^^8
ԱՌԱՋ»
ՄԱՅԻԱ
2ՏԸ աօեու.ահ է
Ն / ՛ / / " " / ՛ ՞ /
մկշ
ՀԿիպրոս
)մեհ Հանդէսութեամր
եւ.
ճոխ
յայաազրռվ
մչչ
խօսահ
է
Ամերէ1լայէն
՝1էէ1չոսիա
ղ ա՛նո ւււ էԼ 3
ակւ՛
բ. Խաշմ
անեակ, ,
որ պա
՚ւ՚հացոււքահ
կ
Ա՚սւյիս
28^
սլաւոմա
-
կան թուական
բ ; Արա ասան ւււթե
ւսն
ե. նր––
ւաղի
ճոիւ րաժիններկն
եաք,
ներկայաց
-
ուահ
է կենէէանի սչաակեր
մր,
րաղկացահ
երեք մասերէ
֊
Ա.
Ագաւոր
Աայր
Հա
յասաանր
ներկայացնոգ
ագ^՚ակ
մր,
նրս–
աահ
աւերակներու
ու դիակներու
էէրայ ,
/՚ •
Յեգափոէսական
ֆեաայէներու
ւէր -
Ր է մէէն ւլրական
անցքր , որոնց
աչքերուն
մէլ
կր շոգար
էէէ
էչա
աէէ ւթե
ան
լւէ
յսր
, 9՛ -•
Հայաոաան
էէաքէ
է, յարէէւթէււե
աոահ
ա–
ւերակներէէլ
մէլէն,
յաէլ^ոէկան
կ՝անցնէն
յեգափէէ
խէէէ կանն եր ոլանհալէ
եէւաէլոյնր
է–
րենց
ձեոքր,
էնչսլէէէ
ել եօթր
էէեէւաաի
յսղլիկներ
, որոնց
կէէլրհքե
րէւԼն
էէրա յ
էչ
.ր–
ոււէէհ
է
Մայիէէ
2Տ
:
ԻԱՐԱՅկԼԻ
էլանաւլան
քագաքներուն
մէշ
կան բաւական
թէււււէ
Հայեր;
Աթլէթ
Յէէսչսքէէ։
եւ Հա յֆա
յէ
երկաթոււլաէ/հէն
մ օա ,
Հա
յկական
ւլէււչ
մլւն է
ւււր
կան
30
Հայ
րնաանէքնեբ
, Շ
՛աՀԷ
աբեղայ
Ավա
-
ճեա
՛ն
ոբ
Հ
ո վէէ
լական
ա յցելո
ւթե
աձ՚բ
Հ
ոն
էլացահ՜
ոլա ւոար
աւչ
ահ է աունէ
մբ
մ
էշ
եւ
թելադրահ
ոբ եկեղեցէ
մբ չէնեն։
\,ազա
-
րէթէ
մէշ մօա
150
անձ կայ;
ԳաէԼՈւթբ
չաա
Հէն չէ եւ կ՝րսոլէ
թէ կարղ մր աբաբ
մեհ
բնաանէքներ
նախկէն
Հայեր
եղահ
են : Եկեւլեցէ
եւ գսչրսց
չունին,
նորակազմ
վարչութիւն
մբ կայ
ոբ կ՝աչխաաէ
Հայկ–
մթնոլորա
սաեղհել
եւ ունենալ
մատուռ
եւ հաղկււց
մ բ :
Տ ե ւլա կան *Լւէլաէ վա ր դա սչե ւո բ արամ ա -
•.ղրահ է՜ էր նորակառոյց
մեհ Ա •
Աւետման
եկեւլեցէն
սչաաա րագե լու՛էյե
րկա
յ
եգահ
..են Տէբեչւէայէն,
Հա յֆա
յէն
եւ
այլ.աեղե–
րէ ալ Հայեբ գացահ
են ; Ներկայ
եւլահ^
են նաեւ Նազարէթէ
Ղ^ւէչտէ եւԱրաբ
քրէ"–
.ասն եան եր ;
ԾԱՆՕԹ
Մ ՏԱԻ Ո ՐԱԿԱՆ
Ա–
Աարունի
Պուքրէչ
էէերաէլէսբձահ
է, էնչսչէս
կբ
ղր–
բ ե ն
Ռումսէնէայէն
Պէյրութէ
«Աէլ
՚լ
՚սկ»է
՚ն
:
Ա
. Ասւրունէ
լսլ \.*ձ4։5էն աքսոբուահ
էր
Ռէէւմ անէա
յէն
ե լ տոէսր ւոա բէէ
է ւէե ր
ւ։ ր
ե լ
է լւււր չկար
էրմէ։
Աարունէէ
եղրայրբ
որ նոյԱէէլէս մէասէն
աքսոբուահ՜
էր վեբա–
ղարձահ՜
չէ ե^ էրմէ
որեւէ
լուր
չկայ
:
ՊՈԼԱՈՅ
Ա
. ՓՐԿԻՋ
Հէւա՚նղանոցէն
Հէմ–
նարկութեան
121^րղ տաբեղարձէ
Հանղէ
-
սէէլթէլնբ
մեհ չո՚֊քաէ
կատարէէւահ
է
ւգատ րէէէէրքէն
նա խւսղաՀ ութեաձ՛բ
; Հան
-
գէսաւոբ
Հ
Ոէլե
Հանէէէստ ւգատարաւէ
տեգէ
ունեցահ
է Գաղէղ
Յա րէէւթէւն
Ամ էւրա
Պէղճեանէ
յէչաաակէն
; Պոոթչ՚նէ
օման
-
ղակբ
III
յս տարէ երեսուՏէ Հագար
տոլարէ
նէէր
ալւչաւ
լքր պէտէ
րանայ
Աայրանոցէ
չվէնութեսէն
Համար
:
ԸՆԿԵՐ ԵԳՈԻԱՐԳ
ԱԱՀԱԿԵԱՆ
(Ամերէ֊
կ՛ոյէն)
, Հայկ. Գաաէ
Յանձնախումբէ
նախագաՀբ
, Հւր ԳաՀէրէ
կբ ւլանուէ
, Յէէւ–
նէս
2էն աեսակցութէւն
մբ ունեցահ՜
է
ա–
չւա րական
ա
շէէՍւբՀ
է քաղաքական
սւռոէշա–
ւոր
ղէմքերէն
եւ Լէւբանւէւնէ նաէսկէն՛ վա
բ–
չասչեէո ԱսլտուԱաՀ
սլէ յ Ե՚սֆէէ
Հե՛ո
; Ան
Հե աաքրքբո
ւ՛սհ
է
Ամե րէկա Հա
յութեան
վէճակով
ե լ ա ե գե կո ւթ է լնն ե բ
քէէէ ւլահ
Հայկ. Գատէ
Յանձնաէսւււմրէ
էլորհոլ
-
նէ
ոլթե
ան
մ էէէսէն I
Յա
յտն ահ է
եսէե՛
թէ Լէբանանէէ
կ ա էւա վա ր ՛ւ ւթ է
էնւ
ր կբ չա
-
րունակէ
մ ասնաւոր
Հուլահութեամ
ր
Հեաեւէլ
Հայկ , կեանքէն
Լէբանանէ
մէշ ,
ՈրովՀետեւ
Հայ մողսվուբւլբ
կբ Հանէլի —
սանէս յ Հոն էրրեւ
օ՚լտակաբ
տ՚սբբ,
որ իր
ձեոներէցութե՚սն
յւգիով
եւ
մ չա կւււթ էէէ յին
ճիգերով
մ ի չ՛ո սատար
Հանդիսացահ
է ու
կբ Հանդիսանա
յ Լիրանանի
ւէե բե լքէն
եւ
րաբ՚լաւաճմ
ւսն ;
Ե ՚ ՚ ՚ ֆ է
ոլէ յ
փաէէաք
յայանահ
է որ բնկեր
Ե՛ ԱաՀակեան
այ -
ցելէ Լիբանան
•
ԿԵԱԱՐԵՈՅ
մէշ մեհ
Հանղիոութեամբ
կատարէէւահ
է Ա • ^րԻ՚է՚՚Ր
Լուսաւորիչի
Ելն
ի Վիր՛ապէ
տօնբ։
Այս քաւլաքին
մէշ
կ՛ոյ
2օ0
անոլոբ
Հայութիւէւ
կեսա
րէւ՛էլ
Թագ
. /ՍորՀուբգէն
, Հողեւոր
Հովէլ
Հայ–
մեր
ուսեր
ւււն
Հ
Նէւթէ
տէր՛ս սչե սւս ւթե
ան
այս
ւլարոլն
, կտրելէ
չէ եւ պէտք
չէ յ ո ւ -
է
՛՛սլ որ էչանսւէն
նուէբեաչնեբ
,
որււնք
վանքի
մբ ան կէւնր՝
կանթեւլէ
մբ
լո
յսէն
աակ
էրենց
կեանքբ
վատնեն
,
դարերու
փոչէներէէւնւ
տւսկէն
լոյս աչէւսէրՀ
Հանելու
՚^ամար
ււլա ւոմ ակ՚սն
աբժէքնե
լ՛ :
ԱնՀտտ
թէ կալլմա1չեբսչւէւթէլն
, սչէտք
է Հ՚էէսկբ
-
նանք
վեչ՚շ՚էէսլէս
, ււր , լա Աւ չէ որ
պէտէ
՚է՚րկէ
՚է՚ե՚չ : Ուսուցէչ
,
ք՚սՀսւնայ
կաւք
էէեւէ աէաղււսաւոչ՛
սչէ՚ոք
է սւուէէնայ
էր
արժանի
վարձաւորսւթէւնչւ
, եթէ
1չ ուղենք
ոբ այէէ
զժ
է
՛լէէէ
րէւ՛ե
էէէ
ս ւէլար է ՛լբ
չւն՚չ՚չ
չ՚էչե
չու
որոչումբ
տան
էւս/չա/չ՚սն
արժէքնք,ր
: ^ւէւբ–
բեր
ելք էէէորձելբ , կբքլնեբեւււյթէ
մր ե -
՛ոեւէ
ն
վ
՛էէ
՛չք, չու
Համ արժէք
է էաւ ուչ
կամ
քլանոլէէ
մք.նք ւլմեւլ սչէտէ
՚չանենք
անա
-
պատէն
մէշ ;
Նեբքչայ
Հասալէէէէկէււթէւնբ
չաա
ուրախ
էր որ Մէսրսէյչբ
բաբձրաւէոյն
վարժաբա–
նով մր օժտելու
մասէն
կբ էսւէբՀւէւէբ , Հա
լւ աւա
յէն
աբեւմ աէք ան
Եւբ ոպան
անՀբտ
-
ժե գ աօրէն
պէւոք
ունէ նման Հաստատու
-
թեսէն
՛ք ր • չ՛ա յց երքչու Հէէէբց
կ բ
ցց ուէւ՛ն
մելւ առշեւ,
նեւթւսկանն
ու րարոյակակր
,
առա
շէնբ կախում
ունէ ժողով ուրղէ՛
ւլ էւ -
սւաքլցււլթենէն
. ւ)էւշաէչ ւչ՚էւս՚ս/չէսչււչէ
ւ1 , —
տ ա Հ ո ս
աւլբէլրն
է,
ւււն սովւ՚բ
է
մէչա
տալու
, ամէն
ա ռ թ է լ
իր լւււմա՚ն
կբ
ղնէ
էոբ էէէմ ՛էէէէր ութ
եան
տակ,
երբ
նսչւստ
՚ոկչւ
էբ
սրւոէն
քչր էւօսէ
:
իոքչ
րալ՛ եկեցէկ
ւչա
..էէ
.ն
ղէս՚՚սկէղ
տարլւչւ ւչէւաէ ինքղինքբ
արժե
—
ցբհեէ,
երբ
խն՚չիչ՚բ
ա՚լւչւււյին
չաՀեչւու
չ՛՛՛՜է
՛ւ
եր ղաոնա
յ ; ք՚սէչսւէչւսն
մսէՈէՀուչ
ու -
թիէնւչ՛ ե ր
էչր սլէէէն
է
.
ււ լս
ււ ւ
ց չի
Հ
՛էէ
ր՛յ ր ,
ո՞ւրէլէ
ճսէբել
մ՚ոքէ
մչւսկնեքւ,
որոնք
էււր
-
ւչ ւււ բ
ա ց
րն
քէն
ի րե
^՚ւլ
՛էր՛" յ
՛լ
ր
՛՛ւ
ահ
(՛ւ լսէէրր :
Ան՝»եթեթ
չէ էլարհեմ
՚"
չքերբ
՛է
՛էէ
բձ բնե
լ
Փալանճեան
ճեմարանէն
վրւէէյ,
ււր
էբբ
ե–
բէցւէէ
՚լ
էէ
յն
եէլրայր
, պէաէ
էչ՚էէ
րենւս
լ
ա
յւլ
էէլաՀանշէն
ւլոՀացում
տալ
;
Եւ երբ,
այսօր , մենք
կբ
Հրաւէրուինք
մ ել՛
քլտ բ
էէ
ղութե ան նեբահ չափով
օժան
-
գաէլէէլ ա
քղ էէլսէչ՚ոեէի
ՀսւսւուսէՈէէլթե–1էւն
, կբ
^՚ւմանէնք
այն
ւէւ ոէսա
աււ
ւէւն ,
էւրոէ^ւ
ժա
-
ռանգո
բւլնե բ ր լէոլլէլ պէաէ
Հ
ա ւո
ո ււլ ո ւէն
,
ր՚ուլսւէէրետլ
տոկււսով
:
Մ–
ՆԱԳԳԱԵԵԱՆ
քլա՚լոլն
Ա
. քաՀանա
յէ
եւ
Պ
՛՛ր՛ոյ
սլաարէաբքէն
միշեւ
բանակցութիւննեբ
կբ
էլւսւո՚որոէէն
, էլառա վա ր ո ւթե
՛էէն
արաօնու–
թեամբ
ւլոնէ էբրեւ մանկապարաէզ
վերա^
րանա
լու
Կէւմէլշեան
վարժաբանբ,
որպէլլ
՛լի էէոգոցներբ
թափառելէ
փրկուին
նորա
Հաս
ւքանէւլէլնե
րբ
•
ՊՈԼԱՈՅ
սլատբիաբքին
Պսւիք
Ս55 ,
չքեղ
է՚նքնաչ՚սրժ
մբ նուիրահ
է
Աձ՛եբիկ՚էէՀայ
Հ ամ ա
յնքբ
ՏԻԿԻՆ
ՃՈՐՃԻԱ
Թադ՚ււՀի
Պաբւոիգեան
մասնաէլցահ
է –այս տւէւրի Աձ՚երիէչայի
րն -
կեբայէն
ղէւրհիչնեբոլ
Համ աէէումա ր ին
,
իբբեւ
Աան
Ֆրանչէսկոյէ
մէշաղւչւսյէն
կաճաոէն
ներէչ՛"յաց՚՚ւցէչր
:
ԸՆԿ– 8– –ՐԱՐԵԱՆ
եւ աիկինբ՝
Լոս Ան -
ճէլբսէ
էէեէլաւէար
րնկերնեբէն
եւ
Հ՛՛՛յ՛՝
Կրթ՛
Հէմնա
րէլութե՚սն
լ՛ն ՛լՀ
. քարտու
-
ղաբր
էնքնաչէէէրժի
հանր
արէլահ
մր էււնե
ցահ
են : Ընէլեբ
3՛ ՚Բարեանի
աշ
ոաքր
կոա բահ
է , իսէլ տ ի էլին բ հւէւն ր
՚իէբքեր
սաացահ
, ինչպէս
կբ ղրէ
«Հ՛"յրենիք։^
:
Արաալլէն
ու արաւլ
ասչաքինու՚ք
էչր մաղ
-
թենք
մեր սիրեչի
րնկերսշ
եւ իր ՚սիէչնոշ
:
ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
Մեսր
՚ւպ
Հապողեան
,
Արրա
Հ այրք
Վ է էննայէ
Ա
խիթարեան
Ա
ի ա բւէէն է՛ ւթ ե ան Ա
. ՚1, ա Հ ւէէն ւչն է. ր բ
գէսցահ
է ուր սչիաի
ւս յցե
լէ Ա խ ի թա բ էէ ան
տունե–
րբ, Ուսթբրթ՚ոուն
եւ Լոս Անճէլր՚է
եւ
պի
տի
ո լս էէ ւմն՛ա էէ ի լ՛ է ԱմերէէլաՀայ
ն ւ ւ ր
սե —
րէէէ-ն՚լէն
Հ՛էէյեցէ
էլբթութեւււն
Հ ՛էէր՛յ ր :
ՃՈՐՃ ՄԱՐՏԻԿԵԱՆ
ղրահ
է
՚լէլ՚ք
մբ որ\
էբ
ին
^ 1
ա էլեն ս էէէւլ բութիւնն
է եւ բաղէլա
-՝
ցահ
^^^էշերէ
: Գէրքբ
կր
կէ
՚չ
՚՚Վ
«Ա
՚ւ՚էլ–
օֆ
Աէ
էղ՚էէլսք» , որէէւն
էոմ՚էսվ՚սւմբ
լոյս,
սլիւոի տեսնէ
«Րիտրրս
Տայճէսթ»
ղիրքե~՝,
բու
բաժնին
մէշ։
Հաաոբր
գրուահ
է անգ—1
լեբէն
, Բ " ՚ յ ց
Հայերէն
թար՚լմանութիւնբւ
եւս
լո յս
սլիւոի տեսնէ
:
՝
ՄԱԿի տաբւսէլիբնեբու
մւսբղպ՚սն
Տոքթ՛
կէյթրն
ժ. ՎանՀէյվբն
ԿէօրՀ՚սբաի
հետ
էոեսակցութիէն
՛քր էււնեցահ
է
ԱՆԶԱՅԷ
նախագաՀ
ճորճ
Աարտիէչեւսն
, Հ՚"յ աա
-
ր՚սղէբներէէւ
Հարցի
մասին։
Ան
լաւատեգ–
եաէլ է Հ՚"յ տարաւլիբնեբոլ
վիճաէլին
եւ
խոսաէէէցէէէհ
է էլսէրեչի
օղնու
թի՚նր
բերել։
X
Պ. Թ– Ալթսւնեան
(Լոնէոոնէն)
կբ
մասնէոկցի
ՄԱԿի բանուորաէչան
ժողովնե–
չ՛ուն,
իրրեւ
նե ր էչոէյացուց
ի չ Իբաք
փեթ
-
րոյվւ չւմ չ^էլե բութ եան
;
2250
ՈԱԿԻ Հանղանակուահ
է
Ալեքսան–
ղրի՚՚յ
մէշ Մայիս
28^
աօնաէլաաւսբու
-
թեան
բ^՚թ՚ողքի՛՛՛
, Ի նւէլէէէս՚ո Ռամլէի
չբ–
շանին
մէշ Յաոաշղիմասէր
Ա
չա էլււ ւթա
յին
Մ իութեան
աէլ ում բին
Հ"՚լ ւչնելու
եւ "ե
-
վւ՚էէէչւսն շէնքի
չինէււթեսւն
, հքօսահ են րն -
քլե բնեբ
Ա
սէ Հւսէլ Տէր
Թ"վմ
ասե ան , Ոէլ
-
ղանղ
Ձէքէճէքէէն
էէւ 3 " վ Հ ՚ ՚ ՚ ն ն է ւ ւ
3"՚ԷՀ՚սն
-
նէսե՚էէն
:
ՏՈք՚Թ.
ԿՈՐԻԻՆ
ՆԻԿՈղՈԱԵԱՆՀ՚լմի
-
բայէ
(Մ՛
Ն"՚Հ՚"նէէնեբ)
մէշ նուրր
եւ ղմ–
ուէէէրին
՛լ էւ բհո՚չո
լ թէւն
մբ էչէստոէր լոհ՝
է
՚է՚րկե լով էչե սւն
քր
եօթնաւէ
է
.ւս
լ
ւսղ^ւ՚ւոէքի
մբ : Հէէէր ս ան ի թ է
Հ ե
ւո
ե ււս
նքո
ւԼ
ւէ սքր է էլէ՛ն
սէւբտր
՛լաւլ ւ՛ւսհ
էլւ
ւլորհելէ
;
Առանց
վայր
էլէ, ան
էլ ս րս՛ն ցնե լու
բժէւչէլբ
ճեւլք
մբ
կբ
բանէՈյ
էլոէլսրղէն
եւ էլբ ւլեաեւլէ
թրա -
քէօթօմի
ւլ որհիքբ աբուեստա
կ
ւոն
չունչ
՚ՈէսլոէԼ;
Փ՚էքբէէլէն
սէւրէոր
էլէէէնոնաւոր
ղորհել
էլբ սէլսէ; Տոքթ.
կոբէււն
ւլաււսէլն
է ողբացեալ
թ-ւղմարղէՀն
ուսուցէչ
Աչ՚աէք
Նէ
էլ
՛ւ
՛լ ո ււ եա
ն քւ •
Պ. ԼՈԻԻ
ՄԱՐԷՆԻ ԳԱԱԱԽՕԱ
ՈԻԹԻԻՆԸ
*
Ֆլ՚անոէէէկան
կաճառէն
ա ե ղ ա մ
եւ նաէլ -
էչէն նաէսարար
Պ– Լուէ
Ա՛՛սրէն
անցեալ
Հին՚չչաչէթէ
, Պրէմօնէ
մրցւսնւէէէչէ կոմէ
-
աէ
է ն
Հ րաւէ ր՛՛վ
՛չ աս՛"
էսօ՚ւ՚ււթ
էւն
մ ր էլա–
աարէ,ց Պ •
Ն՚՚ւրՀ՚՚՚ն
Ֆրէնէլէւսւնէ
բնաէլա
-
րանէն
մէշ :
Մեր հեբէււնաղարդ
րաչւեէչաձ՚չւ
որ
ձ սւ —
ման էէէկԼւն ճամբոչւղահ
էր Հայաստան
եւ.
ճանչցահ
Հայերր
,
էլոր
Հ
ում
աէչր էոնքով
եւ
խանղաւլաղա՚ոանքով
ժամէ
մր աւեչէ
խօ
սեցաւ ,
Հ ՚ Ա յ ա ս էէւանէ
աչէււաբ
Հ աղ րէէէ կան
՚էէՐքէ^՛
1
բնական
աււէսւե լո
լ թ էւննե բուն
,
րնէլե րա էչ՛է՛ն ու
լ^ւ ա՛էէնե էլւււն յւո
ւո էլո
լթէ
ւնէ -
ւքէբ՚՚ւն
եւ բարք
"էէէլան
էսւււււքէնութէւնւ՚՚՚է
-
բուն
վրայ
; Իր էւօսքբ
վերշացսլց
յոյս
եւ
^
Հաւատք
յւս յւոնէ, լււ ՛Լ թէ
Հւււյւսսաան
Օր մր
սլէւոէ ւոէրսէնա
լ էր ցանէչււ լթ
է, ան , Արա
—
բաաէ
սաէւբոաբ
Հ ա ւա քե լււ ՛է էբ րոլոբ ՛լա -
ւաէլնեչ՚բ,
էնչ որ էէէբզարութէւն
մբ պէաի
րլլայ
էր այնքան
աառա՚ղսնք^ւե
բ էն
վերշ։
Աեր
վաղեմԼւ
րւււ ր ե էլա ձ էն
"՛յ՛՛
՚քեղեղիկ
ւէասւսէէօ՚՚ու
թէւնր
ե ր էլա րա
ւոէ, ւ ու Համ
"ւ -
կրա կան
հավ՚ե րս ՛Լ
ւ՛ ՛լշ ււ ւէւ ւււէ, ցաւ
:
ԼՐԱՏՈՒ ԱՐՈհԵՍՏԻ
ՆԿԱՐԻՋ
ԺԻՐԱՅՐ
ՕՐԱԳԵԱՆ
"ր
հանօթ
է Լւ՛ո ալա էլան չրշանակնե
լաւն
մ էշ
, վեր
-
շերււ ցէէւցա՝>սէնէէէս
մր սարքահ
է
Հռոմի
մէշ
սեւ - ճերձ՚աէլ
նկարնէ,րոէ.։
իաալացի
՚էմոլարաՀաճ
քնն աւլա անե
ր
ւլ ՛՛՛Լ ե
՛է
տով
Լսօսոէհ են
է ք է
մէէէսէն;
Ն՚՚՚՚Լ՚՚՚չէէ
«Ռ՚՚մա՝^
օբաթ է, բթէ ^էնաւլաանե
բէ ն Ժէրա չէ զա
յն
ղաս
՚էէհ
է Իտ՚էէլէէոյ
ամէնէն
մեհ նէլւսբիչ
-
ներու
էլուր՚էին;
Հոււմի
թ ան ւչ
՛էէ
ր ՛սն
Լւն կա —
լէէ րի՛ա ՛ք՛սմ էէւնւէէլէ տ՝Աչ՛ թէ
Ա օտ էէ րնան
ւչնահ
է իբ մէէլ նէլաբր , որ կբ ներկէէէ լա —
ցնէ հերոլէլ
այր մր ել էլին ձ՛բ որոնք
խո—
բովէէէհ շւսղանսէէլ էլբ հւ"ի"է,ն
ւէողոցէն
մէշ՛,
0լ՚՚՚՚՚լէ՚՚սն
հնւոհ է Պ"լԼ՚" է՛ւ ո ւ ս ՚ ՚ ւ մ ր ուռահ՜
Փարէւլ
եւ Հռոմ՛ ; Ա օտ
աաէւ՚նէն
Օբա՚լեաՆ
ււլԼւաէ ւոալ նաէ,ւ
էլւ/ւււնէ, ր էլ
նէլոէրնեբու
ցու ցու֊,անղէս
լքբ
Հ
ՅՈ՝ԼՀ. ԹՈԻՄԱՆԵԱՆԻ
«Անուչ»ր
որ
յունարէնէ
թար
ւլմ ան ուահ
է ր
,
"Ր՛՛չ
"՚-ահ՜
է յէէւնարէնէէվ
ն ե ր էլւս լ սւ ւլ^ւ է,լ
յունական
բեձ՚է, բ՛ււն
վր՛" I : Առաշէն
ո՛ն
՛լ ամն
է
էւբ
Հ
՛էէ
յ
ժ ւ՛՛լս վլ՚՚էա
էլւս՛ն
՚է/ւ
ւ
՛է
անե
րղո
լթ Լււն մբ
/ւբ
թ
ւււ ր ւլձ՛ան լւ
I
է
յո լն ւււ ր էն
էւ ;.
ԱՏԱՑԱՆԲ
ԵՐԵՋԱ
ԵԻ ԵԿԵՂԵԱՑ
ԳԱԻԱՌ
(պատ
-
ւքական հաււ՚ագրութիւն.)
,Ա. Հւս՚ոոր
: Գրեց
3. Բի՚բաեէէէն;
Տ պ ֊
Ա՛
Գա՚էԱ՚ր,
՛Լենե
-
տիկ,
1953։
ՄԻ ԱԵՐՈԻՆԳ,
Գրեց՝
ԶՕՐԱ ԱԱԳԻՆ
-
ԵԱՆ
(Պ՚"՚"կեբներ
մէկ
՚սբարո՚է)
:
Տպ՛
«Մողեչւն֊»
, ԹնՀր՛էէն ,
1955 :
ԺՈՀՈՎՈԳԱԿԱՆ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
ՏԱՐՐԵՐԻ
ԳՈՐԾԱԾՈԻԹԻԻՆԸ
Հայ Եէչեղեցական
Եր՛
՛էէ մէշ ԺՐ • գ՛"բում
: (Զեէչուցում
աբէէ -
է
էւ բաղ է ՚ոնե րի
մ իշ՚ււղւլա լին Համ աձ
ողո
վէն
Օէլոս՚ո •
1951
Բէմպրէճ)
:
Գրեց՝
Աչոա
Պատձ՚աւչրեան
: Տ "չ • «Լբ Աօէէյ՝»,
Փարէլղ^
1955։
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
ԳԼՈԻԽ
ԺԹ՛
^՚լ՚"յԻ^
չ՚սբձ-ումո՚Լ
մբ բռնեցի
Ա է ււլա–
նին
ձեււքբ
եւ ղրեթէ
քաշելով
էր
սենեաէչբ
էոարէ :
Մաէկ
բ յ ՚ է ք , Աիւղան
, բսէ , սչէտք
է
չուտո՚է^
ւքեր բ՛՛՛ե լէքԼ՛ ւէաււԼւն մաահենք
:
Փէ՚՜էլէթ
Հ
՛՛՛է
էլր մեայ,
էձ՚ացալւ
;
Այ" , էլչ՛ նչանաէչէ
թէ ք՚ո՚ոեղէւս
սչէւոէ
չկրնւսմ
էէրթալ,
րան
մբ
ւ.՚լւ չւստ էչբ նեղէ
՛քէ", ոբովՀեաեւ
կբ վէաւէաքէմ
Րոաեղէէէէն
ւոեսնել
: ինչ ձանձրաց
ւււց էւ չ բ՛՛՛ն
:
Մէ
յուս՚սՀ՚ո՚ոէ՚ք
,ր"է , չա՛ս
լ՛սւ
ալ
ւղէաէ երթաք
, ինչււլէ""
էլաբելէ
է եա
էլե–
նէէէ
լ վե
լ՛շ Լւն էէլա Հ ուն
,
հ ւււնր էլէէէ ս էլւէէհե ե
բու
տեղէ սլէաէ
տաք
; Աէոէլէց ւլատ , Աբր
էօս–
թէյս
կրն՚սյ
Փեկէթր
որեւէ վայրկեան
էր
՚քօա
էլէէէնչել
,
՛է՛
յ՛լ
պ
՛էէ
լ՛ ա՛լ ա
լէն
ձեր
՚/
"Ր^Ր
բոլորովէն
սչիաէ գմւււարանւէէյ
;
Փեէլէթր
""՛Բ
՚ղիաի
Ա՚՚՚՚^՚ԷՔ
Վ^
Ր1Ր– Մինչ՚էեււ
ձեր
մօա վէ, լ՛ա ւլււէ ռնէէէլու
ււլւէէր ա ւլան
ձե՚լ
"՚յ^՛—
ւոե՛ւ ՚ոեոնելբ
չ՛՛՛՛ո
էւլաբւլ եւ բնաէլան
րան
՚^ււ
Կ՝է
՛Լէ՛"
յ
Աակէց
՚լա՚ո , միւս
երկուքին
՚Լբ՚սյ
"՛լ
ոլչւէէղԼւր էէլէտք է բլլէսնք
:
ՈՀ , Անն,
էէէն
չւււ չւէէ ղնւլաոլէ
,էէ1
Րէյ
-
սէն
եւ Արր
էօսթէյսէն
չէք կասէլահիր
;
Ամէն
ձ՚արղէ
ալ էլր կասէլահիմ
, ր"է
էսոժոռ
գէ՚^քոէԼ
մբ;
Եթէ
էլ սւ ր ղ
ււէ
ցւսհ
էք
ղ աղ՚ոէէ է ս
՛ււ"
է էլէէէ^ւաէլւէէն ււլաամ
։ււ թ էւննէ, բ ,
՛լ էւոէւա լ՛ււ էք Հւււրկաւ
էժէ
լւււնց էէււ"
րր
մ
Լւ
չտ
ամ է նէն անմ ե ւլ էլ
՛էէ
րհ
ս ւ՛սհ
մ "՛բղ
էկբ
էլ րլլան : Շ"""
մբ ոճ լ՛աւլ ո րհնե ր Աբր
էօս–
թէ քսԼւ նմ ան
Լ՛՛ն դո ւմնե բե"
եւ
՛լէ
չ՛
"՚նձեբ .
եղ
՚էէհ
են ;
\
Գնղապեա
Րէյոր
ոչ ղէր է եւ ոչ
ալ,
մ անո"
՛լ
՛նղ
ձէէլւոէէւէլէմ
-
Երբեմն
լուրշ
եւ նիՀար
Կ՝բլր"ն
,
պւս
էէւա
ս խանե
ցԼւ ;
Ե րէչուքԼ՚ն
ն էչլւէ
ւլ,
մ ա մ բ
լ՚՚ւրշ
էլ ւո
՛է
էլ՛ս հն ե ր չյէլնԼււք,
չ՛՛" յ՛յ
՚Լերշ
ի
4^՚է՚է"յ
հէ՛՛՛ք՛ "՚ղ՚՚՚ննուահ
էբ Աբր
կօսթէյ–
սի
էո
՚ոե
՚քէշ ՚ • ՚
֊
Այո,
՛ոյ", այղ րոլորի
մէսսին
էղէաք
չէ խօսիլ
այլեւս։
Ջեր աեղր աչքս
վբան
՚ղիաի
"լւոՀեմ
, Անն,
ու եթէ
աւելի
՛լէր
-
նայ
էլայ՛ ալէ, լԼւ օւբւսԼս
եբեւո
յ թ մբ ստա
նայ
, անմիշապէս
պէտէ՛
Հեռւսւլլւեմ
ձեղ
Հեաէէւէւ՚էէլ
էլքսէսաուԼ
. •
—-
«Ա
. է . էչէււռԼլ :
Մ էէհապէ
ս էլսւսկահե
լի
;
Հք ուտ էւվ եէլէք՝^ :
Զի՚-՚լա^՛
, իսէլա՚էչէս
կբ էչարհէք
թէ
խա՚^էէ է այ" էէէձ՛էնր , ՛լ՛՛չեցի
;
Այո
, ինհի
էոյնպէս
էչբ թւււէ
ւլր Լէւէ -
քլա՚՚լէէէ
է՚ւաււ
ձ՝չլ էչչւ էսսէւլանք ;
Յ՚՚՚նցո՚նքր
ձէւրն է , Ան՛ե : Ե"
"՛լ քԼ՚չ
մչ՛ աւէ ՛չււ լ՛էւ ււէէհ
է, մ
ձե ր «քի՛ չ
մ ր
Ոէ
րէլւսհ
՛ս Լ՛ւն ւլ ր ո լթ Լ՛ ւն
խուղանք^^
ո՛լ Լ՛ուԼ : Րնւսւ էրէէէէլւոն չէ
թ էււէր
ինհի
; Վայ
ւլլԼսուս , ե Լժ է Գլէբրնսր
իմա
նալու
բլլայ
էւբ Ավւրի՚էլէ
էլլւ ւԼ՚սղեմ ւԼէէւան–
ւլաւ որ
ււճչւէսղ էէրհնէւ չւ
Հ ետւս՚ղնղ
ե լու
Հւ" -
ւ1աչլ
էլւււթ ոլահաՀէ"
բ կ՝Բ1լ"՚1 ՚
—
Ե^չռ՚՚ւ
չէք
Հեուսղբեբ,
Հ՚սբց"՚3է
հ ՛էէ ղ ր անքււ՚էԼ
;
֊ ~ Կրնայէ,
ր՚՚՚յց
չա՛"
էւ րէլ՛՛՛ր "չԼ""է
րր՜
լար;
Բէչ
մբ
մ՚ո՚՚՚հեչէ
՚էերշ • «Աւելէ
լաւ
է չՀեոաղրեմ
; ԱմսւոէններԱ
կ՝ուղեն
մէչտ\^
էրե.4ց յվ՚թր
Լսսթել
ամ
է.ն աս՛ն վն՛ս ս ղուար–\^
ճութ էւններ Ոէն մէշ ան՚չւսմ«։
1
Ուբեմն., բսէ,
էրրե
ղ ր
"է
ղ
"էց
ու
-
է՛քէ էն , "լչաէԱ՚ութեւսմբ
պէւոէ
Հսկէք
Աբր
էօոթէյսէն
ել ղն՚չ՚սսչեւո
Րէյսէն
վրայ
-
Գէռեմ
թէ
էնչու
՚ղէ՚ոէ
Հսկեմ
Աբր
էօսէժէյսԼ՚ն
էէր՚ռյ ,
ք՚^՚՚լմէշեց
Աէււչսէն.
էէլաբ՚է էր ՛լէմ քէ եւ ղսւաբճալէ
խօսաէլցու–
թէ։
" է ն
Համ
էէէլ՛
;
Ա ւսէլա յն էլա
ր հ
էէմ չաա
ա
-
ոաշ
կ՝է,
ր
թէէէնք՝
՚չն՚չապետ
Րէյսէն
էչասէչա–
հելով;
Գսէէլէոնէ
Ո սաէ՛ էչ՚սն ութե– էէւն
մէշ
էլււրհ մչլ ունԼէ ա
՛հ
: ԳԼււէէէ՞ք
թէ
,
էլր
Լ՛՛է՛ր ՝>էմ թէ չսէւոէւչ ո յ՛ե
չււո՚եբ բրահ
կ՝ լ՛լ ՜
է
անք
է,թէ
Լւ բէէ՛ե վ՛է տաՀ
էնք
եւ
ամ
բէ
՚ւլ^
խ՛՛՛ւ I՛լ՛ ր "լ՛՛՛՛ո՛ք էէնք •
Բուէէն կերսչով
չւն ՛չղ
էւմ
աւլ
ւս յ այ" առ՛էէ —
շւէէրէլ էէ ւթէէ ան , ււէէւէւր մէշ աեւէնելով
ամ՚՚ւս—
նւս էչան ա՛լէ ս"" էի՛ ""լ՚1 եց՛" թԼււնր ; Ո
րք՚սն
րէէճւււ
Լ"
ի մ
՚ ւ ւ ց ս ւ հ
էւմ կւււ ա ՛էէ
ր
է.
սէ
ք ւչ Լււոաէչէց
էլԼւներսւ
էս օ՛ւ ՛էէ էլց էէ լթէ
լ
՛ե
ր
վվւճէէւբա՛նու —
թէւն՚ւերու
րնթացքէն
, երր էլ՝բ"էին,
«էա^
՚կրրր
էլ՛՝ր՛ւէ թէ..՛. Մէնչւլեո
ղէաեն
"ր էւո–
էլրլ՚ր էլէէէ՚ոարէ, "լլ յէմաբ
մբն է
:
ԱԼււ՚լան
ալ
շԿէււրՀէււ Լւր ս՛մ ու՛՛նա
էլւււն
վէճակէ՚ե՝
կր
Հ ա էլւսմ Լ՛՛էէէ լ։ յէ,նւէւ լ
մ է էլ էլւսմ
մ էււէ մաբ
-
ղւ.,ն
՚ Լ ր
՚ Ո յ ։
:
Հււէ էչ
ւււււ
ւս կ
ւէէւււ
՚չ՛
,
Աէէէէչայն
,
Լււ ււս
աաւլ
ալ
՛լ՛ րչ
մւււ՚էԼ
՚ն
ր ա ռ
մ չ ւ
չրսեք
ւ չ ն գ ա պ ե տ
Րէյ—
ս Լւն ե
I–
չսէ ր էէ էն աէլ ե ց էնք
՛քէւր
հրաէէր
ին
քնն ո լ.թ Լ՛
1.^1
ր :
ԱԿԱԹԱ
՝ԲԲԻԱԹԱ
Թարգմ– Ա. ՀԱՐԷԼԵԱՆ
^
^1
(Շար՛)
Fonds A.R.A.M
