<ձ8 Ա Ռ Ա Ջ
մէՆԷ՚Ս թունգ
Հսւրուա1էողն էր Աուկոալա -
լիան Լլ Րչ, վ,,, չւ ի չն Լ ր չւ -
1
\)03ին
երչւ
/լ՝ առ աքա րէլո ւէր
յ արաբե -
Ր"՛ թիւննեբ
մչակել
Ի/.
Ա՛իութեան
եւ
Աուկռոբսլիոյ
միքեւ,
թիթօ
1լբ"կ՚.
թէ
չաս,
,լմուաբ է ներել
էէ). Աիութեան։
Եւ
ամէն
անէլամ որ առիթր
ներէլա
յացահ֊
է
,
յաբձա1լած
է աքէւձն,ոսլէս
Աոլոթովին
վրայ
:
Այ՛է թ՛՛՛է՛ականներուն
Աթ,սլին "՛չք էրեւ
1
""րՀր.չային
մամուլբ
երրեք
Թիթ՚՚յի
՚" ~
՛՛՛՛՛՛՛՛Բ չէբ աէոր , աււանւյ բսելու
գաւաճա~
նր , Յ՚՚ւսգան
, եւն . :
Այս աաբւոյն
սկի՚լբր
Թիթօ կր քննագա–
՚"Կ՛
Ա՚՚լսթոէէէ,
ճառբւիոկ
«Փրաւաա»
հր^
ր՚սւիրեց
Թիթօն որ մոռնայ
անցեա
լբ։
Մ ոլոթովին
աեգ Պելկրաա
ղնաց
Ա -
ն,,,սթ,ոս Միկոյեան
;
« Եուկոս բուիս
յ ել իք . Աիութեան
միշեւ
մեր
վէճբ
կչ. սկսէր ա1ին
,
կր յայաա -
ր՚սրէր
Թիթօ։
իք. Միութիւնբ
չկբ Հե աա —
քրքբուեր
Եսւկոսլէսւիոյ
վերելքով,
Եռլ -
կոսլաւիոյ
իսկ
չաՀերուն
Համաբ ,
"՛յւ
Ի նսչասա
իք. Աիութեան
աչթաբ–
Հսէկա լութե
էէէն
յ
ի) ՚ Միութեան
ղործու -
նէ ութիւնբ
Եսւկոսլա՚լիսյ
Հէէէնղկսլ
1944^՛^
Ի ՛Լ՛՛ւ՛^
՚յ՚՚յՏ կուաայ թէ Աթալին
կ՝ու՚լէր
Ե՚՚ւկոոլ՚սւիսյ
անաեսւէլթեէսն
՚էրայ
ձեռք
դնել
Հ
իսկ Ե ո ւ կ ՚ ՚ ս լ
՚ ս ւ
վարիչնեբբ
չէին ու
ւլեր «արրանեակ^՚բ
գառնալ Խ՝
Միու -
թեան
.
Տնաեսական
ւլեաեի
՛Լլ՛ա յ էէլայք՛՛՛ր ր կր
բ իւբե ւլանա ր իռրՀ րգա
յին եւ
ե
էւ
ւկո
ս լէս
լ
վիէառն րնկերւէւթեանց»
չուրշ • Եուկ" -
սլաւիոյ
անաեսոլթիլնբ
Հիւէնուահ՜ էր Հա–
սէս
յեէսվաբ
աչխարՀի
Հեա Հսէմ աձա
յ ն ո ւ —
իք Լ
III
մ ր մ ր : Երբ րս բա րե բութ իւննե ր ր
ի՛՛լ–
ուեցան
իք. Միէէւթիւնբ
սւն աե
էէս,
կէէէն ւղա -
չւսբում Հասաաաեց
Եուկռսլաւիոյ
դէ՛^
է
մէոահե լով թէ Թիթօ եւ իր
ւլ
էէ
րՆէէւկի ցնե ր բ
ներոէլւււթիւն
սլիաի խնգրեն : Անոնք
չրրին
այգ
բանր։ Եւ Թիթօ օր մ՛բ կը
յայաարա–
րէր թկ «երրեք
որեւէ
՚ի՚ոքր
յ֊ոէչովուբգ
անէոեէէա1չէսն , քւէււչէսքա 1չան եւ զինոււէրա
—
կան
այնքան
ճնչում
ի աակ
չգտնուեցաւ
,
որքան
Եուկոսլ^՚ւիսյ
մ-ռգովուրգբ
:»
« Այ՛* ՚Ի՚՚ՔրԻԿ
"՚ՂԳՐ գարձաւ
գէսչի Ա -
բեւմուաք
, ոբպէսւչխ
իք՛ Աիութեան
սչա -
չա րուէէ չւ մեէլ չխե՛լ՛լէ
, որպէսւլի
չնկերվա–
բութիւնբ
Ե" ւկռս լս՚ւիո
յ մէք չկորսուի
,
մԼՆք ոլէաք
սւնեցո՚նք
մեբ ՚լնումձ
Լ չ,բ.յքա -
տ՚սբել
էէւրեւմաեան
երկիրներէն
: Արեւ -
մ ուտքի Հետ մեր
էէէ
՚ռեւ
^էոո
ւր ր– Հիմա
չէէւտ
սէւելի է , քան Իք • Միութեան
ել աբբան -
եակ
երկիրներու
Հետ»,
Կ՝Բ՚՚էւ՛
Թիթօ է :
իք. Միսւթեան
մէշ Եուկռսլաւիո
յ
Հանղէպ
ն ո՛ի,աո՛ին
քը իր ,լ
էէէ
՛լա թնա կկ տ ին
Հասաւ
1953^5ւ–^
երբ թուբքեւյռյն
եւ
եուկոսլէսւ
Գ՛"չինքբ
կնքուեցէսւ
,
էէր
անուղղէոկի Ե՛"––
ւկոսլալեան
կբ կապկր
արեւմէոե
էէէն
գաչ —
նակցէէւթեէէէն Հետ Տոլնէէէսաէէէնի եւ Թուլ՛–
ք ի " յ
միշոցով,
որռնց
երկուքն ալ անգամ
են Ատլանտեէոն
կ
՚էէ
՚լմ
,,՚կե
րոլ ութե
՛էւն ;
Յանկարհ– գագրեցան
թչնամէոնքներր
:
Տարի
մը ամրոէչշ
Թիթ՚՚յի
անունր
չգրուե
ցաւ
Մոսկուայի
մամուլին
՛քէշ։
Անցեէսլ
աչոլնէն ի ՛Լեր «ղա՚ւէոճան^ր
էիերաէիոխ -
ու՚էէհ է «մաբ.աշախտ»ի
, «Հէէէնրասչեէոու
-
թեան
նէէէխաղաՀ»ի
եւէսյչն։
Աէոյիսէն
ի
վեր
Պե չկրաէո գե սսչան
՚լրկուեցսէւ
եւ ւէ։"–
իս
էէէ ղէէէ
բձա բար
Եուկոսլաւ
գեսսլան
մր
գրկեց
Մ ոսկուա : Այս թուտկէէւնէն կր"Կը–
սէ՛
յեւլէսչրշ՚՚ւմը
որ յսւնղեցոէւ
Բուլկէէէ -
Ա– ՄԻԿՈՅԵԱՆԻ
ՃԱՌԸ
ԼԱՅՓՑԻԿԻ
ՏՕՆԱՎԱՃԱՌԻՆ
ՄԷՋ
Լայփցիկի
տօնավաճառին
երկրորգ
օրշ
հ) . Միութեան
առեւտրական
զրասենեա
-
կին
նաիսա՚էաՀը
բն՚լո
ւնե լութ
իւն
մը սար -
քահ– կր, ուր ներկայ էբ
խորՀրգ՛"
յի^
սչատ
ուի
րւս
1չ,ւ ւթիւնբ
, առա շնոբգութեամ
բ
՛էէէէէս վարչասչետ
Միկոյեանի։
Կը մասնակցէին
Հինգ Հարիւբ
Հոգի զա–
նէէէէլան երկիբեեբոլ
ճաբտա րարուեսաի
ե՛–
աոեւտ՚էւրի
նե բ կա յա ց ուց ի չնեբկն :
Այս առթիլ Պ. Միկոյեանի
ճառկն
կ՝ամ–
էէէՈէիենք կարւլ մբ Հատուահնեբ
՚^Լ՚ոյ՚Ի՜՛
ՍԻԿԻ
Տօնավաճսէռբ
ւէերշերս
բացառիկ
կաբելէէբէէլթիւն
ստացահ է
Գերմանիոյ
մէշ,
միացնելով
արռւեսաակսւն
կեր՚Ղ"վ.
բաժնոլաձ–
եբկիբբ% Ոչ միայն
Գերմանիոյ
այլեւ
ամբողշ
Եւբոպա
յի Համար
կաբեւոբ
է այս Տօնավաճառը
եւ մէ՛շոց
մ չւն է յա -
ր ա բե
բ
ո ւթ էէ ւն ստեէլհ ե լու Եւբոպա
յի
Հէ"–՜
սիսի,
Հարաւի
, Արեւելքի
եւ
Արեւմուտքի
՚լռրհի
մաբ՚էոց
միշեւ;
Վայր մչ^ է նաեւ
Լայփցէ՚կի
Տօն
"էվաճ
,,ւռբ
ուչւ չեն
Հարցներ
թէ
այոինչ
էէէէւլրանքչ, ո՛՛ւր
քչ արտաղբուի
,
Արեւելքի՛" թէ Արեւմուտքի
մէշ, էսյլ
ինչ
պէս կ արտագրուի
եւ ինչ է օգտակս՛բու
-
թէււնբ։ Այս տեսէսկէտով
Լ՚՚՚յվ՚ցիկէ՛
Տօնա
վաճառի
նչանակ"ւթիէնբ
ոչ մէէայն
առեւ–
էորական
այլեւ
էս րՀե " տա՚լիտա
կան եւ մ
լւ–
չ՚սկոլթէսյին
է; Այս տեսէսկէաով
կասլ մբ
Կ՚՚՚յ
Գե րմ անիւ, յ Արեւե լքի եւ
Արեւմուտքի
գերմ աւե
ժո ղէէ վուր
գին ա
բՀեստաէլիտական
ւէ,ւ,րձէէ
,ռէէւթեէ1
,ն
եւ էլե րման
ժ ո ղւէ վո
լր
գին
տագանէէին
միշեւ։ Ան արւլկն
գարմանեց
պաաեբա՚լմիկ,
՚Լէբքերր եւ ւէ՛եհ՝
քայլերով
կբ յառէսշղիմէ
ա
՛լ՛չ էէէյին
էոնտեսութեան
մէ՜շ : Մենք
նէւցուէլ
էլր Հանղէ,սան՚անք
այն
աէք էն
բէէէնին որ կբ միացնէ
Գերմ աններբ
,
ժ էէ էլո վբ էլէսվա ր Հիման
՚էյ՚այ
«Մեր
էէլեէոէէւթէււնր
էլւէէրեւէէր աււեւտրէէէ–
էլան յէւ,լ
՚Աէբե
լ՚էէւթիւննեբ
էչր մչաէչէ բաւլ —
մաթիւ
է՛–ր էլի լ՛ն էէր ո լ Հէէտ : Մեր ել
միւս
ժ ո ՛լո էէր ՛լ էո վա ր ե ր էլի րնե ր ո էն՛ միշեւ
Կ՛" յ
սերա անտե սաէչան
յա ր
ա
բե ր ո լթ ի ւնն ե ր :
Ասչրանքնեբու
էէէոէսանաէչռւթէէւն
էւս ունէէնք
Եւրոպ՛"
յի
ե
լ Աս իէէյ էչարգ
մ բ երկիրնե -
բուն
Հէւէո, սչէտ^բ է օ՚լտսւէչս՚ր
սլսէյմաններ
ստեղհե
լ մ էքա գէչա յ է՚՚հ աոք՚ւսէուրր
՚լար՚էսէ—
ցնելու
Համաբ ;
Ասոր Համար
ււչէէոք է քԿւշէ,լ սլս՛րբեբու -
թէււնբ
՛է՛ո էս ան ՛էւէլո ւթե
ան մէշեւ Հաստա -
էոել իրերու
սւյեպիսէէ էէիճաէլ մը ոբով բո–
լոր
երէլէէրներր է, վէէ1\ակէ։ բլլան էլատսէրե—
լու
բնա
էլսւնո՚ււ
էէէռեւտւււր մր աւելէ՛ նպաս–
էոաւոբ
պէէէ
յմէսններոլ
տակ
նէէնի , իք րուչչեւի
եւ Ա իէլո յեանի
գէպի
Պ է։ լէլրատ
ճէսմբո
լ։ գո
ւթ է՛ ւէ՛բ :
Նաէսասլէէէ
աննչմար
,
1954
Աեպաեմբերէն
էէ վեր խսր–
Հ րգա
յէւն ա ռե ւտ բ ական առւսքե լութ է՛ւն մբ
Ե ո ւէլո ս լա ւէէա ՚լհէսց
-. Այ1ւ,,լՀետեւ
յ՚սլ՚ո,
—
բէ, ր ո ւէժ է՛ ւնն ե բբ
բա
լ՛ եէլամ ՛սկան
Հ էէէնղ էէէ –~
մանք ստացան ; Թիթօ
կ*բսէր թէ
էլռրհօն
Համ ա էլ է,–ց ո լթ
ի ւն
մ բ
էլ ուղէ թէ Արեւե
լքէւ
եւ թէ Արեւմուտքի
Հետ :
Հաչէոութիւն
1ց •Միութեան
Հետ ,եթէ կր
էէ՚սէէիաքի , էւաէլւսյն էէէռանց
ենթարէլուէ՚լոլ
էոնոբ
է, լ աոանց
էւէ՚չէ,լու. բա
լ՛ էէ
յաբարերւլլ—
թ էէ ւն նէ, ր ր Ար ե ււք ո ւէո քէէ Հետ
;
.յ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՄՇԱԿ– ԸՆԿ՛ ԵՒ
ՓԱԼԱՆՃԵԱՆ
ՃԵՄԱՐԱՆԻ
2աՄԵԱՅ
ՅՈԲԵԼԵԱՆԻ
ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՒԹԵԱՆ
ԱՌԻԹՈՎ
ՄԱՐԱԷՅԼ–֊^
ԱիրԼլէ.
Հա յբենա
էլի ցնե ր ,
Ափիւռքի
մէշմեր .լո յութիւնը,
մեր
լլէսրաւոր
մչաէլոյթին
սլաՀսչանումն
" լ
ղարէլացումը,
մեր աղ.լա յին գաաին
լու
հումբ
միմիէոյն
էլաիսում
ունէէն
ուսումէն,
ղոբ
պիաի
էլարենանք տալ մեր
ղ՚սւակ -
ներուն։
1915^
ողբե րւլո ւթե անց Լլ արտէս–
՚լաէլթի
սլատճէսռով
էլո բսնց ո լցին ք մեբ
կրթական
Հ իմնա բ կո լթ էէւննե ր ը ;
Այն
օրերու^ երբ մենք
՚լաղթաէչան մեբ
նոբ էլա յքե
բր կբ Հաստ՚ոաէէւնք
Հիւբլ^էլտլ
ա՚իեբոլ
էիբայ եւ մեր օրսէէւչ՚սՀիկր
չաՀելոլ
եաեւկ
էէ՛նք
է
էսումբ մբ ՛լա ղափաբ ասչա չտ
Հա I մտա՚-որս՚էչ՚սններ
, իսելէււցի ու Հեռա -
էոես կր Հիմնէին
Հաւքսւգգաւյին Մշսւկոլ -
թ-այի-ն Ընկելւու.թ|ււն^,
եւ Պէյրութի
մէք
կը բանային
ճեւքսւրսւն
մ բ ։
Այգ
Ընկերութեան
եւ
ճեմարանին
ԲսէսնբՀինգամեէսյ
Յոբելեանն
է, որ էլբ
տօնենք
այսօբ :
ճեմարանը
այս քսանեւՀԷ՚նգ
տաբինե -
բու
լն՛թացքին
մեբ Ժողովուբգին
էէչաբգե–
ւեց \նՕԷ աւելի Հայ գաս էոիա րա
էլութիւն
սէՈէսցահ երիտէսսարգ
մ ւո ւո ւո ր ա էչանն ե բ ,
բմիչկ–,
գեղաղորհ
, եբէլրաչէսփ
, էչրագէտ
,
րանաստէէղհ– , ուսուցիչ,
Հէէէնբային գոր -
հիչներ :
Այսքանը
բալէսբաբ չէ սէււէլայՆ
Աչ -
խարՀի
բոչոբ
երկիրներուն
մէշմեր սւնե–
ցահ
էէ հնէ էսելւսցի եւ յաււէսշաւլէմ
տղա
քը , որւէնք տնէէէ ե ս ա՚էլէսն եւ ա յլ
սչէսաճառ–
ներով ի վիճաէչի չեն իրենց
բարձբաւչռյն
ուսում
ը չա ը ռ լնա
կե լււ ւ , պկտք է ձրէւա -
բաբ
չ ն գ ո ւ ն ՚ ՚ ւ է ՚ ն
ճեմ ա րան : Այ՛լ
Կ՚"րե
լի
էղիտէ՛ րլլա
յ եթէ
՛չօ լ՛ ա ցնեն ք ճեմ արանբ
,
տնտեսապէս
եւ էլրթապէս
%
Ա^ցեա
լ քս անե
ւՀ ին գ տարիներու
մեր
կարգախօսն
էբ
Երկրորդական
Վար -
ժ– ՛ււրան
;
ՇնորՀէէէ.
Հ՛՛՛յ
Ժ ռ ւլէէ էէէէ ւր ՛լին եւ
անււբ
անձնուկր
,լա լս՛
էլն ե բ ո էն
է,լեինք
այ,,օբ
այգ
վարժսւբս՚նր՝
հձԵշան Փալանճեակ,
ճե—
մ արան՛եր :
Մ չակ՛։
յթն է ժոդովուրգի
մբ
մեհագոյն՛
ուժբ : Գիտութիւն՛ն
է էոյսօբ
Հւէէւաքակա–
նութեան
մ՛ը ՚՚էլօրադոյն
՚լէնքբ
:
Գիտռլթեամբ
պիտի
կէսբենանք
բուժել
էքէ, ր վէլ՛ քեբբ :
Գի՚տռւթեամբ
սչէաք է
՛Ս՛ է՛^
՚^
էԼ
՛Ր՛՛ենք
մ եբ դժբա էստ ութիւննե
-
բուն։
Որեւէ
ղոՀողոլթիւն
քիչ է այս Հա
ւաքական
իտէալի
իբագորհման
Համար
է
Համ աւլւլա յին Ա չաէլւււթ՚՚ւ
յին
Ընէչեբու -
թեան եւ Պէյրութի
Փալսէնճեան
ճեմա -
րանի
ք էէ էէէնբՀ
էէն էչա մէւ՛" յ 3 " բե լեան բ պէտք
է տօնենք ա յս
մ տքոէէ , ա յս
յո յսով :
իւրաքանչիւր
Հայ սլէէոք է
մասնաէլցի
այս սրբաղան
էլորհէէն։
Մեհ
ղոՀողութիւն
մբ չէ ձեղմէ սչաՀա՝1ք–
շուահ՚բ : Համ եստ
բն՚էոան իքնե
չւ ու իւրա -
քէււնչիւբ
էէէն՚լ էէէէէը թ՛՛՛է նոէէւրէ
1()0
ֆր՚սնք
,
իսնայելով
իր սրճաբանի
, սէ՚նեմ
՛՛՛յի , ս ի–
էլէէէբէթիէ հաիսքերէն : Անոնք որ ի վիճաէլի՛
են
թո՚Լ
՛է ^ա է՛է՛ն առա ՛ոա ձեոնօ լ՛էն ։Ամ էնքս
ալ պէտք է ւչէւտնանք , որ էէբ վճաբենք մեր
ԳԱՂՈհԹԷ ԳԱՂՈհԹ
ՄԵԾ
ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻԻՆ
մը ըբահ է
Անթիլիասի
Կ ՛ս թս
ւլի էչոսա րանին՝
Եւրո -
՛գայէն
տնանուն
բաբեբաբ
մր,
որպէսղի
Բ"է"է՛՛՛՛ԼԻ՛^՛
"՚բ՚լէ՚՚՚՚էլան
եւ մեՆ էոպարան
մը
֊է
իէքնոլի , գէէլրե էէէէէնքին
Հբատարա
կչա -
էլան ղորհերուն
; Ա՝եքենէսնեբու
կաբեւոբ
մ
սէէՐր
ասլս էէլ բուէսհ կ էէէ բ ղէն
, ամ րուլ^ոլ -
թէ՛ւնր ,,լէէտէէ արժէ
Հարիւբ
Հէէււլար
լիբ *
ոսէլէ՚էն
է,,ւելէէ : Կլ, սէէլէսսոլէ, որ ա րւ ձեռ–
նաբէլբ
նիլթէ՚էէկան լաւ արղէււնք
ասլաՀո -
վէ
վ՛ն չպէս
էլր ղրէ Անթիլի՚սսի
պէսչաօնա–
թեբթբ
«Հս՚սէթ
:
ՏՈԲԹ. ԱՆԳՐԱՆԻԿ
էօրնէքեան
Մօնթե^
վիտնէսյի
մէշ Լատին
Ամերիէլայի
բժչկա
կան
էլէէէ ւչմ ա էլե ր սլս
ւթ ե էոն
^ ՚ Հ " " /
ի բ ս՛ բ" ւժ ա–
էլան ժոէլէէվին
նեբէչայ
՚չէոնոէ.ահ է
իրրեւ.
Աբժանթինէէ
ներէլայ"՚ց"ւցիչ
:
էօբնէքեանի
նե րէլ՚ս լացոււլահ
ն՚էրոլթիլնը
ամէնէն
բղ -
ղայացսւնցր
եգսէհ
է
Լ ո Լսնո տ Ո Լր
իՆն,
դարմանումի
մասին։ իբ
120
Հիւանգնեբոլ
վր՛"
յ
րժ չէլա էլէսն ւիոբձեր–բ
ղրսւկէսն ւոբ -
դիւնք աուահ
են : Այս աոթիւ իր էոեւլե -
կութիւ^՚նեբբ
խոբ տպաւո բութիւ^է
ձղահ՝
են
ւլ
իտոէննեբուն
վբ՚՚՚յ։
Անոր այս տեղե–
էլռլթիէնէներր
պիէոի
էէրէլուին
Հիւս. Ամե -
քիկ՛" ձի Բ՚^չԿ՝ կեգ
րոն
Աէէլ
էէէն էլաւլ՚էո՚էլեբ -
պոլթեէսն
շղա վիրա բուժ էէէ էլան
յանձնա
խումբին
ԽԱՐԹՈՒՄԻ
Ա՛լդ՛ վարժարանի
ամա–
վեբշէ՛ն
Հանւչէսչ,
էոեէլի ուն-եցս՚հ է
Մայիս
\Հ>ին : Ներէլայ
եւլահ է Աուտս՚նէէ
էչրթւս -
կան նաիսարաբբ,
Աւլդ • վարչութեան
ան–
գէէէմնել՚լ, եւ օտաբ
Հ րա ւէէրե ա լնե ր : Ընգ -
Հանուր
ոէէէ, ւորութէէւն
էւլատճառէէէհ
են
Հայերէն
, արաբե
րէն եւ էսնղլե րէն տբա -
մ էսէէէօէէութ իլ ննե ր բ
յ
Կրթ՛
նէս էէէէէէ րա
ր
ը իր
Հ ի էէէցում բ
յւս յտնահ է Հայման
ււ
ւկն ե ր
ու
աբաբեբկն
Հա բաղաա
էէէ ռո ՛լւսն ութ
եամբ
ա ր ա ա ս
ւէէն
ո ւթ
ի ւնն ե ր ւււն՝ Հււէմ ս՛
ր
եւ ւէուէահ՜
Ա • Տիւլէլէբեանը
որ արաբերէն
աբտասա–
նոլթեէէէմր
յոլղահ
է զինք;
Տնօրէն Գ՛
Տէււլկէրեան
էլատարահ է գպբոցսէ1լան
տա
բե չբ շ՛՛էնի էոե ղե էլա էո ՛՛ւո ւթի
ւնր
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
վարչս՚սլետբ
ՆեՀբու, որ
Պելէչրէստ եւ Վէէէննա
պի՛տի այցե էէ
Յ՛՛ւ ՜
նէէսէ՚ն , էէլիտի
բնղո
ւնո
ւէւ Պ ս՛պին
էչո ղմ է
Յ՚՚՚֊լէ՚ս
1 է՛ն , երբ Հռոմ
էն անցնի :
ղաւա էգերու ապաէլա
յի՛
,։էե
լ՛
ժուէովուրգէ
էէեհ ո ւթ
էէ էոն՝ Համար :
Մսւրսէյւի մէյ 3"բելեաԹը պիտի տօ&ՈՆ|լ
Յունիս 5ին։ ^
,
Հանւլէռէն
ւսռաշ եւ չւնթացքէւն
ւէրեւէ
Հ էէէնւէԱէ՚1ւ ""էչո ւթի
ւնէ տեէլի "չիաի
չւլլեենայ
X
3 անձն ս՛ խ
II
ւմ ր
էէ
անղամնե
րը սչիէոի դի -
էէեն
ձեւչէէ Յունիս
ւււմս ուէէէն րնթացքին
%
ի լբ ա քան չէէ ւչ։ նւէւիբտւոու
սլիտէէ սւոա —
նա
յ Հսէմապէսա ա՛ս էսան բնէչ ալւէ, ՛լիբ :
Ոոլոր
նուի րատ
ւ՛ւ"
ւթի
ւն՛ներբ
պիտի
յէէէ յտա
ր՛ո րէէ լին թէ,
բթ՛՛՛ի
Ց ո բե լ է։նա քլ ո՛ն
Յ՛՛՛ն ձն
՛՛է
իսում րէէ նէսէւ՚տ —
՚րոՀներ՝
կոււտան Զաւրեւսն , ՓրօՓ • 1՝ •
Խայիկհան եւ Արամ Թէր<ւիպաշեան :
Բ
էէ,
բ
Ոէ
ոււլ է" բ ՝ Կ–
Փօլատեան,
ղէէէնձա -
էղաՀ՝
Յովե՛ իսպիրեան :
^
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
ԳԼՈՒԽ ժէ՛
I
Այժմ,
քլ
՝1
,նթէսգրեմ թէ ճ՚ոՀճի մր մէ^
իբահ
ե՛ք : ինչո՛՛ւ
թ՚՚յլ
տուէ՛ ւէր " ՚ յ գ
՚է՚ւ՚՚՚եչի
յիմաբ
Միլբէյբ
ցի" "՛լ
խ՛ոռնէ
խնէչրէէ մբ ՚էէշ,
որէէէն մասէ՛ն չեմ էէւոահեր
՚սնւչամ •
Վ՚եէչէթ
նչէէէնէոէոբ 3"րի
մի՚իթէսբիչ
է.
ԳոՀ ու\աէչ
,։է
թիլն մբ էչբ
էչէչւսյ, որ ,չիս
ուղղակի
էչբ իո ք՛՛հթե ցնէ • Աուղուահ
վի
ճակէս
օղ
էո
ուե լով , ց րեն
ու էչան սլէ տքե
բու
սնէոուէլբ
"ւղ՚սհի՚ն
ոլէս կարղա՚լբեց
: Եթէ
ւլչադիբ
չղտնուի
, յաշորգ
յուգաբկաւո–
բութեան.
ենթաէչան
է՛նքր պիաի րԱայ
.
Ւ
վ ե ր ք ՚ ՚ յ
"՚՚՚էչայն
, ստիպուեցայ
մտիկ
բնեչ
՛չինքր։
Աբբ
էօ"թէյ"
, կրնայ ՐԱալ որ
Րէյ–
ււչրբ՚ե իմէոցէսւ Պ • ՄիԱ՚էյէ՛ Հետ
փոլլլլցին
մէշ ձեր բրահ
խօսակցռւթիւնբ
յ
Նէչ՚՚ւաէ,–
ղէէ ոբ Պ– Մ է՛լրէ յէ՛ կոգ՚էէ
ւլրոււոբ
յանձն
՚էէ–
րարւ
՚է
էչէէէն մբ չունէէք : Գուք Րէյպբբնբ
ձեր
քով աոիք իբ իսէչ էսօսքին
վ բ ՚ ո յ ։
/քլրեմն
Րէյէւչրրն
էէարսլե՚ո
գէուաւլէ՛՞լ՛
մբն է, էլբ էլէսրհէ,ս , բսէ՛ մեգմ
ձայնով։
Փեէլէէժ
Հ
՛էէ
ս
էո
՛ս
ա էէէ
էլ
՛էէն
՛դա տ •ս սէս ՛սն
էուււաւ
:
Ա,յ" էլս՛լ՛հ է՛քբ՛ ար՛լ 1,օք
սե ւցահ
ո՛
չքի"
՛էբէժ էսնէէբ,,ւթեւսն
աբղէէ" ւնքՆ է եւ ո՞ր
էԱէէտէւճէս՚1է
: Րէ քսլրրնէ։ մէսէ,է,ն չատ
՚լէչ
Է
՛՛Օ–.
սեցաւ։ Այս ւէեբշինէէն
ելոյթներն
ալ իբ\^
ւլ
է մ
ք,՚/ւ : Ն՚՚լաւոաէլս
է ՛ս յս
է՚՚նղ րէւ
մ ասէ՚նէ^
որեւէ
ք՚սյլ
չ^ռնեք։
Մէկր որ
ինքղինքին
թ՚էքլ
է,,էււած
է էլս,
էէէ
ուր է, ալ
յ է՛՛է "՚ լ՛
մլէ1ւէլսէէ1է–
"՛է՛լ
՚՚լէաք
չունէէ
Հո
՛ւ
Հոն է՛՛ւբ
էոէէէրէէէ—
հէէլու :
Աէսկէոյն Փեկէթ
՛սյս վերշին
ղժրաէս -
էոութենէն
էէ
ւէեր էէւժ ու կոլ՚ուէ
կտլ՚ահ է ,
՛կր ւլոբհէ է,
ր
Հէոէէէլցահ է,
էլ էսնա
էլ
էէ
վ •
Ոս"՚է՚–
1լ
էէ
՛ն
ս
՚է1է էէւն
՚լէ՚մեց
,
անհամար
՜՛եո
սէ
՚լ
ի բնէ, բ
ուղաբէլեց եւ էէմ Հ,,,չռլոյս
ուէէսքի
է,
է.
սո -
տ՛ս
Հրամ ցուց
խում ր մբ Անդ լիացէ՛
I, լ
Հոլ՛ս
ն
,ո
՛էէ
ց
էէ
՛ւլա չտօն
՛էէ
տ
էէէ
րնե բ
ո
լ •
^Լք"
ի բ ի կ ՚ ՚ ՚ ն
Աէէէէսցանք
Միւրկյէ՚ն
ւղէո -
Ոէ էս
ս խանբ։
Կ՝բսէ թէ ոչինչ
ղի՚ոէ
վերքին
քա բ տ (/ււէԱէ ր էւն մասին ;
Հանգսաացուց
էւ չ
մէէչ չւան էէի՛ս
յն էչար :
Յաէ11
,ն.այ^ւ ,լէպ,, թէււնաւոբւէԼաՆ
չե" ,
րսէէ Փեէլէթին։
Ա՚էս՚չձէլ
սււվոբաէչէսն աագ
նապ
մը անց՚ււցեչ՛ ես
յ
Ը՚եէչճոէ.ահ ձեւ մ բ առաւ •
Ա ւ ե լ ի վ ե ր ջ Ը •
Փեէչէթ իր էոարրին
մէքն է : Մաքին մէք
Կբ չ՚՚՚լչ՚՚՚ք՚՚՚ն վ՛ա
յլուն
ւլ աղա
էէէ էէէ
րնե ր ;
Կ՝ուէլէ
էէէէէ
՚ստէէէ թէ « Գորչ
էլւլեոտէէէէ
մարղր»
Րէյ՚դրբնէն
էլւոէո ուրիչ
մէէլբ չէ :
Կ՝ենթէո,լբեմ
թէ ^իչղ էոլ է, ինչէղէս
առ
էսէսաչւաէլ ; Բ
,էէ
յց
ոէյէէ
էէէմէնբ սէլսէսւ էսնՀսէ–
՚^՚՚յ
1
^էԼ"՚Լ– Լկ՚քո՚ն
չոււո
մեէլնիմ
ղ է ՚ ց ի Ր"֊
՚ոէ՚լի՚՚ո
այնքւոն
չ՛՛՛ւ էչ՝չ՛լչ՛"
յ .Փ ե էչէ թ էւն
բւո–
ցաէոբեցի
էէբ
Հետս
սչէէոէի
չլ՚նկեբ՚ւ՚նայ
:
- Կլ՛ Հ ա ս էլն՛
էւլ՞ էէ , էէ
է, ր է, լէւ
՛է
, ՛լուն
Հոս՝
էոեղէէն
վ բ ՚ ս յ
՚ ց է ՚ ո ք է մնաս։ Որ եւ ՚ի՚"յր -
կեան
կբնոէն Րէ լէղբրնի
մէոսէէն
բէսցաէորու^
թիւննեբ
՚ղաՀէէէնքել
քեցմէ ; Ասկից
ցս՚՚ո՝
իրրեւ
Անղլիոյ
էսո րՀ բդա
րան
ին
մէէլ ՛ան -
՛լամբ, չեմ կրնար
Հէսնղուրժեչ
որ փոդո -
ցէսյին
կոիւի
մաէւնլսէչցուլ
քարէոոէղաբս
իմ
Հեէո սչտէոի , չւսի :
Փեկէթ չատ ղգսէհուեցաւ
. Իբ
նման
՚ց՚ոբէչեշէո
մէկո՚ն
Հէոմար
չ՚ո՚ո
հ՚՚՚նր
Հ՚սբ–
ուահ
մ էէն էր այս ;
Աաէլայն
Լ՚՞^չ
պիտի
բնէք ձեր թր՛է -
թաէչցոէվժիւննեչ՚ւււն
եւ ձեր բէսնւսէսօսու -
թեան
նօթտւլրոլթիւննէւրոլ
մասին,
Աբբ
էօսթէյս :
Ես էլր էլար՚չա՚լբեմ
;
Զե՛լի
յատ/չ՚սց
՚՚ւ
՚ւ՚հ
էլառքբ
՚ղիտի
էչէոսլ
՚՚ւէէ
՛է՛՛՛՛լր՝
Ջ՚՚րեքչարթէէ
, ժամբ
11^^
էէ1
,կնււ,լ էլէսո աէէէումբին : Հէսրէչ եւլէէէհ էչար -
՛լ
էէէէչ չէ
ու
թէէ
ւննե չւ ր էլէսէոտրահ
է,մ
;
,Տ
իկին
Պ լէ լ՛
՛էւ
՛լ՛" էոէ՛ն սլէ՛՛ո է՛ ՛՛՛ոնէ ՞ է՛ր Հ է,
էո :
Տիկին
Պլէ՞ր,
ցոչեցի
ղարմացահ
:
Ըսէէէւ
թէ ւլինյէն ալ Հրէէէւիրէսհ
էր
ձեբ
էչաոքի՚ւ, մէշ .
Այո,
Հի
՚էէէէ
էչբ մէոէսհէէմ, ււր "՛լղ էոեսակ
սւռաշէսչւէչ մբ բչւաձ էէ՛ : Գէէմէւէէչաւոբ ոչէս -
բաՀ
Ոէն
՛լ է էէէէն է՚բէ՚էչուն՚ն էբ։ Ն՚՚յն ի"Կ Ր" ~
ա է՛՛՛լէ, ց է՛
՛է
բ Հե՛ոս
էչ.ա / : Ա էոէչ՚սյն
ե բբէ,ք
ւք ՛ոքէս
չ՚ոնցուցէէ թէ պիտի
բՆդոլնէր Հբ–
չէէէէլէբս; Թէեւ
չնորՀալէէ՝
բսէյց պէէտի չոլ^
՛էէի իբ րնէլեբաէլցռւթիւնր
.
Աինչեւ
/ * ո –
տ ե ց է՛ո՛
է, րթ՛սլ
է, լ վ էէր՛ո դառնա լ ;
Թարգմ. Ա. ՀԱիէէԵԱ-0
ԱԿԱԹԱ
•ԲՐԻՄթի
(Շար,)
Fonds A.R.A.M
