Օ Ր Ս Լ Թ Ե Ր Թ
քօոճօ €ո 1925
1՚^1. : ՐՏ-Օ. 86 - 6օ
ււձձսշէԽո
շէ ձճոսատէէԱէԽո :
32»
7քԽէտշ, Բռոտ-ց՛՝
Շ.Շ.Ր. ք^ոտ 1 6 7 8 - 6 3 ^ ^ ^ ^ 1 Հ . Շ . Տշատ 376.286
Ֆբանսա ես գաղռւթ-նեբ տար1ւկաս 3000 ֆ բ *» վեցամս • \€0Ճ
Աբտասաեման տարեկ • 3500 ֆր • կամ $ 10
Հատր 12 ֆր •
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
20
ԴԵ4ՏԵՍ-ԲԵԸ
տասօւ
1966
31Ր1՛ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7850 31« ճ1Վ1ՏքՏՏ
Խմբւգցիբ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ-քԾԱ-է,
•նՈՐ նՐ^,Ա1,, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, Թ1.ի 3267
ՄԵՐ
խ Օ Ս ^
Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։տ
«ՈԳԻ)>Ն ԿԸ ՍԱՌԻ
Ա առ
՚եաԼՈւեԼ
Հովե ը կլլ սւզսւոնան սա -
ոեցնևլ « ժ՚ընեէ-ի
ալէն », որ այնքան լա–
ւա
աե
ս ո
է
-թ է ւձհ
՛ե
ե չւ չն շահ՛ կր էւա ւլա էլա ս կ բ
մ
ա ր գկո
լթե ան ;
« Ոգէն » հնաւ
ամաոլլ
ԼՏուլէս)
, Հո -
վանաւորութեամք
Զորս
Ա՝ եհերու
Լոք
ղլուէէներուն
, - նախագաՀ կամ վարչա -
ւգեա :
Աչնան
ԼՀոկաեմրեչւ)
, երր
խօսքերր
գորհէ ւգէաէ
էէերահուէէն
, նոյն պեաէււ -
թեանց
արաաքէն
նախարարնեչաւն
մէքո —
ցաւ , կհու Հով մր սկսալ
փ չե լ
,
սաոե -
ցնե լէէէէ տրամագրոլթէւններք,
:
կարեչէ
չեղաւ
որեւկ
խնղէր
լուհ՛ել
, եւ
մողոէէյլ
փէսկուեցէսլ
մ ոա
յլ արամ աղրու -
թեամր :
Օրակարգէ
էէչվսալոր
Հարցր,
գերմանա––
կան
խ՚եգէրրտ
մնաց
նոյն վէճակէն
մէք ,
էրրեւ
կոուախնձոր
;
Աոկախ
մնացէն
մէւս
խնգէրներն
աչ •
•—ասչաՀովութէւն
, քչվէնաթւսէէոլթէււհ
եւն :
Եւ ո րո չուեցալ
Չորս
վա ր չա սչե ա
եե
ր Ո ւ
Հա յե ց ո ղո լթե ան
ձղել
նոր մոէլովէ
մ ր
էէումարման
խնղէրր ;
քօ որՀ րղամուլովր
վւա կուեցալ
՚էյո
յեմրեր
աէէն
,
մեհ սրանեղութէւն
սլատճաոելով
արեւմաեան
աչխարՀ
՚թե
, որուն
ւէսաաՀու—
թ է
լ
՛եր
անէլամ
մ
ը
եւս կր
խաէէաէ
բ
էբրեւ
Հեաեւանք
էօ ՚ Ա էութեան
բացաւէական
ղէբքէն:
ԱյնէէւՀեաել
ւոե ցէւ ունեցաւ
ք՚ուլկանէնէ
ել
քց
բէէ
ւչչե ւէ շռնգա
լէց
սչաո յար
գէէգի
2յեւէ1չասէոսւ<Ա , Պէրմսէնէա
եւ
՝Բաչէքէր,
վերքա՚եալոլ
Համար Աֆգանէստս^է
մ
^ք
^է՜՝
Առաքէն
օրէն /՛ոկ , ձեռնաբկր
անցաւ
սոէէոբական
այցե չութեան
մր սաՀման -
ներր, գառնալով
քարոդչական
աբչալ
մր
արեւմաեան
սչեաութեանց
գէմ ;
Ա՛ասնաւոբւսսչէս
կեղբ • կոմէաէէն
քաբ–
աոլղաբր
այնքան
յառւսԼ գնաց ոբ , Հէ՛–~
բրնկաչնեբն
ալ
նեգուեցան
Եր բոչոր
ճառերուն
մէք , քւյրուչչել կբ
խօսէր
էսյնւգէս
էնչսչէս
սչէւոէ
չ
^ւէբ
որեւէ
կուսակցական
մոգոէէյւ
մբ աաեն
Հ ՚ԼքՈյնէսկ
չէէա բանե ցաւ
անա
րւլե լ աբեւմ՝ աեւսն թեր -
թեբու
թ ղթ
էս կէ ց հ ե րր , ւլանոնք անուանե -
լով « ասչու^եր»
, «.վարձկաններ–»
եւն
. :
Եր
էէլաքեե
բբ յաակա ւգէս ուգգո
ւահ
էէն
րրէ
աան
ական ա չէսա բՀ ա կա
լո ւթ ե ան
ւլէմ ,
բայց
մէչա
1լօւլաուէր
էսոէթէն
, Ֆբան -
սան եւ Ա • ՆաՀ անգն
եբն աք Հէոբ ուա
հելու
Հ
Այմար
;
Այս
ճամ բոբգութեէէւն
չ1ւորՀէւ , Խ ՚ Մ է՜
ութէւնբ
յաքողեցաւ
կարւլ
մբ
՛հո բ Համ ա–
ձա
յն ո
լ թ
է լնն ե բ կնքեչ , առաքէնբ՝
Հնղ -
կասաանէէ Հեա, ոբուե ւգէաէ
Հայթայթէ
գանագան ա էգր ան քն ե բ
,
էէ
ո էւ
ան
ա կո ւթե ա՛հ
Հէման
վբայ :
Այս
ղ՚լբ՚լ
աէչ
էն պտո քէոբ
,
ւՐ
է ա՛՛՛սէ լուէ
Մէքէ՛ն
Արեւելքէ
վեբաւչէնմէս՚հ
ձեոնաբկէն
Հետ , ստե
՚լհեց
մ՛ թնո լոբա
մր որ յա յտնա -
պէս
Հեռաւոր
յէշատակէւ մբ կր վե^ոահէբ
« ժբնելէ ալէ »հ ։
Մէ՛եւնոյն
աաեն,
Մ ՚ ՚ ո կ ՚ ՚ ւ ա
նոր
էլբժ
– յ
ո ւու բ էէ
լ թ
է
լ՛՛յ
ե բ կբ յէէէրուցանէ
ր
Պեբչէնէւ
արեւմաեան
չրքանէ՛ն գէմ, ե րեւէւլթապէ
ս
պաչտպանելոլ
Համ աբ ա րե՛ւե լեան Գեր -
մանէոյ
«էէե բ է չէս ան էէ ւթէ
ւնր » ;
Օ՚֊րէչ
խօսքով,
կ^ուդէբ որ աբեւմտեան
էւչեաու -
թէւ^էնեբբ
ճանչնան այգ չէնհու
պետու -
թէէւնր ,
Այսսլէս
, ամրան
չ ռա
յչա բա^ ն Հ
աւսէ
ո—
աէքնեբէն
վերք,
աչնա՚հայէն
մչուչբ
եւ
ձմբան
«ձէլնաբե
ր
Հո՚լմոլնքբ»
աւեչէ՛
թանձրացուցէք
մթնոչորտր
Եւ Հէմա չատեբ
կ՚՚բսեն • (իչւհեւէւ "՛լէ՛" •
Այո • բայց ափս
՛էէս
որ ե՚րւուչ էր • • •
Մէնչ կբ յուսա
յէն
Հալեցնել
կարղ
սառեր
, նոր սաոնակո
յտե ր ղէղուեցան
;
Ե՞լքբ է
ում ումէ ղէմ : Զօրա^-էել
Ատ–
լս^տեան
ճակատբ;
Հ/արունակել
Հէւլէա–
կան
փոբձեբբ
։
ե՛– , կեցցէ՜
խաղաղութէւնր
. . .
Ծ–
ԻՈԻՌՆ ՑՈՅՑԵՐ
ՍՈհՐԻՈՅ ԵՒ8ՈՐԴԱՆԱՆԻ ՄԷՋ
•
ՊՍՂՏՍՏՒ ՈհՒ՚ՏԸ ԿԳՈհԱ1«ն51ՈՐ
Ամմանէն կր հեսացրեն Դեկտ– 18 թր –
ւականով.։—
Այսօբ
նոբ
ցո յցեր տե՛լէ
ոււեեցան Ամ -
մ անէ
մ էք , բողոքելու
Համ ար ա յն առա -
քարկէն
ղէմ ոբ կբ թելագբէ
Տորղանանր
մէացնել
Պաւլտատէ
Ուխաէն
% Եբէկ
ալ
նո յն ո ւղ՚լո
լթե ա մբ
ցո յցեր
տեւլփ ունե -
ցահ էէն առնուավն
\՝2ւ էլալաոական
քա–
ւլաքհեչ՚ու
մէք ; ԱաէպոէԼակա՚ե
մ է քո ցնե ր
ձեռք
առնէւլեցան
պաչտպանելոլ
Համար
օտաբ ղեսպանաաուննեբբ
; ճամրէւրղնե ՜
բու
պատմութեան
Համաձայն
պաչարմտն
փէճակ
յա յտա բարուահ
է ամր՚՚՚լ^
ե՛բկբէն
մէք : Ուսանո՚Լական
ցոյցերոլ
.չնթացքէ՛ե
քաէլաքացէ
մր սպա՚հ՚հ ո ւե ցա
լ եւ ե՛օթբ
Հո
ղէ ւէփ րաւո րուե ցան ; ԸնէէՀանուբ
՚լոբհա -
՛լուլ սարքուահ
է ամբոգք
եբկբէն
մէք ։
Այս
էրէկուն
ղաՀլէճր
սա է պո
ւլա
կան
նէստ մր ղումարեց
, էւ նե չ՛կա
յութեան
սէւչարապետ
՚լօբ • Կլ՚՚ւպ
ւէաչայէ ;
կաբւէ
մ բ մ եհ
քա էլւսքհ ե ր է պատուէ բա կութ է՛ւն -
նեբ
եկահ են Ամման,
բալոքելու
Համար
Հփւսէյէն
թաղաւոբի՚ե
, ոբսչէս
էլփ՛ էէոր
է՛ն
չմէ՚է
Պ
ա էէ ա " ՚ "I
է
Ուխաէն
յ
Վաբչապետր
• Հա՚լգա
ՄաՀալէ , ոբ էչ -
էսանութեան
ւլլուխ կբ
էէսւեէէլէ,
չորս
Օէւէ
է
փեր , ունկն
ղբո ւթե՛ ան
չն՚էո
լն ե ց ա
լ
Անղ ՜
լէոյ , Ե՚լէպաոսէ
, Աոլբէոյ
եւ
Արաբէոյ
ղեսպանն
երբ ;
Տուցէսչ՚աչէներբ
յարձակեցան
Ագէէամո -
էլո փէն ՛Րե բրոնէ
օ՚^հ ութեան
էէբա սենեակ -
նեբո ւե
ւէբ տ յ որ ո նք
1չՕէբհեն
Պտւլեււաէհէ
տարսււէէբնե՚բուն
; Մ աբգկա
յէն
կոբոլսէո
չկ՛"յ : 8"յցեր
աեգէ՛ ունեցան
նաեւ Նապ–
լւււսէ , Ո-ամալյէսՀէ եւ Թուլքէսրեմէ
մէք :
Գամասկոսէն
Հասահ
էուբէ
մր
Համաձայն
քառասուԽ
Հողէ
ս ւէլան՚ե
ո
ւահ կամ վէլ
՚էս -
ւոբուահ
,
300
ցուցարաբներ
ձերբակալ
-
ուահ
յՏ՚յ* ։Ա •
ց՚՚յցբ
տեւլի ուքնեցահ
է
Ն՛՛՛պ–
լուսէ
մէք , մասնակցութեամ
բ տասր
Հտ
ղտբ քաէլաքացիհերսւ
; կ՝րսուէւ
թէ
հա՛ն -
րապէս
փիէւտւորուահ
է
Արաբական
Լե -
գէոնէէ Հբամանտտաբնեբէ՚ն
մէն , որ աւլ -
էլական
է
նոբ
էէէէէ
ր չա պե ա էէն ;
Նեբքէն
գորհերու
նախաբաբոլթէւնբ
կբ
հանուցանէ
թէ
էլօրացուցահ
է
աոլսէՀո -
վութեսէն
մէքո՚նե բ բ եւ թէ խռոփարար -
ւհերբ խստօրէն
սլէտէ պատժէււէւն : Նաէսա–
՛՛լէս ց
՛է
յցեր սարքուահ
էէ՛ն Եր
էէ
քովէ եւ
ՈեթղեՀէմէ՛
, էւնչպէս
եւ
Եբուստղէմէէ
յոբ՚էա՚հանեան
մտս
էն
մ էք
( Հ էւն քաւլէոք՝^ ;
Եբէկ
էէաՀլէճբ
քննե ց Անէէլէ՛ո
յ ւլբամ ական
օգնութեան
խնղէբր
որու մասէն
բանակ -
ցութ է ւննեբ կր
կաաա
բուէն
Լոնտոնէ
մ էք ;
Կառա՚էա
բութէ ճեբ
յա յտա բա բեց թէ
Հա -
մաձայն
է
այ՛լ բանակցութեանց
եւ կ՝ա
.ր -
տօնէ որ էր
էէլա ւո ո ւէբ ա
կո
ւթէւ ւն բ նոր
ււլա յմէսն աւլէ՛ր ՛քր
ստէէ բսէէէբէ ;
X
Ամ եր է կեան
ղոբհա կալո
լթե ան
Եր՛"֊–՜
սա
՚լէմէ
թւլթակէցր
կր Հեռէսղրէ թէ Ա -
րաբական
Լեէէէ ո>.՚ւէւն Հրասայլերն
ալ մ է, -
ք՛սմ տեց
էն երկու
օրուան
էւռաէո
ւթեանց
րնթացքէն ; Նեբքէն
ւլէւբհեբու
նաէսարա -
բ
էէ
ւթէ
ւ՛նր
՚" բ՛լէ քե ց բո
լոր
մ ուլո ւէն ե բ լւ– եւ
9"յՅ^ՐԸ.–
"՚ոթէւ
կ՝ր
"է
թէ խռովա -
բարնեբ կբ չաՀաէէորհեւն
ոլսանուլնե
րր եւ
տ՚սբէսւէէր՚եեբր
X
թ՛կամական
աէէք մբ կբ աէրէ^
ամբոէլք
երկրէէն
մ էք , արեւմ տեան
պե տութե
՚սնց
էէէմ • Եբուսա՚լէմէ
ամերէկե՚սն
գեսէղա -
նատունբ եւ Հ է ւպա տոս արան ր քտ բկ՚ւհ -
ո ւեց Աք՛ն Ամբոէսբ վար առաւ
Նապլուսէ՛
տնգլէական
Հէւսչատոսաբտնէն
՚իրոշբ ։
Ո՚֊րէչ
ցուցաբաբներ
կեցնելով
ւլէւնաղա -
ղա^ոէ յան^ա
էսում բէ նախագւսՀԷ՚ն՝
ղօբ •
Պբրնսէ կառքբ
, վար առէն
Աղղամողովէն
ղր՚*չՐ ել խորտակեցին
ամերիկեան
ղին —
ոլորական
կցոբղին
կաոքին
ասլակէնեբր
:
, ( Շար .ը կ ա ր դ ա լ
Դ ՚ ՚ է ջ )
ՀՈ1. ԱԼ ԱՌԱՏՈԻԹԻԻՆ
Անցեալ շարթ-ու, անգամ մը եւս կը մատ–
նսւԱ՚շէի համաճարակ մը ,— ոտանասսլւնե–
բսւ դերարտադրռւ|>իւնը Հայկական Ար–
տասսւհմանի մէջ ;
կը ր-ուի թ է Հայաստանի մէջ ալ կը
տւաւապին այս թունդ հայկական «ճար -
աարալաւեոտ»էն:
Երեւանի «Գրական Թերթ»ը ՚եոյ • 16ին
հրատարակած էբ Գ֊րողնւելաւ. Աիութեան
դեկուցումը , անոր կցելով կատարուած
քննւսդատութիւն ները :
Զեկուցաբերը , Հ - Մկրտիչեան պարգե–
լով տարեշրջանի ստեղծագործութեսմւց
ք անակԸ ոս որակը, դիսւել կուտայ •
« 1954 - 1955
թ՛ թ՛
Հբտտարակուել
են բան աստե ւլհա կւսն
մ էւ չաբք
մողովա
—
հուներ ու Հաարնտէբնեբ,
՚լրսէկա՚ն մա —
մ ուչ՚ււմ
լո յս
ձ՝.>
աեսել
բ՚ողմ
աթէէլ րէՍ - ;
նտս աեղհ
էէ
ւթէ
ւննեբ , որոնց
մէք չաէո կան |
այնպէսէ
ւչոբհեր "բ նոր էսօսք են
մեբ՝
պոէ
ւլէ ա յէ Համ ո՛ր ; Ա ակտյն ղեո եւս
մեր
"լ՛՛է ՛լէ՛"յէ
մէք նկաաւում
եննաեւ
"Ր՛՛ձ
ա
՛ն առողք
տեն գեն ցնեբ
եւ
Հրապարակ
են
գալէս
մողուխէէէէէ կեանքէց
կտրուահ ,
անձնական
տ բամ ՚ողրութէւննե
բ
յա
յտնող
ղոբհեբ » :
Օատ աւելի պերնա|սօս վկայութիւն մը
կը, ներկայացնէ շարաթաթեբթին
ուրիշ
լքէկ աշիատակիցը , 1,ոյ • ՅՕի թիւին ւքէջ:
Վերջերս լոյս տեսեր է «Երիտասարդ
Ձ,այնելւ» կոչուած ժողովածուի մ-ը եբ -
րորդ ղիրքը։
(եռղովածուին ւքէջ ղըութիւններ ունին
50է աւելի հեղին1ակներ, 125 ստեղծա
գործութիւններով :
« Գրական Թերթ»ին աշ|սատակիցը, Ա.
Արիստակէսեան , մաղելով ըովանդակու–
թիւնը, հետեւեալ եղրակացութեան կյւ
յանգի.
՚ « Պէաք է ասել, որ ե ր էտա սա լ՚էչնե ր է
մ եհաղո
յն
մ ասբ
Հակս
ւահ է ւլէ սչէ պոէ -
՛լէան
Հայս
րամն
ում
տեղաւորուահ
է
45
Հե ղէնա կէէ
115
բանա էէ աե
՛լհ ութ
էւն
) ; Մ եր
կարհէէքՈէԼ, այս վա ոատ
ութ եան» պաաէ^ա^
ո֊բ ոչ թէ այն է , ոբ բոլոբ
այղ
եբէւտա
սարղեեբբ
կեանքբ
բսւնա ստեւլհ ական
ձե
ւեբո՛ւ
փե բա բտա
գրե լու էնչ - որ նե բ
քիՆ
մէլում
ունեն,
այլ այն,
ո^ւ նրանցէէց
չա–^
աեբէն
թւում է , թէ պ՚էէւլէան
Հեչւո ոէ»
Հանէէէւսա
ղոբհ է, որ բաւական է մէ քա–՛
՝.է
էւ յա՛նւլե ր կ՚ղցնել
էէրաբ ,
քառաաալեր
կա՚չմել
, եւ աՀտ
բան աստե ՛լհ
ութիւն\ր^
պատրաստ է ;
«Աւելէն
, չաաեբբ
նոյն էոկ
՚ ղ ո է ՚ լ է ՚ ա յ է ն
վե բ ա բե ր լո ւմ են էնչպէ ս մո՚էա
յէ՛կ
մէէ
բանէ եւ մտահում եե ոբ ,
բանաստեղհու–^
թէւՀե էլբե լու
Համ աբ ց ա-ն կութ
էւն է՛ց
բացի
ուրէչ
ոչէնչ պէաք չէ» :
Այսպէս, ուրեմն, աւանդութիւնը կը
շալաւնակոլի հաւատարմօրէա, հայրե նի
քին թ է օտարութեան մէջ : Եւ իրակսւ11
րանասաեղծութիւնը կը լսեղդուի լեոնս>–
կուտակ ոտանաւորներու մացաոյււտքիԹ
մէջ :
Որո՛՛ւ հոգ, եթ-է արձակը անտիրոլ -
թեանւ կը մատնուի ծուլութեամր , ագի -
սսււթեամը կամ չտեսութեամր :
Երր կրնաս ոտանաւոր մը թխել ոտքի
վրայ , մատներդ համրելով, ինչո՛՜ւ քանի
մը մամ տքնիլ գրասեղանին աոջեւ, ար -
ձակին անդաստանը մշակելու համար :
ՎԱՀհ
ԾՆՈ ՏՆԴԸ ՊԻՏԻ ՋՏՕՆՈԻԻ՛
հԳհՊՏՈՍհ ՍԷՋ
Եբէկուտն
թերթերր
հէմնբակչէէէւ
Հ"՛֊/՛
մր Հրատաբակահ
էէն Եղէպտէյսէն ; ՝Րբ ~
բէստոնեա
յ
Հ ո վո ւտ
սլե ան ե՛բ.բ ո ր ո չահ են
ղէչերայէն
պատարագր
չմաաոլցանել
\քբ–
նուն
ղէն , բալոքելու
Համ ար
կրօնական
ղատա րաննե
բու
քն քո ւմ էււն ՛էէմ որ
յայտ՛ս–
րաբոլահ
է մասնաւոբ
Հբամանաէէբոփ
մբ;
Հեռտէէէ Բր էլբսէ թէ բոլոբ
օրթոէոոքս եւ
րո ՛էէէքական
Հէսսա բւ" էլութ իլննե ր բ մէա -
ցահ են կաթոէէէէլէ
կէլե բապե տ էւ ւթ ե ան
այս
որո չումէ\հ ; Ուրէչ
Հեռտւլրէ մրՀամա -
ձայն , ա յս ոբ ո չո ւմ ր Հաւատա
ցե ա լնե
բուն
Կ ա էլո բ ղււ ւէսհ է «Հ ո էէո ւա կան թոււլթ
էէլէ մ բ
գոբ
ստո բաղբահ
են Հռոմ է ա էլու)։ կաթո -
՚ԼէԿԷ Ե էլե ՛լե ցւո
յ է բաւա սութ եան
ենթա -
կ՛՛՛յ
ղա՚եա՚լան
ղա ւա
՛և
ո լթե անց սլեաերր »:
Կէրակէ օր եկեղեցէ՚եերոլն
մէք էլաբգաց–
ուեցաւ
յայտարտ,ւււթէլեր
, «էբրէւ
բէէղւէք
1955
Աեսլտ.
21^
օրէնքէն կաբգ
մր արա -
մագրոլթեանց
ղէմ , որոնք
էլր
էսաէ՚տեն
կբ&հական
էէ՛ղատ
ութ է էնբ
Ե՛էէ սլտոս է
մէք» ; Տայտաբարոլթէւնր
կբ
բացատրէ
թէ նոբ օբէնքլլ
«էէուռ կր բանայ
քբէս -
աոն ե ան ե բ ո ւն կրօն ա փ ՛ւ խ ո ւթ ե էսն
Համաբ»
եւայլն : Բրէսաո՚նետյ
Հասա բա
էլւււթեանց
էղետեբ բ քան է մր ան՚էս՚մ
բողոքահ
էէ՛ն
ա յս
օրէնքէն
ղէմ , Հ րաաա բակութենէն
է՛
փեր ;
ՍՍՐՒ ՍԷՋ
Ենչպէս կր նաէ՚ս՚տեսուէ,ր
, Համ աղե բ -
մաւհ Հ՚՚էէանքբ
մ եհամ ասնո
ւթ էէ ւն
շաՀեցաւ
կէրակէ
օր, Աաբէ երեսփւ • մ՚ւէլովէն է^ա -
րութեանց
մէք ; Հբատարակուահ
տե՚լե -
կութեանց
Համ աձէս յհ , եբեք
Համ աէլեր -
ման
կուսա կցութ էմեն եբ բ շաՀահ
են քուէ—
ներու
63 "9
առ Հա բէլր ր , ՛ք էն չ կր, յուսա -
յէն
շ " ՚ Հ է լ
75
առ Հարէւր,
փեբ^ապէս
Գեբմանէոյ
կցեէէէփ^ վէ^^ւէ
շյ՚ք՚"^ր
՝• ՛Բր ~
ւէարկունեբոլ
թէւն էբ
665-000։
Այս յա
քո ՛լութեամր
էէե՚բմանական
Հոսանքբ շա -
Հահ– կ^Րլլայ
յէսուն
ւսթոռնեբէն
33^,
եւ
րոպական
կաբղոլսարքէն
Հոսանքբ
15 ,
Համ ա յնավա րնե՛ բ բ
երկու
աթոռ ;
ՏԻԿԻՆ
ՌԸՆԷ
ք՚ՈԹԻԻ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
կէ՛րակէ օբ Հան
՛էէէ
սա
ւոր
Հ ո ղեՀ անգէ՛ ս ՛ռ
մբ էչաաաբ
՛է
ւեցալ
փս՚բէէէլէ
Հայււց
եէչե՚չե -
ցէն,
էւ յէչատակ
Հս
/ն
բասչետութետն
նա -
էւէսւէէա՝,էէն
էլնէէք։ Օրուան "լտտաբագէչե
էր,
աոաքնոբգբ
, Աե՚րո՚էրէ
եպէսէլ
.
Աանուէլ
եան որ նախաղաՀեց
ա լ՛ ա^ր ո ղււ ւթեանց ֊
Նեբէլայ էէն Աէնէ նա Հանղա պետէն
1ւ ա^
ռո ւլքա սլա Հակա՛ն
նախ աբ ա րութեան եեր
էլայ՚՚՚ց՚՚՚-ցէ^՚ել՚ր
, Գսւ՚լթ •
ղրասենեակէն
անօէ՚էնշւ ել ուրէչ
սլա չ՚ոօն ա էլան
անձ -
նաւս բութէւն՝ւէե
բ :
• ^ Ի ՄԸ տո՚տկ.^
ԵԳԻՊՏՈԱ
հլ՚աղլւահ
է չէնել
աչէսարՀէա
ամենամեհ
ամբաբտտէլբ,
Ասուտնէ մէք ;
ն-ախքբ՝
1 –300-000 ֊000
տոլար։ Ա. Նա~
Հ ւսն ւլնե րբ եւ Անւլ լէ՛ա էս ոստացան
էլարե -
ւոր
ղում տբն եր աբամ աղրե
լ
՚ " յ " ձեռ -
•նարէլէւն Համաբ։
քց , Ա էութէւ-ն
ալ էսոս -
աացահ էբ վարկ
բանալ ; ԳաՀէւրէէ՛ է""ր -
Հ բ՛է՛" յէն
՛էե ս "լտնր
յտ յաաբա րեց թէ էլա --•
ոափար՚՚ւթէ՚ւնր
կբ պաՀԷ ա յս
էս՚՚ստւ՚ւմ բ է
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐ/քի
նաէսա ղաՀբ
էլ՛ուղէ
5
մէւլիաո
աոլաբէլ
րաբճրաց՝նել
արտտւէտՀ -
մ անի սաՀմ ա
՝ն
ուահ
Օ՚լն ՛ւ լթ է լն բ , ա յսէնքՍ
2 –200-000 –000
տոլսւբ աւելէ, րաղղատե -
լւէւԼ անցեալ
ւոարե չրքանէն Հետ; Այսյա -
ւե ԷՈ ւմ բ ան՝, րամե
չւո
էլբ Համարեն
, է բբե
է.
էէլաաւսսէսան
\ց • Ա էութեան
Հաէլարեւմտ^
էւա՛ն քա
՛լա քական ութե Աք՛՛
;
րտղրուահ–
էչոււէ՚արէե
երեք մէւլէաոբ
էւլէւսէ յաւոէլաց -
ուէ
ղէն
ուո բտկան
օ՚է1ււ՚ւթէ,ան
, էնչ որ կ^
նչանակէ
աեցետլ
տ՚սրուան
եռապատիկր^
է՛սէլ ւո՛ե տ ե ս ա էլան օղնութեան
ւլ ում
աբր
պէտէ
բլլայ
1 • 900-000 –000
տոլար
.Իյնղիր
է թէ խոբՀբղաբտնր
պիաէւ լնւլունէւ՞ Հէ^գ
մէլէսւոէ
ղումէսբբ, որ ամենամեհն
է չորա
տաբոլ"/ն
մէք :
Լէ՚ՐԱՆԱՆԻ
Ապու Ալէ ղետբ
յոբղելով
հանր
ա՚լէա
մչւ, սչատճւսոեց
ո,ո
ւոեսնուտհ
չէր աասր տաբէէ
էէ փեր : Կ՝րսուէւ թէ ո -
ղողումներուն
Հետեւանքով
160
Հուլի
մե
ռահ,
երկու
Հարէւր
Հողէ
անՀետտցան
են : Վէբաւռրներն
ալ մեհ թէւ մբ կլւ
կաղմեն -
Fonds A.R.A.M
