< ՑԱքիԱՋ
յ
ւ՛ւ լւեւելեէսն
Ասիոյ
մէք;
^Անանք
ւոլւթ՚՚ւ՛՛
ւ
՛ւ֊ միա է/ե ալ »:
Արեւմաեակ,
ԳԼ լ՛մ ա՛հ ի ււյ սւլւս՚ս՚քին
՛եու -
իւա լւ՛՛՛լ։ լչ
,
Պ րե՚եթ՚սԿ՚օ
, ՛ս՛։ աքս՛ լւ1լե ՛յ
՛Լ
՛՛՛ւ
՛էԼ
աալ
Ալ։
Լ ՚֊մ ուաքի
ան ա ե՛՛՛ս 1լ՚սԿւ ւլ֊ոլւէէու -
Նէութե՚սՆ
, թելա՚լլ՚եց
Ել՚եք
Աեծերուն
շարունա/չ
աչքի աա կ սլաՀել
Պել՚լինլ.
։
Ո
՚֊ւ
՚իշ
ճաոել՚է
՚Լերք,
ւէաւերացուեցալ
19օ0/՛
՛լին ո է.՛ւր ա կ՛՛՛ն
ձ՜ր ա՛լ
իրլլ
ԸՆՏՐԱ Կ ԱՆ ՊԱՅՔԱՐԸ
ԸՆալ։ս՚կա%
"Լ՛" յՔ՚՚՚Լ՛ Ր Կ1Լ ^ աւա
լի –էեա -
էլՀեաէ ։՚Լալւչասլեա Պ • էա . Տքբ եւս
առքի
օլւ ճ՚սռ
մ լ։ խօսել՚ւ՚է
, բւսց։սալ։եւյ թէ իր
ւլլխա
լոլ։
Հուլբ
սլիաի
Ըլլ՛"
յ
բարե՚իոի՚ել
սաՀմանագլաւթիւնբ
, ասչաՀո/իելոլ
~ ւ ա -
մալ։ կառաւէարութեան
աե լական"ւթիւնր
,
ւէե րք աս։ լ՛ււէ
ւէե ցամ սեայ
՛լա Հ լի ճն ե ր ո ւ
՛լրութեան : Եթէ ի՛՛՛ք եւիր
կուս՚սկիցներր
ե բե՛՛վւո էսան
լ^՚արուին
, սլիաի
չՀա
լան ին
կա ռա վ՛ս ր ո ւթ է։ ւն
մ ր կա՛լմ ել առանց բա -
րե–վ՚"է"ուաՆ՛
օրէնքի
մբ ոբ –սլիաի ապա -
Հ"վէր
Ա՛լէէ՛ մս՚լոէէին
մեքենական
լ ՚ ւ ւ Ն " ւ ~
մ ր , ե թէ կէսռավա րութէւԿւ
մ ր
աա էէլալէէ
ե բկէէ լ աար
էէ էն պակաս
էքամ էս՚եակաչրր -
քէս՚հի
մր մէք; Տեաէէյ
րսաւ թէ
սլէաի
էէլէսՀանքէ
նէէէեւ բնէոլէէէէկան
օրէնքին բա -
բե վէէէէսո ւմր ; Ան ՛էլ՛ աւլա ռնա լով
ե բկր
էւն
անաեսական
կա ցւ՛ւ թե՛սն
, բո՚ցատրե
ց թէ
կվէցան՛ սլ՚սՀել
ֆբանքէւն
է՚՚րմէքբ,
օ12
Հ՛ս–
ււս քէէէ կան
սլա յմանսւ
էլէւրնե ր կնքել
ե ւն •
ԱյսուՀեէոեւ
պէ՚աի քանան
կրկնապէսակել
Ա՚պրէէւս՚ոի
մակէս րէլա կէէն րաբձրացումր
:
Ար ա՛՛՛քէ՛ն
քա ւլէէէքա կան ո ւթ եան մէք "է լ
Հաւաաէսրիմ
սլէէէոէէ մնան
1լնքուահ՝
ղի —
նակցութեանց
եւ Աալանաեան
ղէոշէէնքին ;
՚էյաէս՚՚բ՚է
ւէա բ չա էէլե ա ր , Աենէոէէէ
Ֆրանս
բւէւռն
պսէյքսէր
1լբ մղէ իր յաքէէրէէին
՛էէմ :
Հարկա
յէէն բէսրեփէէ էսմ ա՛ն
կւււսակիցնե
րր
( էիումաւոե ան՝) կր շա բ ււ լ1՚ ա կեն սա սակա -
ցնել
սլա յքաբր
, էսսւն։լէս լ։ե լով շաա մր
կուսէէէկցէսկան
յ էէ ւլէէ էէն ե ր , պէէոալ — կան —
չելաէ եւ եբբեմ՚ե ալ բռունցք
րարձրէւէցնե—
լով;
կ՚բսեն թէ իրենց
Աիութիւնր
մէկ
մ էւլէւէէն անէէամ
ունէ։ ;
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈւԼ
ԱԶԳԱԺԷԷՀԷԷՎԷ՚Ն
ա
նոր
անէէամներր
մեձ– էս ան՛էա վա
էւո ւթե ամբ
րն էէՈ ւն ո ւե ց ան
բնգՀ
.
մէէէէովին
կոէէմէ
\ Ա
.
Հ,աՀան։էնեբէէւ
պէս աէէ լի բակբ
ս է է ւ ա ք ա բ կ ե
ց
1956/՛՛՛
՛էի Ր ~
քաց՚հեէ
ճափ՚՚նի
անղամակցութեան
խր^է -
՚լէ՚ԲՐ : Խ– Աիութիւնր
մեք՚մեց
, միշա
յէ–
չեցնելոէէ
Արաաքէէ՚ւ, Ա էէն1լէէլէէէ յ
թե1լ1ւա -
ձ էէ ւթ ի ւն լւ : Այս աո աքա
րէլէւ ալ մե րմուե ՜
ցաւ
մէկէ
էէէմ էոաւ՚ր ձայնէէվ;
ԷԱ •
Աէէէէւ -
թեան
վեթօն
ւ
՜րէէ էբ, էսկ ՚էերքէ՚ն
երեք
օրերու
մէք՝
17բ՚էբ
։
ԱԼԺԵՐԻԷԷ6
մէք աՀարե կումնե
րլ՛ կր շա–
• էէ էէւնէ՛է կէէ էէէն էսնբնէլՀատ : Վելւքին
աեւլե -
կէէէթեանց
Համաձէէէյն
էէւթսուն
Հոէլի բս —
էէլաննէէւահ– են
չո բ"
օբո
լուն մէք, ֆրան -
սէսցի թէ րմրոէէէո :
ՌՈԷ՝ՄԱ՚(,Է
՚ԷԷՅ
Ք՚՚՚բէ՚^՚լի
ա բ ա է Ս է լ ր ո ւ թ ե ա ն
ղլէսէսւոր
շաՀակիցբ,
1Ս . Միութիւնր
, այէէ
եր կրին
ձէէեց էէլ։
բէսմինր
։լէէր կբ շա ՝.ա -
՛ր՛ բձէ բ \Տ)\՜Վն ի վեբ;
ԱԱԷ՚ԱԱՓԵէյ՛
էիոթոբիկ
մր կր աիրէ
Ա։։։
լէէէն աեան էէ եւ
Ա
։էւնշի մէք
; է՛
ա էէմէէէթ էէ Լ
նաւեր
բնկէլմէւէձ
ճ ւ :
՝է
՝ամի՚ե
մէէէմակէէէէէ
\ 40
քէ՛ էոմ ե էմ ր ար։։ւէլ ։։ւթե էէէմբ կբ
սէէւոայ
Պբրթս՚նյբի
մէք :
ՕԳԱՆԱՒԱՕԷ՚Ն
երկու
ճարէոէսբէսղէէո -
նեբ
ձերբւսկէէ։լուեց։։էն
, մեքենայ
մր էէէան–
էլարսէծ
Բչլալոէէ էքոէ
մէք;
է
՚էռէէ
մէք ալ
էէէնծ էէէնօթներ էսախաաձ էբ ռաէոա ոէ։ էլէէր–
ծ / ՚ Ք
մր :
ՆԷԷՐ ԱԵՐՈԷ՚ՆԳԷ՛
ՀԱԷ
՚Ա-ՐԱՏԵ
՚ԼԷ՚Ն
Հ՛ Ց՛
1՚.
Նոր Աեբունղի
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
թե րթէէն
Հսւէէ ա քէ էսմ կ ՛ե շաբէսթ
ժէէէմ ր
15Հ
ն
1ք<, 17 ււիւ Պլէօ։
Աոէսքէէնէ՝
այսօբ , շաբաթ
17
՚հեկէւէ.–.
% ՀԱ8 ԿՕւ^ԿԱ՚քԱՐ՚ՍԵՐՈԻ
|
I
ՈՒՇԱԴՐՈԻԹԵԱ՚Օ |
I ՍւքէՆ ՏեՍԱԿ ԿԱէՒհ Եհ մՈՐԹՒ |
I
ձԱՅ Կ Ա Կ ԱՆ
I
I
ձԱ Ս Տ Ա Տ ՈԻԹԻՒ էՆՆ է |
Տ Ի Ր Ա Ն I
Արաէյ ււսլասալւ1|սւլ>իւՕ
։|>
Վքւա(ոքաՏ դիւ |1ւււլ>իւնքւՒւր
՜Տ
6, 11Ա6 Ք6»ԱՐ6ԲՅ,1Ր6
24,
ււս61
^68
ա
^ՐՑւտ, Ր ճ ա տ
^ 6 1 6 բ հօ ո 6
: ՏՕւ՝. 13-48 ։ ^
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
^էյՎԿԷ եւ Խաբբերէլցի
Հէսյրենակից -
նե րւէւ
էէ։ "՛էէէէս քէէ էէ , էս յս
կ է՛լ՛ակ է՛
էէաո -
%աւէէր Հ էէ էլե
ա՛ե ւլէէ սա
պիաէէ
կէսէոաբուի
էտ ա բ բե ր՛լի նաՀաաակ
առէսքնէէբէէ
Կէյվէցէ
Տ– Պսակ Ծ– վլւդ– Տէււ Խոլւէքւհանի
Լ
1920
Յուլիս
Տէ՛ն Կկյվէէ՛
՛քէք նաՀէԱէէէէսկէէւէէէէ -
ներւււ
յ էէշէս աակին
; Անուններր
պէւ տէէ
յէ՚չ–
ուէէն , եէժ է րհէո էսնի քէւ ա՛եղ էէէ մնե
լ։ կ։ւէն էսա–
սլէս ա ե ՚Լեյյա^ ց ՛ււցաձ
^ (1յՀքք^
նւլյն աււտուն
;
ԽՆՋէտԲ -
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Նախաձեէւնէւլթեէսմ
բ Նոր Ա ե րէէւէ՚էէի Վի
էնի
մ էսսնէսճէէւէլէէն եւ
մ
տսնակցէէւթեամբ
Կեէէբ . Ֆրանսայի
մասնաճիւղերուն
; Այո
կիր՚սկի
կկսօբէն
՚էերք;
ՀԱՃԵՍ՛
ԺԱՄԱՆՑ
ՄԸ
Կր խնղրուէէ
չբք ո՛նի բնկեբնե
րէն
ճշգա–
՚Ղ՛"^
էԱ՛"լ
՚
Հ–
3–
գ՛ Վիէնի
կոմիաէն
իբ Հիւրե
-֊
բուն կբ սպասէ
ժամր
մէկէն սկսեա
լ օթօ—
քալէնեբէէւն
կայաբսւնր
, շււէլ ե կէսոքէւ կա —
յարանէէն
առքեւ ;
Կ ա էլմ
էէէ
կ եբ ՛ւլ
էւ ւէէէ
ծ
Ֆր՛ Կ– Իքէոչի կեգբ
.
վա բ չ
էէ
ւթե ա՛ե եւ Փաբէէղի
շրք էէլնի
մասնա–
ճիւէլեբէէւ
կէէէլմէ , Յու՚՚էէւաբ
՛՛Հին ,
ժամբ
15 - 18 ,
Աոսիէթէ
Աավէսնթի
թէոաեբա -
սրաՀին
մէք,
8
ոիւ Տոէնթօե
, մեթրօ
Աէն
Միչէլ կամ Օաէոն :
Գե էլէււբ
էէ
ւե ստա կան
Հ
^ոէւէ
րէէէմ ին ; Շար -
ժանկար
;
կաղանդ Պապա :
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
Փարիէլի
Ա. ՑովՀ. Մկրտիչ
եկեղեցւոյ
մ էք Հանէէէէսաւէէ բ քառաձա
յն պաաա
բաէլ
ե ւ
Հէէղե՝։ ան էէէէ ստեան
պաչսէօն
սլէէաի կա -
աար
ուիե ա յս կէ՛ր ո՛կէ՛ ժամր
\\իե՝
մս՚Հոլտն
քառասունքին
աոթէւ
*
Պ
• Ա ս՚բէէիս
Ե՛լի "՛ւլէէէրե՛՛՛՛ե եւ
էլաւա1
^ե–
րբ՝ Տէր եւ Տէ՛կէն Աէլատ Ե ՛էէ՛ա ւէա ք ե ան
եւ^
էէէսւակնեբբ
,
Պ
•
Վռսէէէ Ե՚լէ""ղարեան
, Տէր ՝:
եւ
Տիկ •Գէոբգ
Ջէ՚լինկիբեան
,
Պ՛
էււ՛
Ե –՛՜՛
ւէի ս՛՛էա լ՛ եէէէն (Ամերէէկա)
, Տէր եւ Տի -
կէն Վաբէէէէէս
Ե էէի ա էլէ"բ եան , Տէր եւ Տի
կէ՛ն Աւեէոէս
Մ տրէէ՚էէրեսէն եւ
Փա շա լեան
լնտան էէք՛եե էէր կր ձ ան ւէ լցո՛նեն թէ Հ՛է՛լ ե -
Հանէէստեէսն
էւլա շտօն պիէոէէ կաէո լւէբուէէ ի–
րենց կնքէք, մօր, մեձ մօր , քլ՚՚՚ք եւ աղ ֊
գա կա
հ ին
ՏԻԿԷ՛Ն Ե՚ԼԱԱ
ԵՎԻԱԶԱՐԵԱՆի
մս՚Հուան
քաէւասունքէէն
աոէժէէԼ,
այս կէ՛ —
բակէէ յեա սլա տ էս ր տ ւլ էէ
,
Փ՛"
լ՛էղէ՛ Ա • Յ՛՛՛է–
Հանե էս Ա կրտէ չ եկե ՛լե ցէն ;
Կբ
•> Ր՛՛՛ւէ՛ բուէ՛ն
էէէլբա ց եէէէէէ՛ե
յէ՚շատակր
յէսրէէՈէթէերր
;
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Տէր եւ Տիկին
ք՝արսեղ
Տամլամեէ՚ւ՜ն կր
ձան
էէ լց էէէնեն թէ Հոէլ ե է ա ն էէՍ ա ե ան պաչ -
տօն սլէէտէէ կատարէէւի
ա
յս
կ ի ր ա կ է է
, Փա
րիղի Ա՝ ՅովՀ–
Մկրտիչ
եկեէլեցին , յետ
սլաէՈէսրէԱէլէ՛
, էւբենց
սիրեցեէսլ
քբ՛՛ք
ԱՅՐԻ ՏԻԿԻ
՛Ն
՚ԼՈԻԷՐ ՛Մ– ԺԱՄԿՈՉԵԱ
՚Նի
^ ^ ն ե ս ՚ լ ՚Բիթասլճեան
, մեռաձ
է
^ոն -
աէէն էէ մէք) , մտՀուէսն
քառասունքին
տռ -
ՇԱՒԻԼ
Շաւիլի
եկեւլեցւոյ
Կրօե,
Ընկ՛ վար -
չւէ ւթ էէ ւ՛եր կաղմ ա կե ր պաձ է
թէ
յասեւլաե
մբ
՚չպրոցի
սրաՀէէն
մէք ա յս կիբէէէկի կէս
օրէ վերք ժամբ
3
՚ շ ^ ի ն ;
Գե էլւսբ էէէ-ե ս տ ա կա՛ե բամ
ին ա շէս կե ր աե ե–
բու
կոէէմէ է
էյօէէք պէէտի առնէ
Փալ՚ի՚էէ՛
Կբօն • Ընկ -
Կրթ՛
յէսնձնա խէէւէէ բէ։ նե ր կա
յա ց ո ւց ի չ ր ;
Աէրէէվ կր Հրաւիրուին
Շալէւլի եւ չբր–
քանի
Հասարակութիւնբ
է՛բ
նե րկա
յոլ -
թեամբ
քսէքէս լե բե լէէ
լ
Համ ա ր էէ։ յս աղւլո -
ղուտ
ձեէւեարկբ ;
Մ ուտքր ագատ է ;
ԱՏԱՑԱՆ-Բ
ԳԷԷՅԱՄԱՐՏ
ՕՐԱՑՈՅՑ
("լա.ոէ)
1956 ,
ճոէս բէէվանղտկոլ
թեամ բ ե ւ
էէլէսէոմ ական
էլիտե լիքներով
: Հրատ
՚ Հ •
3
՚ Գ • Ն"բ
Աեբունգի,
Մարսէյլ;
Գին 200
ֆր՚՚՚նք :
Կր գտնուի
նաեւ
<^3առախի
էսմբաէէրա -
Սէ
ո էն
։։ ;
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Այ" չորեքշաբթի
,
կ ր էսօսի փրօֆ • Գ
ԱՀԷ՚-ԲԱԱՆԵԱՆ
։
Նէ՛լթ
էէ լնեն ՛սլո էէ
«
Բէէէ
րէւ
Լէէր
եւ էէր էլե՛
բ ր արգի
քաւլաքա
կան ութեէսն
մէք» ;
Մ անբամ ՛Ասնութիւննե
ր՛՛էն
Համ աբ
՛՛լի -
տի
՛է՛է
րձաձէ
մողական
լապտեր ;
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋԷԷՅԲ
ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԷ՛Ւ
Նախաձեոնութեսէէէր
Հէէէմ ա չ ա ր ս ա՚եճ ա -
էէի
Հէսյր
. Միէէւթեա՛ն
է^իէէնի մասնաճէլ -
էէի՚ե ;
8
Յունուար
կիբակէ։
կէսօբէ
վեբք է
մամբ
՛Հին,
Յոյներու
սրաՀր,
5 ռի՛– ՊօՕ -
ւիուա :
կր խնէէրէէւի ՛նկատի
ոլնենէոլ ո՛յ"
թէէւակէսնր ;
Աէր՛՛՛է կբ Հբէսւէրուին
բարեկամներ եւ
Հսւյրե^ւակէէցներ
անխէոիր ;
Մ ան րամ ասնութ էէ ւննե րր
տեղին
վբայ
ճաաձ՚ւա
>^IՀ-^xըտ
46, «ս© (^;շհ6ք.
ԲՅՈՏ՜
Հ ւ ւ տ յ
Թ ւ\ ^ ր ռ
ՓԱՐԻԶԻ ԴԵՐԱՍԱ՛Ն՛ՆԵՐԸ ՅԵՏԱՁԳԱԾ Ե՛ն ԻՐԵ՛ՆՑ ԾԱ՚ՆՈԻ8ԱԾ<վ՚0<^^Ն/՛
ԿՐԱՆՏԷ»\
է,ԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄԸ հւ ՛ՆՈՅՆ ԹՈԻԱԿԱ՚ՍԻՆ
17 Դհկտեմյւեր, սաբայՅ– երեկոյ, <3աւքլւ 9ին, Սալ իէԸայի մէջ
յ֊Ո՚ԷՈՎհԻՐԳԻ՚Ն ՓԱՓԱքՓ՚Ն ԴՈՀԱՑՈԻՄ ՏԱԷՈԻ ՀԱՄԱՐ
Ել՛ կբո ր՛չ֊
ո՛ն
՛լ էաէ ր էէս Լէււէ էլր րեմ
աւլ րե՛՛
ՄՆԿԼՋԱԿՑԻՆԵՐՈՒ ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
Գրիգոր Վահաքւ^
Փարիղի
Հայ կեանքի
Ն՛ա ՛ԼԲ սէ ն կա բ ր երեք արւէւր ;
Առաքին
ներկէ" յ՚սցմ ան
ղերակաաաբ
՛նե րու ամ բռւլքակա՜հ
կ։է1էլմ ով ;
Տ՚է՚էսերր
նաէսօբօք
աոլաՀովել,
էէէ՚ւէե լով Գրւսէոոէն
Բալուեան
,
43 ոիւ Ռիշէ
ՃԱ.5ԱՐԱՆ հԱՐ
Հիմնադիր-անօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ1ւԵԱ՚1ւ
•
Ֆրանսական ֊ Հայկական
եւ կովկաս
եան
լ^տիր
կերակուրներ
ա\՚
Զ՚ԷԷԻԶԷԻ ՍՐՏԻ1, ՎՐԱՅ
4,
ՏսՕ 110Ե€Րէ -
Տտէ16ՈՈ6
(ււս6 ա րե օսք)
Ր ճ ա տ
(8")
1՝616բհ0Ո6 ՏՃԼ. 31 -21
(յ\16էՐօ։ 1՛՝. օ. I^օօՑ^V^1է)
-*
Հանելի մթ֊նոլորտ
Աո
է<–
Ր
։ա կ էսբէէ
կ ո է է կ ա ս ե ա ն
է ս ո ր ո վ Խ է ձ –
ներ
,
«չ՚սշւիք
>>
,
« ք ՚ ս բ ս ք ի »
ՓԱՐԻԶ՛֊
Հ՛
3՛
Գ՛ Աղբէ՚֊բ ~ Աեր՛՛բ
Մ ՚ Եօթն եւլբա յրե ան
խումբի
ընգ^ ՚ ՛Ի"—
՚լովբ այոշարաթ
ժամր
21 էւն , սովոբա -
կան.
Հ ա լյս քաէոե էլէւն ;
ԱՆԷՎ
-Ո՛
-
ՊՈէա
ԲՈԼՈՄՊ՛–
Հ–
3–
Գ՛
Հք.Աբամ» ենթակոմիտէն
րնղՀ՛
մուլովի կբ
Հրաւէրէ
էէբ անղամնեբր
այս
չորեքշաբթէէ
է։ րիկու^ւ , ժամ ր
Տ ՚ՅՕ/՚Տ՛ ,
ս էււէոբակէսն Հտ -
ԼաքատեէԼին
• կարեւոր
օբակարէէ ; Պ"՚ր -
տաւէէբէչ
նե բ կէէէյւ։
լթ
էււն :
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Ֆ-Կ՛ էցաչի մաս՛նաճէլ -
էէէէ լՈէէէՀ
.
ժոէլովբ այս չաբէէւթ
ժամր
–20'^Օին,
էբ ղպբոցէ
ՍրաՀէն
մէք;
Կբ
էսնէէր ուի ճչղապա
Հ բլլալ
յ
Կ ա բ ե ւո ր օ բա
կարղ .
ՎԱԱՊԱԼ^ՐԱԿԱՆԻ
Հայր
.
Միութեան
անղամնեբր
բնղՀ ՚ մոէլւէվէւ կր Հրաւէր -
• ուին ա յս
Հ ինղշա
բթի
, մամր
21էէն , Բա
ֆէ
էիեժանի
էէերնա յէսր կբ
(մէթրօ Բա -
տէ) ; Հաչուեաուո
լ թ ի
էն եւ ւլեկուցէէւմ
՚..
ՓՈհէԱՆ
ԾԱՎԿԵՊԱԱԿԻ
Տէկէն Ա՛ Ուչ՚ոգլեանի
մէսՀուան առ —
թ ի լ ,
Տիկին
Մ՛
կարապետեան
Հաէլաբ
ֆբանք կբ ՛նուիբէ Գպրոցասէրի
տօնաձա–
ռէէն Հէէէմար ;
•
Պ՛
Գրէ՚ղոր
Ազրեանցի
եղեբակա
՜կ
մսէՀ–
էէլան
ա ռ թ ի լ
Պ՛ Ա՛ վաչեանց
Հինւլ
Հւս -
բիւր
ֆբանք
էլր նուիբէ Ֆ՛ Կ՛ Խաչի
կ՛ս–
յանի
չէնքին
,
էէւււ
խան
ձ
ա
ւլկե
Ալս
ակխ
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ՛^
Աթկնքէն
էյէւսարեբ
Ա վաէլլեան
( Գա րամ անցի
) էւ եէլբա յբբ
Գրէ՜
՛ԷՈ ր Աւլէ ւլե ան կր փնտռեն
իրենց ա էլւլա—
էլէսններր՝
Վոամշապոսհ, Սարգիս եւ Վա
հէ Թէրղեան եղրայրները ;
կր կարձուի
թէ
Փարիղ կր գանուին
յ
Տ եւլե կացնել
Տէ՛կէ՛ն
Ա վս՚ղլեանի ,
Պ Է Ա Թ Ր ւ ՚ Ս
Հաստատութիւնը Ամերիկայէն
ստացած է մեծ քանակութեամբ այր
մարդսւ եւ պաաանիներու հա՚գսւսա
Շօուր|6է ^^6սx բ1^«տ
ՉՕՕՕԷՆ ֊ 4500 Ֆք՝ԱՆՔ
՚Նոյնպէս գանագաւն կերպասեղէններ
Մ ե ձ ՚ ՚ ՚ ք ա նաէլէ։ եւ ՚լսլբ այ՛ս էլան ՛Ա -
չա կե րան եր ո ւ
ււՌԱՆՑՒՆ Տ ե ւշ
Անվարան դիմել՝
97. ք<ս^ ժ6 քՀւօհշււ^ս ք>3ո1տ (2)
761. ք^ւՇ. 57֊57
Կ՛ՈՒՋԷՔ
ՕԳ8ԱԿ0.Ր ւՈԻԷՐ Ս՛է
Ապահովեցէք հիմակուընէ լաւագոյն
եւ կատաըելագործւււած սուրնի
հլեկալւսւկան աղօրիք մր՝
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
Մ\՝ՇՏ
ՀԱՄՈՎ
ԱՐԵԻԵԷԵԱ
՛Ն
թէ
ֆրանսէոկան
սուրճ
խմելու
Համար
Գին՛ 11-900 ֆրանք
Գէմեցէք
ձեր ելեէլէոբ՚ոգէտին
էլամ՛՝
14, է^Ս6 ք^ՕՇհՅՈԴեՏՅԱ, ք՚ՅՈւՏ (9)
Գտլառէւ
Համ տբ
էլր
՚էրկուէւ
Օօոէքք ք^շաեօսքտշտտոէ
Fonds A.R.A.M
