< ՑԱՌԱՋ >
ԸՆՏՐԱ Կ ԱՆ ՊԱՅՔԱՐԸ
Տեղավսւն
թերթերր կր գրեն թէ ամէն
օր երեք
Հաղար
լնա րաէլան
ժողովնե
ր կը
գումարոէ-ին
երէլրէն
մէք,
Հււծ
րաղմւււ -
թեամբ
, ինչսլէս կր աեղեկագրԽն
նաՀան–
ղասլեաներր
Թե կնաձ-սւներր
թե ր
ւււ. ղէմ ճաււեր կր
խօսին
նե րքէն թէ արտաքին
խնղ
իրն եր ու.
մ ասէւն , մ ե ղաղրանքնե
ր
սււլղե լով նա -
էսորղ կառավա
ր սւթեանւչ
՚է-կմ եւ նոր
րա րէւ քներ խոստանա
լով
; ՚քքաէսկէւն երես -
փոխան
մր, Պառանմէ
, ղիաել
տուաւ թէ
Ֆրանսա
մերմե
լով
Եւբոսլա
յէւ
մ է։ աւչ եալ
բանակի
հ՜րաղ է՛րբ , ամէն աարի կբ կ" բ -
սթեցնէ
165
՚քէ՚էի""՛
ֆրանքի
ամերիկեան
ապսպրանք
, որ այմմ
յանձնուահ՜ է Գեր -
մանիոյ;
Գեսպան
Ֆրանսուա
փոնսէ
ղի -
աել տուաւ
թէ Ֆբանսա
մեհ էէնասներ պէ
տի կրէ , եթէ մեկէէւսանէս
լ
մաքսային
պաաէէ ւա բնե
բու
մէ^ ;
Բանավէճր
ՀետղՀետէ կր սաստկանա յ
գլխաւոր
կուսակցութեանդ
թեկնաձ՜ունե–
րուհէ մ իքեւ ; Համա յնավար
կուսակցու -
թիւնր
կր յուսայ
Օէլտուիլ
աղւլա
յին էսբմ -
բակցութեանց
պառակտումներէն
յ
Ամէնէն
վւաւէէոլկ
էս՚՚՚գիբբ
այն է թէ կա–
բելէէ պիտէէ բչչա՞յ
Հաստաաւէւն
մեհամաս–
նութիւն
մր կաղմել;
Փումաաի
կուսակից–
նեբր կր չա ր ո ւն ա կեն աղմ կե լ, Հարկա
յին
բարենորողում
պաՀանքելով
; է՛բենց վա -
բիչբ^
Փիէո֊ Փսւմասէ,
առքի
Օր ճառ ՚^Բ
խօսեցաւ Աալ վակբէսմի
մէք; Բանաէսօ -
սութենէն
վեբք
մէկր պոռաց.
ՀՀՓ՚ււ -
մաա
հ՜ախոլահ է» : Թեբթերր կբ ւլբեն
թէ
երկու
Հաբիւր
Հ ուլի չար աչա
ր խո չտան -
ւլեց էէն մաբէլ բ
Աէնի
չրքանէն
մէք բհկեբվաբական
կու–
սակցութիւնր
թեկնահէււ
նչանակահ՜ է վեց
անղամնեբ
,
կաղիէ , Վեբաիէ
, Գ • Ա՛ա–
յեր,
ժ–
Ժաքէ, կտ. Տէփբէօ (կղ չբբ -
քան) եւ էրԹբոքէ
, որոնք
էէրենց
էսռէսքին
ճառե ր ր էսօսեցան
աէւքի օր :
ՔԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ.
ԱԹԷՆԲԷՆ կբ Հեռաղբեն թէ
Համայնա–
վաբներր
, էէրոնք ապօրէն
Հռչակուահ
են ,
կբ չարունակեն
էլոբհել
Հիւս
. Աուն աս -
աանի
մէք : էէսաիկէսնութե՜ան
տեւլեկա -
՛էէ՛բբ էլբսէ թէ կաբմէւր
թռսւցիւ^եբէէլ
բէսչխումբ
մեհ՜ապէս
աւելցահ է Ա ելան էէ–
Կի ՚ ^ է ք – « Ժո՚լովուբղի
Զայն»
թերթր,
որ
գագբած
էր
1947/՛^՛ ,
վերսկսած է էւր Հբէս–
ա աբակ ո ւթէ
ւն ր ;
ԱԼԺԵԷ՚է՚էէՑ
մէք ալ չարոլնակ
նոբ
ղէպ
քե բ կր պատա
Հէէն ; Աոքէ, օր սսլէսննուե -
ցան
Հէէնէէ Հ ո,էէ - Հարէ, ւրէէ մօա
րմ րոսա -
նեբ
գերի
բռն ուե ցան ;
ՄԱԿԻ
ԸՆԳՀ–
մոէէոէէբ
՚ձօբղ
քուէար -
կէէւթիւնր
կատարեց
ուրբէսթ
օր,
բնտրԼ
լու Համար Ապա՝էովութեան
էէքռրՀ
ուր գէէ՛՜
այն անէէամ ր որ էւլէաի էլրաւէ
Թ ՚ ՚ ւ բ ք է ՚ ո յ
աթոռր ; Ն՚՚րէն՛
մեծամասնւււթէււն՝
չչաՀե -
ցան
երէլէէւ թե էլնածու^
եբր
, Ե " ՚-կո
ս էա ւի ա
ել
Փէ՚լէ՚պսլե
ան
կ՚չ՚չինե բ ;
Նս՚՚էա
չրքանբ
պէւտէւ եբէլէսրաձէլւէլի
, ելք մր ւլէոնելւէւ ՝էէս–
մաբ I
ՊԵԲԼԷ՚ՆԻ
մասին
նոր ծանուցաւլիր
մբ
ուղղեցէւն
Արեւմէէւաքի
Երեք
Ա եծեբր ,
պնղելով
թէ էց . Մէ՚՚՚ւթէ՚՚նր
կր մնայ պա–
էոէսսէսա աէոէէլ ա ր էււե լեան
Գ1, րման էէո յ ,
Հետեւարար եւ Պերլէէ1ւի
.
Երեքն ալ էլր
մեբմեն
ճանդալ
արեւելեան
Գերմանիոյ
էլարմիր էլառավա
ր ութ ե էէէն էլերէչէսանու -
թիւնբ
..
ԹԱՒԷ^Է՚ԶՑԻ
տարաբախտ
չարմավարէն՝
Աէլրե ան ցէէ
յ էէ ւէէէսր էլա ւո բ ո ւթ էէ ւն ր էլա -
աարուեցալ
չա բա թ օր , Փար էէէլէէ Ա • Ցով–
֊ււէսենէս Մկբաէչ
եկեէլեցին
, որ
լեցուած
է բ բէս էլւէ՝էսթ ի լ
էոէ, էլէսց Էւ1ւ ե ր սվ ; Այ՛՛ աո թէււ
<(.թաքսէէ»նեբր ե IIէլէէւ մ էսէէ՛ չբէսնեց՚ոն
, Աչ
էսաաանքի
Գաչնաէլցութեան
էէրէւչէււմէէվ
5
Ց "լղար կէէէ ւո բ էււթե էէէ
հ
ն ե 1ւ էլ ան էճ ր էէ ւ
թ Է՛՛՜Բ
էլբ Հաչէէւեն
չւ՚ւ՚ս
՜՛աէլար
Գէսմ րւէէ՛։ ա էլէէէն
էսօսեցաւ
սենէոիքէսյիհ
նե րկա յացւէւցէ
չյչ :
Շ՛ո
լ՛մ էսէէ էսբնե բ ր էլ կնք էլբ էւլաՀանքեն
էէն յէ–՛
նապա չապէսնութեան
Հէսմաբ , բ՛՛ե լուէ թկ
230
յարձակում
կա տաո ուած
է
տէսսբ
աաբուոէն
մէք , էոէէւսբ
մաՀացւււ
ԿԻՊ1*ԷԷԱԻ մետբոպալիտէլն՝
Աակաբէոս
արք-ի
մէէլ
ւԱէլւլաէլանր
^^սպաննուեցաւ
աեէլլիացէէ սպսէ յէւ մբ էլէււլմէ, որւէէն
էսւ —
մար
ծ ուէլ աէլ մր էւարքած
կէ՛ն
ւլ աւ ա էլ էէ բ -
նեբր
յ
Ասլան
իէ՛ պաղարիւնր
պսէՀելսվ ,
ւէսքոէլեցաւ
ի ՚լերեւ
Հանէ,լ ւլէէէ ւ բ ;
էէէնւլ
մէէլէէ էէն ֆրանք
սլ ա բւլեւ
էէէ էէ ս տէս ցէէ լած կր
սպաև ե ա լ
ւլ աւաէլ էէր էւն
ձե՛րբւս էլ ա լէէ ւթ ե ա
I։՝
ՍԱՍՈՒԷԼ ՄՈհՐԱՏեԱՆ Վ-ԱՐԺԱՐԱՆ
Տ ՕՆԱ Ծ Ա Ռ
Ա ան ուէլնե րու
Համ աբ
կաղմ էսկե րպո
։
վա րմա րանին
՚Ծնուչներու
Ա էէութեան
կող՛
մէ,
էլիրակի,
18
Գեէլաեմբեր
,
մամր
16-ՅՕ^Տ. 23։
Գեէէսւբուեստական
ճոէս բամին : ^ ի ՜
հաղա չաբմ
ներկայացում
, սէրէոասանու -
թիւն,
/տրղ,
Հայէլաէլան պար ;
կաղէէւնէլ.
Պէսպա յի մամ անում օէէաաէլտր
ն ւէ ւէ բն ե -
բով -. Շքասեղան եւ ք^թրիք
մուչէէէէյւղա -
կան
ղիներով :
Ս՚ւււ–տք|ւ ազատ է :
2 6,
1էԹյ^օո
աշէէօ
:
Րօոէ
ճշ
Տ6V^6Տ
Այրի
Տիկէն
Աննա Աէլաքանեէէէն , Տէր եւ
Տիկին
Նիկոէէս Աւլա քանե ան , Տէր եւ Տիկ–
Վեպէռ
եւ ղաւակներբ
, Տէբ ե Տէ՛կ •
Ժ՛՛րմ
Աղաքանեան ,Պ–Գաղէկ
ԷԼէլէսքէսնեան
խո
րին
ցէէէւււվ էլր ծանուցանեն
է՚րէ՚նց
էսմուս
նո յն , Հօբ , մ եծ Հօբ եւ եէլբօր
ՓԲՈՖ– ԿԱՐԱՊԵՏ
Ա%ԱԶԱՆԵԱՆի
մ էէէՀր էէբ էոեւլի ունեցաւ
ուրբաթ
էլ իչե ր ՝•
Յէէււլարէլէսւորոլթիւնբ
սլիէոի
էլաււէէսր -
էէւի երկոլչաբթէ
19
Գեկա՛
աոաւէւան
մա
մր
10–30^>՚,
Փարիէլի
Ա. ՅովՀաննէս
Ակր–
աի չ եէլեէլեցին
X
Մաս(ւաւոլւ լքահադդ չււտացռղայրէ11 կը
յսնդըւււի ներկայս իրր այգ նկատել :
ԸնՏՍՆէԿԱՆ
հ՚՚ՆՋՈՅՔ
ԹՈԲԱՏԻ ԵՒ ԳԱՒՐԱՅԻ
չրքանի
Հայր.
Միութեան : Կիրակի
18
Գեկա
. մամր
Յէն
կէս գիչեբ,
իսի
է
45 ււիւ տը լա Տեֆանս;
Ա իրայօժար
մասնակցութեամբ
տեւլա -
կան
ուժերու.
—
Մարտիրոս ՚Ւարակէ&գ -
հան
ե ւ
Օր– Սրբուհի, Շահինեան
(երգ)։
Հաճելի
անակնկալներ ; Արեւելեան
նուաէէ
Պ-Պ–
ՄիրինաԹ օիրվաքւեանի
եւ
Շմա -
ւոն Պալեանի
կողմէ։
•ճոխ պիւֆէ,
գիւբամատչելի
գիներով։
ՄՈՒՏ՚ԲԸ
ԱԶԱՏ
^ ։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
ՄԱԷ^ԱկՅԼ
Վասպուրականի
Հո՚յր–
Մ էէութիւնր
, նոր տարուան
աււթիւ
սէսր -
քահ է ժէէէլովբ էէա կան մեծ նե բէլա յէսցէէւ -
մով բարեէլամ ական
էոն քէէյք - պարա^աԿ -
՛էէս մր,
25
Գեէլտ. Կիրակի,
մամր ^ է
մ էէն չեւ
էլէէէ գի չէ. ր :
Մ ան րսէմ ասնութիւննե
ր բ յ՛՛՛ք"
ր՛չ "վ •
ԵԹԷ ՏաւԱՒԻ1ւ ՉԷ՛Բ ԿԱՐ1՝Ա8|ԱԾ
ՕԳՏՈԻԵՑԷ՝^ ԱՌԻԹԷ՛Ս
Սակաւարիւ օրինակներ կան ւքիայն
ՇԱձԱՆ ՇԱ1ՆՈՒՐԻ
երկու
վէպերէն՝
<^1Ա1Ա1ՋԸ Աք>Ան8 եՐԳՒ» եԻ
Եբէլու Հատոբր
միասին
1500
ֆր • •
Գէմել՝
<ք.3առաիի :
ԳՐԱՏՈՒՆ ձՐ ԱՆԴ ՍԱՍ՜ՈՒԷԼ
ՆՈհէՐՒ 8ԱՐՄ11Ր ԳՐքեՐ
եԻ նՈՐ ՃՐԱՏԱՐԱԿՈհ^հւ^ԱեՐ
ԱՄկՆԷԱ^Ն
ՏԱԷ՚ԵԳԻՐ՚ԲԸ,
1956,
սլատկ.
1200
ֆրանք ;
ՆՈԷ՝ ԲՆԱՐ
ձայնաէէբ
. երւէաբտն
, լա -
թա կաւլմ ,
1650
ֆրանք :
ԱՆԳԷ,– ՀԱՅ– ԸՆԳԱՐՋԱԿ
Է՚ԱՌԱՐԱՆ ,
3– Զտ՚էմաէլճեան
, նոբ տպ՛
1955
յ
լաթա–
էլաւլմ ,
1000
ֆրանք :
ՀԱՅ
ԳԷՐԼԳՈԹԱՆ,
Գ֊ Հ–
Պալաքեան ,
լաթաէլէսւլմ
1000
ֆրանք :
ԱԷ՚ԱՄԱՆԷ^Օ
։ամբողք.
էլործեբ
;նոր տպ–
1500
ֆրանք :
ԱՈղՈՄՈՆ
ԹԷՀԼԻՐԵԱՆ,
վեբյիչումնեբ
,
1250
ֆբ՚ոնք ;
ԱՊԷ՚ՏԱԿ
ՋԻԱՒՈՐԸ,
Համաստեղ, 2
Հա–
տոր
, էրս էրէ՛ .
4000
ֆրանք :
ԳԻՒ%Ը,
Համաստեղ,
Պէյբութ,
1955 ,
700
ֆբա՚ւ՚ք
։
ԹՇՈՒԱՌՆԵՐ,
Վ– Հիւկօ, 3
Հ՚"տոբ ,
Պէյբութ,
1500
ֆրանք ;
ՅՈ՞ ԵՐԹԱԱ,
Սէնքիէվիչ,
2
Հաէոոր
,
1400
ֆբ՚՚՚^՚ք :
ԲԱՆԱԱՏԵՀՆՈՒԹԷ՚ԻՆՆԵՐ
,
Ա– Իսա -
հակեան , 350
ֆրանք ;
՜ԶՐՈՅՑ,
Կ– Փոլաաեան,
ԳաՀիբէ,
400
ֆրանք :
ՎԵՐԱԳԱՐՋ,
Կ– Փոլաաեան, 1955,
500
ֆրանք :
ՄԵԿԱՊԱՏԷ՚Ւ
ՄՈՒՐԱՑԿԱՆՆԵՐ,
նոր
էոէղ .
300
ֆրանք :
ԳԱԶԱՆԸ ԱԱՏՈՒԱԾ
ՄԸ Կ՝ՈՒԶհ *
Տիրագան, 600
ֆրանք ;
ՄԱՆԿՈԻԹԻՒՆ
ՋՈՒՆԵՑՈղ
ՄԱՐԳԷ՚Կ ,
Ա. Ծասսւկեան,
Պէլբութ,
1955, 700
ֆբ
ՅՈՒՇԵՐ
ՇԱՊԻՆ
ԳԱՐ ԱՀԷ՛ ՍԱՐ
ԷՆ ,
Ս–
Տէօվլէթեան,
Փարիղ,
1954, 500
ֆր՚՚՚նք
։
Գիմել՝
ԱեոՅւոշ
Ւ1. Տ>\1^1ՍէԼ1>^իվ. 51. 1^ս©
^է.–հ.
Բք1ոօ6. ք9ք1տ
6ն
Շ.Շ.9.
1278—35.
ՊոէՀսէնքե ց էք
Ըն ղէէէ րձաէլ
,լ բէալցուցակ ր ,
ոբ էլբ սլոէբունտէլէ
աւելի
քւււն
5000
գէրք\
եւ էէր ձրէ էլբ էլրէլոլէ, փ ավէ էէէքէէ ւլնե՜բւէւն ; \
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
7, 1
^ս6
Լ. 531տօոտ.
(հ. >^.)
քշոքոշ
՚ւ
-սքտ ձ Շ1
|ՏՏ16է6 «
»
*
Շ0Ւ41=Ը0110Ւյհ1ՏՍ11Տ։ Օօոտս1+61–ոօստ թօսք
VՕՏ
ե6Տ01ՈՏ
^ 6
քԹՈՈՏւ՚ՍՈՇՏ թՕԱՐ
|սբ6Տ.
ՈօետՏ,
եէօԱՏՕՈՏ 6-1-Շ.
ՒԱՑԱՌԻԿ ԴԻ՚1ւ1յՐ հայ հաստատութիւն
ներյււ համար :
01Տ1ԱԱ1ՍԸ
Ո&|(|
ԳՐԱՍ Ե՚Ս Ե Ա ԿՆ ՈԻ Խ Ա ՚ Ն Ո ԻԹ Ը
Փ Ո Խ Ա Ռ Ր ՈԻԱ Ծ Ե1ւ
2. ք.Լ՚ք ՏՇ^1^^Ւ1ք։ԼԼ1, Ւ1^1<Տ^ԱԼ^. 761.
. 09– 51
ՏԱԷԱք՚1՚1»^ՓԷԱԱ՚հ Որդի կը շարսւնակէ րնդունիլ իր յանախսրդները սւյս
նոր
եասցէիՕ :
Հ Աէէք
է
՛Ր ••
ԱՈՒՐԻԱ
սլաՀէէէնքեց
իսրայէլր
արտաք
սել
Աղղամոէ-ոէէէն
,
էբրեւ
Հետեւանք
անցեալ
էլիրակի
օրուան
յաբձակման
;
ԱՄԷ՚հ ՏԵՂ Փ՚սՏՌԵՁԷք–
11 ո Ս ֆ (1 ր
7|>1ԱԿԱհՈՐ
ձէւՎ-ԱՆ
եհ ԼՈՔՈհմԸ,
րԺ1շկԹէրոլ կարծիքով
Հէլվան
եւ
ւո
քումր
կը պարունակեԱ մեծագոյն չափով
գոլ
(քալորի)
յ
Ա ՚ ՆՀ Ր Ա Ժ Ե Օ Տ ՝ մանուկներու անումին .
ՕԳ Տ Ա Կ Ա Ր ՝ չավւահասՅերու եւ ծերերու,
որոնց կը պարգեւէ աշխոյժ եւ եոանդ։
ՊՈԱՖՈՐԻ
աբղիական
սլատ բ ա ստութիէն
ր էլր ղե բաղէսնցէ
Արեւելքի
մէք
է՚"էլ
պաարաԽտոլածնե
Բբ
Աբտածմ
ան Համ ար մսէսնաւոբ
պտ
յմ աննեբ ;
2, ԱՍՏ
ւօատ ճտւօւյ^,
ւ
\ 1ճԹՏ Տ ւււ տ
ԱՆԻԷՌ - ՊՈՒԱ ԲՈԷ.ՈՄՊ–^
Հ– 3– Գ–
ՀԱբամ՜»
ե՜ն թակոմ իտկն
րնգՀ • ժոէէովի
էլբ
Հէէաւիբէ
իր անէէէէէմնեբր
այս
չորեքչաբթի–
Իրիկուն,
մամր
8-30/»*՛,
սէէվոբական
Հա —՚
ւա քէէէ ւոե էլին ; կարեւէէր
օրակաբղ : Պար --.
էոէսւէէրիչ
ն ե ր էլւէէյ
էէ
ւթ է ւն :
ՎԱԱՊՈԻՐԱԿԱՆԻ
Հայր
.
Միէէ.
թեան
^
ան
էլէէէ
մնե
րր
բնւլՀ • ժ՜էէ ւլւէ վի
էլր Հրււէւէէր —
էէւէէն էէէյս Հինէէչսէբթէէ , մամր
21/ւ5/ ,
Բա --
ֆէ Ռեժանէէ վերնա յէսրէլր
(մէթրօ ՛Բա -
աէ) ; Հաչէէւետուոլթիւն
եւ ւլեէլէէւցում
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Այո
է"բեքչ"՚բթի
է
Կր էոօսէ ւիբօֆ– Գ*––
ԱԼԷ՚ԲԱԱՆԵԱՆ։
(Գասաիէօս
քաբիւէէի ֆբ–
բանսէսկան
էնսթէէթէէւէէե)
;
Նի՚-թ
ունենա լէէվ
«
Բաբիլղբ
եէ. իր էէե
րբ արւլէէ քաղաքէսէլէսնէւլթեան
մէք» :
Մ էէէնբամ ա սնո ւթէէ ւնն էէր ո ւն Համ աբ պէէ -
տի
ւլո րծ ածէ
մ ււ ւլա էլտն չապա եր ;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Ֆ-Կ–
էւէԱՋԻ Պոմէէնի մասնաճիւէլի
վար
չութիւնր
իբ
էէէ Ոէէին
չ
^էո
րՀէս կալո ւթի
ւննե–
Բր կբ յայտնէ
Տէէ՛ Հմայեակ
քՀնյ • Համ—
բարձ էէւմ եանի որՀաւլաբ ֆրանք
նուէէ բած՜֊
է ղէէլբէէցին , Օր՛
Ն՚՚ւբիցա
Աէլէմէթճեա
—
նի եւ Պ– Կարսլիս Աարաֆեանի
նչանաէսօ -
էէէէւթեէսն
ա ռ թ ի լ
•
ՄԱԷՊԷՅԼ
Ֆ-Կ– Խաչէէ եւ Նոբ Ա ե^
բէէւն էէի
Ա էն Լուէէ ւխւէր չւէ ւթ ի ւն՝••ե ր ր
չնսլէ–֊–
Հա էլա
էէէ
ւթեամ բ
սէՈէէէցէսծ
են Հինւլ. Հաէլար
ֆէէ
անք Փարիղէն
յ
.
Խաչիկ Փավէաէէեա -
նէն , էէէէէէսան ծէո ւլէլե սլէէակի Պ– Աաբէէիս–
Զէւ լէէն էլէէ րե՜ անի
վ՛" քրէ՛ էլէ՛ն
մ աՀուան
էԱռ–
թ ի լ ;
Նաեւ
երկու
Հաէլէէէր ֆրանք Պ - Աէ՛էէէւ -
եանէ , Պ • Մկբաէչ
Ն
էէէէլաչեանի եւ
Օբ ՚–
Լուսէէն
Նաղա չեանի
ն չանա
խօսէ՚ւթեան
աէւթիւ :
ՑԱՒԱԿՑԼԷՒԹԻԻՆ^
Խ– ԿԱՊ– ԽԱԶԻ Պէսնեէօ Բաչէսնի
մաս -
նաճիւէլբ
իր էսոբին
ցա ւա էլց
էէ
ւթ իլննե բ ր կր
յա յանէ Ա . Տէր Կարէսպե տեան
լուտան
էւ -
քէն
իրենց
մօրր
Այրի Տիկին Աղաւնի Խա–
չիկեանի
մաՀուան
առթիւ ;
ԱՏԱՑԱՆ-Բ
ԶԱՒԱՐԹՆՈՑ
, ամսաթերթ
էլբականու -
թեան եւ Արէէւեստ–։ե բէէւ :
Խ մ բաւլի ր՝ Հ •
Բալուեան;
Թիւ
3 (15
Գեկտ.) ,
ճոխ
եւ
՚" յէ""է"՚ն
բո վան էէէս կութե ւսմբ ;
Տարեկան
բէէէժնեղին
Հէէէէլէէէբ ֆրանք
: Հատր
100
ֆք •
Հասցէ
43 ոիւ Ռիշէ, Փարիգ (9) :
Կ՚ՈՒ ՏԷՔ
Ապահովեցէք հիմակուրնէ լաւագոյն
եւ կաաարելագործսւած սուրնի
ելեկաըակաքւ աղօրիք մը՝
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄԷԷՎ
ԱՐԵԻԵԷԵԱ՛Ն
թէ ֆրանսաէլան
սուրճ
խմ ելու
Հէսմար
Գին՝ 11 ֊900 ֆրանք
Գէմեցէք
ձեր ելեկտբաւլէտէն
կամ՝
14,
(1Ա6
|Հ0ԸհՅՈ1ե63Ա,
քՅք1Տ (9)
Գաւառի
Համար կբ
ղրկուի
ՇօՈէքՔ 116աեՕԱքՏ61Ո6Ոէ
Fonds A.R.A.M
