«ՍԱՅԻՍ 28 » Ը ԻՍԻԻ ՄԷՋ
•
Տ՚՚յսի
, Հաւասւքէ
ոս
մչա՚եքե%ա1լան
յոա՝եղս,վս,,ւոլթեո,ն
փառքէ, մեՆ օրԱ Հա–
յասառնէ,
Հա% րասլեաութեաՆ ՝ձ1 քղ աա -
յէեղարձէ, աօնա էլաաա քութիւն
շ աեղի ու -
նեցալ
Իոիի քաղաքա
սլե աաէլան
լՐւղարձակ
սքաՀ՚ւեքուն
մկչ, անցԼէոլ
էլիրակի,
Հոծ
բազմութեան
մր նե ր 1լ,ս յ,,լթ եան :
Հանղէսր
րաէյռւեցաւ
, իսիի եւ
Անիէռի
՛հոլ՛ Աերուն՚լի
միա՚յեւսլ
ե ր՛լ չա իւո
ւմ բի
«Մարսէ յեէւթով
եւ «Մեր
Հայրենիք»ով,
•ւչեկաւԼաբութեամբ
Գայիչեանի։
Օրուան
էսօսնաէլն էր րնէլէ,ր
9՛ •
Ամ ի ~
րայեան
: Կր նա էսա
ղաՀ
է ր բնկեր
Ջսլուք–
է\եան • Մ այիս 2Տր կերաուլ նաՀաաակնե -
բու ու Հու
յ ւ/–ողուիո լբգին աուած
ւլոՀերուն
յիշաաաէլբ
վւ առա
բան ելու
Համ ար
յոալ^
—
կ
III
յս
յա ր,րանքի
Հրաւիրելէ
վերք
ներէլա–
ներբ, բսաւ.
« Մայիս
28^/
մեղի
աուաւ
• ու՚լաա ասլբե
լու
՛լէ։ աա
էլլյ ո ւթ
ի ւն բ ,
Հա
յոց
աո՛աւ
էւռաւլոյն
ղրօշակ
մբ,
Հայասաանի
անոլնւվ
քարաէս
մբ : Ունեցանք
նաէսա -
բաբ՚սէլան
էլաղմ ,
ե
րե ով՛ո իսաննե ր , ղօրա -
•Վարներ
, Հայկաէլան
բանակ
-
Լուսաւոր
ւիարոս
մը որու վարսլեան է Հ՛ 3՛ Ղ՚աշ -
նւսկցութիւնբ
»;
Օր • Մ արղրիա Ա ուրատեան^
երւլեց
ե -
բեք
Հա յերէն եւ երկու
ֆբանսեբկն
եր՚լեր
՛լա
շնա
էլի րհէլե րա
էլղ ութեամ
բ երիաասա
քւէ
Ֆրանսացիի
ւքբ
Ջ՛որս
պատանիներու
կ՚՚՚լմ
կ
ե
՛լան Հայկական
եւ
էլովկասեան
սլարեր՝
ղեէլավէս րութեամ
ր փրօֆ. Ասլա -
չիՅէԻ
։
(էն էլե ր Տ՛իրա
յբ ՛իա տա
ւոբ եան
՛էե զեց
իէլ
էլեբպուի խօսեցաւ
ֆբանսեբկն
եւ բսաւ թէ
Ա
1"
յիս
՚շՏԷ՛
փառա շուք տնակաաաբոլ
-
թեո
՚՚Ս
մը առթիլ
ստիպուած
կ ֆրանսե
բկն
խօսիլ , բայց
ֆրանսերէնով
մեր նոր սե—
ր րէ։ ղաէլս։ նները աւելէ, լա ւ կը Հ ա ս էլն ան :
Փ՛ոստերով
պատմականը
ըրաւ Աայիս
2Տի
ն ա իսօ բ
ե
ա էլին աեղի
ունեցած
գկ
Ալքեր
ուն :
Փառաբանեց
Ա ա յի՛ս
28/՛
ս տ
ե
՛լծ ո
։լ1ւ ե
բ ը եւ
մաւլթեց, որ մասնաւորաբար
եբէ՛տասար -
գութեան
սրաերուն
մ է ք
ւէբոշմոլէ
մեր
Հայրենիքի՚ե
մ է ք
աղատ
ասլբելու
՚լա՚լա -
՚ի՚որր
՚.
Նշան
Պէշիկթաշլեան
էլարւլաց
Հրաշունչ
է^առ մը, ոբ րա՚լմաթիւ
ան՚լամհեր
ընգ -
միքուեցաւ
բուռն ծափերով՛. ԱԿւ աՀաւոբ
Համա
յնա պաա էլերբ տուաւ
1375^^՛
մինչեւ
3918^
չրք՚՚՚^՚Ի՛՛՛
\ արա
՛ւ
եէ ում ՛լին ու
՚լիւ–
աաւոբ պատ
էլե
բէ–
ե բով։
Աէլնս՚րէլե
լով Աեծ
Եղեռնին,
բսաւ
թէ
Հայութեան
նաւը ըե -
էլր՚լմեցաւ
, մէէլուկէս
միլիոնոէէ. Տէր Զօ
րի աւա՚լածովուն
մ է ք
ու ք՛ոնի
մը տարի
յեաոյ,
նոյն
նաւը,
Հրաչքո՚ի
՛է
՛ր,
յայտ -
ն
ուե ցաւ
Ան էլ՛ս էս" ւթե ան
մարղ բի՚ոնե
րո՛է
բեռնաւոր •.
1ւ
)օսեցաւ
Գաչնաէլցութեան
մ՚սսին
իբրեւ
երբորգ
արու ղաւա
էլր Հա -
յութեան
ԱԼրմ ենա կաննե
րէն ու
Հնչակ -
եաննեբէն
յետոյ՝) եւ բսաւ որ
Հէքեաթնե
րու
մ է չ
պատաՀածին
նման,
մեր
Հէքեաթ
էլեանքին
մ է ք
ալ Գա^ւա1լցութիւ
>ւ
բ
եղաւ,
է՛րրեւ
է, լ՛ լ,.ււլ, ,չ ու կրասե ր
էլ՛՛ ւս՛" էլց ու -
թիւն
,
ա
՚է՚էնէն
գործոլնեան
: Ասլ՛ս պան -
ծացուց
յաղթանա
էլն երբ Ա՛ս բ՛լ արասլաաէ՛
,
՚Լարաքէւլիւոայէ, ոլ ԲաչԱբարանի
,որոնցմէ
առա
ք
ինէ
յ ,
յ
ւս
յթքեց
էլարմիբ
լոյս մը,
եբկբորղէն
էլասլոյտ
լոյս
մբ
ու
է։րր"
րգէ1՛
նս
՚բնքա
՚լոյն
էոյս մը, եւ այգսլէս
Կ"՚ղ ՜*
մ ուեց՚սլ
եո
սւղ
ոյնը,
էւբ րէ՛ւ
՚ոօն աէլան
ոլաամուճան
Արարաաի ; Ասլ՛ս
՛լ՛՛՛ս ղաս
յիչեց
անոլՍնե
րբ
երեք յաղթաէլան
սլատե–
բազմԿ՚երռւն՝
ւլօրավա
բնե
բուն , գնգապետ–
նեբուն,
էսմբո՚սլեւոներուն
, ու ՚լինոլորա -
էլ՚սննեբուն
, մէ,ծ իսանղ՚սվառութեան
ու
բուռն
ծաւի
է։բու
մէք ;
Զաւա
ր1
։ւսն
Կ
Ա՛Տ
իտէն
՛թ՛ ՛էէ՛՛յէ՛ էլ ՛լաղա -
ւիարն ո
ւն
եցտծ էր
Հ ր ս ւ
լիլ՛ I, լու
Փ՛ս բ է՛ղա -
Հայ
գեբասանաէլան
խումբբ որ ներկայա -
ցուց Տ՝ Պ ՚" լ՛" ՛՛ե
՛ււն
ի՛
Հ
^Պա՚լ՚ոասար
Աղբա–
/՚»Հ» :
հէ
՚ո
՚էր է""֊ " լ ՚ ՚ ՚ ա լ
՚ ա ս ա ո ւ ա ծ
էբ : Գե -
րակաաաբներն
էէ՛ն Օր ՛Օր • Խ՚որչե՚սն
, Իր
մա Պէրպէրեան
, Պ՛Պ՛
Գր ՛Վ
"՛Հան
, Մաբ–
՚լաբեան,
Պչտիէլեան, Ա.
Գմրէթեան
եւ Պ՛ Ա՛ Մոբբեան որ ստանձնած էր ներ–
էլա յացմ ան
էլա՛լմ աէլե րսլութ եան
Հողբ
:
Յուչա բաբն էր Պ ՛ Ո ՛
Հասլէչեւսն :
Տօնւսէլատարութեան
պա չաօնաէլան
մւս ^
Րը
պար՚ոէ՚ե
Հ՚սշիլ տալ իբենց
ոճրասլարտ
"՚նիսոՀեմո՛ւթեան
Համար
»
Հ
Ան՚լլիաէլան
մամուլը
նոյնպէս
բողոքի
՛ձայն
էլբ բարձրացնէ
եւ կը
յսւ յտա
բաբէ
թէ տարրական
կեն ց աղա
ւլի աութ
ի ւն ը կը
սլաՀանքէբ
աղէտէն
անմիքապէս
ետք
ղագրեցնել
մբցման
րնթացքը եւ աէլնար -
կելով
մբցման
մասնաէլցող
Գերմանացինե
րուն
մրցում բ չա ր ունա
էլ ելէ
Հ րամա ր է՛լբ ,
էլ՝ւսւելցնէ
« կբ թուի թէ միայն Գեր -
ւք
անա
ցէւն երն են որ ՛լ էւա ցան
ԷսոՀէ։
ւք ու -
թեամ բ վարուիլ
ե ւ. ա րմ-անավա
յել
էլե ց –~
ոլ
՚սծք
մբ ունենալ
այս
ոաբսռս՚՚լղեցիկ
ոլ՚ոուաՀաբին
մէք» ;
Ան ՛լ լի՛՛ս ցին երո
լ ա յս
բո՚լոքր
, "ակա
յն ,
ա բ ղա րա ց է՛օ ր էն էլբ վէ՚ր
"՚ ւոր է Ֆբ "՛ն՛՛աց է՛–
ներու
ինքնասէ՚րոլթիւնբ
եւ «Փ՚"ռի - Փ բ–
րէս^ Հետեւեալ
տո՛լերով կբ սլատասէսանէ
անգբմանշեան
մամուլէւ
մեգագրանքեե
-
բւ՚ւե •
« թող ֆր՚սնսաէլ՚ոն
մամուլը
ներէլայա -
ցնէ
իր րոզոքր եւ իր
քնն ագատ
ութ
իւննե–
րո.ատիէլա
իր իբաւ՛ունքբ եւ նոյնիսկ
իր
պա բաա
էլանո ւթ էււնւն էւ Եւ ի՛ր ամբուլքա
—
կան
էլաւլմ ով
արւլէն ֆրանսական
մամուլբ
էլ րնէ ա յ՛է քենա գատ
ութի էն՛նե ր բ ՛իա
յելուչ
էլե րսլով •.Աաէլա յն անգլիաէլան
մա՛ք
ուլին
վբղաիումը
մե՚լէւ
էլբ թուի
քիչ մբ տարօ -
րինաէլ ; Ջէ՞ որ Ֆ՚սրնպօրօյի
աւ/էտէ՚ն
յա
քորգ օրն ի՛սէլ, նոյն անգլիաէլան
մամւււլբ,
որ այսօր
մեղ էլբ ւլ՚սմէ անարգանքի
սիլ -
նին , էլլ, չնո րՀաւո րէ ր Ֆա րնոլօրօ
յի
մ րց -
ման
էլաւլմա էլե րսլէ՛ չնե բ ր , որոնք
՚սռանց
էլոլ՚սկ՚ցհելու
իբէ՚նց
պաղարիւնը
չարունա–
էլած է է՛ն
մ րւլ ոււք բ , չմ ոռնա
լով
չնո բ Հաւո–՛
լ՛ել նո լհպէս
րա քո լթէ՛ ւնբ
Հ ան գէւ ս ա՛ոե ս -
ներուն
, որոնք
վե բ ա ւլբ ա ւած
էին
էւրենց
նստարաններբ
• • • » :
Ֆ բ՛՛՛ն սա էլան
՛լ սւՀ լէ՚ճ բ
՛որ աաէլա ր՛լ
նիստ
մբ
ղումարելով,
խո
լ՚Հ րղա
էլց ո ւթե ՛՛՛է։ ա —
ռա րէլա յ՝ ւլարձուցած
է րովանգաէլ
Ֆբ՚սն -
սան է՛ւոր
՚աւ՚լէւ
՛քատնուլ ալս աոէտբ
, բս—
տ եղծ
է։ լու
Համ ւս լւ նոր
մ էւ քւ՛ ց ե ե լ՛ ,"՛ քոուՀե—
տեւ
նմանօրէւնտէլ
մաՀառիթ
ղէսլքէ.ր՛ււ ա–
ռաքքն
առնելու
Համար :
"էն ետք, սէլսան եւբ.ոպական
սլարերը Կա–
րօ Աարեանի
՚եուագաիսումբով,
ի"Կ
Ք՚՚ՎԻ
մեծ
սբաՀին մէք տւսրեցներու
խնքոյքր ֊
Աե՚լանու,ղ1,,ո
րԿւտրուեցւու
Նչան
ՊԷԱ՚Կ ~
թաչլեան
ել Տիկ՛
Շ՚սքէ
Գալ՛ս յճեան
ո՛լե -
՚^որեց
իր եբ՚լեբով։
Պատուոյ
նաիսաղաՀ
կա
. Տէ՚է՚ոէօ
որ անաէլնէլալ
ղործով
" ւ -
շացած էր, իր ՚լեղեցիկ
ճառբ
արտասանեց^
է"նքոյքի
սլաՀուն
։
ՀԱՄԱԶԱԱՊ
« ՄԱՅԻԱ
28
»Ը ՏԷԱԻՆԻ ՄկԶ
ՏԷԱԻՆ, (3
առո
՚լք
ա
՚ոբրը անգամ
մըն ալ
Հ՛ո
՛լս
ր՚լուե–
ցալ
Մայիս 2Տի
բարձր
ԷսորՀուբղով
Շա
բաթ
երեկոյ,
է
՛նչպէս
յայւոաբարսւած
էր,
Հ՛ 3՛ Գ՛ Տ՚սն
մէք ո՚օնուեցալ
Հայասաա
նի
անկաիսոլթե
՚սն
Հիմնաղրութեո՚ն
37րգ
աաբեգտրձը,
նախաձեռնութեամբ
Հ՛ Ց՛
գ. տեղւոյս
էլոմիտէին եւ
մասնակցու
թեամբ
Հայկամ.
եւ
Ա՝
՛ո
րաի էլնե բու ,
Ֆբո
՚նսաէլւսն
Ո
՚սնակի
Հա
յ
Ռաւլ
՚ք ի
կնե
բու
Միութե՚սնց
, Ֆ՛ Կ– Խաչի ,
Հ. 3՛ Գ՛
Ն
՛՛ր Աերունգի
է։ւ
զ՚՚լբոցի
Հո՚լաբարձոլ
-
թեան :
Գ
՚՚լբոցէ՚ն
աչւսկէ
՚բ՚ոութիւնը
, Համաւլ -
գե
ս անե
բ ո՛վ չարուած
բեմ
Է՛Կ՛
վր՛" յ ,է
՚ր ՚լվԼ՜~
նաՀատե
լէւ
ա քա
էլ
ց ո
ւիժ I։
ա ՛ք բ փա
յլ
տուաւ
Հանգէսին • ԱնմաՀն
Ալիչս
՚նի
«Ր
՛ոմ
Փոբ"–
աան»ով
բ՚սցէ՚ն
Հանղէսբ,
յոտնէլայս
ուե–
էլր1էղրութեամբ : Օրուան
նա
խագաՀ
Պ •
Յո
՚էլոբ
Վ
^^արժաոլետեւսԿ՛ (Լէանէն
Հրաւիր–
"ւս՛ծ՛) ճաբտա ր լեղուով
մբ բացման
էսօս
քբ
քլլ^է
էոար
՚իողելով
Մայիս
28/՛
իմ աս -
ար։
«ա
՚քնքելի
թուաէլ՚ս՚հ
մբն
է
Ա՛ս
յիս
2Տ :
Ոսկի աառե բով
ւլրուած
Հայոց
սլաա
մութեան
էքերուն
մէք՛ թուական
մը որ
կոր" ւոտ է էլբ ՛է՛
րկէ
մ
եբ
պատմ
ութ իւԿ՛բ ,
ա
լսէ
՚նքԿ։՝
ւլո
յութիւԿւԿւ
իսկ Հայ
յ-ողովուբ–
ղին։ Ան կր
նուիրաղոլւծէ
Հայուն
անկա -
խու
թէ։
լեր՝
Աեւբի
ւլւս
չէ՛ա ՛լ
բով
վաւե
լ՛ ա ց–
•ուած։
Վերքապէս
աԿ։
էլր
իսորՀրղւսնչէ
Հա
յուն մարտաէլան
ու աղատատենչ
ո
՚լին : .
Ալ, ՛ոա
սա Հ՛ք
՛սնէէ
մէք ս՚իռոլած
մէ
։ր
մո՚լո -
վուբղ
է
՛ն
Հուլեէլան
մէ՛աէլ
ապաւէնն է
ան
ու ներչնչալ՚աԿ՚բ
է
՛բ աղգայէ՛ն
ձ՚լտումնե
-
րուն։
Ա՛ք
բո
՛ւք
Հ՛ս
յա
թէււնբ
անէս
՚ոիր
պէաք
է տօնէ
ա յգ
թուաէլանը»
;
Գե ղար ուե սաա կան
րաժէ՛նր
ստանձնած՜
էր
ղպրոց
է
՛էէ ՛ո
չա
էլե
լ՛տ Ո
ւթ է՛ ւնր ,
ղեէլավա–
րութեամբ
ուսուցչուՀի
Տէ
՛էլին
իԻ •
Ա իլ -
տսնեանէ,
. Զգա
յուն
աբաա
սանո
ւթի
ւններ
բրի՛Կ՛ ՚ի
՚՚քրիէլն՝
Մ ար
՚լբիտ
Զաքարեան՝
Հայ|ւենի աղբիւր,
Օր նել
՚՚Լ
.Մ՚ոքէնաճեան
« Հ՛"
յէլաէլան
՚լրօչաէլ
» ,
Մ "՛բի
Խ
"րանէ
։ւսն՝
«Կ
՚որօա»
, եւ Որարէ
՚ոԿ,
Տապաղե
՚սն՝
«Ջօն
Մայիս
2 8 / ՚ 1 ՚ » :
Ոոլլ՚րն
ալ
արժանացան
քերմ գեաՀաաութեաԿւ
: Ա րղե
ցէ՛էլ
իսո
լ՛ք -
բին
«Զկյթունցի
ենք»
խմբերւլէԿւ
յե՚ոոյ
մ է՛է՛ է։
ր՛լ
է։ւյ
՚խյյ
քբէ՚էլ^,
Գէ ոլ
՛՛լ
Պ
"՛ռաւե
՛՛՛ն՝
« Հա յբենիք»ը
նո
յնպէս
գնաՀաաուելով
է
Ասլա
բե
՛ք
Հ բաւէ՛ բ ուեցաւ
օրուան
բանա —
իսօսբ,
ւլրա՚լի՚տուՀի
Տիէլէ
՚Կ՛ Է
Ա
Է
^ Ոիւ -
ղանգ
: Իր
ճառբ,
ալԿ
՚քան
Հմուտ
վեբլոլ -
ծում
մ բՍ
էր մէ
։ր ան
էլ՛ւ՛
իսո
ւթե
ս՛ն
նաի՚օր -
եաէլի քաւլաքաէլան
Լսմ
ո րումնեբուն
ու ի–
բերայաքորգ
գէպքերուն
, որ
արժանացաւ
քերմ գնաՀատոլթեաԿ՛
: Տէ
՚կի՚ւ էԱ^ն
Բիւ -
զաԿ՚ւլ որպէս աէլանատես
ւ
՛ւ
ժ՚սմանաէլսւ -
ԿԻ
՛յ ՚Լերո յիշեալ
իրաղարձութիւններուն
մե՛լ էիոէոաղրեց
մինչեւ
առաքին աչխաբ -
Համ՚սրաբ;
Պ
՚սր
՚Փց
Ո
՛ո
ւս
՚" ս ՚ոաԿւ ի
ներքէ՛ն,
քա՚լաքացիաէլա՚ե
վե ր իվա
յր ումնեբ բ , րոլ ^
չեւիէլեան
յե ւլա
՛է՛՛՛
էս ութե
ս՛ն
սաե՚լծ Ա՛ծ •Լի–
ճաէլբ։
Այ՛չ էսառնաէլ
օրեբուն
էլբ ՛՛տե՛լ -
ծուէր
Անղբկո՚Լէլասե
ան
ւլա չնա
էլց ութիւ -
նր։
Այ՛լ
էլաւլմ աէլէ։ րպութէ
։ան
ծոցէ՚Կւ մէք
է
՛սէլ , էլբ նիւթուէ
է
՛ն սագլ՚անքեեբ՝
Հայաս–
տաԿ՚ի
՛լէմ
: Թրքաէլան
էլանոնաւոբ
բանակբ
օղս՛ ուէ։ լով
առէ՛թ
է
ն էլուն ՛լ
էլ ս՚ռեէր Արա -
բատի
ո՚ոոբ՜ոտբ
, Հա յութ է
։ակւ
մԿ՚ացո
լ՚ղ.բ
եւս
րնաքԿ՚քելու
եւ
ս՛նոբ
՚լիաէլներուն
վը -
րա լէն
անցԿւ1
։լո։ի ՀասԿ՚ելու
Պաքոլի , քա -
րիււլխն ; ԱաէլայԿ՛ ի^ուրքէ՚Կ՛ ղէմ
էլւսն ՛լն
ած
էր
վճռաէլան
ժս՚լովուրգ
մբ՝
«Մ
"՛Հ
էլամ
աղաաութիւն»
նչաԿւս՚բանով
;
Ոչ
մէէլ
յոյս
արտ
աս աՀմ ան
էն
թ չեամ էւԿ՚երով
լՐքո՛ ~
պատուած
,
անօթ՛։
ւթե
՛սն , թչոլառոլ
-
թք՛ան
է,
լ
՛լ ։ս՛լթսւէլաԿւԿ։երու
՚լտն՚լոլածր
,
ք։։ւ ւ
՛՛լէն
ա՚լ՚՚՚տած՝
;
Ժ՛
ո՛լո ՛Լու բ՛լ ր
Հետեւե
ցաւ
ԱբամԿւերու
,
Նաղաբբէէլեաննեբոլ
Հ։ոյբեԿւասէլ,
վ։ա։լան՚լ
է
։՚հ
ու է
՛ր սա՚^ւէ ւսն՚ս -
վ
։։ս1լ
մէ՛
քոցԿ՚ե բուի չ
մէ՚այԿ։
էլասեցուց
սպառնացող
վաանղբ
այլեւ
պարտագրեց
ո՛ լ՛
իւ
՛՛ա բ բու
թ^՚ամ
է՛է
՛ն՝ Հա չաութ
իւն
էլն–
քել է
ԱՀա
ո։ յսսլէս
Հիմր
ղրոլէ՚ցաւ
Աս՛
յ ի "
2Տին
: Ան ղնուած
կ
Հայութես։Կ։
սուրբ ա -
րիւնով
եւ
սլէտք
է
արժւսնաԿւս՚յ
րոլորին
յւս ր ՛լ
՛ոկ՛ քին ու
։ղւս չտամ
ունք է՛կ, » ;
Ֆանթէղի
մբ՝
«Բեռի»,
՚իոքբիկԿյ
Գէոբգ
Պս
՚ռ։սլէ։աԿ
՚է,
էլուլմէ , ստե՜ւլծե
՜ց
՛լո
ւարթ
մթն՚ւէոբա
։քբ՝ ծավւէ։բ
խլելով :
Պ •
Վաբժապետեանի
փաէլմաԿ՛
չԻ^ԻԼ
խօոքոէէ
եւ 1
։րղ
չ
՛ս էս
ո ւմ
բէ՛ն
«Յաո
։։ւք նս, -
Հատաէլ»ով
Հանղէսբ
վերքաց
՚սլ
խւսնգա —
վառութեաւքբ
Գ– Պ^
ԵԿԵՎԵՑԱԿԱՆ
ԸՆՏՐՈԻՒԵԱՆՑ
ԱՌԹԻՒ
ԽՄԲ՛
— ԵկեղեցակաՐւ
րնտրռւթ-եանց
(19 Յունիււ, 1955) յետաձղումէռ աււաջ ,
եկեղեցւււյ հսգարարձութիւնէքւ «տացած
էիքլք պաշտօնական եւ կնքուած
զեկոյց
լքր, րնարելիներու ցանկււվ ւքր, հրաաա -
րակուշ>եան լսնդրանօք :
9,անց աոնելով դեկոյցին ւքանրամաււ -
նութ-իւններր , ստորեւ կր հրատարակենք
հոցաբարձուրեան թ-եհնածուներու ա -
նուններր • —
Պ ՚ Պ ՚ Ա՚լլաղանեան
ԳառԿ՚իէլ , Աղապէկ–
եա՛ե
Հ ՛ " յ կ ,
Բամպռլյէճեան
Աբ՚ոաչէս
,
Փ էչա
իմ ալճեաԿ՛
Արամ ,
Բ՚սմ
սլո ւքճէ։ ա՛՛ւ
Պո՚րէ՚ո
, Գաէլաւլեան կարապետ
,
էսմէրեան
ՎյոՀաԿ՛ , Թօ։է։աքե։սն
Հայէլ,
Թէրղեան Ա -
բամ,
ԿիւլպէնկեաԿւ
Վ ՚ ո բ ՚ լ ,
Մոստիչէ,աե
Գառլօ , Յաէլո րեան
կար՚սսլետ
, Յ՚՚՚ԷՀս՚Կ՛
-^
նէ սե ւս
կ,
Ն՛՛ւ՛՛լ
՛սր
,Ն՚"լպ՚"՚՚՚աէ.ան
Ա՛՛՛Հ աէլ
, ^
Ոբբե՜րեւոն
Յ՚՚՚րո՛
թէ՛ւն , ՊարոամեաԿյ Աէլր.^^
տիչ,
Պաղրճեան
Գէոբղ,
Պէօյիլքե։սն
Ա -
րամ
, Պ՚սրէլբճեան
Անտրէ , Պ "ւ լա սլ ՛սէ՛ ե ան
Աարղէ՛ս , Պ՛"լր՚լճէ՚աԿ։
Պետրոս
, ՊաՀ -
թի"։բե։"Կւ
Գ՚ոռնիէլ
, Ֆրէնէլեան
Ն՚՚ւրՀան ,
Ֆրէնկեան
ՎաՀԷ
՚.
ԿԱՐԴԱՑԷ՛Ք ԵԻ ՏԱՐԱԾԵՑԷ՛Ք
ՅԱՌԱՋՀ
«ՅԱՌԱՋ»
ԻԹԵՐԹՕՆԸ
(67)
ԳԼՈՒԽ
ԺԹ՛
Ա՛լ՛ւ " Լ
Հ ր՛ս Հա՛՛ ՛լներ տուաւ
րեռ՚եակէւր -
Կ՚եբւււն,
էւ
"էլ էա
էլէ։ց։ոծ էի անօ՚լնաէլան եւ
չէէ՛
Հ։սմ արձաէլե
լ՛ Ա է՚ւէլաԿւին Կ՛՛սյիէ
:
Մ
ար~–
՛լը
էլչ։
էլս
՚սէլ
՚սծէբ եւ ա՛քէն
՚լնով
էլ՝ոլ
.։լէլ՛
բո՛ց աչքերով
աես՚եել
՚քեէլԿւէ՚լ" • Ի՛՛նչ
էլբ -
նա յէ՛
բնէ։
լ . ո չին
չ
^ Բ
առս
լ՛գ
ժ ՛սմ
էն ,
չուլեէլառքին
՛քէք նստած
, սլէ՛տէ՛
մք՚էլԿ՚էի
,
իսէլ
Փեէլէթ
քէսրավւբ կքացած՝ ձեռքււվ
ե
լ՛–
թաք
ր՛սլ՛ով պիաի
մաղթէ ր ; ճարպէւէլ
էսաղ
մբ էսաւլացւսծ էբ։ Ինձ Հանղէսլ
իր վար -
մունքն ալ ՚իոէսս՚ծ
էր՛,
ունէր
անՀան -
՚լարտ
՛լու՛ս բ թութ
Էււ1։ մը որ կբ
Հիւսլնգա–
ցնկր
ղինքբ եւ որ ղղուա՚եք
էլ առթէր
ինծի :
Կե
՚լծ աւոբէ՚Կք
մէէլԿւ է ր
•. Նաիս
ուղեց
սսլաԿւ–
նել
ղէ՛ս, ի"կ Հիմ՛" կր մեծարէ
: Կբ
էսոր֊
Հէ՞բ
արղեօք
օր ՚լԼ՚նքբ
չճ՚՚՚նչցայ
"՛յ՛ք
ղ
Լ՚չերբ՝
ԿւաւուԿ՛ ՛քէք : Ոչ , ՐՐ՚ո^բ
^եւա -
էլե բոլո
ւթէ՛
լկ՛ էր պաբղապէս
,
որպէս
ղի
Համ
աէլե
բոլէւ
՚ք
ի
ը
ո ՛լո
լթ
է, աԿ։ ;
Գւսոնուէլի
նմա՛ե Հեղ չաբժեցա
յ
Հ
՛ոմ ՛Ա
ձայն
էւր վարպետ
ցուցմունքներուն
: Պա -
յ
ուսա
էլկ՛ է։ բս
է՛լ՛ա
բու վբա լ ւլ բուէ, ցա՛ե քր -
Կ։
անա
լու
խցիկին
մ
էք , ւսր ունէ ր
երկու
տնկողէ՛ն
, մէէլբ է՚Կւծէւ Համար
• ժամբ
ութր
ւո ասկ
՛է։
րէլ " Լ վա յ րէլ եա՛ե
քլ անց՛նէ
ր •
Երե՜ք
վայբկեաԿ
՚էն
չուլեէլսւռքր
ոլէւաէւ մեէլ՚եէր :
ԱւոէլայԿւ
Փէ
՚էլէթ
՚եէլաաէ՛ չէբ աոած
Աիւ–
ղանբ
Ան՛ն, սոսէլալէ՛ աո՛ք
ճ ա ւ ք ր ՚ ՚ բ ՚ լ ո ՚ թ ի ւ ն
մբ
պիտի
էլաւոարէք
,
բսաւ
յս՚նկ՚ոբծ
:
Մ
՚սնաւաԿ՚ղ
՚իո՚ցբ երբ
Բարուէն
"՚նցնիք
է
Հէճտեբ՚եէ՚ղ
քիչ ՛քր
՚լ՚՚լ՚՚նիս՚յի
ք՚՚՚֊ր *
էլ
՛՛՛մ
"՛բիչ
անուչաՀոտ
առա՛՛ծ էք ։
Լո
յսր
ծաւլէ,ցալ
0՜ )
սէ
՚րէ
։ւիս
, ղոլո՚եիայի
չիչ՛՛
ոլո՚Կւ–
գոկբ՝
ար՛լ
ու
՛լ արղ ի
սեղան
Է
՛Կէ
՛էր՛" յ
ձ
՚լե՜ -
ցի,
ղոչեցի :
Ա իւ՛լ
ան
է՛ն Հրամ ա յելու.
ս ովո բութէււն
ր
Հրաչալէ՚օլ
՚էն
ունէ
.ցաւ
իբ օ՚լուտր
• Եւ
ղառԿւ՚սլ՚՚վ
Փեէլէթէ
՚Կւ,
տէ՚րակ՚սԿւ
ձայնով
մը՛
Պ՛ Փեէլէթ,
չուա։
Հազիւ
ժամ՚ոն՚ոկ
ու
՛՛իք : կայարան
ի՛Կւ ՛լիմ ՛ոց
Հ
՚ո՚ոուվաճաո
ի
խանութ
մը
էլայ։
ԱննիԿւ քիչ մը
ղոլոնիա–
յի քուր սլէաք է •
Փեէլէթ
վարաԿ՚ե ցաւ,
սաէլա յ՛ե
Աիլւլանէւ
Հբամա յաէլան
ե ւլ՚սն ա էլէւ՚ե չկրց՚՚՚ւ
յ""լՔ^"՛ -
֊է
՚սրել
, ու ւլԿ՚աց ; Աէլլղան
ինք՚լինքբ
սլա
լ՛
տա գրող
ծնած է : Աչքերով
Հետեւեցաւ
Փեէլէթիկ, , մէ՚Կ՚չել
անոր
անեբեւութւս
-
նալբ
։ Յեաո
յ
,
1
Շ՛՛ւս՛, ԱնԿ՛, ՛քիւս
էլո՚լմէԿ՛ ՛Լո՛ր
իքէք-ւ
կր՚՚՚այ
րլլալ որ ՚լ՚սց՚սծ
չէ եւ
քալ՚ավ՚է՚Կւ
ծայրէն
մեղ էլը ղի՚ոէ : Հո՛լ չէ , պայոլ -
սաէլներբ
թո՛լ
մնա՚ե , վ՚ս՚լբ կր
Հե"՚ս՚էրէք
այւլ մասիկ,. Ա՛՛Հ,
միայն թէ
չո՚լեէլաոքբ
ճիչգ ժամուկ,
ճամբայ
ելլէր :
Բարո՚էիիԿ։
մ իւս
էլալմ ր
ն՛ո
յող
ղ
" ՚ - Ո ր
բացի եւ կ՚սռքէԿ՛
՚Լ՚"ր
"ս՚Հեցայ
: Ոչ ոք կբ
^ ո ՚ յ է բ
ինծի։ Կր տեսնէի
Աիւ՚լանր,
"բ
•>"Կ՛ ուր էլո՚Կ՚ղԿ՚ած էր նաէ՚ւա՚ղէս՝
էլր նա -
յէր
չս՚լեէլ ա ռք ի կ, ու ղէ
՛ք
քբ
սլ ՚" տ ուՀ՚ս
է՛ի
ն
ոլղգած կբ էսօսէբ՝
իբր թէ ինծի
•>ետ ։
Ա՚՚՚-լէ՚չ
ւքբ ոուլեց • կաուոէոսւմբբ
" է լ
" 1 " Լ
չ ՚ " բ ժ ի ք ։ Բիչ վերք
լ"եցի
ղէպի
ք՚ոբափր
ուղղուող
տբաղ. ոտնաձա
լ՛եե ր : Գլ՚ս՚վա -
ճաոի
,քր կրպակին
բարե ր՛սր չուքին
տակ
ա սլ ՛ս ս տ ա ն ա ծ
չուրք
ս ւլիտե
ցի ;
Աիւ՚լս՚՚ե ՚
Պ՛ Փեէլէթ, շաա ուշ է այլեւս,
բսաւ
Աիւղան
ղուաբթ
ղէ՚քք"վ
՛քք՛.՛ Գնա՜ց։ Գո–
լ՚ւնի՚ււյի
ւսնուշաՀո^ան
է% ինչ ցաւալի
բան
լ.՛լ՛ աւելէ՛ էլանուէ" չմտածեցի՚եք
յ
կեցած
աե՛/էւս բաւաէլան
մօտէկ, յսնցնե -
լով
ղ-սւբս ե
՜/աւ
էլայաբանէն • կի Փեկէթ
սաստէ՛կ տաքցած
է բ :
՚1
^ստաՀաբաբ
վ՛ս -
՚րոծ– էբ Հա՚ո
՚Ոէիաճառէ
՚ն
երթալու եւ վե -
բաւչ-առնալւ
՚ւ
ատեն
~ կաոք
մր կս՚նչե՚՚մ,
տիկին
Պլէր :
Ա է՛լ
՛ւ
՛սն առա՛հ ց թերանալու
է՛ր
ղ երին
՛քէք
՜։
— Այո, եթէ կբ Հաճիք։
Ջեր րեոր
չե՞մ.
էլրնար
ք ի չ ՛քը
թեթեւցնել։
Արր էռսթէյսէ՚ն
•
Համար
լ՚՚՚ելէ՚ք
շատ
՚ լ ո ը ծ
ունէ՛՞ք ; Երանի \
թէ Անն Պ ե՛ո է՛է՛ էլֆ էւլա
վ՚՚՚՚լր
՛քեղ Հետ ՛լար
է
Ջեմ
էլ րնա ր
•» ան գ ու րժե
լ որ է՛ րեկ,
ն մա ՛ե ե–
բիտասարղ
աղքիէլ մբ առաԿ
՚ձիկ,
մ էւն
չեւ
Տրրոլլ՚ն
ճամրոբգէ • Բա լց ո՛/՛լ
՚լսւ՚լ՚՚՚՚իա
-
լ՛ է՛ն ՛էբ՛" I էլաո չած մնաց ; կարծէձմ
Հ րա–
էցուրիչ բան մբ կայ այնտե՛/
եւ .• ՚ .
իմացայ
այ՛ւ խօսքե
րլ՛ , ՛ք ին չ
աոքե -
ւէս
էլ՝անցնէին : Խել՚սցի
Աիւղան,
ղիս ա -
զատած էր
Թարգմ. Ա. ՀԱՐԷԼԵԱՆ
ԱԿԱԹԱ
՚ԲՐհԱԲ՚ի
(Շաբ
,)
Fonds A.R.A.M
