ՇքԱ,
աևղամ կք, մ.,,ւնաՆք, ոլ,
արեւլլ
՛լեղ է : ԲժիշկՆԼրոլ.
Հսկողութեան
սէակ ,
մասես,ւոլ,
Հասաաաութէլններոլ
մէշ կր
կչ,լ,ալ.կ,.լի ա րե ւա բումութ
ի ւն լլ Երբ քր^
մաՀաճօրէն
մնանք
արեւուն աակ , կրնան
• ձ^աւլէլ անսլաաեՀ
ութ
իլննե ր ;
Հաոար-ակաՆայիՆ
չբչաններ»լ
րնակիչ–
ԿւԼրու մորթին
՚լոյնր
աարրեր է
մերինէն,
Հեաեւաբար
մերկ
կ՝ապրին
արեւին
աաե,
առւսնւլ
վ^էասուելոլ
ք՝"՚յՑ
արեւր շաա անղամ
կ՝,ոյրէ
մոր
թէի
՛ո՛լեղ
սպիներ
ձւլելով. Ասկէ ղաս, ,
կբ էվնասէ թոքերուն
• Մեղմէ
իւրաքան -
ԺԿ՚Ը
յ՛ւ՛ ՛քէէ ՚՚^՚՚՚է ՝ք՝"է"1՛ ՛քանքէն
, ոբ կը
քնանայ
մ ի շա
Արղ ) արեւոէն
աոաքին
ճառա՚էա
յթնե բ ը
, ա ր իւն՛" ի՚ռնո ւմ աոաք կր բերեն
ակ յր
թոքերու
մէք եւ յաճաի՛
, իրրեւ
ա՚ւաքին
՛ս իւա ան շան , արիւն
թքնելս
ւ աոի թ
կւ՛լ
տան : Եթէ եբկար ատեն
արեւուն
տակ
մնանք,
մյսբսող՚սկան
վիճակն ալ
կրնայ
վնաս՚՚ւիլ
եւ կր սկսի
շաբքր
անմաբսո -
ղ՚ււթ
իւննե
բու
, լե՚սբ՚լի
ցաւերու
, մաւլձա–՛
պարկի եւ երիկամի
բո բ բոքո ւմնե բսւ :
Արեան
չբք՚սնն ալ
կրնայ
րոլո բով
իե
իւանղա բուի
լ արեւէն : Արեւուն
՛լեղին
լ ՛ ՛ յ –
սր կր չլացնէ
՚սչքեբր եւ ՚լլթացաւ
կբ
. պատճո՚ոէ։
Տ կս՛ ր եւ ՛լ՛լա յ ո ւ ն
անձեբ՚՚ւ
մ էք ս՛րելուն
ղօրաւոր
չո ղա բ ձա կո ւմն ե բ բ
կրնան առաք
բերել
ք՛լ " ՛ յ ի ն խանղարում
-
ներ
, անքնութիւն
, ղիւրագրղիռ
վիճակ ել
ք^՚լաց՜՚սւ
Մ"բթբ
Հ՚"՚" կբ վնասուի
արեւէն
, կը
չորնա
յ եւ կան խա
Հ տ ս օր էն կր հ՜ե րանա
յ :
•Րքիքներուն
մէք տեսակ մր
կարհբացում
աււաք կու՛լայ
է Արեւէն
չորցահ՜
ո՛֊
խոբչո–
֊մաՆ
մ ՚ ՚ բ թ ր չի վեր՚սղտնեբ
իր
նախկին
կ ա կ՛լ՛" ~թ ի՚֊նբ ;
Մս՚՚՚՚նանչենք
տյլասլէս
կարեւոր
սլաբ՛".^
ղայ
մբ։ Աւսաբալիոյ
,Հաբաւային
Ամերի
կայի
նման արեւաչատ
երկիրներու
մէք
յաճո՚խաղէպ
է ղէմքի եւ ձեռքեբոէ.
/"//՚/՚~
•՛լբ (ք"/նսէր) , քանի մօտենանք
Հասարա
–՚
կահին՝
այնքան
կ՚աւելնայ
խլիբ՚լբ
""(1՛ ՜
.տւ՚՚կս՚մ
ո րթե
բսւ
մ օ՛ո :
՛Հ," յ՛ե
՜՚ւլիմ ա յին տակ ա ՛՛չր ո՛լ սե լամ •՛ր
թե բր , րնգՀ ա կա՛ւա կն ,
Հ ա ղո ւա ՛էէ պօ բ
էն
ենթակայ ենմորթի
խլիբ՚էի
,
նկատելոաէ
որ
"եւամոբ^եյչոլ^յյչք^ն^^էչ^տյ
%մե–^
ներու
ճառերր
, թաբ՚լմանուաՆ
Հա յերէ
-1
նի,
Հինէն ի վեբ :
I
Ա յս ձեոտղիրնեբռւ
ուս ումնաս
ի բութի
1—
նր
թո
յլ տուահ՛ է որ
Հրատարակուին
թտնկաղի՚ե
ձեռւ՚սղիրներ
, ինչպէս
Հա՛կ՛
բմչկութեան
պա ամ ս ւթէ, ւն ր , մանրանբ -
կւ,,բչոլթիլնր
Հին Հայասաանի
մէք եւն ՚%
Մ ՚" ս՛ ե՛ե ա ղ,ո բա՛ե է,ն
Հ ա ւ,ո քահ
ոն
մ է,չտ
է^աւե լնա
յ Հ Տ ՚" կալին
վել՚քեր"
թանկա -
ղին
ձե ՛ւա ղի բն ե բ I, ւէ Հա րստացալ
, ինչպէ ս
մեհ Հայ ՛լ իա՛՛ ւ՛ր
*հր իղո ր
Տ "՛թե ւ՛՛՛ց
է՛ի
ղոբհր
• եւ ԺԵ • ՛լար է
Մ ատենաղա
բան է, ւլե՚լեցէւկ
չէ^՚ՔԲ
Կբ
բաբձրան՚ւ՚յ
այսօբ
Երեւանէ,
նկալ՚չաւլեղ
մէկ
թ՚սւչին
մէք։
Վել՚է, չոր" յ՚՚՚բկեբբ
՛՛լէ՛՜
Ա՛էւ վերապաՀ
ուին
"՚յցելուներու
աչխա -
.աանքն եբո
ւն •
ԵՐՈՒԱԱ%կՄԻ
ՄԷՋ
ԵՐՈՒԱԱ՚ԼԷՄ,
(Յւսււա,յ).–
Ընկ. գ.
Նի՚լիպլե՚՚՚ն
մօտ ամիս
մբն է կր
ւլտեուի,
Ամման ել Երուսաղէմ : Ե ր ՚ ՚ ւ ս ս ՚ ՚ լ է մ ի մէք
Հ • Մ ՚ Ը • Մ –է, մար,լիկներուն
ղանաղան
էոաղեբու
<ձ՚լէ"ոական
»ձեւեչւր
սոբ՚էեցնե -
լով՝ տուաւ
նաեւ
՚լասա էսօս՛, ւթ իւննե բ թէ
է՛նչպէս
սլէտք է խտղր խաղալ ; Ընկեր
V՛ •
Նի՚լիպլե ան եոանղ եւ խ՚սնղավաոո
ւթիւն
ստեւլհեց
Հ. Ա • Ը՛ Մ .ի , է՛նչպէս
նաեւ
քո յբ
մ ի " ւթ ի ւնն ե բ ո լ
մ էք :
ԸնգՀանոլրին
փավւաքին
Համաձայն՝
Հ՛ Մ՛ Ը՛ Մ .է, վս՚բչւ՚՝ւթիւնբ
կաւլմո՚կեբ–
ոլեց
Հբապաբակային
՚լասախօս
ոլթէւ^ն
մր,
նիւթն էբ «Օղէ՛ մ՛՛լ էականներ եւ նա -
ւասարղեան
էսա՚լեբ»,
Հոհ
բա՛րք
ութեան
մր ներկ," յութեան
Գասախօո
բ Հ՚սկիբճ
պատմակա՚եր
րրտւ
՛՛ղիմ պէ, ականն
ել՛ ուն , բաղ՚լս՚աեց
ղանոնք
մեր
նտւասաբ՚լետն
է,ւա՚լեր՚ււն Հետ եւ ղս՛–
ն,սւչան
Հ՛ո
յ եւ օաար
Հեղինակներու
ղոբ–
հերէն
մէքբերումներ
բնեչով փաստեց "ւ՛
՚քենք ալ ունեցահ ենբմեր
ւք չակո
յթ
էւն
չ՛ս՛է՛ Հէ՛ն մաբւլ,,՚կ,սն
չաբմում
մբ, էւնչպէսՀ
Հելչագա • ^ո՚նաղան
օրինակներով
ցո լց
^
ոտւ,ու թէ ինչսլէս
Հէւն Տ՚՚՚նասս՚անի
^ -
՚լէ՚մ պիա կանն երր
,սնՀ բամ ե չտութիւն
մբն
էէն ա յ՛լ
օրերուն՝
եբիատ
սա րղութ
եան
սլաՀանքնեբր
՚լոՀացնելու
եւ ՛՛՛նոնց
տաչւքլ
պէտք
ե՛լահ
ֆ է՛՛լէւ քա կան , մտայիե
եյ. ՝»"–
լանէ,ն»բ կամ սեւ ղունատարրր
, որ կ՝ար–
ղիլէ
անղբմանիչտկաղ,,յն
ճաոա՚լ՚ոյթնհ
-
բու
անցքր; Ասկէ կր Հետեւցնեն
,թէ "՛յս
ճառաղայթնեբն
են , որ սպիտակնեբ
՛ւն
մօտ
հնու^ւ՚է կուաան
խլէ
՚Բ
՚լէն ; Կարելի
ե —
՛լ՛՛՛ւ
էոլվ
՚Բ
՚լ աոաք
բերել
մուկեչաւ
վբա
յ ,
ղանոնք
գնելով
արեւուն տակ ,
ահ՜է՚լեչէ
ե՚ոք անոնց ստեւբ
, որ կր պաչասլանէ
ղի -
րենք անգբմ անի չաքչ՚ս՚լո
յն
ճս՚ռ՚ւ՚՚է։"
յ թնե —
րուն ղէմ :
Այս
Ր
՚՚լ
՚՚Բբ
չի նչանակեր
, թէ "՚բ՚էիլ
-
ուահ է ՚""1բէլ
"՚րեւուն
տակ :
կաչ՚եւ՚ւրբ
այն է , "Ր մերկ կամ ղլէսաբաց
չրլլ՛"՛՛
՚
Եթէ
չ՚սրմման
մէք էք , քրտինքէ ալ կր
պաշտպանէ
ձեղ արեւէն ; Ա անոլկներն
,սլ
երբեք պէտք չէ ղ լխարւոց
ձղել
՛սրել՛"
ն
տ,ս կ I
Որպէս՚չի
մորթր
պաՀԷ իր բնական
վէ՜՝
ճակր
արեւուն ,ոակ , անօ՚լուտ
է
որեւէ
էսէ՚ւս
Հքբէմ՛) քսել ցերեկ Ա՛տեն •
Եբիկու՚ե–
ներր , լուացուելէ
եաք , Հարկ է
ղորհ՜ս՚հել
սննղ արաբ
օհ ան ելիք
մ բ : Եսկ
արեւ
է, էն
՛ո "է կ ս եւնլ
լու
Հէսմար - ՛լ որհահռււս՚հ
է"– •-
ւլե րր
նախբն՚որելի
է , որ բէէ ւէէ ական րլ -
լո՛ն–
Լէսւաղոյն է ձէթբ, եթէ չրԱ՚սյ էբ
Հոտր : Արեւէն ա յրելոլ
էւլ՛"բ աւլա յիկւ լ՚"ւ
է կարմրւ"հ
մասր
լուս՚լ
եռաց՚սհ
եւ սլա—
ղահ
ա՚լՀուչ՚ով։
՚Բինէւնն ալ կ՚ամոքէ ցա -
ւր : կարելէէ է նաեւ
օքսիտ էոբ ղէնկ
քսել
կաղլաթէ, մբ վէ՛ա յ եւ անով
հէսհկե
լ ա յ -
բահ
մ աս ր ՝
Արեւր
բաբերէէէր
կրնա
լ
Րէլ
՚՚՚լ
՚ " ^ ՚ "՚ ~
տեն
մ է""յն , երբ Հարկ
եւլահ
էլ՚լ՚՚ւչու
—
թէէէննեբբ
ձեռք
՛Առնուին
%
ղեկան
կրթութիւն..
Հին Տոյներր
ա՚լղայ–
•ե՛ա ց ո ւց ահ էին այդ չարմումր
ինչպէ"
մենք՝
Բաէչբեւանղէն
մինչեւ
Աիւնեաց աչ
խաբՀ • Այս բոլոբր կապեց մեր
մողո՚էուր–
դի
ղանաղան
առաքինութիէննե
ր ուն Հետ ,
է՛ւբ ի յայա
կուէլայ
միչտ
արմ՚սաէսկ՚սե
այն
երեւո
յթբ, որ կր կոչուի
աղ՚լային է
Ց"յց
տուաւ
զ՚սնաղան
՚իաստեբով
մեբ ղբ՛՛
րականոլթենէն
, լեէլուէն
, կրօնքէն եւ թէ
մենք
էւնչպէս այս բոլորին
աուէսհ–
ե՛՛ք
աղղա յէէն գոյն, որ Հէւմնակէսն
պւսէոճ՚սռբ
եղահ
է
անոնց
պաՀպանման
եւ
յարտտեւմ
ան ;
Եթէ ,
սփիւռքի
մ էք
կարենէսնք
ւլւսնէսւլան
չրքան -
ներու պատանեկութէէւնն
ու ե րիաասա
ր -
ղութիւնր
նոյն
օլ՚էնքեերով
եւ միքոցնե -
բ՛՛վ
մ արղել եւ այս չա լ՛մումին աալ աւլ–
դա յին
դո
յն , օր մր նոբ սերունւլնեբր երռ
Համ ախմ բուին
, պիտէ։
կարենան
աւելի
՚էիւլ՚ին
կեբպէէփ
նոյե
ձեւով
մտահել ;
Մեր
նեբ^չման
մեհաղոյն
աղբիւրբ
՚ՂԷ՚"Ք
Է Բլլ՚"յ մեր մողովուրղբ..
Որքան
ճանթէս^ք ս,թ՝ աւելի
էգիաի
սիրենք :
Պէ՚ոք է սիրենք եւ ճանչցնենք
ղա քն
նաեւ
Օէոաբնեբուն
. Երբ օբր գայ եւ
աչխարՀի
մեհերր
Հէէէչուեյարդարի
նստին, չի բա -
ւեբ որ մողովոլբղնեբոլ
առաքնորգներբ
մեղ ճանչնա՛– մեր էլատին տբդտբ
լուհում
մը տալու
Համար,
այլեւ
մոդովուբգնեբր
մեղ
ճ՚սն^ս/ե
, որոնց
Հողեբանոլթեէսմբն
,
է Որի ՚էերքոյ
առաքնորգներբ
կ՛առաքնոբ^
գոլին : Գասս՚խօսութենէն
վերք
՚ոեղի ու
նեցաւ
նոէեւ
՚լեղտրուեսաս՚կէսն
բամէւն
մբ ,
ԹՂԹԱԿԻՑ
ՄՈՒՐԱՏ -
ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
Վ^ԱՐԺԱՐԱՆԸ
Շ ՚ ՚ ւ բ ք
Հինէէ աարի է վեբաբացռւէէ՚հ
է
Մ ուրատ քհափա յէլեսէն
վաբմւէէրանր ;
Մ էէք՚սւլէէ՛" լին ե րկբ ո բ էէ աղի՚ոա
լի պատե՜
բաղմէն
վերք,
նեբքին
նորոէչութիւններու
Համէոբ առմամէէէպէս
վւակ
մն՚սցահ
Հ ՛ " յ
Մ աքի
էյս խանձարուրքր
, րնգաոաք եր–
թսէլով մեր ազղայիննեբոլն
ալ փափաքին
,
բացաւ
վերստին
իբ ղռնեբր Հայ նոբ սե–
րունգին
Համար, եւ աբդէՆ
տուաւ
կրկ
էւն
դասեր
չրքանաւարտներու
վերքին
երկու
տա լ՛ին ե ր ո ւն ;
Վենետիկի պէս էէե էլար ո լե. ստա
սա եան
՛լո՛քի մր մէք, ուր մեհ
աբուեսաաէլէտ–
նեէէ , մեհ բա՚եէսստեէլհնեբ
ւսռահ են է՛բենց
նե բ չնչո
ւմր ,
Մ "ւէ՚ատ
քիո՚՚էէա
յէլեան
վարմարանր
մէկ գարէ աւ ելի
չ՛ս բ ունակ
դոլ՚հահ
է յօղուտ
Հայ ս՚՚լէէէւ ղտւակնե
—
բուն , կբթեէով
անոնց
միտքր եւ Հուչէւն
,
նէէբացնեէով
ա՚^՚էէեց
ճա չ՛" կր եւ ոլատր՚սս—
տե լո՛է վէա՚քէենւլ
մ ր Հայ մ տ ա լոր ա կաննե -
բու
, "րո՚եք
իրենց անուրանալի
գերբ ի""–
դա ցահ են ա՛ւ՛չ "՚ յին ղան,ս էլան
էսա ւեբ ու՛ե
մէք՝
Հ րապէէէ բա կա՚լբ՚է ւթե ամ բ ,
բաչւձբ
էէլ՚է" կանութեամ
բ , քէսղաք՚սկան
՚լռբհու - ՜՛
նէէէւթեէսմբ
, տրթնցնելով
ումէն
կողմ
"՚ւ.–^
կե՚լհ ու ^չմ՚"րիա
Հայբենւսսիրո^լթեէսն
՝
ղղացումր
, սէրր տՎեէէւին– , րաբէ՚ին եւ էլԼ––
՛Ժ՛յէԿէն •
Աէէդայէէ՚ւ։ այս մեհ ւէաբմէէւք։անր
, իր չր—
քեէէ գաՀչիճնեբով,
իր էայն ու
գեղաղաբգ
սբսւՀներով
, իր ունեցսէհ
րէսղմաէէէէմի
ւո—
ռաւելութէէւններով
, իր տուահ՜
լուրք
գա ս էէէիա րակո ւթեամ բ եւ
ուսումնական
նոր
հբաէլրւէՎ, պէէոք է էլրաւէ
ուչա՚լբու–
թիւնր
բոլոբ Հայ հ՚նուլեեբոլ,
օր առաք
՚էրկելոլ
իրենց
ղաւա1լներր
Հոն՝
ուսկից
ելահ են երեւելի
Հ։սյ
ղէմքեր,
է՚նչպէ"
Մկրտիչ
Պէչիկթէսչլեաններբ
,
Թովմ՛""
Թէր՚էես՚ննեբբ,
Մկրտիչ
Աճէմեէսններր
,
Ար՚ոպիոն
Թ՚Աե՚ս՚ննեբր,
Արվէիաբ
Ար -
ւիիտրեէէէններր
, Գանիէլ
Վէսբումաննեբբ
,
իսբայէլ
Տէ"ր"ւնիներր
, Բարսեղ
ՇաՀ -
սէս,էլնեբէլ, էտկար
Շ ՚ ՚ ՚ Հ ի ն ն ե ր բ ,
Կ՚սր՚սպետ
Աէէամեաններբ
, ՎաՀր։ոմ
Փ ՛ով՛ ա ։լե "՛ննե -
րբ,
Գուբղէն
Ալէմչ՚սՀնեբր,
Յս՚րութիւն
Աճէմեաններր,
ռրոնք Հայ ւէրականու -
թե՚սն
, Հայ Հբապոէրակ՚Աէլբէէւթեան
,
Հ՛՛՛յ
եբամչտութեան
, Հա յ թատրոնին
,
Հա
յ
ք՚սնգսէկա
՛ԷՈրհո ւթեան եւ Հայնկա
րչո
լ -
թեան
աուահ՜ են էէէմենա էայն
մղում
եւ
զար լչաց ում :
Անթիւ են յետոյ
Հայ բմիչկնեբբ
, ճաչէ -
տա րաէէէտնե բ ր , տռեւտրւէքկաննեբր
, ո -
րոնք ա յս վաբմա Է։ անին
մ էք
կբթ
ուահ
՛էէէ աւահ են անցեալին մէք եւ նե րկա
յիս
"՛լ
կր
ւլրս՚լեն
աչէէ՚աբՀէւս
էլանաւլւսն
կո՚չմե
բը
պաաո-ւ՚՚՚բեբ
դէէբք մր, իրենց
՚սնձին
, ի-
րենց ր^ւտանէ,քին եւ էէրենց
"՛ղ՛է էն Հա -
մ ար
I
Մ ուէ՚ս՚տ
Ա՛ա վէա յէէեանի
առաւե
լու -
թէ՚լննեբր
չատ են : ՀոսՀայ աէլան էը
մ եհ՛՛ե տ յ Հայ , կատա բ ե լէէէ պէ ս կր Հ րտՀ՚սն–
ղ՚՚ւի
է՛լ՛ մայբենի
լեղուին մէք, կր սորվի
բացի
էէէւ։բ։էւս ւլիտո
ւթի ւննե բ էն՝ նաեւ ան–
ղլիերէ ն , ֆրանսե
բէն եւ իտա
լեր
էն լե -
էլէէւնեբբ, կբ սէՈէէէնէսյ ե ւ ր ո ՛՛լ՛" կա՚ե^
կրթու
թիւն
, եւ տս՚րեչբքանր
աւալ՚աեէուն
կը
ստա՚եէսյ
Լիկէոնակսւն Վկայակաւն,
որ ի–
րեն
իր՚սւոէնք
կուաայ
յաճախելու
Եւրո ~
պա յէէ Համա լսա բ՛սննե
Է՛ր : Ա ուրատ Ռա -
փայէլե՚սն
վաբմա բանի վկայակա՚ն֊ը
ճանչ–
ցուահ է ոչ մի՛" էն իտալական
կառավա -
րութւ^՚է
ն , է"յչ նէէ՚ե ւ Ֆրտնսէս յէէ ,
Պե
լ -
մէէսյ , Զ՚՚՚-Է^եբի՚էյ
եւ ռւրիչ
տղգերու
հ ա –
մ ՚" լս ա բ էսն ։։է1լէս՚յւ
կա՛լմ ա կե ր սլո ւթ
ի ւննե -
բէն–
Հեաեւ՚՚՚բար
Մ ուբաա - Ռա՚իայէլ
-
եանէ՚ե չբքանաւաէէ՛՛է
մր , առանց պետա -
կան
քնն՚էւթեան
ներկայանաչու
,
կրնայ
իսկ՛, յ՛ե
մ անել
Համ ա լսարան եւ Հետե ւէէԷ
իբ նաէսասիբահ
մասնաճիււլին
:
Հայ
ւչա էլուլթն եբու մէք ցրււլահ
^՚սյ ^ բ–
նալներ,
փութացէք
ասչաՀւէվել
ձեր ւլա —
ւա1^եբոէն
ապա՚լա՚ն
, արձանագրեէ
տա -
էով Աուէ՚ատ
Ռաւէ։"։յէլես՚ն
էէարմս՚րա^ւր
,
վ,։, էսանա կ էլանոնք
յանձնե լէէ լ օաէսլ։
՚էբսէ–
բոցնեբու ; ՚էարմաբանին
տեսչութէււնը
"լատբէսստ է րնէէՈւնեէու
աչակե րտնե րւէ լ
ա րձանա
էլլ։ էէւթէւլենե ր բ , բացառաբա
ր այ-յ
տէսրէէ նէէյնիսկ
"ւս՚էւմետկան
ա՛՛՛րւ է յն
րնթացքին ^
ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
1 •
Կ՚բնգունուին
10 - 11
աաբեկան
տղւսքնեէէ ;
2 •
Ամ սաթոչակն
է իաալիո յ Համ ալ,՝
30-000
լէբէթ,
Ֆբ՚սնսայի
Համար՝
18-000
ֆբանք
, բբիաանէսկա՚ն
ե ր կէ,բնե է,",– Հա -
մաչ
18
սթերլին
, Ամեբիկէսյի
Հ՚սմաբ՝
15
սա լար է
Որ եւ է դիւրութեան
, ՚լե՚լչի
եւնլ
ման–
Է1"՚մ ՛ս է՛ն էէլ թ ե էէէնց Հէսմ էսբ գիմ
ել
1)ւՐ6օէւօո ճս
Օօհե^շ
Ճոո6ռւ6ո
Շւքտւո1. VԸIՏ1լՏ6
.,,Iէ^I^6.
«.ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(104)
ԳԼՈՒԻքԼԲ՛
(Աքւնի պատւքռւթ-հնէքւ համաււօտսւգրոՆա^)
ԵԼ ՚որՀս՚մաբՀանքս
իր վրայ
թավէելով
չա
լ։ ւ։ ւն էս կե ց էէ
Մեհ
Հօրեղբայրս՝
ճօբճ ,
՚էիտէյ։,
մեհ
էքօրաքո
յր ճ էն է՛ն
՛ոմ ուս է՛ն ր ,
արոյրէ
• մ "էՀ ճէսկա
լյ1
։ե լ։ "ւն
՛էէ"
Ր
՚լոլնաերր
կր չի —
՛Վբ :
Զիչեսթրր
^ Փեթիկբիւն
կատ՚լեցտլ
.
՝— Երիտասարդ
տիկին
, խորՀռլբ՚է
կու
աամ որ չափաւորէ
ք ձեր խօսքե
բր ;
Փոխանակ
պտտասէսանե
լու՝
յօլ՚անչե -
տի՛.
— ֊ ինչ խայտառակ
...
Զինքբ
րնգմէ՚քելով
.
• ՎստաՀ
եղէք որ վրւսս
էւլ՚՚ռ՚սլոէէ
րո՛ն
չէք
չ " ՚ ^ Ի բ
1
պարղասլէս
մամավէսճէսռէէլ
-
^իւն
կ՝լ^ենք։
Ատորաղաս
պւսչաօնեանե -
բու Հետ խօսե չու
մաա
էլր ութ իւն
չունիմ :
Շ"""
՚ոաէլսէ՚՚ւկի
եւ մ ամ էսւէւսճաո ։էւթ իւ՛ե
էսնա յահ
պիէէէի
1՚11
"՚ք
ւ
եթէ ՛լիս
՚՚ւ՚է՚էակէ՛
Աբր
էօ՛՛թէյս
Փետլրրի մօտ
առաքնոբգէք։
- Աբբ է**" • • ՚
Ու՚է՚է՚սկի
Ոէէէլչահ էր :
Այո, Աբբ էօսթէ
յս Փեալբրէ՚ն
ւքօտ. ,
բսի
:
- Նե • . նե ՚ - բ՛է ՛լութ
իլ՛ն
ճաէչաէէի
նմ ան գուբս ցատկեց
սենեա -
կէ ն
:
ԵԼ ես Համ բե բէււթեամբ
սսլէէէսեցէ՛
թշնամէէէէէէ վեբաղաէ՚ձին
: Եէ՛ր Կէ՚ԿԷ՚ն
մօ՛"–՛
եկաւ , "՛յս անւլամ աւելէ՛
՚լէլէսս՚ո էբ
: ւ
Այս
կո՚լմր
կոււչա՚՚ք,
Օէ՛. Պեաի՚եկ -
ֆիլտ։
՜
՚
Հեաբ
միէսսի՚հ
սա՛՛ էէ։։ււ^ւեբէն
՛է՛–Բ
էէէէէբձր I"ցա
յ : Աենեէււկէւ
մ՛ր էէուռբ է/էսէսե ց :
Ներսէն
մէկր
հ.մ՚ոէք» բսաւ;
Բացաւ
ւէէ՚ւ~
Ոքէ եւ նշան րբաւ ոբ նեբս
մւք/եեմ
Արր
էօսթէ
յս
Փէ՚տլբբ
ոտքի ցսէտկե լոէէ
՛լի՛" բսէէէեւեց մպաաղ էմ եւ ձեոք։,
ոե՚լմ I ց
քեբմաղին
.
- Օր– Պե՚ոինկֆիրո,
եբք."նիկ եմ ձեղ
տե է՛ն ե քէէ լ ս Հ։,՚մ։սր
. նստեցէք
։Ջե րճամր
•։ բ–
էէէէւթենէն
յ՚էէչնահ
քէ՚^ք
։ Լալ. ուրեմն
;
Գիմ Ա՛՛յս անցաւ : Իր շա րմ ո ւմնե ր ր էս յ ն
քան
բնական
էին որ պաՀ մր շվ՚ոթու -
թեան
մ։։։էոնւ։ւ
եցէւ։յ ;
֊
ք՛բ։սէ.էէէքեք ուն՛էինք
պնգելու
որձեգ
ոււլէլակէէ քովս
բերէին
, շարոէնակեց անւ
Ա՝ինքս
յիմ՚սբէ՚հ
մէկն է։ ճարտս՚ր
ւլերտ–,
սսէն , բայց
յիմուբ : Վարբ ձեր տեսահ ան
ձր
Մ ինք՛՛ն էբ ։
Այ՚է՚՚ւէ՛՞՚՛
էբ ՚ բ՛՛է՛ ակար
ձայնւ։ւէ
մբ^
Այմմ
անցնինք
էչէպքեբուն : Որքա՛՛ն
տտեն է որ էլիէոէք թէ ես եմ ՚ձ՚լնէէապե -
" ՚ ^ ր , րս՚սւ Աբբ էօսթէ
յս էէոլէսբթ
չեչաով
մր։ ՜
Մյն
վ՚ոյրկեանէն
սկսեալ երբ Փեկէթ
բսաւ որ ձեւլ տեսեր է Մ՚՚՚է՚է՚՚յէ՛
՚քէք^
՛Ղ՛՛՛՛է
կ՚ենթաղբէէլէբ
թէ դուք
Գ՛՛՛ն կբ ւլտնուիք
:
Ա րբ էօսթէ յս գԱսով
տխուր
չա
բմում
մբ րբաւ :
Այ՛՛ ) բան չՀ՚էէսկցուեցէսւ
էէէնչուչսւ :
Իլ, սէ ւքբ էէէլ^
մի տքր
կե՛լ լ՛ ոնաց ո ւց ա հ էր է,–
մ էէէն ա լու.
Հ,սմ սէր թէ ւլինյէբ ճանչցա՛՛
յ աբ–
գեօք
:
ւ
՛նքն
իրեն
բնաւ
Հարց չտուաւ թէ
է՛նչ
կ՝(նէէ։
Հոն : Իսկ՚՚՚կս՚ն
ձաէ՚ւորւլոլ -
թ է ՚ ւ ն մրն էբ այ՛լ • Հակաո
ո՚կ ունոր
՚էքէ ա–
մէ՚ե բան– լալ կա՚լմս՚կեբսլ։սհ
էի։
Զինքշ
Ֆլ՚էբս՚նէէ
ճս՚մբեցէէ
,
էէէէէէ՚եղ ոկաէոիր։էք ալ
յա յանեցի որ Նիո կր մե կնիմ
մ՛էկ
երկու
Օբոլսէն
Համ ար ; Յետո
յ մինչեւ
ոճիրին
յա
յան ՛է՛ է՛քբ Գո՛ն
վ ե րուղ ւէէքէձ։։։հ կ՝ ք՛ / է ՚" յ է՛ •
Այ՛։ էէլ է սաէ ։էրե՛ է ՛քէկբ
պիտէ։
^/"^ անար
Ռիվիէո՚ոյէն
մեկնիլս։
Կր չարոլնակէր
խօսիլ չատ բնական եւ
է"նզ։լ ,ս յ եղանակււվ
մբ ; Գէ։ւ բաւ կ՝ րմ բ բռ
նէ ի ոբ ,ս յդ ամէ ՛եր իր ական ՛է ւթիւն
էէ՛ն ,
՛էր ՚էէէմացս
՚եստո՚լ
մարդը
խորամանկ ոճ–
րւսէլոբհ էբ , <^էէնէչասլեէո^րւ
Վեբյէչեցի
տե՛ւէ։
^՚նեցահ
ւլէսն՛՛՛ւլա)։ ղ է ՚գքերբ
:
Գուք էիք ուրեմն
, որ ուղեցի^
^^Իե՜
ւքորէորն^էն
հովր
նեո՚ել
՛չէ՛ս , է՛"է՛
մե՚չմ
ձ՚սյնով.
Ուրեմն այս ՚էէ՚չերր
Փեկէթր Հե–
սւ"է։էլնէէՈէլր
՚էուք էիք :
\
Ո ւ ՚ ՚ ե բ չ ։
ցնւյելուէ.
-
Ներո՚լ՚՚ւթէւ՚ն
, սիրելի
ա՚քքէւկս , էււն -
կե՚լհօրէն
նե րուքութէ,ւն կր էսնէլ րեմ
ձեւլ–
մ է : Ջեւլ էքիչ,ո սէ՚րահ
եմ , սակա
քն
ւչ "՚.ք
ւէորհեբսւ"
չաա
մ՚իք,էւմւ,ւէս
կ՝րքք"էք։ Ջեմ
կրնոէր
Հ էսնղուրմեք
ո ր փոյէրիկ
տննչան
"՚՚լքն՚՚՚կ
մբ հրաէէիբներս
,ոէէէ1լ
՚1։
ո,.
՚էր"՚յ
քնէ..
Կր էսորՀիմ թէ ձեր ,սմէնէն
մէոացի
հբաղիբն
էսյն էր որ ։լ ո րհա՚լբեցի
ք Զբբ -
վէմ
ին մէք : Կ՛ե ր ՛չնա մ որ Հէսսա։"տ
•* •« -
մողուէսհ էէ՛թէ դարս
ելահ աաենս
ղուք
ւո"ւկէէ
՚ւէէ1՛
պանղոկ
էէ՛ք
՚–
Թարգմ. Ա.Հ
ԱԿԱԹԱ
՛ԲՐԻԱԹԻ
Fonds A.R.A.M
