« ՑԱՌԱՋ »
բար
խօսքե րս սխալ
մե1լնահ
ե ն Ա ն ֊
չսւլա
սլիաի սլաչասրսնԼնք
կ՚ղ՚սվի
կել, -
պսվ
մել, հրաղիք՚՚՚երր
• : Աակայն
այ,լ– չե
նչանակեր թկ մէկղի
սլէաք է ձղենք
ու. -
րիչ որեւէ մէկ հրաղիր, երր ղիաենք թէ
ժլէնեւի
սղին աուահ է արղէն
աէլներեւ
արգիւնքներՖ
:
Արեւոմւ,ոքի
ղիւանաւլիա,ոկ՚սն
չրքա -
նակներր, որ աւՎի
օրու,սն
յայաարարոլ–
թեան
մէք "Ր՛՛չ
՚ՂրԿ"^՚ք
^(Լ
աեսնելով
լսւրք մաաՀո
ղութիւններ
կր յայանէին ,
ղոՀու^ւակոլթեամ
ր
կ՚ուլքունեն
ա
յմմ
Րւ/ւլկանինի
այս Հճչգումր^ :
X
Գերագոյն
յքքորՀուրղի
ճաոախօսնե -
րէն
մին յայաար,սրահ
է
;
<ձՊէաք է )Տ *
Աիութիւնր
րւսնայ
իր սաՀմաններր
օաար
սլա ա ո լի ր ա կո լ թ ե ան ւյ աոքեւ
որովՀեաեւ
ան որ չուղե ր բարեկամներ
ունենա
լ ,
իր իսկ թչնւոմին է» : Իսկ Իլիա
էարն -
ւղոլրկ
ղրաղէտր
Հսլկաք է աւելի,
մ օաէն
ճանչնանք
արաաքին
աչվսաբՀի
կենցաղր
,
եւ
ուրեմն
ք՚-Ր՚՚րր
փոխանակենք
, ա–
ոանւլ
խեղւսթիւրելու
: Գալով
էհբնեւի
, ոչ
ոք յաղթողի
լեղու
ղորհահեց
յ
Ա Է՛՛՛Կ
սլաբտուողր
քլամարան
եղաւ»
ւ
X ^ •
Միութեան
մէք աննախրնթաց ե -
րեւոյթ՝
վարչապեա
Բուլկանին
^ղբօսան–
քի Հրաւէր
մբ » առւահ է իր
ամարանոցին
մկք օաար
ղիւանաղէաներու
եւ ղեսպա՚ե -
նեբուն
էւ պատիւ,
ոբպէսղի
ուտեն,
էսմ են ,
նաւարկեն
, ձուկ որսան , եւհանգչին :
)Հ
Ամերիկացի
մբն ալ
իբաւու1ւք
սաա -
ցահ է իր կաղմահ մէկ յայաաղիրր
ձայ -
նասփռել
Մոսկոլո՚յի
անթելէն ;
ՃՒՐՈՇՒահ 10ՐԴՏԱՐեԳԱՐՏ1Ւ\ւ՛
ՀԻԸՆԵՒ • Տասր տարի առաք կրնետ -
ուէր
Հիւլկական
ռումբր
Հերոչիմայի վր–
բա
յ , ղա յն
Հիմնուէին
քանգե լով եւ բնա -
կքելով
բնակչութեան
մեհ մասր :
Տասբ
տարուան
լն թացքին՛
, չինուահ են արղէն
•կաբիլրաւղատիկ
, Հաղա րա պտտիկ
աւելի
ւլօրաւոբ
ռումբեր
ւ Զէ՛^՛՝" ւոլ՛ա կան թկ ՛լէ՛՜
ւաեաղկտ,
իրենք ալ սաբսավւահ
վարձե ֊~
բուն պատճառահ
աւեբներէե
,
1լբ
թոլէւն
անկեղհօրէն
վւնտռել
մէւքոցլւ
էսավւանելոլ
Ա՛յո սլատուՀասր եւ Հիւլէն
հառայեցնել՛ււ
մ ա բ գկո ւթեան
բարօրութեան
;
1) լ աՀա
Ժ ՚ լ ^ ե ւ ի
^Հիւլէէ՛
խաղաղ
ղոբհահոլթեան,է
առաքին
Հ ամ տ։լո ւմ ա բր ,
էքասնակցԱւ
—
թեամր
72
տղղերու
,Հիրոչիմայէն
ճիչգ
10
աարէւ եայէւ Եթէ վա ր չասլե տն ե լա ւ
մողո
վր ղռնվւակ
էր ,այս Համաղումարր
գուո.–
նեբր
լ՛ոյն րացահ է մողովռւրւէին
առքեւ ,
ոբպէսղի
լսեն
4000
ղիտնականնե
բ ու աչ -
էսատան^^էե րուն ա բղ
.իւ1ւք1ւե
բ ր; Գեռ ց՛ու -
ցաՀանղէս
մ բն ալ , Հիւլէական
ումի խա–
՛լ ՛ող ղ որհահ ութեան
վեբ,սբեբեա
լ ,
որուն
րնթացքին
կարելի է տեսնել ա լնւդէւսէ։
մե–
քենսւներ
որոնց
էքէսսին ամ՚ենասլղաիկ տե -
զեկութիւնր
ձեռք
ձղելու
Հաամբ ,գեռ քա
նի մր ամիս առաք , լբտեսներր
իրենց
կեաեքր
վրայ
կուասւյին։
ինչպէս
կ՝րսեն
իր ՛Ա՛լ եէլն երր « Հիւլէն
"կ" ա ւ
նսւ խ ճի ր ո վ
մր, հաւալեցալ
, վե բահուեցաւ
ա
յհսլիսի
վտանւլի
մր, որ ստէ՚պ՚ուահ է
է՚՚՚՚Ք՚էէ՚^Ք
՛լո քա ցնե
լ եւ գառն,ս
լ
ւքարղկս
ւթեան
բարօրութեան
ամ են ակարս աք ղ ո րհ ի յւ ր » :
ԼՈՆՏԱՆ
. ֊ « Հիւլէի
վ տան,ւ.նեբուն եւ
ձառաղյս
յթ,,ւմնե
լ",ւն կենսա բանա կտ՚ե
մ լ։–
եասնե րուե»
մասին
ղ ոււէ աբուահ
Լոնաոեէւ
Համաղումարր,
աւարտեց
իր աչէսա -
աանքնեբր
: Ինչւղկ ս ղիտկք , առանց
սլե -
տութէւլններոլ
կո,լմկ
ղրկու,սհ
րլլալու ,
բաւլմ աթիւ. ղիտնականնե
բ
մ ասն ակց
եցան
ահՀաա ւպկս , որոնց
կաբղէն
չորս է,ար -
՚^է՚Դ՚"յթ՚՛
՚լիանակ,սննեբ
՚.
Բուէ,սբկ-ուեցաւ
բանաձեւ
մր, ոբ Այնրշթայնի
կտա կ ին
չատ
նման
Հ , եւ կբ թելաղբէ
սլետու -
թեանց ոբոչ միայն
Հիւլէակ,սն
ոումբ
չղոբհահեն
այլ եւ Հրամաբէն
ղէնքի գի-
^ելէ,
ղանաղան
էսնգիրներու
իրր թկ ղի–
հ ում ։(՝ր ւլ ,ոնելու
Հու,քար -
՚ԲՈՓկՆՀԱԿ
« Աստե՚լաեաւային
Հա֊
մաղումարին%
, ղիտնականնե բկբ
յ՛ոյ՛,–
նեն թէ կ՚սրելի
,ղի,ոի
րլլ,սյ
ղկ,ղի
լուսեն
ճ,սմբոբղել
10 - 15
տարիէն,
չն-յրՀիլ
Հ ի լ –
լէ։սկան
ումին։
Գալով ա բ ո լ ե ս >ո,ս կ ան աբ–
բանեակնեբու
չինութեան,
էսորՀրղային
նեբկ.սյացուցիչր
յ.սյաա,,արեց թկ կա -
ւ՛՛՛ւէ Կ՛ "՚մերիկե,
խսրՀ,,,ր,,,ին
Համ՚սղոբ–
հ՚սկ, ութե,,.–, մր Հէմեոբ նետե, «.արբ..ն -
եակներոլ ել միքասաեղ,սյէ,ն
Հբթիոներ^լ
չինութեան
Համար»
,Մ ոսկո՚տյի
մկք,եբբ
Աոաեղանալային
Միքաղղայի՛ն
Միութեան
Հ՚սմաղում,սբ,,
րացռք,։
կ՝բսեն
ար. ոո -
թիլ՝
«էսաղաղո, թեան Հասաաաո, մբ չատ
ղմոլ,սր կր եբկբ.սղոլնղի
վր.ոյ, պիաի
ի–
ր՚ողորհուի
,,։նքրոլետին
մկք».
«ՅԱՈ–Ս.Տ»Ի
ԲԱՈԳԱհԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
^նորՀ,ս կալո ւթե աւք ր ստաց,սնք
Ամ՚բս -
թերտ՚աէՐ , Պ • Ի՚է՚կքճեանկ
երկու
Հաւլար
ֆրան ք ( երե սնամ եակին
աո թ է ՚ ւ ^ :
Ա
. կթիկն՝
Համալեանկ
500
ֆրանք
։
ՄԵ\^
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳկՍ
Համաէսարբ, Ա էւութեան
վիէնի մաս -
նաճիւղէւն
էլուլմկ :
14
Օ՚էոստոս
,
կէւրակի
ս,մբո,լք
օրր, ՚Բաֆկ
Ա՚կսթորան
քիութ ար
՛Բ անքան , Փոն թ՝ կվկ
քի ղեղաաեսիլ
պար–
"՛է՛լին
մկք :
Գ1է ,լա բւ,ւե ստ՛ո կան
խնամ ուահ
րամին ,
,քսւ,/եուէլցութեամ
բ եբիտասարգ
եր իտա
—
սարղուՀէւնեբոլ
; Արեւելեան
եւ եւ -
բոպաէլան
նռւաղ , ղե
1լ
,սվ,ս բութե ամբ Պ •
ԱբբաՀամ
Բաչա չեանի •
ճոէս պիւֆէ
, Լխարբեբղի
չիչ քապապ) :
ԴՊՐՈ8ԱՍԷՐ ՏՒԿ՚ւԱնՑ ֊ 1 Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
1.ՔԼ ՛ճս ]Տ^օ^ճ - Լ6 Ա&ւոօյ՛ Տ.Օ.
1955 - 1956
գսլրոցական
տարեչրքսւնթե
արձանագրութիւննե
ր ր սկսահ
են
յ
Ընղունելութեան
պս< յմ աններուն
տեղե
կանալու
Համաբ
, Հինգչ,սբթի եւ
չաբաթ
էլէս օրն եր էն առաք , մ ասնաւոր
պ,ս չաօն -
եայ
մր պիտի
ղբաւլի
հնողներուն
ղիմ ում–
ներով •
Երթեւեկի
Համար
Փ՚սնթկնի
եէլեղեցիէն
առնել
146
թէ՛ւ Հանբաէլառքբ
եւ
է ՚ ք ^ ե լ
Րէնսի
Փավիյեօն :
ԳՐԱՏՈՒՆ ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
46, 11ս6 ա^հ6^, Ր&ոտ (9).
0. 0. ր.
3630-66
161.։ Ո1076ՈՇ6 64-90
՚1յսր հյւա.սւարակւււր–իւ–նւնելւ
ՀԱՅՈՑ
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ,
Հր՚ոնգ
Փաստրմաճեանէ,
, ֆրնս՚է
թարգմ
.
Մ • Իչխան, Ա. Հատոր,
(սէլիղրէն
մինչեւ
Կէ՚լէ՚կէ՚ոյ
թաղաւորւ,ւթեան
անէլումր)
, մեհաղիբ
325
էք. Հրատ
« Համաղգային
»ի Պէյբութ
1954 700
ԳԱՆԻհՀ ՎԱՐՈՒԺԱՆ,
Գեբենիկ
ճիղմէճեանի
(1՚պրոցակաքւ կեան -
ք ը, Անտիպ նամակներ , Դրակա -
նոՆթ-իՆնը )
i
Մատենաչար
՚ւՏ-Յու ֊
սարեր,
1955,
էլաղմ ուահ
700
ԱՒԱՄԱՆԹՕ
(Հոգեւարքի ել յոյսի
Ջահեր, կարմիր լուրեր բարեկա -
մէս, ՀայրեՐւի
հրաւէր,
Սուրբ
Մեսրոպ)
էտվան
Հրատ. Պէյբութ
,
1955
500
ՀՈՄԵՐՈԱԻ
ՈԳԻԱԱԿԱՆԸ
«Համագ–
գա
յին»ի
մ ան էլա սլա ա ան Լ էլան ւքա -
աենաչտր
(4
՚էբքոյէլ)
400
ՀՈՄԵՐՈԱԻ
ԻԼԻԱԿԱՆԸ
(3
ԳԲՐ֊
Ք"յկ)
300
Հերակլէսի քաջագոբծ՜ուր-իւն^
ներր
100
կռւլիվէրի 6ամբռրդոլթ–իւնը
(2
՚ւբքոյէլ)
200
ՄԱՆՐԱՆԿԱՐՉՈՒԹԻՒՆ
Ֆրանսահայ ի|ւերօգնու թեան Միութիւ–
նր
մա,ւ մր եւս սաացահ է այս
պատէլ11յ -
ոսպդսւ
Հ,ս,,։որէն։
40 X 50 (5
քիչօ– -
ք՚ոլոբ
նէլաբնեբր
Հարաւլաա
ւչոյնէէբոէէ
հ •֊
մ եհո,թէ.
III
մբ : Շքե ղ
ասլ աղ բու թէււն ,
Հրա,ոաբ,ո
էլո ւթիւն՝
Հայաստսւնի Ակա -
դհմիայի :
Գէոէ՚էէ լ
Մ ի ո է թե ,ոնս ղանձապաՀ
է,ե
Շօ1օտե6Տ, Տտշ. քրՅՈ«, 1^1. ՇՒէ/\. 00-55
տտտVI^տ VճՍ^ՍI:ւա
է^իակ արտօնա
ահ
•ոոլնն ^
հրարներ
ղրկե,ու
Համաբ
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(V. ^.
տ. տ.)
Հաստատութիւնր
,սբտօնա
ահ է Մէ՛ -
ԱՅՆ ՆՈՐ ԶԳք7ԱՏՆԵՐԸ
՚լրկելո՛
սլաչաոնաէրււն
Հաչ՛։,
է– ց •։ յցնէ, ր ով , էէէ՛է
գործածուած հա<(ու ոտներ՝ շատ րսւ
վի6ակի մ է յ :
'՜'«^^.՚: էՕ՛. ՚1՝61.։Ո^Ս. 72–՚^օ(ՐօՏէ6 8())
ՀՈԳԵՀԱՆՒԱՏ
ԵԻ ՄԱՏԱՎ
ՆԻԱԻ Ա . Աստուահահնւս
յ
եկեղեցւո
յ
վ՛ո բ չութ իւնր կր հ անոլց,ոնկ թէ յառ՚յ» -
էԻԿ՚"յ
ԿԻբ՚"ԿԻ
14
Օ՚լոս՚ոոսին
, Վերա -
ւէաէսման
տօնին
առթիւ,
ոլ, տօնն կ նաեւ
եկեղեցւո
յ , ՀողեՀանգիստ
,։լիաի
էլատար–
ուի
ե էլե ւլեցւո
յ բարե րա ր-Հ իմնաւլի ր
( էլ՛ս–
ռ ուց ուտհ
1929/՛^՛)
^ ՚ " ^ ՚ է " ՚ Տ եալ
Տ • Չամ -
քերթէնի
յիչատտկին
;
Նո
յն օրր նոբո՚յ. Հանգուցեաչ
եէլեւլեցււ,
յ
բա րե բա բ ներ
Դալուսա Կիւլպէնկեան^
ե ւ
իր աէ՚էլեոք
՚1յՈւաբդ/ւ
Հոգւոյն եւս Հողե -
Հանղստե՚ան
սլա չտօն
պէւ,ոէւ կատարուէ։ ,
ինչպկս
նաեւ
Հա/քայն
Հտն։լուցեալ
բ,սրե -
րաբնեբոլ
յիչա,ոաէլէ։ն
%
Աւանղ,սկան
մատաղի եւ էսաղողի
օր » -
նութե՚՚ոն
սլաաարա։լէ,չն կ Աաոմ՛
քՀնյ • ;
Կբ
Հբաւիբոլի
Հաւատացեալ
մողո -
վուբգր
.:
ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ
ԱՒՐ
. ՄԱՆՈՅԵԱՆ
Անօ։լուտ է
էսնգէւբնեբր
արհտբհել
Հբապարակա
՛յգ
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
ԱՐձԱԿՈՒՐԴէւԵահ ԱՌ^Ւհ
Մեր բամանոբգնեբէն
կբ խնղրենք տբ -
ձաէլուբղի
առթիւ
Հասցէի
փ ոփ ո
խութեան
աաէէն անպայման
կցել ՆԱԽԿԻՆ
ՀԱԱՑԷՆ։
Հաէլառտկ
պա րաղա
յին
կարելի չէ
լն -
թացք տալ :
Աբձակուբգէ,
Համար
Հասցէի
փոփոխու–
թե,սն
հաէսսն է Հաբիւր
ֆրանք :
Այս
առթիւ
կրկին կբ էսնգրենք
մեբ բա
ման ո բ գն ե ր էն որան յապէսղ
փ աէլեն
իբենց
առկախ
Հաչփլներր :
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
Նալաէ
,
օ՚էանաւով
, երկաթուղիով
ոեւէ
լնէլեբոլթետմբ
եւ
մ իեւնո
յն
ղինե
րով
տեղեր ր էլ ապաՀո վենք
ձրիաբաբ
ղկպի
Հաբաւային
եւ Հիւսիա
լին
ԱՄԵՐԻԿԱ ,
•ԲԱՆԱՏԱ, ԱՒԱՏՐԱԼԻԱ,
ՄԻՋԻՆ ԱՐԵ -
ՒԵԼ-Բ ԵՒ ամէն
կողմ :
Գիմել՝
ԵՂԻՇԷ ԱՐԶՈԻՄԱՆԵԱ՚Ն^
"Բ " ^ ֊
նի
35
տ՚սբուան
փորձառութիւն
;
48, 11ս6 ժ6
\շւ
116բս1յ11զս6
161.: 00 47-22 6է 74-51 1\1&ՐՏ6Այ6,
6է 7, 11Ա6 ճսե6Ր, ւ՚&ՈՏ.
Ֆ– ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
ԿԱՅԱՆ
կւսսլո յ,ո հքա չի օղա,է։ ո էսութեան
էլա յա ~
նի բ. էսումրր
էլր մեէլնի
0՚լ"սա,,ս
13^՛՛ է՛
Արձանս։ւլ
րութէււններր
լլ։ացահ են •
Առաքին
խումբէն
էլայս
/Կ։
մնացալնեբու
հնողներէն
էլր էսնղրուի
չուտով
ղիմեշ
Տէ՚կթն
Թաղէռսեանի
5
ռէւլ
Մ է յ բ ՚ ո ն , Հե—
սա1սօս
Թ Ռ Ի Ի
27-35։
Ս.ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ ^աՐԺԱՐԱՆ
1955 - 56
աարեչրքանին
Համար
աբձա–
նաւլ բութիւննե
ր բ ւիա էլ,,լահ
են ,ա չակե րտ––
՚ւեբւ,ւ
թիւբ
լրէ"– ԲԱ՚"լ"վ
՚.
Արձանագրութիւննե
լ, բ
էլ րնգունա
ին"
1956 - 57
տարեչրքանին
Համաբ :
26,
Տ.Ա6 1քօյ^օո - Տ^V^6Տ (Տ. 0.)
.ա.; ՕՏՏ.
.
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԲԱԲԵՐԴ ԵՒ ՒՐ ՇՐՋԱՆԸ
Գրեց՝
Մա՚դաքիա Ասլանեան
(ԲԱԲԳԷՆ
՝ԲԱՀԱՆԱՅ)
կր պարունակէ
տե էլա գրա կան եւ աղ -•
գագբակտն
մ անբամ ,սսնութիւննե
բ , Հա -
յաքինք սաբս,սփնեբբ,
բուռ
մր
քաքերու
ս՛ր չաւր գէպի Կովկաս եւ "ւլ՛է՛ չ
անտիսք
տեղեէլութիւննեբ
: (308
էք^ ։
Գէ՚րքբ
՛լա ր գտ բ ո ւահ է չատ
մ ր Հաղ —
ուա ղիւա պատկե րներով ;
Դին 500 ֆրանք
Գիմել
Ե՚իրեմ
Թեւ,սնեանի
, էլամ ՎաՀ ֊
բիճ
Ե"այե՚սնի ,
38 - 40, 1էԱ6 ճ6 13. 1\1օոէ&ՏՈ6
Տէ6. ^6Ո6V^6V^, Ր Յ Ո Տ (5)՛
Ւսկ
Մարսէյլի
մէք–
հէո րկն
Ն աղա
րէթեանի
7, աճ. 1\1օսՐ€Ո
\տւ
ՕՅեսշշՍճ
ինչպէս
նաեւ
Հայկ. գրատուննեբչչ
> ^
ԾԱՒ՚Ոհ է 00x2 0*ճ2ս11
\քտէսու է ։է ե էլն ում ի ոլատճառով
կօչիկի
արՀեսսքանոց
մ՛ր բոլոբ
էլաղմահնեբվ
, բր —
նա էլա րան ով եւ պտրտէղով
;
Ասլ։սՀով
գոբհ չատ լաւ յաճա էսո բղնե բ ով ; Մ աԿւ —
րամ ասնութիւննե
բու
Համար
՛լր ել Հ(Ց։ս -
ռւս»է, Մ ՚ սկ՚լբեաաառով
;
17
6 Լ 0 6 Տ
ա ս շ ա է տ
761.
09ճէԱ
80 ֊ 34
-
0 0 - 2 5
Յատկապէս կը յանձնարարուի Փաբիզ ապրող կամ արտասահմանէն
եկող
ՀայերուԹ նկատի ունենալ:
Տ էՐ ԵՒ ՏՆՕՐ էՆ Կ.
Գ 1 Լ Զ 1 1 Զ Ե Ա Ն
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻԴՈՐ ԹԵՒԱ՚եԵԱ՚ե
*
Ֆբանսաէլան
— Հայէլական եւ էլովկաս–
եան
լնտիբ
էշեբակուբնեբ՛
ՇԱէւ Զ՚ԷԷԻԶԷԻ ՍՐՏԻ1 ՎՐԱՅ
4, 11ս6
ս6հ^^է ֊
Տտէւ6ՈՈ6
(11ս6 տ3^հ^սք) ՐՃԱ1Տ (8՛)
1616բհօՈ6 ՏՃԼ. 31 - 21
(1^16էՐ0։
^.
ո. I^Օ0Տ6V61է)
՚ *
Հալելի մթնսլռբտ
Առա
քնա էչա լ, ՛լ կովէլասեան
էսոբովէ.էհ~
ներ , «չ՚ոչլիք
» ,
ՀՀքարսքի»
Fonds A.R.A.M
