« ՑԱՌԱՋ >
բաւիրէ
,
Ս՚իււ՚ն
ԱրեւԼլքՐ
կաւյութեսն
վրայ
, ււր հ՜անրացահ՜
է
,
էբրեւ. Հեսւեւ.ա՝եք
ս սչւււռա
ւլէւ
՚1ւ
ո լ թ
ե ա
՛ե ւյ
ա ւա
ս ա
ր
ա կշւ։ ււլ. -
թեան
խանգաբման
Հ Ըսաւ,
թէ
այժմ
կշէւ–
ո
բ Հակահ
է
է։ ն սլա սա ա
ր
ա բա կան "՛ղւլ ե–
բու. , մասնաւոբաոլկ
ս Ե ՛լէւ սլաո
ս է • կբ
կաբՆուէ, թէ Ա՛
ոչէ
Շ ՚ ՚ ՚ բ ե թ
ղէնք
եւ. պաչտ––
պանութեան
ղաչ^ւաղիբ
մբ պէաէւ
պտՀան–
քէ
) Հասկց՚եելով
թէ
ո ւ ր է չ
տեղ
պէւտէ
՛լ է՛մ
է
՚ չ է ն ք
ճարե
լու
Համար
, եթէ Աբե
ւ–
մուտքէն
չստանա
յ
իսրա
յէ
լէ՛ վաբչապետի՚ւ^ ա յո
տնտ1^ւկալ
ճամ
բո բ ղո
ւթ է լնն ալ կ՝ ս՛ սլա ց ո ՛՛լ •ւ՛ն է թէ
կացութիւնբ
ձ-անր
է
;
Անէսո ւս ավւե լե կբ
Հս՚մարոլէւ՝ պատե բաղմ բ իսբա յէէէ՛ եւ Ա -
բաբնեբուհ
միքեւ, եթէ Խ–
Աիութէւնբ
չտ բ ղի լէ
բոլշեւէւկեան
ղէւնամթե
բ բ ի
Հտ
յ–
թ՛սյթումբ
Աղէպտոսի ;
X
Աոսկու՚սյէ
Հեռա՚լբտկան
՛լոբհ-տկա–
լութիւնբ
պաչտօնապէս
կբ
•էեբքէ
ս՛ յն
ղբոյցներբ թէ իյ . Աիութէլնշ
պա՚ոբաստ
է
՚լէնք
ճարելու
իսբայէլի :
X
Ա՚լեքսանղբէայէն
կբ Հեռաղրեն թէ
վեց ետւեբ ա յմմ կբ պա
ր
պեն
Զեթոսլ" -
վաքիայէն
Հասահ
ղէնքերր–.
Զէ՚ն՚քւ՚լ՚տ
֊
կտն
էւշխա
՚ե
՚ււթէւննեբբ
էսիսա
ղաղտ
՚եի
էլբ
պաՀեն
ամէն բան • Առաքին
նաւեր բ Հա-
սահ են Եչ ՚ օբ եւ ուրէ^՚ել՛ ալ կր Հասնին
ամէն օր ;
X
Երեք Ա ուր էլա ցէւն եր
ս
պանն ո ւե ց՚ս՛՛՛
ի ս բա
յէ
լաց է՛նե բ ո լ կքք՚էմ
է
: Կ՝բսուէ եքէ ու
րէ՛չ վեց
՜է
՛՛՛լի ալ սէնՀետացահ՜
էլամ աոե–
ւանղուս՚հ՜
են : Աուրէէաէլտն
ղէէնէւլ
է
րն ե բ
է լ
չարմումնե
ր կր ն չմ ա
ր
ուի
՛ե
ււ աՀմ ՛սնտ -
ղլուէսին
վ ր տ յ .
Դ ԱձԼԻճԸ Կ՚ԱՌԱՋ11ՐԿԷ
ԱԶԳԺՈՀՈՎԸ
ԼՈՒԾԵԼ
8ՈՒՆՈՒԱՐ
2ԻՆ
կառավաբութիւն՛բ
ա յսօբ , երեքչաբթի
,
մէէլ
յօ՚լուահէ
բաղկացե՚սլ
օրէւնաւլիհ մբ
պիաի
ներկայացնէ
Աղ՛է–
մ ո՛լո ՛էի՛ե , առա–
քարյլելով
Աղղ–
մո՚լւ՚էէյլ
լուհել
յառաքի -
կայ
յունէւլաբ
^ին ; Այո առթիլ
քլր պա -
Հէսնքէ
էսն
էէի
բր
քննել
ստիպողութեան
քլա
բ ղ ո վ
յ
իր պատ ճառաբան
ութ
Լ ան մէք
, կառա -
էէ՛սբ ււ ւթ
ի ւն բ քլբսէ թէ «յառա քէէ էլէսյ տար
ուան առտքէւն վեց ամիսնեբր
քլէէնսական
յ ամ անա էլա չբքան
մ բ կր կւս էլմ են աւլւէա
յին
քլեա՜եքէւն Համ աբ : Այղ
՚^է
՚ք
՚՚^է՚ն
է
"բ ՛՛լք՛՜
էոի
վաւերացուին
՚Մտբոքէւ
ապաւէսւյ կա -
ռավա ր ութե ա՛ւ՛ Հետ էլատա բ ւււե լէւ
ք
բա —
ն ա էլց
էէ
ւթէ՛
լ նն երբ , պիտի
ճչղ
ու է,
Ալմ
ե -
բիս
յ
կ՚՚՚՚րք ական
էլան
էէն
ա էէիբբ
, ոլիաի ՛էե՜–
րաքննուէէ
Յէրտնսաէլան Ա իութեէէւն
ղսւ -
չէ՚նքբ
, ԷսորՀ րւլա
բէւէ՚եբ
պիտի
պտր՚լէ
ր ՜
լ՛ան սա
յէէ
ւլ է՛բքբ
Ա՚լ՚լա
մ ո՛լ
՛է
վին
Հանղէսլ ,
պէտի
քԱնուին
Արեւե լքէւ է. ւ
Արեւմուտքէ՛
յէոբաբե
րււ
է
թէււննեբբ »
եւն • ;
Անչ՚՚՚-չտ
նէւբյէէէն
֊աՈւլէւբ
ոէլ էլս՛՛ւ։
X
Վ
՛ս
ր չւս պետր
կէ՛ բ տէլ է՛ օր ճէսռ մբ
էսօսե լով Ան բսէ՛ էէ մէք ,
բէէէ
ցաարեց թէ
11)56Հ^
տաէլնտպալէէ տարէւ մր պէւտէէ բլէ՚ոյ է
Ա յս
էէէո
թէ՛ւ
՚ղ՚՚՚ւ՚գեց
էլէէէ
ռավա բութ ետ
՛ե
"էէւ էէ
ակէ
"է
՛ւ՛ ե
ր
ր
էէ՛էր
լ ^ ւ տ
բ էււթե ա
՛ե
ց ,
քԼ^"" ~
բւս էրսն օրէ նքէէ բաբ
ե՛Ի "էէէմ ան եւն • մա
սին ; Ըսաւ թէ
էէ
չ նոր էլօբակոչ
էլբ նա -
իսատեսեե
, ոչ ալ նոբ տոլբքեբ :
>Հ
քի • ՚Լք՚ոՀ՚սնէլնեբսւ
ել Ան՚լլէ՚սյ տր -
սէէսքէէն նաէսարա
րնե
ր
բ Փարիւլ
՝։ ան էլէէ սլէւ -
ց՛՛՛ն , ժբն՛եւի
ճտմբուն
էէրայ : քԼյս
առթէււ
տե
ս
ակց
՛՛ւթի ւննե բ ւււնեցէսն
Յէբ
՛ս
՛ւ՛
ս
տ յ էւ
վ ՚ " Բ չ ՚" "է է՛՛ո էէն եւ
էս
րաա
քէւ
ն
՛ե
ա էէւս՚բա
ր
էէ ն
Հետ : Պ • Տրէրս
Հռոմ ալ Հանղիպահ
րԼլտ–
Է՛՛՛Ի •, Աէք է՛
(էի
էլա
Հ րաւի՚րէ. ՛լ Ի՚ոէոլիո
յ Հան -
բսէ
ս լ ե տ
էււթ
եան
նէէ՛
էսաէլտՀ բ
՚,
՚Հւէէ
՚եւ տե -
ս
Ոէ
էլ ց ո ւթ էէ
ւէէ
մր ունեցաւ
Պ՚սպիե
Հէւտ ;
ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔ
ՖՐԱՆՍԱ
-խ.
ՄԻՈՒԹԻհՆ
ՀԱքաՍԱՐ
ԱՆԱՑւ
՚Ն
Կիրակէ,
Օ ր
Մ "՛՛կոլայէ՛
«Գինտմօ
՜ծ
ւլաչ–
էոին վբ՛"
յ
Տի է՛
էէէն
ս
սէ
էլան
ֆ՚՚՚-է^՚՚ւ՚՚էւ^
առա —
քէէն անէլամ քլբ
մ ր ց է ր
Խ՛ Միութեան
Հեա։
Ո
՛՛լորն
էէ՛
լ էլբ էլարհ
էին
թէ
ֆբւէէ
՚1։
սա էլսւն
խւււմբր
սլ է, ա է՛ ոլ
՛էէ ր՛ո
ուի
,
բ ՛էէ
յ
էլ Սէ ե
ւլ ա մ էէր
եւէէ
ւ՛ս՛ն սա
յի
«Տա՛՛ն
բմէ կբ» ՛լարմ ՛՛՛ց էէւց
բ ո է ո բ ր է
քանի որ Իւ . Մէութեան
Հետ Հա–
ւէսսուբ
մնալբ
^՝2֊'2)
մեհ քաէլթէսնակ
մբն
էբ
էէբեն
Համաբ։
Առտքէւն
ֆրէսնսէոէլէէ
/ե
կէ՚Որ
՚եշսէնաէլեց էս՛ո
՛ լ է ն
՝2
՚.)բ՚լ վայրկեա -
նին՝ք–"վէէս
,
42/<7
վայրկեէէէնին
իք. Միու -
թ է ՚ ՚ ն ր իր կար,լէ,ն
առ
՚էւքէւն
էւէար
ն էա՛նա -
կեց
.Եբկբորղ
կիսէոէսէսղին
Աիմէէնեէէէն
նր–
չտնաէլեց
Իէ . Միո՚թեէոն
եբկբորղ
կէտր
,
բայց
խաղբ
չլրացահ
Փիէ"նթ,,նի
շաՀե -
ցէէէէ
ֆրւէէնսակէոն
եբկբոբ՚է
է լ է տ ր •
Իյէոէլբ շատ
Հ ե ՛ոաքր
րէէ,
կ տն
է
բ ;
Անոնք
որ անթելով կր Հեէոե՛ էին , միշտ կբ
լսէէէն
Հայէէէ՚լղ ի Աո՚ԷՀ
. ք)իէք էէնք. ան ի էէէնունբ որ
ՓԱՐԻԶԻ Մէ^, ՀՈԿՏ– ՅՕԻ՚է, ԿԻՐԱԿԻ
ՄԻԻԹԻԻԱԼԻԹԷԻ ՄԵԾ ՍՐԱՀԻ՚ն Մէ^
ԺԱՄԸ 9 - 1 2
*
ՎԻէՆԻ
ՄԷՋ
՚քյաիսէււձեռ՚եէէւթեամբ
տեղական
կոմի ՛՛
աէի , մասնաէլցութէճէսմբ
Հ. Ց • *հ •
Ն՛՛բ
Աեբռւեղէէ
ԱանուՀէներու
եւ Ֆ ՛ Կ ՛
Իքաչի :
Մ եհ սլաաբաստութեամբ
կր
տօն՚ււի
ա յս շաբաթ
եբեէլո
յ մամ բ
8 ՚ՅՕՀ՜^
մ ին -
չեւ առաւօտ
3
յ
քա ՛է՛՛ւ քա
սլե տութե ան նո -
բաէլառոյց
չքե՚է
սրաՀէ՛ն մէք :
կբ նաէսաէլաՀԷ
բնկ. ԱՒԵՏԻԱ
ԳԱԼԻԿԵԱՆ
կբ էսօսէ բնէլեր
ԳՐԻԳՈՐ
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
(Փտրիղէն) :
Գեղարուեստական
էսնամ ուահ
բամ
էւն
ք
կարող
ումերու
էլ՚ււլմէ, ա րտա
"ան
ութ
իւե–
նեբ
, եր՚էեբ եւ Հաճելվէ անա
էլն էլա լն ե բ :
Հանէէէսէն ետք իսնքոյք եւ ւղար,
բնտիբ
նուաէէաիէում
բ ;
Մու֊սւքը ադատ է :
**
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Նսյեմբեր
ւ՚Տին,
կիբաէլի
մամր
1Գէն
24,
Պտտեբաղմ
ի Նախէլին
Գերիներուն
սբաՀր,
49 ււիւ աը Կօլ :
Նախաձեոնէէւթեամբ
«Անտոք» եւ Աէն
Հքամոնի
ենթակոմիտէ՚ւ՚երու
եւ մասնաէլ -
ցութես՚մբ
Նոբ Աերոլ՚եղին :
«*
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
6
Նոյեմբեր
, կիբակի
կէսօբէ
վերք ,
մամր
2-ՅՕ^յ՛,
իմաքիւլէ^ւ
չքեղ սբա -
Հին մէք,
(24 Ռիւ Տիւնէուար) :
Մ անբամ ասնութիւննե
Րր յաքո բղով :
«
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
՛Նոյեմբեր 19ին, Շարաթ– իրիկուն :
Մ անրամասնութիւներր
յառա քիկա յի՛՛ •
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Նոբ
Ս^ք՚"^է
առաքին
ղասա խօ -
սութիւնբ
տեղի
էլ ունենայ այս
Լ՚՚ք՚՚Ք
—
չ՚ոբթի
եբեկէէյ
,
՚Րտտէ սրճարանի
՚էեբ -
նա յարէլր , մամբ
ճիչղ
9*15/՛^՛։
Կբ խօսէ՛՝
ՀՐ՛ ԲԱՀՈՒԵԱՆ
, նիւթն է
Խ– Աբովեան,
Լհննղեան
ւԸՕամեակին
առթիւ) : Արտտ -
սանութիւն ելել՛՛է
Իք • Աբովեանէ
;
սովետական
խումբին
մէք կր ղբաւէր յա-
ռաքտոլ՚սՀ - էլեղբոնի
աեղբ
%
Գեւլեցիկ
յտ՚լթանակ
մբ Ֆբանսայէ, Հա
ւքաբ , էւբուն աղղա յէէն էսում
րբ
սէլսաւ վր՜
տա՚եւլաւոր
ղաոնա
լ
Մբցռւմին
ներէլայ էին
90-000
Հողի :
իք ա՛լին աղղանշանբ
տուաւ
ֆբանսացէէ
ղեբա սան
Ժ՛ե բառ
Ֆիէիվ՛ : Նե բէլանե
րուե
մէք
էլբ նչմարոլէին
Մ ոսկուայի
ֆրանսսւ–
կո՛ն ղեսպանր եւԻք ՚ Միռւթեւսն
քսւ՚լաք՚ո–
կան
ղէմքերբ
;
քքԱՐՈԲԻ նոր կ՚ոռէսվաբութիլհ,,
կա,լ -
մելու
Համար մեհ ւլմ ուա րւէւթէ,
• " • " յ
էք ր
Հանէլ էւ՚ղէէ վա ր չսւսլե էռբ , Պեն
Ալէման։
Խ՛ ւիք՚ՈՒԹԵԱՆ
վաբչապետր
,
մառեշալ
Րուլէլէսնէէն
, նամ աէլ
մ բ ուղղելով
՚ե՚ռէււա -
էլ Ա՛Հ
քԼ յէլբնՀաուբբ
էէ
,
էլ ոՀ էւ լնա
էլութ
ի ւն կէ՛
լւււյէոնէ որլն՚լսւ^՚ելի
՚էէոահ է իր ւէէռ՛" —
քաբէլնէէ ր ր
ղին աթա
էի ութ
եան
՛ք
էէէ
ս էւն •
ձԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Այս
Ջ՚՚-բեքչարթի
իբէէէլու
՚ե
,
մսւմբ ՝Հ\ին ,
Ֆրանս
. Համալսա
բանէւ
ամ՚իիթատբոնբ
,
(40, Ալէ Լէօն՛ Կամպէթա)։
Մեր
սիբուահ
րնէլերնեբէն՝
ՅԱԿՈԲ
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
իր ճամ բէէ Բ
՛ԷՈ
ւթեն է վերա -
գտրձէէն , պիտի պատմէ
ինչ ռբ տես՛ու :
ՄԵՐ
ՀԱՅՐքքՆք՚ԲԻ
ՄԷՋ
Մուտքբ ւսզատ է ։
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՊԱՐԱն8ՒԿ ձԱԻԱ^ՈՅԹ
« Աք՚ՓԱՆ - ԿՈՄԻՏԱԱ »
Ել՚՚էչաիսոլմ
բի
վէ, բամ ւււա է,
տռթիլ ,
Կիբաէլի
30 Հ
՛էէլա
. , մամբ
երեքէն
էոտսբ
,
Ա՛՛լ՛է՛ "՛տ
՛ե
թէսէոէ^բէէէ"րաՀէ՛ն
մէք :
Կր
Հքւտլիբ՚էլին
Աիւիան - կոմ էւոասէւ
բ
՛է
լոր
անէլ ամնե
րբ եւ Համ ա էլէէբնէ, բբ :
ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԵՑԷՔ
Մաբսէյլի
Հ՛Մ՛ Ը՛ Մ-ի տաբեկտն
՚սռ աքէէն մեհ
"լարէէէՀ ան,լ էս էէն , Այո
չւս բաթ
՛էէ՛շեր
մինչեւ
է՛՛յ" :
Ա ա լօն
ԱլՀամ պրա
յի
չքե ՛է
սրաՀներւ՚ւն
՛քէք
է
մասն՚սէլցոլթէյաւքբ
ֆբսէնսակա՚ե
ձա յնասփիլռի
նչանա
ւոբ
նուաւլ ա էս ւււմ բ ՝
Լտ 11օւ ժս ^7բւզս6
ո օ օ ա
00ձ1Տ2
€է ՏՕՈ 6ՈՏ6աԵ16
ԱՏԱՏԱՆԲ
^^^^^^^^^^^^^^
ԶքքՒԱՐԹՆՈՑ
, ամսաթերթ
ղբականոլ -
թեան եւ Արուեստներու
՚ իքմ բագիբ՝՜ Հ՛
Բալուեան
, Նոբ շէ՛ քան Ա՛ տարի թիւ
2
(20
Հ՚՚կա.
1955) ;
կբ սլարռլնաէլէ
՚սյլ՚ս -
գան
՚լլ՚ութ
էււննեբ եւ
ուսումնաս
է՛բու -
թիւննե ր ;
Պս՚՚ոկե բտւլա
րղ ;
Տարեկան
բամ՚ւ՚եւլէ՚ն
Հա՚լս՚բ
ֆրանք :
Աբտաէ՚աՀման
չորո տոլար ; Հատբ
Հաբիւբ
ֆրանք ։|
Հասցէ
43 ոխ. Ռիշէ,
Փարէղ
(9) : :
ՀԱՅ - ԲՈՅԺ , մո
էէէէ
վբ
ւլա էլան ամսա -
թէ^բթ
բմ չէլութէէէ՚՚ն ել
սւ
՛ւէէ
՚լքա սլաՀ ւււ -֊
թեան : Թիլ
167 - 168 (1955
Նոյ –Ռեկտ–) :
Տարե կ՛՛՛ն ր՛ոմն ե էլին
Հւէէւլտբ
ֆրա՛նք ,
աբտասաՀմ
ան
1200
ֆրանք •
Հասցէ
32 Ռիւ տը 1*՚րէվի<լ, Փարիգ։
ԱԱՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
ԵՐԳԵՐ, Մխիթար Աբ–
բայի
( ձայնսէէէրէւէ.ահ) : Ո
ւէէ
ռ ւմնա
ս
էէ
բե
էք
ել
•էբս՚տս՚բաէլէւց
Հ . Վեւսնէէ
՚/^ . Տ ՚ ՚ ՚ յ ե ա ն
Տ
Վենետիկ, 11՛
Հաղաբ։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Ֆ՛Կ–
Խ՚ոչի
Պ"մէւնի
մս՚սնէսճիււլի տա -
բեկա՚ե
ձեռնա
բէլր , ՛եո յեէք րե բ է1&էէն , չա -
բաթ
ղիչեբ։
ՄաՕրամասնութիւնները
յ աոաջիկային :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Տէր եւ Տիկի՛։. Բէօշկէրեէ՚՚ն,
Տէր եւ Տի
կին
Մեբէլէլ
Գաբրինեան,
Տէր եւ Տիկի"
ւբ էլբէէէիչ Գարրէէնեէսն եւ ղսէ
ւէ1է
էլնե րր , Տէք՛
եւ
Տ իէլ
էէն Ա ա քւ ւլ ի ս Գ ՛ս ր բ էւ՛ն է, ա ն
է՛ ւ
՛է ՚" ՚ ՛ս՜
կ բ Թ""լ լ՛՛ր
ի րէէնց խորին
շյ՛
՛է
բՀա էչա լու -
թիւն՜նեբր
էլբ րս ր
՚է^
են բէւլոբ անոնց
որէէնք
՚սնձ՚սմչւ
, էեււաէլ րով կ՚ս՚ք
հէւււլ էլ է, ւէլ
էէէէէ
էլւէ վ
ցտւէսէլցէթիլն
քարոնեցէէն
էէրենց
էէ
՚լրէէէւլ —
եալ
մօբ , մեհ մօբ եւ Հէոբէւէ
։1ւ
ԱՅՐԻ ՏԻԿ– ՍԻՄԱ ԴԱՐԲԻ՚ՆԵԱՆի
մ "՛Հ էէւէսն ս՛ո թիլ
-.
ՓԱՐԻԶ
—
Հ.
3– Գ– Նոբ
Աերունգի
«.ԱՀաբւ՚նեան»
խում բէէ է^՚էՀ • մոէլոփր
այւտ
Ջոբեքշաբթի
մամբ
^ին , Աղգ. Տ՛՛՛ն
մէքէ
ձԱՍԱԶԳԱՅՆԻ ԴՊՐՈՑԻՆ
Վ.եՐԱաՈԻՄԸ մԱՐՍԷՑԼհ ՄԷՋ
Ամէն
Ջոբեքշաբթի
, Ֆրանս.
Համալսա–
Բ՚էէնի Ամփիթատբոնբ,
(40։
Ալէ
Լէօն
կամպէթա)
Պէ՛տէ։ էլա սաւանղո
ւէէ՛ն՝ շաա
Հաճելի
եւ էէէէւբուսոյց
եէլանաէչով
մբ , -
Հայերէն լեգու եւ գրականութիւն,
Հայոց պատմութիւն եւ աշխարհագրութ
իւն
ԱՄԲՈՎՋՈՎԻՆ
ՋՐԻ
Համաղէէայինբ
պիտի
Հետաքբքբուի
յա֊
քոէլաէլ ա չակերտնե
րով ում իքոցնե ր պիտի
սաեղհէ
,որպէսղի
անոն ք
կարենան
չա րունակե է իրենց
ուսում ր Հայ եւ օտար
չւարձբաղո
յն վա բմտ րաննե
բու
մ էք ;
ՄաբսիլաՀայ
հնողներ
,
արձանագրեցէք
ձեր
ւլա լա էլ^՚ե բ բ , մանչ
էլ "՚ղքի՚կ
, Համա՛չ^–
գայինի
Գպբււցին , ինչ տարիք կամ ղրա–
ղում ալ ունենան
% Ոչ ՚քէկ քտնք
պիտի
խնա
յեն ք ղանոնք
Հա յ բ ե՜՛է։ ա ս է բ ե ւլաբղա–
ց՚՚՚հ
Հայոբ՚էիներ
ղարձնե
լու,
էէ չաՀ ձեղի
^
էւ չաՀ անոնց եւի չաՀ Հայութեան :
Աբձանաղբութիւննեբբ^
Համ աղղա
յինի
սքնղտմնեբուն
մօտ եւամէն
Ջ"բեքչաբթի
իրիկուն
ժամ ր \^ին , ւէաստ
ւան
ղութ եանց,
վ՚"յրբ
ՍՄԷն ձ118ՈԻ ԿԱՐԵհՈՐ
ՍԻՄՈՆ ԳԱՓԱՄԱՃԵԱՆԻ
Հտ յէ.բէնէ - Հա յե բէ
՚ե
պատ էլէ, բաղա րէէ բ՛ս–
ռտբ,սնր,
1406
էք։ Գէ՛ն՝
3500
ֆրանք :
Մասնաւոբ
ղեւլչ,
մեհաքանաէչ
գնում -
նեբու
Համար ;
Ֆրանսա
յի
էչեղրոնտաեգի՝
Շօ1օտե6տ (Տշքոտ)
Վիէքյ
Ընկեր գ. Ալօե՚՚նի
անաէլնէլալ
Հի
լան
էէ"
ւթե
ա՛ն ա՚ւթիւ
Հ ՚ 3 ՚ Գ• կոմի ՜
տէ՛ն է,ւ Ֆ ՛ Կ ՛
հյ՛"է՛ մասն՚ոճիւղբ
չուտա -
էէէէէ
յթ ա սլա քի
՛ե էէ
ւմ
էլբ
մ
էէէ
էլթ ե
՛ե -,
՛քյ
էէ
յնսլէս
կաաաբեալ
ա
ւլո
ւլ^յւ
լ թ
ի ւ^հ կր մ աւլթե
ն
Պ -
Անղբս՚նիէլ
էւքլօեանէւ եւիր Հօբ՝
ինք
՛ն տ շէւ, ր ժի ա բ է լ
էէէ
հին
ւո ռ թէ"
ՕՐ. ԱՆԱձԻՏ խԱՋԵՐԵԱՆ
ԱՌԱՋՆԱ՛ԿԱՐԳ
ԳԵՐՋԱԿՈՒՀԻ
ՎԿԱՅԵԱԼ ՓԱՐԻԶԻ
ԿԱՐԻ ՐԱՐՁՐԱԳՈՅ՚ն ՎԱՐԺԱՐԱ՚եէ՚ե
Չափի վրայ մարձրորակ կար,
Չափաւոր գինելավ
Ամէն օր ժամր
14-18
Հասցէ՝
1(1 ոիւ էտուաււ Ռոպէռ
Մեթրօ
Տիւմ՚էնիլ
էլամ
Միշէլ Պիգո
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Ան
՛՛էէէ
յ լիէ,
Հանէլ
է
՚տսէէ,ան
էոան
Համաբ
ս սլ՛"
էէ էէ լ՝,
է մբ էլ ՚էւէլէ՚ւի ; Գիմել
Տ ՚ ՚ ք թ . Վ •
Ջիլէէնկիբեէսնի
,
51 Պուլվ. Վօլթէր, Փա -
րից.
Ա՚էթրօ Օպէրքանփ
Ի%ՉՊԷՍ ՏԻԿԻ1,%ԵՐ ՇՊԱՐ՚նԵՐհԻ Ը՚ՍՏԻՐԸ
ԿԸ ՓՆՏՌԵ՛Ն ԱԻԵԼԻ ՓԱՅԼ ՏԱԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ԻՐԵՆՅ ԳԵՂԵՑԿՈԻԹԵԱ1ւ - • •
ՑԵՐ ԻաԿԱՐԱ՚Ն՚նԵՐՆ ԱԼ
ՊԷՏ՝թ ՈԻ՚նԻ՚ե Խ՛ՆԱՄՈԻԱԾ
ԶԱՐՌԱՐԱՆ-ւ^Ի
ԹԱՐՄԱՑՆԵԼՈՒ ձԱՄԱՐ ԱՆՈՆՑ ԳՈՅՆԵՐՆ ՈՒ ԳԵՂԵ Տ ԿՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ
ԳԻՄԵՑԷԲ
ձԱՅԿԱԿԱՆ ՄԻԱԿ ձԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
ւՑԵւտ, Տժ, Տ6ետտէօրօ1,
Ր&Ր1Տ
(4) Ճոտ16 11ս6 ճ€
1Ձ
116յ՚ո16
ԵԻ
ՄԱԱՆԱՃԻՒՀԵՐԸ
52,
11ս6
ժ 6
Օհտւօո,
Ր&ոտ
(12)
4եւտ, 11ս6
V&տ&^է
Օօսէսոքր, Ճ^տ^ոէ6ս^յ
166, ճV. ճ ո տ է ւ ժ Ց Ք Ո Յ Ո Ժ
Ր Ճ V I Լ Լ 0 1 ^ ֊ Տ 0 Ս Տ - Տ 0 1 Տ
ՈԻՐ Պք^ՏԻ
ԳՏՆԷԲ
Մասնաւորաբար ձեր Տաշակին համար պատրաստուած ՍԵՓԱԿԱ՚ւ, ԱՐՏԱԴՐՈՒԹԻՒ՛Ն ԸՆՏԻՐ ԻԻՂԱՆԵՐԿՆԵՐ
որ ձեր բնակարանին ներքինբ պիտի գարդարեն, իսկ արտաքինը պիաի պահպանեն բնութեան սպտոնա,իքնհոուն ււէմ
XV
ՆԱԵԻ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ ՊԱՏԻ ԹՈՒՂԹԵՐ ԵՒ Լ ա Օ Լ Տ Ս ւ ւ
ԱՅԱ
ԱքՐԷՆԸ ՇԱՏ ՄԱՏՉԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
եւ
ԹՈՎքՐԱԱԵԱՆ
ԵՀԲԱՅՐՆԵՐՈՒ
ԱիՐԱԼիր
ԸՆԳՈՒՆԵԼՈՒԹԵԱՄԲ
Fonds A.R.A.M
