,՚ե
է, հ
^ււ
,՚1ւէ
,,էր,ւԿ,
՛ւ
՛՛՛՛լ՛՛՛՛՛՛է՛
",Կւէչյ։ք։
ր ,
ւ։ ։։,,։ ր
ք, լ։ էլ
ր
է,
1,1
I
ւ\ա՚1ւ,,, -
էւլարՀներ"վ
, էշն
",մ
էէն
։սմր
,։ցէ
րարձ ֊
լա
։ թ
էէ
է
՛՛էւ
։լ էլամ
՚քկ՚՚քէ՛
՚լք՚ւէ՚ր,
։։ր,,
շ
։,ւ
չւ
։ք ։,։
՚՛
ժ
ամ
1
"՚ե։,ւէլ
շա ր
ւէ ո, ։։։Կ։ ա լա
Հ
ւււ
։էար
, /,
։
էրսւէ
։ո։է։Կա։
։1՚ կ էւ՛ե
ւլ
կ ։։լէ։
։,ւԿա
։։ւ
։է։
էւ
էւա րյւէ՛
ր ր ,
ղրսէ Հե՛"
ղւ
"ղէ
։։նէ
Հ
ա
ղ
ս
ր ղ
կ ց
ա
էժէ
ւ
ն
ռ–
Կւք,Կւէէւչա
֊է,։,,է։,ւր :
ՐԱՖՖԻ
յ
^
^"*ք^ *
*
Fonds A.R.A.M
1...,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262 264,265,266,267,268,269,270,271,272,273,...600
Powered by FlippingBook