5՝0ոճ6 6Ո 1925
.
X61. :
86 - 60
Լ6 1)ւք6շէ6սր : ՏՕԹ. ]VIIՏՏճաճI^
ԱշԽշԱօո
6է աաւատէէԱէւօո :
32,11ս€ (16 '^^6V^տ^ յԲ&ոտ–9՚՛
Շ.Շ.Բ. ՐԱՈՏ
1678֊63 ֊
Ա.Շ
.Տ6ա6
376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՅձՐՕ֊ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7086 31՛ Ճ1^1^ՏՏ
ՐԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻԻ՚Ս
Ֆրանսա հւ գաղութներ աարեկան 3000 ֆ ր • , վեցամս • 1600
Արտասահման տարեկ . 3-500 ֆր • կամ $ 10
հատր 12 ֆր.
Խմրացիր ՇԱՒԱՐՇ Սշ՚ՍՍ^ԵւԱ
՚հՈՐ ՇՐ^Ա՚ե, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3097
Ճ Ա Շ Ա Կ Ը
Գրական
՚եախասիրութիւ1ննել,
կ
են մեծ մասամբ
ղբական
ճաշակի
Հեէո :
ճաչակբ
գե
ղե ց կա
ւլ ի ա ա կա՛ւ
Հ
՛՛՛բ
ց մր
Ը.ԼԼ"՚լ"Վ> կբ սլ՚սականի
անվիճելի
՛լղ ա
լ -
նութք,ան,յ
կալուածին
:
ճաշակները անվինելի են,
բսսւած է ,
վասնղի
մկկուն
Համար
աղեղ ու
խոաելի
նկաաուած
անձ մբ կամ առարկ՚սյ
, կր
գառնայ
ուրիշք
մբ Համար
գեղեղիկ
սւ
սիրելի :
ճաշակներու
բւսղմա՚լանութեան
՛Րբ կբ
ոլաբաինք
արուեսաի
կալոլ,սւծին
րԿւէլար -
ձակում
բ ;
Շաա
նե՛լ
ւղիտի՛
քՎԼ՚՚՚ր
ալ՚ուես՚ոի տ՛ո—
^ " ՚ / ՚ / ճ
՚
՚ ՚ ^ է
երբեք
միեւԿ
՚էյն
ճաշակբ ու -
նենայի՛։^
բոլոբն ալ :
.^՚ոսկեալի
կ՛
իր ականքբ
չմարղող
ա
՛՛ձ
մբ
՚լմուար թկ թափան՚յկ
ներքին
ղեղեւլ–
կութեանց
Պախի
մր,
Պէթսվէնի
մր կամ
Շոբկնի
մբ եբամ-շտութեաԿէ
՚,
Ու
՛Աճէ
գուբս
կ, որ նկարի
չի
մր
՚սձՔՐ
աւելի
մ ա րղուած՜
է քւսն
ա
չքբ
անապատի
մ
էք
ապրող
պետեւիին
:
Ու
փա
՛իկ աճա
չակ
եւրոոլացիի
մ ր
քի՚^քր
""֊ե
լի՛
ատակ
կ
թա֊
փանըելոլ
^ամեմնեբու
երանգներուն
, քան
քիմքր
անոբ որ գատա
ւղա րտուած
կ չատ
դեղ
քուկ ապրելակե
լ
՛ոլ
մ բ
ունենալու :
ԼԼմրողք կեանք
մբ բոսլիկ
քալող եթով
~
պիաւլին
կոբսնցուղած
կ այլես
գ՛ոլ՛ չապա–
րին
վր՛"
չ
էի
ուչէ
մ բ
։իո խանւլ ուած
սէստ–
ղրնաումի
ւլ՚լա
յն ո ւթ
իւն
բ , ինչսլէս
աղ -
բիւսնեբոլ
մէք .աչխաաո՚լ
մբ
ւլրեթէ չի
Դգաբ իր չ " ՚ ֊ ր ք բ
բարձրացող
ժ՚սՀրին
բուրմ
ոլնքր .
կան
ան չո ւչա
,
մ
տաւէւր
"ր
՚՚չ
րարձրու–՛
թեան
՛իրա
յ կանգնող
էսնձերու
Համէէէբ Հա–
սաբէսկ
էլիծեր , որոնք
ճէսշակնեբէէլ
՛բս
ր -
գա՚յման ի նսլէէէսա
վկ
՛ո յութիւն
ւքբ կբ
մ
ր–
նան :
Այոէէլկս *ոչ
ոք
կ՛՚ուրանայ
Մ ի՛լ
՛ւ
յի
ւԼոէՈէէիկին
կանաւյիէ
էլեղե՚յկութեէսն
էոի -
պաբ
մբ ՐԱ"՚լր%
Միքէլ
Անճելոյի
Մ"՚է"է ֊
"բն
էսոքե լ սլա տ կա ււէսն
ք
ի եւ յտ՛ի չաա
կու
թեան
նոյն
էլ՚լաւյում
ուի
կր
Հ
էսմ
էէէ կէէ ւ ի\
գրեթէ
բոլորն ալ՛ ու կ^րնգոէ^ին
անէւնյէ ,
թէ
աոինքևո՚լ
ւլե ղեէլկո
ւթի
ւննե
ր
կան Լէ"–
նէէէրաօ տա
՚Լինչիի
, Ո
՛՛՛՛՛ի՛"յէլի
,
Ո
՚իւ
՚՚լէն–
սի եւ քչէէէսէոկան մեծ վ՚սրպեաներու
՛լսր -
ծերուն
մէք :
ԱյսուՀ՛անգերձ
, եբբ Հէսրցր կու՛լա
լ
՜1ւա~
իսա
ս ի
ր
էէ լ թ
ե
էսն ց , ճաչռւկի
սլալէւէււլէ1է լ
մր
Կր ՅՏ՚՚Վ՛ մէքտեգ է
՛Լք ս՛
խ
՛՛՛՛՛իր
՛՛ւթ
ի՛ննե
ր
ր արգիւնք են ա -
ռսէ՚եձի՚հ
՛լ
ւլա յնութեանց
եւ էոեսակէտ՜եե
—
բու
;
Այն
է
։ր
րէսնաստեւլծութեան
մէք
կր պաչ–
տէ
եբամչէ1է1էւթիւնբ
, չտնւլոսնեբ
Գուրեա–
նբ,
ր
՚՚՚յց կբ
"իրէ
Աեծարե՚եցբ։
Տր՚՚՚ի՚ուն
՛լ՛լա
յնո
լ
իմ
եանց սիբէէւՀէէէր
մէկբ
չի
մերմեբ
քքաբճանեէէէնի
առհաւլեւլ
ոճբ
եւ ղաՀանւչ.ա–
կէս՚ե էէչէէէ,ոկե
ր
՛եե
րկ
էիէէէ՚չուլ
է,՛էէ
ր
էէ,, ւոն
ե
րոլ
Հեւլեւլր
, բ
՚ " յ ց կբ կ՚սսլսւի
Վ
^արումանի
րիւր
ե
՛լ եալ
էէճկն
ր՛՛՛ր
ձ բ
ւ,է։յո։լ
ւլե
էլե
՛լ
կու -
թեանց
քր՚Լէմին :
Մէկ
՚՚ւն
Համար
Լ՛՛որ
է
Տ
էմ
ի՛ր ճիւ
,չ։էւ չ -
եան,
ուրիշի
մ բ Համար,
ոչ, խան,չ,,էվէէէռ ֊
ուած
է ԶօՀրապի
էէճիտ ու խաւլաէլ
ոճով
կամ
էէլս ւլսլ՚ս տեա
յ ՛որում ո, ր՛ոն ՛՛ւթե ա,ք
ր ,
թնճկ
՛է ա ո
ճի
ե լ
սլ ս, էէէ
կ ե
բնե
րո
ւ
իէ էէւր
ձեր
ե՛ս
Գր՚Աէէէր
Ատոմի
ւլր
ութ
իւ՛ենե
րէ
՛ե չէէէ -
տե ր
քքլ
էոյսսչէ"
, Տ\աչակնե
ր
,ււ
պարա՚լւէէլ
մբ
կբ գաոնա
յ անՀե
րքե
լի,
ի
՚րուլութիւն
քյթէ ք
՚հ՚եագատութ
իէ՚ե
ր , մ
ի չէո նէւյն
ձեւի
հ՜ղբ
էս կէո ց ։։ ւթ
ի ՚^նն
ե ր
չունի
Հեղինակներու
մասին,
րնգունեցէք
, որ
քննագատնեբ
նոյնպէս
ոսկորէ եւ միսէ
չինուէսծ
֊ւորա -
րածներ
ե ն ու ենթէսկսւյ
աւելի
կէոմ էղսւ -
կաս
ճաչակներու
նոյն
,էլա յմաննե
բուն :
Ջ ո ւ թ ՚ " կ
՚ " Հ
" ՚ ր Ի
մբ
Հ՚սմւսր
էոիպւսր երէս..
ժչտակւսն
՚Ր
՚Ր
^ԻՔՐ
ԻՐ
" ՚ ^ ՚ ե
՚ յ ա ծ ն է ՚
նոյնբ
պիտի
րսէր
գաչնակաՀարր
իր
ղաչնակին
Համար,
րայց
կլ՚ն
՚ս
՞ք
ղերաւլսյն
՚քեւլեցի–
կր
որոնել
նու՚ս
՚լ
՚սի՚ո՚^մրի
մ ր
մէք,
որ
միէսլն այս երկու
ղսրէքիքներէն
բւսղկ՚ս -
ցած
կ,
ուր կր
"լ՚"կ"ի՛՛՛
7՛՛՞
"րինղր ,
ՊԵԼԿՐԱՏԻ աՆԴԻՊՈհՄՆԵՐԸ
ԽՕԱԱԿՑՈԻԹԻՒՆՆԵՐԸ
«ԵՐԿՐԷ
ԵՐԿԻՐ
ՈՋ Թէ
ԿՈԻԱԱԿՑՈԻԹԵՆԷ
ԿՈԻԱԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
»
Ուր, .րբաթ առաւօտ
էոեւչի ուե
Ա ց ա ւ
կոսլաւեւխոբՀբգա
յին
առաքին
Հանգի -
պհւմբ,
երկու
պատուիրակոլթեանց
՛լե –՜
կէովէորներոլն
միքեւ։
՝Ո ի չ աեւլեկութիւն
-
ներ
Հ ասած
են
քնե
ո
լէէէ
ծ խնգի
բնե
րուն եւ
ձեռք բերուած
էւէրէէիւնքներուե
մասին,
ո—
բէէվՀետե
լ
բա՚ե ա կց ո ւթ ի ւնն ե ր բ կբ կա -
ւոա
բուին
րւէ
լո բ
ււ
վին
ւլաղէոն
ի ; Ա իա
յն
լակոնական
ղեկոյց
մբ,
առաքի
՛ն
նիսաէն
ետք, եւ
՚/էէէէ
խասլէս՝
Թիթսյի
սլաաասխա
—
նբ
Խ րուչչեւի
օգակա
յանին
մէք արէոա -
սանած
«մեէլւսյ՝»ի՚ն
,•—- ուր մ
ասէսմ
բ
կբ
յայտնուի
՚ն
Եուկոսլաւ
ղեկավսւբին
մտա —
ւլբ ութիւնն
ե
լւ
բ իսօսա կց ութե ան ց օրա կար —
գին
մասին՛
Երկսւ
երկիրներուն
միքեւ
յա րարե րութեէսնց
բարւոքումբ
ի ր
իսկա —
կա՛ս
կա
բ ե ւո ր ո ւթ
ի ւն բ կր ստանա
յ մանա -
լէոնգ
աղւլային եւ միքաղւլային
գետիննե -
րոլ
վրայ։
Գալով
Համ աէլե ցութե
էէէն ,
սլկւոք է ղա յն. րնորէւչել
, չիբաւեր կբա -
ւոբ
ական
Համ ակե ցութ իւն
մբ , պէտք
է
՛բս
յն էէարձնել
՚չործօն : Այստեղ
ի
ր՚սէչեկ
չչւքանա1չներր
գիտե
լ կուտան թէ Թիթօ ,
կռթնած
Արեւելքի
ե
լ
Արե ւմ ուտքի
մ
իքեւ
իր
ունեցած
ումեւլ
՛լիրքին
, պիտի
"՚֊գէ
րլլալ
«Եւբսպայի
էյեՀրու»ն
, եւ Հիմա երբ
իր
Հ ե
գ ի ն
ա եչ՛ւ
լիմ
ի՛
ւն բ էսւելցած. է,
պիտի
էի
՚որձէ
գործօ՚ե՛
էք
ասնակցութիւն
մբ բերել
մ
իքաղ
՚լ֊ա
յին
՛լի ւան ա
՛լի
աութե
։ " ն
՚ մ էք ,
« Աեծերուն»
քլողքին
է
Միւս
քլո
՚լմէ,
իր
իսօսքեբ բ ք/եթ՚ալբե
լ էլուտան թէ րնաւ պի
տի
չոլղէ
բէս՚նէէէ
էլց ութի ւննե Րբ
ւլնե լ էլու -
սակցաէլակւ
՚լետնի
մբ էէրայ։
Այս տեսաէլէ—
ակն
, յատկանչաէլան
է
առքի
օրոլա՚Ս իր
քար
լռութիւնբ
օգակա
յանին
մէք -— ո —
մանց կէսրծիքով^
ք էլա
յ
՛ն
ութ
իւ
՛էւ
ր — երբ Խ՛
Մ իութեան
Համ՛ա յնավար
էլո
լսա
կցւււթեան
քարտէէւղարբ
1948/՛
իսւլում
ին մասին
էլ
՛էէ
բ -
էլրւոան բաց
ււէ
տբո
ւթի
ւններ
տւէւ
լէ ետք
ճի
չ
էք
բ ան ո ւղղա
էլի , սակա
յն
բրէոօրէ
՚ն
մ էքաեղ
նեէոեց
էլո ւսէսկցէս էլան խնգի
ր
ր ; ՛է," յնքււ/ն
լ
էս
տ էրււն
չէս
էլէէէն
է այն սրւէրւսղան
իժէ
Թիթօ
ի
՛լ՛
ր ս ք ո ր գ
օր տուած
սլ ա
ւո
ա
էէիէէէէն
ին
մէք,
ոչ
մէ էլ ա էլն ա ր
էլէէ
ւթ
իւն
կ՝ լնէ ա յգ
մ ասին՛
,
եւ
էլ բ
իսօէէի
մ
իէէէէ
յն
քւս
ւլա քաէլան
իսնգի ր -
ներէ
,
աՈէոնց
ւլ
՛ո ղա
էի
ա բ
էէէ
բան ո ւթ
ի ւնէ
էէւ -
ռաք
քչե լ ո ւ ։ Եւ էլարծողնեբ
էլան
նոյնիսկ
թէ րան
՛ո
էլց
ութ եանց
•ուս
՛սն ցքին
էիբա
յ ,
Ե "
ւէլ"
"
լ՛"
լ
՛լէ՛ Կ՛" վ՛"րր
՚՛
լ
՛լ՛լ՛"
էլ
ի՛
Հաս
էչց
ւււ—
( Շար
.ր կարդա) Դ • է
•1նե^
Ե
"լ
-
սրա՚իոէլբ,
թալքութաէլբ
, թմր՚ււկբ
, ^լա
ք՛ էԼ
՝• եւայլն
յ
ք^աչակբ էչաբողութիւն
մրն է ււրով կբ
լլ՚լան ք արուեստ
ի
ղ ոբծերու
գեղե
ց
էլու -
թիւններբ
եւ թերխներբ,
էլբսէ
Անթուան
Ալպալա •
Որքան ալ ւԼիճելի
րլրս՚ե
էէաչակներբ ,
՛ք յսո լՀանգե
րձ
ա
՛Կ
ւէն ք ենթակայ
են ՛՛ՐԲ —
բացման ու ղարւլացման
,
Հետեւաբար
բտբե
չրք ութե
՛ո
ն •
Կ՛ոն
՛նձին
էչաէլնեբ
,
էնձին
Հարցերու
Համ
էո
ր : Իր ոճին
՛ն
բ
րութեան
ն
էէէիէւ էէէ՛ն
ձոէխ՛ե
էլ
իբ
՛ւ
ր՛՛ղ
մ բ էլրնայ
իբ
Հ ա գ –
ուելէսէլերէղին
մէք րԱաէ
էլաաաբելապէս
՛էէն
վ՛ո
յթ
. վէոխէուլ ալ՚ձ
իր
Հ ՚ ս է լ
ո ւե լա
էլե ր -
"լին
բծա
իսնղի՛ ր սէնձ մբ ղուբկ
լե ղուա
կան
ն.ւս իսան ձ ա խն
ղ րութե
՛ն կ
Հ
Կան
ուրեմն
ուրոյն
նաիսս
՚նձէո
իէնդրու
-
թիւննե
ր ,
ււրււնք
երեւա՛ն
էլր
Հէււնէէն
ճսէչա–
էլի,ոբոչ
մէՈէսՀուչ
ութիւն սա էչամ
նէէէ
Հէոր—
ցին
Հեէէէ
քչէսպու ած :
Կ էէ ան
քչէ
ղ իէոէ, լու
եղան աէչ մչ^ւ
ալ
ասի–
էչա :
կամ
էէււե
լի
ճիչղ. , ինքնուբ
ոյն
էէէսլրե
լա
—
կերսչ՚>.վ ՛քբ
էլէ
՚ւււնքի
Հետ թւսքուն
՚լէ
՚ղեց -
էչութ իւենե ր բ
էլ
՛լ ալու
փորձ
մ լ՛ եւլածր :
՜ԱՐՄԵՆԻԱ
ԱՆԳԼԻՈՅ
ԸՆՏՐԱԿԱՆ ԱՐԴԻՒՆՔՆԵՐԸ
•
ՈԱՑԱՐՁԱԿ
ՄԵԾԱՄԱԱՆՈԻԹԻԻՆ՝
ՊԱՀՊԱՆՈ՚ԼԱԿԱՆՆԵՐՈԻ
ինչէէլէէէ էլբ նւսիէաէոեսւււկր
, պաՀսչանո -
ղա էլա
՚եե ք. բ ր
ասչաՀո,իեցին
լայն
մեծամաս^
նութիւն
մբ խորՀբէլարանին
մկք՛
Մէէլ
ղաչւէ ի վէ՛լ՛ էսռաքիէն անգամն է
ււր
վեր -
չէ1ւէոբոէ.ուչ
էլո
ւււ ա կցո
ւիժ իւնբ ,
յաւելեալ
\
ձա
յնե բով կբ մասնակցի
խո
բՀ րգա
րանին
\
որու՛ն վէ՚րքնական
ւէիւմաղիՆբ
արգէն\
յա
յտ
՛նի
եղաւ
եբէէլ :
630
երեսփոխան
–՚\
ներէն
638^
արգկն
լնա
րո ււսծ
Մի՛֊"
եր–
՛է
էլու
լոք՛
ղե բ
ո ւն
բհ ալէէ,ալ1էե
բ
բ սլիտիէ
յայտ–
նէււին
չւււտււվ • Հաւէոնարէսր
մ ին
Րէէ"՛
7
պա
Հ սլան ողա կան , իսէլ
մ իւս
ր աղատական
%
իսկ պէս
է
էէլանուլա
էլ
էս
ննէ^
բ բ
արգէն
ո
ւնին
344
երէէՍ
՚իոխան
2յ(
ա չիսա տա
լլլ լ
՛աէլան
ի
գիմ
աց : Մնացեա
լ
ք
,օթ
ր
աթոռնե
րէն
Հին–
՛ԷԲ
էս
ղէէէ ւոա
էլան՛ն
եր էէէնէ
էիիճէսկուած
են
,մ է–
էլբ կր
սրււ
ա էլան
ի
ի։ ո ր
Հ չ՛ ւչա
բ
ան
ի իսօս՛ե
ա -
էլխն
"Ր
ք"
՚-է
է" ր
էլե
լէէ
լ
իրաւունք
չւ՚լնի,
բ ա ց ի
մասնաւոր
պաբա՚լանեբու
,
Ի^Կ
վերքինբ
իրալանաէսցի
էսղ
՚լա
յնա
էլան ի
մ բ ;
Այս
վերքինբ
••է
ա էլւս՛ն
էլ
լէէ ա էրսն խաէիէէէնա —
րաբէէւթ
քւէս՚ե
Համար
ւոնղամ մբ բանաէււբ -
էլոլած
րլէ"՚լ"վ^
իսււ
բՀ րղա րան բ պիւոի
ո —
բւ՛
շէ թէ
բնղուԱե
լի^ է
իր
լնա
բութի
ւ
՛նբ
՚.
Թէեւ
ոմէոնց
Հաչիլնեբով
^էն մինչել
100
էլբ նա խա տեսս
ւէր
սչա
Հ սչան
ո ղւս
էլանն ե րո
լ
մ եծ ա մ
՛ո էէ՛ե ո
ւթ
ի
ւն
ր
, սւսէրս
յն
ին չպէ
ււ
էչր
Հաստա
էոէք
, վաիժսէււյեի Հասած է միա
յե :
Ի՛նչ որ էսրղէն մեծ յէսէլթանսւէլ
մ
րե
է ,
երբ
՛ե
ա խորգ
իէոբՀ
ր
ւչ
ւս
ր
էէէնին մէք,
էէլ ւս՝, -
ււլա նուլէյ էչան կո
ւս ա էլց
ււ ւ
.թ ե ա՛ն առաւելու
-
թի
՛ւնբ
քսան երեսվ՚ոխան
էր միայն։
Զայ
՛ն քյ
բոէ.
ալ էսռաւե էութիւնբ
«թո
ր
ինե
րո
ւ՛ն»
կբ
սլսւ
տ էլւս՛նի ,
լ^էտր
էէէթէե բէէւ
մօտ
օՕ
էսո
Հարիւրբ
, երբ սւլ
՚իչ
ւսնղամներ
,
նո
յնիսկ
եթկ
էս
չխ՚ստալո
բ
ա էլւէէննե
ր բ
պարտուէին
,
էլ՝ ուէւենա
յին գոնէ ձա
յնե
բու.
առաւելու -
իժիւն : Այս կացութ
իէն
՚բ
էլր
բացաէոբուի
նախ
ժողովուրգին
քլառավաբութեան
քա -
ղսէ
քւս
էլան
ութ
եան
Հսւմոէմիէո
բլէարէւ
՚ե,
յե
աոյ տչխաաաւորաէլաննեբու
ե ե լ ՚ ք ի ն
սլա -
ռա էչա ումնե
բւււն
էղատձաոնե
րով : Տէստէչա–
նչական
երեւո
յթ՝
չնէլե րվա րաէլաննե
բուն
էւլիւա՝՝նաէլան
չարժւււմբ
աւելի
յաքողու -
իժիւն ղէոէոծ է,
ք՝".՛^
թէ «ուէլւլէովէէսււ»
էլու–^
ոէոզցազ էլա՛ններ ր
:
Կ ս
III
ասու .ի ոբ պար -
սէուէէէլ
էչուս ա կց ութիւնբ
, ներքին
տաէլնապ
մր անցնէ , եւ կամ անմիքէսպէս
ւիերակւսւր–
՚ք ութե ւո՛ե
ձեռնոէրէլէ
X
Ուսչինէլթրեի
մէք մեծ ղոՀու՚նաէլոլ
-
թ
իւն կր յա յտնե՜ն բնտբութեանց
ա
րգիւն–
քին
մ ասին , ո րուէւ
շ^ւորՀիւ
ա՛ն ւլլէւ
է.էււ
մ ե -
ր ի էլե ան Համ ա գոբ ակց ո ւթ
ի ՚-՚՚՚բ
՛լ ժ՜"
ւ "՚ ր "
ւ—
թի՚ւ՚-՚նեբ
ոլիտի
չունենայ
յ
Պոնի Հւսմար
իտբն
չւււՀեցաւ
իր «Եւրո ՜
էղէսկան քա ւչա քէս էլան ու
իժ եա՛ն » չնորՀիլ :
Մ ոսէլուա
յի
Համսւր
անաէլնկալ մբ չէ ,
սաէլայն «Փրաւտա»
էլբ չեչտէ
այ՛ն ւղէէէլ
՚էս -
գան թէ « Զ
՛է
րսե
բու
Հ անւլ
ի ււլ ւ՛ ւմ բ »
ԱէէղաՀովեց
յ
։ւէ
ղթււէնակբ
;
ՀՆԳԿԱԶԻՆԻ
էլա ււա վէս բաէլան
ուժերուն
ել
Հո՚ս–Հոանէ,րուն
միքեւ
թէեւ
՚էէաէլաւին
բա իսո ւէէ ներ չեն սչա տւս Հած բա
յց
վէււ ր չա–
սլետ
Տիէ՚ք պատրաստ
էլբ լւլաՀԷ
40 –ՕՕՕ/՛
լալ
ղինուած
բանաէլ
մր, Աայէլոնի
ուրէ՚լ -
մուտքբ
ղբէլոլած
, ամէն
Հաւանաէլանոլ
-
թիւն
գիմ ագբաւե
լոլ
Հւսմար
Հ
Միւս
էլող -
մէ , ձեռնարէլած
է սսլա
յա էր՛ յտէ՛ն իբ էլա֊
ռավարութեան
ոչ Հէէէմաէլիր սէէլանեբր
Հե
ռէս ցնե չ
X
X
Հեղէլա
չի՚ե աէլան
ուժերու
նաիսէլին
էւԻղ՝՛ ՚
Հ ր ամէէէնատա ր ր Զօր
՚
ՀԼ՚նՀ , որ
մերժած էո վարչւոէղեաի՚հ
Հնաղան՚չիլ
ել
Ֆրա՚հսա
ւէերսւղառնէոէ , Հոա - Հոս՚նե -
բու
րէսնէո էլա տեղին
էլբ էլտնուի,
ինչէղէս
էչր
յէոյտնե՚հ
րս լւս տեէլե ւսէլ աւլբիւր՚ներ
%
ՖՐԱՆ՝ԲԵՒԹՈԻՆՈԻԶԱԿԱՆ
բանակցու ֊
թեէոնց
աոթիւ,
Թ"ւն՚։ւ՚լի
վարչապեէոբ
վերքին
նիստբ ձգած– պաՀսւն
յայաարարեց
թէ էոյոօբ կէսմ
՚ Լ " " լ բ
Համէսձայնաղրեբբ
"1Ի՚"ի
""՛ո
բաղ բուէ
ին :
Ա Ջ Դ
*
Գաղթէսէչանաց
ֆրանսական
գրասենեա -
էչի
Հայքրսէլան
բաժինբ
Հետեւեա
լ աեւլե -
էլութիւՍներբ
էլբ Հաղորղէ ի
գիէոութիլն
՜՛այ գաէէթականնեչւուհէ :
1"
Աչխատանքի
նաիսարաբութեան
՛Լերքել՚ս
էոուած
որոչէքսէն
Համէսձայն
, այն
ղ
.Աէ էէթա
էլա՛նն ե ր բ , որոնք
արաօնուէէւծ
են
աչիսատեչւււ
, էլլւնան ստանաէ
վեչւքնական
եւ
ամէն աբ Հեստի
Համ աբ
օբա
վարձքով
ա չխա տ
էէէ՛ւ՛
քի
խն
քն ո ւթ ե ան
->բամ
էս
՚Սագի բ
էքբ որբ
իլ
ղօբու է ամ բուլք Ֆրանսայի Հա
ւէ էսբ
Այս
ալւ տօն
ութ իւնր ստանալու
Համ ար
սլէտք է անձսէէքբ նե
չւ
էրւէյա՚նւս
լ օտար աչ -
խա տաւո
րնե
բու
գրասե ՚։. Լ աէլբ
391 սիւ տը
^ԼօԺիրար,
Փարիւլի
եւ
չրք աէլա յքի
Հա -
մ
էէէ
ր , իսէլ ասէլէ գուբս
րւ աքէէէն չիւր
՛նա -
^անգի
Աչիսէսէոութեւէւ
^.
ղբաոէէ՚եեակբ ;
Ա իսէսիէն պէսէք է ւէւնէանու .
,՚( ՛՛նց ւլաւլթւէէ -
կա
՛նի
Հ
անդամ անքբ Հասս՛
..՚ ^ւ; ։ւղ վէչա
յա -
>չիր մբ ՛լ
՛՛չ՛
էչլ՚ն՚ւ՚՚ն
ստւէւնալ
։^ ոաւէենեաքչի
Հայկաէլսէ՚ւ
բաժնէն,
7 Ս՝ ՝ ՚ւ՚ււփէրնիկ .
Փարէս| (16),
ամէն առաւօէէէ՚..երէլա
յացնե–
ւ՛՛վ իրենց
ինքնոլթէէէսն
վէլ՛"
1
'''՚լԼ
'ՐՐ
) 2
էիէոքր նէլէէէր ,
էսք
կողմկն
քաչուէսծ : Աք"
աւքէնբ որ պարտաւորիչ
է ներքին
գործոց
նէէ/
խարա բութ եան
որոչում
"՛Լ , ամ
էն առ -
թ ի լ
,
էլարժէ
720
ֆրէէէնք
,
էէէն
՚էւ՚բծնեբոլն
էււ.. չքակորնեբուն
ձրի ,
ՀէՍէքւս
"րստասիսան
վւաստքլչւ
ցո
յց էոալով
յ
Ալս
քչ՛"
րլչա
ւչր
ութ
իէն ր միմիէէւյն
օրա -
էէսւբձքոէէ աչխէէէ տաւո
րնե
բուն կբ վերաբե -
րի : Աոեւտրա
էչաննե ր բ , արՀեէէտաւոբնե
բր
եւ աղատ
ասւէչսէրէղներու
Հետեւողն
երբ
ե՛ն՛թաէլայ եննաիսկին
օրէն՛քներուն
2
28
Տռւ-լիս
1951
թ՛ ժքնեւի
՛Լեր
քին
Համ աձա
յնաւչ լ
՛իէ
տրամ աղ րութեանց
Հե -
ո՚եւանքով
Հայ
ղաւչթա էչաննե բ բ
կրնան
Օէչ
տուի
չ
րնէլէէ լ՛ ՛ս լին ա ՚էչսէ
Հ
ո
էի ւ՛
ւթե
էէէն
ց
բէէ
էէէ
բ նէէլսէէէտ՚հե րէն
, ինչսչէէէ Ֆրան՛սացի՛ -
նէէրբ– իրաւու՛նք
ունէին նռյնպէէէ
էէլւսՀա՚ն -
քերտլ
«էքօնօէքիքբմւււն
ֆէ"լ1յԲ՚^ի
յատուէլ
Ք՚՚՚րթր
է "Ր ՛ք
ինչեւ
Հիմա
էլբ տրուէր
մ ի–
է"
յն
Ֆլ՚ս՚նսէսցիներուն
:
Ընէլեբսէյին
օրէնքներու
ղաղթականնե
-
բու
լ^ծայած– այս նոր առաւէ՛ լու թ իւնհե -
լ՛ու մասին
սէւելի մանրէսմասե
տեղեկու -
թ
իւն
ս
էէէ
էէէն ա
էէէւ
Համ ար
, ՛լի՛մ ել Հետեւ -
եալ
Հասցէին.
ժ– Արիժինեան,
7 սիւ
.՚թսֆէոյնիկ, Փարիդ (16)։
Այս
էսռթիւ
քլր
ւլ՛լս ւչա
ց
՚հէա՚հք
լք
է՛
ր
՜՛՛սյ -
բենակիէքնէւրբ
ւլանաւլան
միքնէէրգնեբէ^
ո -
րոնք անՀ
իմն
իւսսաումեերոէի
կբ մ ռլորե -
էլնէ
՚ն
է
՛լ
էլբ
չէէէ
Հ
ա
էլո
րծ
է՛ն
էլիչւենք։
Ամէ^
քչա րէչ
ի
օղն ութե ան , օբէնքնեբռլ
մէ էչնա -
չւէ1էնութէէ
՛ Ա ՛ ՛ ց
եւ լո
լ ս ա
բսւն
ււ
ւթե
ս
՛Կէ
՜ ՛ ա մ
ա
ր
՚ ^ ա յ
՛չս՛
էլթ–
ա էչաննե
ր բ
անիստի՛
ր
էլրնան գի -
մեչ
Հսւյքլաէլան
ղ.րա՚ւէւնէ,ա1չչւ ,
ուր ան -
Հ ր ա
ժ
-ք.
չւո եւ էլ ա
ր
ելի
էււ քո՛
էչւլ ութի ւե
ււչ ի
աի
չ՚՚եծայուի
իրենւլ
ձբիէէւրար : Մ ի ս ՚ յ ն վէլա -
յոէէէրե
րն
է
/ն
վճ
՛ո
րո
՛ի
ի ,
որո՛եց
սուէլլ՛
՛նչա
-
նա քչուած է պետութեան
էչողմ է եւ ղան -
ձուած
էլ
ւււմէոբին
Համապւււ
էոո
՚սխուն
պէտ -
Ոէսէէրս
՚ն
էլրօչ
՚ք՛էէթ
՚ււղիժ
կբ
էիոէէլցււլի
;
.3 -—-
Ե է՛ բքի
՛ն
ղործոց
նախարարութեան
էլողմ է
էէէբ
ուած
որռ
չմ
՛էւե
մբ Համ աձա
յն
•էէմ
էն
ւլ
էէէ
ղթ
էէէ
էլէէէն պւս րտա
ւոր է
ունեն
էսչ
իբ
էէէսւլթա կա՛ն ի Հանւլամ անքբ
Հէսոտէսսւող
էիէլէոյա
՚լիէր
է ք բ ,
նէլարոէԼ եւ էւրեք
ոէէէէրուան
էւլէէէյմ
անս
՚ժամ
ով ; Այս
Ք
՛՛՛ք՛
թր
"(է "՚<Ք
է
ներկա յէէէցնեն պաչտօնական
որեւէ
գիմում
կէէէտաբած
ժւոմսւնակ,
ինչէղէս
ինքնու -
թէւՍէն
էիէլայաւլրի
էիւէէվէոխռւթէւէսն
, սէնցա -
՛լբի
ն
՚էրէէւլոնէքի , նպաստի
իսնդրանքի Հա -
էքէոր ; Այս
Ք " ՚ լ ՚ թ բ
էէ
՛ո
էէւնա
լու
Համէսր
էւչէէոք
է դիմել
7 ոիւ ՚Րոփէո։նիկ ,
Հւս յէլ՛
ղ բւո -
սենեաէչբ
Հ
Գինր
720
ֆրանք։
Ջքաւոբնելւլ՛
է
՛է
անւչ
ո
չ
՚ծնե բր
Հ
աէք ո՚սչատէսս խէսն վէլա
ք"՛—
՛է ւ՛՛՛վ ^է՚ի Կբ
"՚"՚"նէ"Օւ՛
:
ՀՈԳԵԳԱԼԱՏԵԱՆ
տօնին աոթիւ.
6ս
՚ռէ.էք
լոյս չի տեսներ երեքշաբթի օր : 1յմրա(լ -
յւատոսնք յ^սց
էշ երկուշաբթի :
Fonds A.R.A.M
