Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^օռճշ
6Ո 1925
ա.
: ՈէՕ, 86 - 60
Լ 6 I)^^^^է6ս^ : ՏՕՏ. 3\11ՏՏՃ1Աճյ^
ամսշՍօո
շէ ճճա^ո^$է^^է^օո :
32,11ս6 ճ6 X^6V^Տ6, ՐԶՈ Տ - 9 *
Շ,€.Բ. ԲԱ7ՈՏ
1678-63
^.ՇՏշւՈճ
376.286
ՐԱԺԱնՈ ՐԳԱԳՐ ՈԻԹԻԻ1
Ֆրանսա հւ գազութներ աաբեկան
3000
ֆ ր ՛ , վեցամս–
1600
Արտասահման տաբեկ -
3500
ֆ բ - կամ $
10
հատը
12
ֆր
ՇԱԲԱԹ
6
ՕԳՈՍՏՈՍ
6
>^ՕՍէ
1 9 6 6
31
րդ. ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ
7743
31" ճ 1^1^52
Խմբագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ՚ՑԵԱ-ն
•ՆՈՐ ՇՐ^Ա
-հ,
11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3154
ՄԵՐխՕՍ
ԴԷՊ Ի Ե Ր ԿԻՆ՚թ
Մեր
մ ա՛ն կո ւթե
ւսն
օրերուն
,
Հեաեւեալ
բառերր
կ՝երեւայէն
քե րա էլաննե ր ու
՚էլ՚այ՛
« Երկէնք
սլաամեն
ւլվւառս
1ԼսաուՆոյ1է1
կր
թուի թկ ա յսուՀ
է, աե ւ պիաի
՛լուր —
7
՛՛ւ՛՛՛ք ՚
— Երկիհք պատմեն (|բարձունս փայւաց
մարդկսւն՝.. -
Արւէարեւ
, մա րղէլա
յին
միաքր
Բ՛" I՛ ՜
ձոլնքկ
րաէւձունք
սաւառնէ, ՛լաւ
ան ւլէէալ
յիսուն
աարիներու
րնթաւլքին
ւ;
քքւ
ղէւռ
կաբէ.լի չկ նսւխաւոԼսել թկ մինչեւ
ո՛ւր
էլրնայ
՝,ասնիլ :
ԱՀաւասիկ
վերքին
խոյանքր
, - ար ֊
սւեոաաէլա
՚՜Խ
Ուրէսոնեաէլ , սր աՀաղին
ցլչ1ւ–
ցում պաաճաո
ե ց ի սփիւռս ա շթա ր՝\ ի :
Ուրեմն,,
Ամերիէլացիներր
Հիւլկաէլան
ել քրաՆին ո ում
րէւ րու
Հրկշային
ղիւակն
ետք
, պիտի
վւո րձէէն ար ուե ստա էլան ար -
բանեաէլ
մր թայնհլ
ղկպի
երէլինք ,
1956 -
57/՚յ. =
Ա իքա
ղղա
յին
մ ամ ուլլւ սիւնակնե
ր կր
նուիրկ այոյանղոլղն
ձէտււնարէլին , ւլիէոա–.
կ ան խբ թն արան
ու թի ւննե բ ով ;
Հա սարակ
մ աՀ էլանա ցուն չատ բան չի
Հաոէլհւս բ տ
յղ
ւլ իաե
էի ք1ւե րկն
, թկեւ
մ աս–֊
նաւլ կ աներ
էէր քսէնան
«մանլւել»
ղանոնք ,
սէարւլեէու
Համար
ձեո1ււո/։էլին
աբմկքբ
Աււ այմմ
էլ ա լ։ ե ւ ո րր
ձէ.ո նա րկին
ղ ա ղա–
փաբն է : Մ անաւանղ
ա՝/։ոբ ւլուա ւլիտա —
1լան
,
խս7ղաղասի
բական
Հանղ ամ անքր :
Մի
է՛ ւն ո յն ա ա են
բա
էւ են չան է որ
ուրիչ
սղղեբ ալ պիտի
մասնաքլւյին
եւ.
ձեոէալւէլո
,էԱււաղ
բակա՛ն
ղաղտնիքներ
չի
պւսրու1
։սւ
—
կեր :
ինչսլկս
ղբուեցաւ
, Խ– Միութեան
մկք
ալ
յա տուկ
յա
ն ձն ա խ ո ւ մ բ մր կր ղրսւղ
ի
այս ՝էարցով
, մ ասնա
էլ ց ութ
էէ ամ բ
մեհ՜ա —
նուն աստեղաղկտ
Վիկտոբ Հաւ(բարծուլք–
եանի:
Ա իւս էլողմկ , կեղր
. կոմիտկ
ին
լ^ղՀ •
քաբտուղաբբ
, Խբուչչեւ
, քանի
մբ օբ
առաք կր յայտտրարկբ
, ի սլատասէսան
Հարցում
ի մբ •
— « Երէ ձեռնարկր օցտակար է մարդ–
կութ֊եա6 համաւր, |սորհրդային կասավա–
րուրիւնը միշտ պատրաստ է աջակցելու» :
Ո^ւր կր որ ամկնքն ալ միչտ
ձեռք
ձեռ
քի տա
յին
անէլեղհօբկն
, ի վւառս
մ արղ -
կո՛յին
Հանճարին
ե ւ ի խն՛է իր
բն՚էՀտ՚նոլր
բ ո՛ ր ո բ ո ւթեա
ն :
Այե աաեն
"I
բիչ սո՚ռեէւ ալ է^ր Հո՚լէին :
Եւ ա՚Տկն
մողովուրղ
աէլ՚ստօրկն
կբ
ստե
՛լհ աւլ ոբհկր իր
Հայբենի
երւլ
իքին
աաէլ , ու վեր քն՛" պկս
էլր վւս՚բատկ
ր սլա -
՛ռե րաղմի
մ՚լձաւս՚նքր
;
Աքն ա՛ոեն , ո* միա
լն ւլիա"՚.թեան
Հբա–
չալիքներր
, սւ յլե
լ
մ ա րղէլա
յին
մ ի՛՛՛քն ՛՛ւ
սիբտր
էլր "լանային
՚էէ՚ղի
երկինք , աս -
տիճտնո։
բա բ ավ^ւ՝ուանէսլ"վ
.
/• ն չ՛՛՛^
I,
էլ ՝ ր "էէն
(ձմ
I"
բ՛ւ ր
մ ս՛ լ՛ ՛լ ո ւն
ւլ ա յլ » ,
եբբ
՚ք՚"բելի Կ ՛ւ՛"բ յեղու՛ի"
խ ՛ււթ իւն
մր
կս՚աո՚բե
լ
1/
իսա ւթէէ ա
՛հ
մ իք՛։ ւչաւ , ւէս՚բձնէէ—
լուէ ՚ք՚ոբդբ
մաէւ՚էուն
վւս՚՚ւք • • •
Եր ՛սնի՛՛ թկ ^ ս՛ր ուե սա "՛էլա ն
"՛ՐԲ
՚" ն -
է,աէլնէարէ% ղ աոնէ"ր
էուետալ՚ե
ր
թ"չ"ւ
նր
էուսէուո ր ղա ր ս՛ չ րքա՝ե ի
մ ր , եւ
էլիտու. -
թե ան նոր
ւլ է" ղան իքնե բբ
հաո
"էյկրն
մ "՛ր՛լ էլ՛՛ ւթե
ան բ՛" էէիքին , ւիէէխանա
էլ սէնոբ
էէլխէէւն վրալ
հանրան՚՚՚լսւ
իբբեւ պատոլ -
\աւէ ;
քւքոբՀրւլահու
թէ.նկ
խ՛։
րՀ
րէէ՚՚՚հ
ու թ ի ՚.՝յէ ,
մեր
աոքեւ
կլ, էւլարղռլի
այլ՚ս՚ղկս
կո"1 -
՛է "՚ ւ՚Իէ Հեո ան կար
մր
Այ՛է ճ՚սէլաաին
վրայ
է.է
.է1
ղիտութեան
Հբաչալիքներոլ
Հ
ե տազօ՚ոութե
ւսն մէք
՛ի՛" յ լ " ՛ն է Հ էէէյէլ ս՛ էլանց էէէ է՛ ա ւ/յւ :
Աբ՚ւէն
իսէլ ունինք
Հասուն
՚էէմքեր մի
քաղղային
՚էատո՚էութեէսմբ
, ինչպէ"
՚ " " ~
տեղ՚սղէտ
Հ՚սմբարձումեսնր
,
Աէիի՚ո՚ն -
ետն
՛՛՛ս՛"՛յր՛՛՛եբբ
, Մեբկեւեանբ
ե՚-ն.
Ուբիչնեբ ալ կան եւ ւղիտի
Հասնին
ՀետղՀե՚ոէ
,
ւէսէոսէՀ
ենք
Եւ
Հ՚՚՚յկո/կան
Հէսնճտբն
էէէէ
սլիտի "էա -
ն՚"յ
ղկոքի
երկինք
.
ԳԵՐՍԳՈՅՆ խՈՐձՈԻՐԴԸ
Կ Ը
Ք Ն Ն Է
ԲՈՒԼԿԱՆԻՆհ ԶԵԿՈՒՑՈհՍ՚Ը
ՈՐԱԵ ՊՐԿքԲՒՄ ՄԸ Եէ •
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ԳԻՐԲԻՆ
ՄԷՋ
ինչպէս
Հաղոէ՚գահ
էինք, Խ•
Միու -
թեան
կ֊երաէէոյն
Խ ո բՀոլբղր
երեսվա -
խան աէլան մողով
ե ւ ա ՚լւլո
ւթ
ի էնն ե բ ո ւ
ներկա յաց"
ւցի
չւե ր • բացառիկ
նիոաի
մր
Հբաւե աւահ
է բ Օգոստոս
^ին լսե
լու
՜էամս՛ բ
մ էէէռեչէս լ
էւ ւլէլան
ին ի ղեէլոլցու -
էք
ր , Ժբնեւի
մողովին
մ ա՛՛ին :
հյ • Մ ի ո ւթե ան
վար
չաոլես՚ին
եբէլար
էճ
՚սռէն
է՚տք , կ՚երաւլոյն
քՏորՀուրգբ
"՛էբ ~
"ալ
եր էէլ վա ր չապետնեբ
ու մողով
ին
"՛Է։–
ղիւնքներ"ւն
զննութեան : Գեռ յէէէյտնի չէ
թէ ինչ բէէէնաձեւ
քուէարէլէսհ
է,
սաէլայն
տաբսէէլ՚էյս
չէլէէ՛յ որ
կա ռավա բ
ութեան
բռնէէէհ
՚էիրքր
բացս՚բձաէլ
վսաաՀութ/՚ւն
ոլիաի ստանայ
X
Այղ կբ պէսՀսէնքէ
վարչա
ձեւր, եւ "՛յգ էլբ նչանակեն
խանղավառ
հաւիաՀէսբ
՛էլթ
իւններր
որ
ոէլքոէնեցին
վ՚որ չ՚սպետի
ճառին
չարք մրյայանա. -
թիլննէէբր
1
Նիս՚սր
բւսցուեցաւ
մասնաւո՚ւ
Հանղիսոլթես՚մլլ
X
Ներէլայ
էին բոլոբ վա–
է՚ի^՚երր
,
՛է
րոնՀը երկարօրէն
հ
՚՚՚էի
՚ս
Հ՛"րե -
՛յին
բաց՚՚ւմր
; Նաեւ
Ե՚՚ւէլոսլաւ
էւբեէէփո ~
խ "նա էլան
սէատո
ւվւ բ աէլ" ւթիւն։ բ
,
է
։բ
պատուո
յ օթեաէլին
մէք տեղ ղրաւտհ էբ :
Միայն
Մ ոլոթով
մեէէեեցալ ,
Բոլլկս^ինի
խօսք
էէէ
ոնե լէն
յ>սան վ՛ս լրկեան ետք :
Գալով
ղեկուցում
ին , մառեչալ
Բուլկա -
՛՛ին
խօս եց՛"
լ
խոՀեմ եւ չ
։էւ
։իաւո ր չեչ -
տով
մր ;
Վեէ՚քին
՚բինե բուն
լար
ուահ
էլացութեան
պաամաքէէսնն
է^ելէ
եաք ,
Բոլլկ՚՚՚նին
րնէէէէւնեց
էէր
ԺլՐ՚եւի
Հանղէ -
պումր
Հիմնաէլան
ան էլի ւնա ՛լէէէ րձ մր
ե՚լաւ–
Աէ՚է, ւե լք ^ Արե ւմ ու ՛ոք
յւ։ւր։սրե
բութէէ՚՚՚ււց
Համար,
որուէՀետեւ.
աէլներեւ էբ խաղա —
ղութեան
էլո՚լմնակ
իցնե բուն
յաքողոլ -
թիւնբ
: Ո՛–^չոբ" "էե տութիւնէէե
լ՛բ
ց ո յց
առլին որ կ՝ուղեն
՚էեբք աալ քլամաբւոին
,
/.՜է
այո՝
Համագոբհէոէլցութետն
եւ իրար - •
Հասէլւսցուլւէւթ
էէ
ա՛ս
։քթնոլոլ։"։ի
մ լ։
մէք»;
Տէէտո
յ
Ոէէէ։
ր
էլէէ
ց էքի էււռ մի չո։լէք մբ խն–
էէիրնեբ,
յ
ւէէ
յ՛՛էն ե լ
՛էէէ
իր էոէէ էէսէէլէտնէէ բ ր
յ
Վ^ար չսէէէլե սւ իէորնէ։ աոա
ք՛ււ լ՛ էէր բնէք. -
Հ՛՛էն ուր տ պ՛ս ՛Հով" ւթե
ան ղա չէ՛նքի
մ ր մա–
"ին–
Հետս՚քբքր՚սէլ՛՛էն
է՛
Ա՚՚՚էլ՚՚՚յն
պկէոք է
^1
էլա աէւ ւէէոնէ, լ որ է։ լ։ էլ՛ւ լ
Գէւ րմ անիան
եր
էէէոե ւլհուահ են ;
Անկարելի է րնղ ուն
իլ սր
միէսցեէոլ
Գերմէսնիա
մլ. միայն
Աբեւմսւաքի
յ՚"րի։
Մէէէնաւանղ որ Փաբէ՚էլէւ
Համ՚սձ՚սյնա՚էբէէ
-
բբ
ուէէղուահ
էին Խ՛Մ
իութեան
ղէմ :
I
- Պ կ ՚ " ք կ ն էլ՛ս տէ՛
սէէէնել երէլու
Գերմ ա–
^։էււււ՚1էեբու1։ աեսաէլկաներբ
, /.ւ
միաւլ՚՚ւ."
Ր
յ՛" ք՛՛՛լ ցնե լ–
ՀեէողՀեակ
Պ՛՛ն
էէ
եւ Պե րէինէւ
՛Ղ՛ք՛՛ ՚ նա էւ՚ո՚սլկ ս Հաոաէէւաելէէէէ
՛ւե րտ
յ՛"–՛
ր։"բէ.բւււ թէււններ
֊,
Նաեւ՝
ստեւլհելււվ
Գերմանիէէյ
միացումկն
էսռաք
՚սպաՀովռէ—
թէա՚՚՚ն
ղլ՚ոէթէււ
՚հ
մր •
էԿ՚՚ո՚լքունենք
նաէէէէԱէէաՀ
ԱյղբնՀա՚էւբ–
րէէ
ւէէՈ
՚փաքր,
ւլէնքերու
վբայ
մ իքաղէէտ
յէն
՝էէէ՛
էլ՛" էլ
չէէէէ.
էքր ՝>ա"տւ"տ1էլ
՛էւ
ւք "՛էէին • Ա
."–
քլա լն
էւն չ էէր էլ ա ռա քա ր էլէ
օէէսւ
յին
Հէէ -
էէէ էէէ
ւլօ՛""
ւթի
ւն՛բ
իրաոլ՚սչա
՛քէ՛ք՛՛ց մբ չէ
IIրով Հետեւ չի էլ րնա ր "՛՛լ՛Լ ՛՛ւ
Հա
էլաէլչէէ՚ւ
մր
էէ
անե
ւլն էէ լ :
Ար ՛ո՛՛՛քէ՛ն
նա խարա բնե լ
՛էէ լ
^"՛է՛՛՛էէէ
"էէ՛՛՛՛է՛
Հ՚սնւլ է՛պի բէէււլէքա թիւ
էս ու թել՛
ու ,
"էէէէլա յ՛՝.։ նէ՛ր կայ
մ աա յն։։լթէ,"էն
շնէւրՀքււ
քլրնայ
աբւլէէլնաւոբ
ւլաոնէսլ >:
^այբ.
Արեւելքի
էլ։սցո։ թի՚նր
հէսնր
կ
որո։ԷՀեէ՚էէ
.ւ
չինաէլէսԿ։
1լւլւլէւնեբ
ւլրաւ -
՛էէ
ահ ենօ՚ոար
ոլմեբսւ
էլուլմկ
յ
Լուհում
մյ։
էլէոնելէէլ Համար,
՚էէնՀբայեչէո
է Ջի ~
նէ" ս՛ո ՛սն
էէ
էէէհւլ էէէմակց՚էլ
թիւնբ՝ Ա Ակ
ի
հէ • Մ է"" թիւնբ աչխտտեցաւ
յանուն
խ ա ւլա էէութ ՛՛՛սն : Ասլացւէ լց՝
Պե
լէլբէստի
ՖՐԱՆՍԱ ԸՆԴՈՒՆԵՑ
Ս՚ՈՍԿՈՒԱՅհ ձՐ Ահէ ՐԸ
էյա խարա րաց
ԷսորՀ ՛՛ւր ՛լին էսռքի
օէէուան
նէւստէն
եսէք , վաբչէսպէէ՚ո էտ •
Ֆ՚՚՚ւ ՚ոե -
էէ էէ՛
էլց ութ է՛ւն մր էէէնեցաւ
Փաբէ՚էլէէ
է՛՛՛՛ր —
Հբգա
յէ՛ն
էէ
էէ սպան
Վէէնո կրա ՛ո
՛է
ւէի Հետ
եւ
Հաղոր՚էեց
թէ Յէր՚սնսան
ս կղբո
ւնքո՚է
էլբն՚էունի
հէ • Մի՚ււթեան
Հրաւէբր՝
իր եւ՝.
արտ՛ս
քին
նտէսարս՚րին
Մ՚ւսէլուա
այց էէ ~.
լէէլթեան
մէIէէ
՚էէն.x Ա՚սէլալն
թէէւակսէնբ
չէ
ճ չղո ւահ տաէլ՛" լ ի ն ,եւ սլիտէ։
Հս։ էլ՛՛լէ՛է ուէւ
յետաւլա
յին ;
Լաււս՚ոեւլե՚սէլ
չբ ք
էէէն
։։։ էլն ե ր ո
ւ
՚/՚՚՚է՛^
Է՚Ք՚՚՚Է
վո՚րչասլետբ
էէրսչէսհ է է
՛ր
ճս՚մրսբղ
՚էւ
-
թիէնր կատարել
Յքբանսացի
խո րՀ բղա
բ՛ո
նա էլանն էէր ո ւ
՚1է է"
յւյէէլութենէն
է՚այը , ՛էբ
էւնչպկս
էլէւտկք տեէչէ։ պիէոի
ունենոէյ Աեէգ–
տեմբերին։
Ուրեմն Պ– Պ– կտ. Ֆոռ Լւ
Փ է՛նէ Հ
՛՛է
ւան
է"
բաբ
մ եէլնին
Հոէլէոէամ բե ր^
"՚էէ՚ԳԲԲ : Աաէլա
յն ա յղ. թուաէլ՚՚՚նբ
էէլ՛
ղու–
գաղիպի
արտաքին
չոբս
նս՛ էսա բս՛ բնե
բու
Ժէնեւի
Հ ւսն ւլի պում
էւն
աք անք
էլ՝է՚սեն
4
Հոէէտեւքբեր
,ոլրէէչ^։եր
14
եւ էլր
մնէսյ
ճչ՚լել թէ ա լղ. մո՚լովէ՚ւ
առ՛ս՛՛ ք ՚գէէէոի
րլ
լայ
մեէլնռլ։քբ թէ էէ՚ոյւբ : Ինչ
Որ
էլարեւ՚ւբ
՛էէ
"՚ բ ա ՛լ
"I
յ էքլ^ւ է
; .
X
Մ
"Ո
՛լ՛՛ւ՛"
մէէ էէնույ էւէոբՀ
էէ
՛լա րանա էլան
պատ
ուի բակս
ւթե
՛սն
անղամնէէ րուն ցանէք ր
՛՛լ
էէէ
էո րէէէ
էէ
։ո
է։ է
էէ լու
ւէրա լ է • ժ "՛է" ՛էէ՛ղ ա կ՛ոն
Հ
՜ք "I
րմոէ.մր
( էլ
։էւթէ
։լիկ
) մերմէւց
մ
։։ւէ
։նաե -
սԻւ––
Հէսնւլէ՚պումնել՚ր
: «Կ
՚ո
՚չքոլնեմ
բնկեբ Թի–
թոն
, եւ կ՚րսեմ
թէ ամէն
ինչ
ի
ղորհ
ոլիաէ։
՚էնէէն
ք որպէսգի
Համաւէոբհակցու
-
թ
ե՛՛՛ն
՛լե
՛ո
էէն
մ
ր "էոե՚լհենք
մե
բ
ե
՚լբ՚ս
յէ՛
՛ւ՛
է, ր
" ւն ՝ Եոլէլո "էա
էք1ւ եր
ո
լն Հետ» ;
, Ա բր
կնթբնի
իաէէնի
Հ բաւէրր
չաէՈ
քէսքէսլերաէլան է
մ
է՛ք "՛դ՛է"* յէ
՛ն
էլացութեան
րէսրլոքմ
՚՚՚ն
Հ։"։քէէէր
;
(Հք
էէէ
։էէէս Հար
՛է
ւթէէ ւն —
նեբ);
Ֆբանսա
յի վարչապեար
էլբ
յուսանք
թ
է
։։լ
է։
տ
է։
բնէ
լ
ո
՛Յւ է։
էքեր
Հ
բաւէ
բ
յ՛ ,
՛է
բուէ -
ո՛էէ
լ "
ւ
՛ւ
՛լ՛"
կի էսօսս
՚էլցութիւնւԱեր
։էէն։էր
Հեէէէ
էէլիաի
նսէէսստեն
աէէգիւնաւոր
յարս։ -
բեբութեանց
% (\քսէէիաՀարութիւն)
•
֊ ~ ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹԻՒՆ
—
1)
Լաբ"ւ
՚"հ
վ ի ճ ՚ ՚ ՚ կ ր
վերնալ
՚ււ
ճամրուն
՚ե՚"՚յ < •
2)
Վար
է։
չնե ր
՛էւ
միքեւ
ո ւէլ՚լ
՚ս
էլ
ի
չվւում–
՛՛՛՛՛Բ
չ՛՛՛՛ո
ն
ոլ""""
՛ս ՚. ՛է
բ "է ր
՚լէէ ւնյւ
՜՚ւե
ր
էլո՛ւ
էուսն ,
պ՛էէ
չսւօնս՛
էլէսն թկ
անպէսչ՚ոօն
Հ՚սն -
՛լ էէ էէէ" ւմն
էէ բ
՛՛ւ
բ^թ
՛՛՛ցքի^՛ ՝•
3)
Տէլամարտր
տրգէն
վեբքէսց՚էէհ
էւլէէոք
է
ն/չաաէէլ , որոէէՀետեւ
ոչ
մ
էէա յն
Եր ՛՛Ք
Մ էէհ
/էր
՚ււն
մ էէՍէսնոէբաբ
ել մեբ
մ
է՛քեւ
,
I"
յլ նաեւ՝
մ
եր
էսնէէնցմ է
իւրաքան չիւ
է՛է
՛ն
՚քէ՚քէւ
յաբաբերսւթ
իւննէւրբ
էւսէ
բւոքէէ–
ց՛՛՛ն»
։
Ւր
։ւէ
՚լե
էլնե
բու
էլաբհէէքով
լք ս՛՛ւե
չ՚՚՚չ
Բուէ–
էլանէէնէէ
ճէէւռր ,
իր
չաբք
մր էէա ^
գէէէէէձնե–
րէէւն
պաէոճէս
՚է
ով , էլր
մ
՚սանէ
ոբոչ
պրկում
՛քյ՛ էոորՀբ՚լային
՛լիրքէ
՛ն
մէք–,
Թէեւ էսո -
Հեմ
էաւ չսէէիոէէ ::ր
, էէէւէէլայն ,
Գ ե բ մ
՚ ՚ ւ ն ք է " յ
էք
իէսցմա
՚հ
էսն՚լրէէն
Հ
՚էէնւէէպ
րռնահ
՛լբ
թ՛՛՛֊է՛ Բէէ՛"Լ "՛՛՛՛՛էի
2."
՛Լ
՛է է՛է՛ք
՛քԸ. ՚ Նաեւ
մ տ–
սամ
բ
էլի՛հ էէէ
թ
է։՛
էէէ"
է.
թ է,
ան ե
լ
էքիքա։լ։լ
սէ քէ՛՛՛՛
Հէէւ1ր։։էլչոէ։
է
՛՛՛՛՛լ
է
՛ր ՛՛ե րէ։է
.ն ս
՛ո
թ է
՛ւ
: Ա
՛էէ
՛ս
էս–
լէսն՚լ
՚՚ւրէ
՚չ
կ՛, ՛ո
մբ , Ատլանաեան
Ուխ -
"՛ւ՛է որ ոււլւլու՚սհ
էլլ։
նէլէէ՚տւ"–ի
հէ՛ Մէ՚ոլ -
թէէէսն ՛էէմ , Հակաո ակ
տ լւլ
մ
աս
էէն
Ժ՝
էն
եւէ՛
էքկ
ք Ա յղէ՛՝ ՚՛ Հաո
ւլ
՛ր ի
րբահ
"ր։ո
էէէ՛ւ ոէ.չ
յ էււ /-
էոա
րէո
բ ա
թէէ
ան
, ։յրոլն
^էլբ
–ա աւ։"
՛աւլմ
ձե
—
՛էԻ^
սլէստ՚ւ
՚ս
էւ՚ա
՚հէսհ
կ
բ
Բ՚էւլկտնին
Եւ
՛լեռ
" ւ բ ի չ էէարէււոր
սլարաէէայ
մբ–
Գ/;–
է
՛՛՛է
՛է "
լ՛ն
էս
՛է
րՀ
է։ լր
՛է էէ բս
՚ցոէ.մկն
ւսնմ էէքա -
"էէս
ա
՚ւաք ,
է
՛՛էք
էէ
բէէ էլեան
Հ
է։։ լկ սէէլ
։։է
՝ն
էլէ, էէ -
լ։ ՛էննե
բր ա րձանա
էլ
րահ
են
Հիւլկ՚ս
էլա՛ն
ոում
բի
մբ
վէոբձր , Խ • Մ իութեան
էքկ
9
Հակէսոաէլ
որ
խ
։ւ
բՀ
լւ՚լէէ։
յ
ին պս՚սաւիրա
-
կութիւնր
էէնք առաքարկահ
կբ ,
ժէ՚նեւի
մկք,
արգիլել
Հիէլկէսկ
.է։ն
էիոբձերր;
Ա ֊
մսէ՚հք
Հէորց կուտւսն
թկ Հթէսլի,^
ձեռնո -
ցին
էոՈէկ
,
միչէո երէլաթկ
թէէէ՚՚թն կ
ոբ կբ
"՛Իրէ»։
Աակայն
ուբիչնեբ
,
բնղունելով
(Շաբ-ր կաոո֊ալ Դ–
ՄԵՐ
ԱՅՑԵԼՈՒՆԵՐԸ
Աեբ
խ։ք
բաւլբէԱէսուն
ր էս յցե լեց էնկ • Եգ*
ու։սրւէ Ա՛՛՛Հ ակե ան
( Ամ ե բիէլա
յկն
) ,
ոչ*
Պէյրո՚֊թկն
վե լ։
է"
էէ "՚ ր ձ ի՛ն քէսն ի մբ ՕԷ՛ Փա^
բէ՛էէ մնաց իբ տէէէլնոք Հետ Տէր եւ
Տէ՚կին
Ա
Ա
՛Հ
Ոէ
էլե էէէն ա յսօր
չէսբսէթ
Ամ եչւիէլէս
մ եկ~
՚եէ,ցէէէն Իաաէիոյ
ճամբով ;
ՓԱՐԻԶԻ
ԵԿԵ%ԵՑՒՈՅ
ԸՆՏՐՈՒԹԵԱՆՑ
ԱՌԹԻՒ
Փ՛՛՛լ՛ է՛՛լէ՛ ե կե ՛լեց
ւէէ
յ
Հււ գա բա
լ։ ձ ո ւ թե ան
անգէսմնէ,է՛էն Պ •
Հ"՚յ՚լ
Թո՚է՚աքե ան
՚.
էւր
՚նէոմ
։։։ էէով մր էլր յււէյէո՚հկ թկ
Ընտ
բէէ։
՛րս
՛է՛
Յանձնա
էէէէէւմ
բ
էէ
էստենաէէլետ Պ ՚ Վ ՚ Ֆր ՝՜
րէնկեանի
Հետ ՀամաէսոբՀուլւղ
,
Յ՚՚ւլիս
\՝Հէւ
՚1՛
,
իրրեւ
էւրաւա է՛ա բ
առ՚՚՚ք՚՚՚բկս՚հ
էր
մ ի՛սկ անձմր , հանօթ
ի
բաւէԱ
՚էէ՚ո
Արման
իւթիւճե
անր , լնա բութե
՛սն ց վաւե բակա " .
եութիէնր
ւէճ՚ւելու
Համէսբ , բէէէյց Ա
՛է էէ
՛ք -
նէէբէլր մէ,րժեց
X
Եւ նոբէն
յիչե ցնե չով
բէէ
՛լոքողէ՛ եր
ուն
էլ
՚էէլէք
է
մ ա "էն
ւսն չո ւահ
^^4
։0
բ էէն
էս
էլ
ւէէն
թէ,
բւ
՚ւ.^
թիէնւներ,
էլ ա՛ւաքէսբէլէ
ոբ
բ1"որաէլ։ոն
յանձնա էսում
բր
՚լսբհին
ք՚հն ութի
ւնբ
լ՚էէնձնէ էէբաւ
էէէրէէէր
սէէոես՚նի
մ ր ։
«Հակւս -
ռաէլ պարաէէ՚սյին
բ ալո քո ՛լն է, ր ր
՚՚ւրէ՚չ
՛՛ԷՔ
չեն
էլտնե բ , բաց
էէ
օրին ւսկան
Հետսէէէլն -
՛լ ումէ » :
Աւե
լոր
էէ
Համ
էէէ
ր ե
էէ։
վ ւս լս
բանա վ է .Հ ին
եր էլա բա
ձւլ
էււ։ք
բ ե ւ
էէւ՝1ւէոէ,
էլէ։ ՝
^օ լ։ ին
։։։ էլ ան՛
Հետսէպնղ՚էւմր»
, կր էլարհեն^ր թէ ԸնէորւԱ–՛
կան
3 անձն ա խ ո ւմ բին
կ՝
էէ
յնա
յ
Հանբա -
յէ՛ն էլ՛"բհէէքբ
լուսաբէէէնել
"լաչտօնակւսն
Ղ՛՛՛Լ"յտ"է
՛քբ ••
-
ՄԻ^՚չ ՛էս՛բչտպէտտ էտ • Ֆ"ռ պիտէ՛ պէսբ–
ղէբ
Մ՚սբոքի
կացութիւնր
եբկէլ
Ա՛լ՛ք
Ժ ո ՛լո՛է է՛ն
"՚ ՛ւքե լ , ա ն՛էէ կ
հ
կ ւո լ
ն ա մ ա էլ ՛քր
իէ՚էէն
ուղղուէսհ կք Կէէսոլէէ էիաչէսյիՆ
՛լ՛՛՛լ^
մէ րաբգացուց
էսնղէ՚բբ
։Փսւչան
,ուէստեալ
Հ աէլ է" ՛լէէէ էլո էէէլ ր նէսէսէլին Ա ոլլէեանէ։
I՛ , -
րոչ վէ.րա էէլա Հէէ ւթի
է^է՚հեբ
կլ.
յ։սյտնէ
մ արղպան
կբանէէալի
վերա գբո ւահ
հբէս -
ղիրներոլ
մ։։։սէ։ն
, էէ ւ էլաէ եբցնէ թէ ներ -
կա
լ Աւէլլթէէէ՚նբ
է։։ ո էէ էէէ էէ։ ց ա հ էր^՚էաՀ
բ։սրձ–
րս՛ ցահ ։ստե ն ,ս՚ռաքէ"
րէլէ՚է.ս՚հ
ա՛ք կ ն
բո՚բե–
էիո էսէէ լթ իէնէ կաէոաբել;
Ա։։՚1լալ^։
ց՚որ՚է
՚՛ ՜
չինչ ա՛ւա քէոբ կէէ ւահ է ; Աւքէն սլէսբաղա
յի
մէք, սլէտք չէ սէ։ւլթ։ւէն աէլ էէէ՛ն՛ է՚՚ն՚լիբ "՛բ -
հ։ոլէհել,
ոբ՚։վՀէ.տեւ
էլ։սբէէլի չէ
լ^էէէէէւնէլ
ն"էէ"կէւ>ն սուլթո՚՚ւ։
է՛ն
վ ե բ՛՛՛՛լ
՚" րձբ
Մ էւ՛ս
էլո ՛լմ է ներ էլո՛յ Ա ւէւլթսէնէէն
Հ ր ոէ մ՛ա բ ։ս էլ էսնվա,
էէէ ւհ ում
մ բ չի էլրնար
բերել
,
մ անաւա
՛էգ
երբ
նկ՚՚՚աէ՛
։։՚ռնուէէ թկ ւք էէքա ւլւլ սէ յէւն Հո։ -
էքէոձա
լ հէէ ւթե
էէ՛ եց
էոբս՚մ ո՛էէ ր՛էւ թէէ ւնն
երուն
ղէմ է ։
^Ւբ
էլէսբհէ1է
.էէ ՛էբ էլ
^1լ
։ս՚։էէ։էւ
նէէ1էք
՚։սէլբ ւ՛լէէ–՛
տէէ ղմ ուա
լ։ "՛ցնէ
էլ՛ս ո ։էէ վւէէ լ։ ո ւթ եան
՛լ է՛ր ՜
քբ : Որ"վՀէ
,է1էել
Հէսւէէւտոէ ր էէմ մրն կ Ֆբ -*
բսէնսա
յէ։ : Ա իւս
էլո՚րքկ
էէ ո ւլ թ էէէն
էէ1
էլան էււն–
ԴԻԲԸ ՚էՌ նկէստուի
չարին
սւբէքատր
; ,Տ^^–
՚չ։։էէլ։էէն թերթէէրր
1լ
՚չ
։։ւե1։՝
«էլ կլաաէւն
լ՚ո՛^
լ՛ե–էլամ է Ֆրանսա
յէ։ , բ։ո
յց է՛բ Հաէլա։՛
։։։-
կոր՚լներու^՛
մէք չոլնիՊւք
րո՛բէէկս՚մ՚ներ
Հ
Ա՚է՚ւ՚՚՚յի՚է
է *•• էքիւոներբ
՚ող՚չեցի՚է
չե՛՛ն»։
)Հ
Ա՛էլ լթ
էէ։ ն Ար՛էէ ֆ ա , էէր էլէէէքմէ
՛հ ։։։
ւք։։՚քլ
մր
ոլւչ՚քա՚հ կ՛ Հանրապե
տ ո ւթ ե՚սն նախէս —
ւլէոՀին : Յ՛"յ՚ռնէ՛ չկ էւլէէւր՚էւնւ։ւէլ՚էլթիլհր
\
X
0՚Լ""՚ո
"Ա
\՝–>ին Հէսմո՚/է
էլր
վաէսցուէէ
որ նէէ քւ խռովս
լ թէււններ
հս՚էլ է՛ն Ա աբՈվ՚ի
՛ք՛՛ւ–
Արդո՚րեւ
Աուլթան
Պկն
ԵուսէՖի
՛լ "՚֊էվնէլեցու
թեա՚ե ա՛ւէ ր է, ՛լ ւ՚ւրձն կ եւ ոո -
էոէէէլսէեէէւթ իւնր
ձեոյ»
ձէլսէհ է
մասնալէէբ
էլէ,լէոլէէէէ
էէէմբէէէէլ րէ։է./էւհ
նչէէւնաէսօսնեբ
,
՛ն էէէէս էլէէ ն էէ էէ
I
լ թ ա՛հի ն էէէէ բ ո։ ՛լ էւէբ ձ էէն ի նբ -
սլա էէէ"
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
ՆԵՐԱԿՈՅՏԸ.
երեսփո -
էսանա էլան մ "՚լ՚էվ
կ ՛հ
է, ՛ոք ,
238^՛
՛էէմ
1 ՜յ
ձէսյնով
քուկարէլեց
Ալւէեբէայ
էքկք բացա–
"Լ՛՛է վիճակին
էէեց ա։քիս"էէ
եբկէսբէսձէլու
-
՛քր,
ինչ։։լկս
ն։սեւ
նոր նաՀէէւնէէի
մր րս -
տեղհման
հբ՚ս՚էիբբ՝
Հաււէէնու թ իւն
։ո ր -
ւաէ
ղաէո՚սկ՚սն
էլ՛ողմ ին
՚քէք
բաբէէփո -
էսութիէննեբ
մ՚ոցնելու
մասին
% Կր յայա -
նեն թէ Ալմերիոյ
մէք եթէ բացառիկ վի -
ճաէէբ վեբքնէսկէսն
լուհ^ոէմ
մր չի բերեր ,
կբ նէղէսստէ
սաէլայն
րմլասա՚հերու
՛լո՛՛ -
հա նէ ու թիէ նբ սաՀէք էսնա։ի։սէլե
լու
.
Fonds A.R.A.M
