€ Ց Ա քհ Ա Ջ
։է՚
ԱՊՐԻԼ
1 1 ֊
Ձ 4 Ի խՈՐձՈհՐԴԸ
*
Աէէ՛էն
աարի
էէւյս
օ ր ե ր ո ւ ն , էչր
րէսՆւսմ
սրէոիս
է լ ս ւ ռ ր ոլ էչր մէոնեմ
ներս
, սչաՀ մր
խ ո ն ա ր Հ ե լ ո լ
Համար
ա յ ն Համեսա
յ ո ւ չ ա ր -
ձ ա ն ի ն առչեւ,
որ չ ի ն ո ւ ա հ է ա ր ի ւ ն ի ե ւ
ա ր ց ո ւ ն ք ի
չաղէոխով,
" ՛ յ դ յ ո ւ չ ա ր ձ ւ ս ն ր
ոչ ոք էէլիէոի էլրնա
յ Հ ա ն ե լ իր աեէլկն : Ոչ
ռք
ս լ ի ա ի
կ ր ն ա յ
մ ո ւ ր էչամ ցեխ ք ՛ ՛ ե լ վր -
րան;
Ոչ ոք էէչիաի
կ ր ն ա յ
Հէէէրեել
՚լ"՚յն •
^յ՚է
յ"՚–չ՚՚՚ր^՚"նին
վրայ
խնամքով
արձա–
նադրեր
ե մ մ ե ր րազմաՀագար
նաՀէսւոաէչ
ս ի րէէ չ ի ն ե ր ո ւ ն
էէէն ո ւննե ր ր
Ա յ ո
էէէշխէսրՀի
՚էրո՚յ
չկ՚ոյ րան էէր .ին^
Համէէէքէ , էւր րլլս՛յ
՚" չնքէսն՛
նսւիրաէլա՛ն
,
ս ր ք ո է ն մէ,չէ Հարէէէւչւսաներր
: Անոնք
Հսււէա -
րաէլ
մ սէ Հ էչան ա ւյ էէ էնէ ե ր
չէէն , այլ սէիէոսէն -
ն ե ր , սուրրեր
եթէ կ՝ուէլկք
, որ
երագեցին
թ ե ւ ե ր
չինել
ու թ"^չիլ
ՂԿ՚ՂԻ
լուսաւոր
րւէէրձո
է ն ք ն ե ր : ՚ Բ ր ա ն ի լ
ե ւ սա
եէլհ ա ւչ ո ր հ ե լ
Շի՚՚՚եչ
ո ւ չկնցնԼչ։
Յ ա ր ի լ
մ ի չ ա
մ ի չ ա
էչե–
ց ե ց ի կ ի ն ու րարիին;
Աւ վերչապէս
"՚սլրիլ
էս էլէէէ էէէ , ի ր ր ե ւ էէէէչ
անէլամ լւ էէէչ^էարՀ
էչո
չ–
ուահ
չ ւ ն ա ա ն ի ք ի ն
, ո ւ հէսոէս
յե լ քոէգաքէւէ -
էլր թէէ
Լ
թէէ ան ;
է լ
սակայն
Թ ո ւ ր ք ր
չկրցաւ
մարսԼչ
Հ ա յ
մ ո ւլէէվ էէւր
գ ի ն
էէէյէէ արգար
աեն
չ ե ր ր :
իլ
էոէէէլի էէէ-նեցաւ
անխուսափելին
•
Աոաւօա
մր։ Աէսյիսր
ղ ե ռ նոր
ւլգեստա–
սքար
էլինէէրուն
րեարուելէէւ
\)րեսփո՚իւանա–
կան
ժ ո ղ ո վ ի անգամ
:
՚Բէսնի մր աարուան
ր ն թ ա ց ք ի ն
, Աու -
րիացի
էչն էէչ
է լ ե ա ն ք ի ն
մ է չ աեղի
ունեցահ
վէ ո վէ էէխ ո ւ թ
ի
լն ր աէլնրախ
է : Ամ
էն աեղ է
Հ ի մ ա
Աուրիէէէցի
կինր
Համալսարանին
մ է չ ,
ա
չիս էս տան
ո ցր
,
ս ր օ ր ի
գաչաերուն
վրայ,
ե ւ իր աչիէաաավարձքր
Հաւասար
է
ա յ ր ե ր ո ւ սաացահ
սաէչին
յ
Ա յ ս
ր " Լ " ր վէոփոիսութիէնէներ.ր
աեգի
ու—
նեցահ
են աղօա
էլե ր սլո
վ , առանց
ցուցա–.
մ ո լ ո ւ թ ե ա ն ։
Աաէլէոյն
այգ
փոփոխութիւՏւ~
7ւերր,
էւրոնց
կիրարէլոււէր
չւէէէո
գ,ւէւնգագ
րնթացահ
է
,ոլրի
չ
որեւէ
ե րէլ իրէ
ա ւ ե լ ի
թ ո ր արմաէոներ
սաացահ
է %
Աակայն
, այե օ ր է ն ի վեր , ելւր Աու -
րիան
մ ե ր ժ ե ց մաէ1 էլէէւղմել
թ ո ւ ր ք
ե ւ ի -
րաքեա՚մ
էէէեչի՜նքին;
ե ն թ ա ր է թ ւ լ ե ց ՚ ճ ՛ ^ – ^ ՛ ՛ ՛ * ՛ ^
րուե էսկաէլան
ե ւ խիսա
ճն չ ո ւ մ ն ե րւււ
: Հ
ի ւ
էէ ի
սէն
, 0՝ ո ւ ր քերր
սկսան
ղին
ո ւ ո րէէէ էրսն
ո ւ ժ ե ր Համախմ ր ե լ ե ւ հանուցագրեր
ոէ-ղ—
ղ ե լ , որոեք
գիւէէէնսէէլիասէէչանէ
ա ւ ե լ ի
ղին–
ուորաէրէէն
լեւրււ մր էէւնէինք
Աիւս
կոէլմէ՝
իրաքի
ե ւ Տորգանանի
Հաչէմակէսն
իչխէէէ–
նոէ.թիւններր
էլրէլնաւէրէէէոէլեցին
ի ր ե ն ց
ո ւ -
էէերր
ո ղ չ ա է լ ի ղ ե լ ո ւ Համար
Աոլրիէէյ
անկա
խ ո ւ թ ի ւ ն ր էէէրղէո ւանգ Ա աՀ իկին
խորանին
վ ր ա յ ։
Վերչ՚էէէղէս
, ո ւ ր ի չ
էրւղմէ մրի ս -
րա
յէ
լր
, ո ր ո ւ ն Հեա կարւլաղ
րութեան
էրս–
րօա
Հէէէրցեր
կան I Կր մ ն ա յ Լիրէոնանր
, ո–
ր ո ւ ն Հեա
1948/՛
տնէոեսաէրէէն
խ ղ ո ւ մ է ն ի
վեր
յ ա ր ւ ս ր ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ր
նկէոաելի
էլեր -
"լով
"լ՛ո՛ւ են :
(Մնացնալը յաջորդով)
ւ ո ր ո ւ ե ր է ։ Հ ա կ առակ
մայիսեան
հաւլիէէնե–
չ՛ոլ
րոյրին
, ա խ ր ո ւ թ ի ւ ն մը կր
մաղուէր
՚^ԻԻ՚յ1՛^
մէչ։
Եառերր
ի ր ե ն ց
նաչխուն
Հաէլուսաներով,
էչարհէք
էչր ն մ ա ն է ի ն
ւ ի ե –
սան
էլորսնցնոէէ
նոր Հ ա ր ս ն ե ր է ւ ւ ն • ՚ հ պ ր ո ց –
՚՚երր
էիաէլեր
էէւ մչաէլեերր
էո՚սրեր
է ին
> . . Հ
Եկեւլեցինե
ր ո ւ ն
ւլւէւնղա
էչնե ր ր ալ չ է ի ն
էլօ–
ղսէնչեր.
Վանքերլլ
էլո ր ս ն ց ւ է ւ ց ե ր էինի -
ր ե ն ց չերմեռանէէ
Հէէէլեւքէրսէէրւէններր
: Հէէէ -
յոց
էլ ի ււլե ր ո ւ ն
հուխե
ր ր մարէէ ր
է ին
:
11քաչին
ճամրոէն;
Ա է էլ էրւէլմէն
անօթու
-
թ ի
՛ ն ր
, միւս
կ ո ղ մ
էն
հա րալր
ա ն է լ թ օ ր է ն
էչր
ք՚էէմէին
այէէ
՚ " Հ ^
մեռէ, րւե ր ո ւ ն
եչ՚աէչ -
ն ե չ է ր ; Եթէ
միէււյն
ա յղքէւքն
րլլար։
Կամ
մ ա Հ ր
բնէոէլան
, ո ր ո ւ ն
ւս յ ն ք ա ն կր ցէէէնկա–՝.
յին
: Աէսրգ
էլէէչուէէէհ
Հ ր է չ ն ե ր կր ցաա
-.
կ է ի ն
էէէնէէնց
առչէ.ւ, կր ր ո ն է ի ն էէ ան էէ ւ էէն ե-
րր ո ւ
Ր՚ոյօ
մ է ս յ ր ե ր ր ,
ինքնակոոոյս
,
կր
էթսղեն
, էչր րէէէրձրսէ
էլն
էէն
ի ր ե ն ց
թեւե -
Րը պէէէչապանե
չո
է. Համար
ի ր ե ն ց
ձսէէչուէչ -
ն ե չ է ր ; Ոա լց ս է ւ ւ ր ե ր ը
էլ՝իչնե։ն
ո ւ
էլ՝էէէնչսէ–
աեն
թ է է ւ ե ր ը
յււ
էչն ահ
մւս
չ՛մ
ի ն ն ե ր է ն :
Ա"/րԻէ
11~24^
ոճրաղորհներր
, էոյս
ձ ե –
ւով
է ի ճ ա ց ո լ ց ի ն
ն է ս ե ւ մ ե ր մ չ ա է չ ո յ թ ի ն
սիւ—
ն ե ր ր : Գիաէք
թէ ի ն չ պ է ՚ ւ
մ էէՈ ցւււց
ին
Թ ր լ –
քչաաինցին
ո ւ
Զ՚՚՚ՐԴ՚՚՚րե՚սնր
, Երուխ՚՚՚նն
ոլ
Ար՚ոա
չէս Տար ՛՛ւթիւն
եէոնր
,
ԶօՀ
չէսէէէչն ո ւ
՚Լար՚լ՚ք
էոր , Վ ՚ ո ր է է ւ մ ա ն ն
ւււ Աիամանթոն
•
ծէ
ր ո յլր
էլր թէէէ էրււն մչա էլն եր ւ՛ւն
,
ա ն թ ի ւ
անՀէէէմ
ար
;
Եւ
Հ ի մ ա
Հ՛է՛ ր ց ո ւ մ
մ ր •
Ի՚՚^չ ե ղ ք
Ղ "Ր^ե
ր է ի ն մ ե ր
մ ան
էլի էլնե
չ՛ր
, որոնց
ա՛լ–
էէլէէրիէչ
ւլլսւխներ
ր քաքերուն
՛վրա
յ չ ՛ ո ր -
գ ե ց ի ն : ^ ^ ն չ Հրո՚հ
է ի ն
Հէ։ւլ"՚նո՚յչ
Հւսրէէ -
նուէչնե
ր ր , ^(^^ս
էէլա էլա ր
՛սմ
րոիսէն
ք՚ղԻԿ
րդիկ
) քաչէչոՏոուեյ^^է
ձորէ
ձ ո ր ; Ի՛՛նչ ր–
րահ
է ի ն պա
սլի
էլն^է/Տը
մ ամ ի կչէ , որոնց
գերն
էչէ ՛էիա
յն սէր էէւ օր Հնո՛ւթիւն
Բ"՛ չԻ"ե
է •
Հապա
քչ՚իսաոսաաիսլ
կ՛էե ր ր , որ
"՚՜րԻչ
ղ ո ր հ
չ ո ւ ն է ր , եթէ ո չ Աէէ էէէէէ ւհո
յ Հեա
իսօ
սիլ
։
Արգ
, նհրէլւոյիէս
, Ապրիլ
11—24/՛
խոր -
Հուրէլր
մեղի
էչր թ ե լ ս է է լ ր է
էոչխււէաիլ
ե ւ
Հէէէսցնել
նոր ո ւ ժ ե ր , որոնք
է չ ա ր ո ղ ս ւ թ ի ՛ ն ն
ո ւ ն ե ն ա ն
վարելու
ա ղ ղ ի ն ճաէչաաաղիրր
I
Այ՚էօր
, ա ւ ե լ ի ք՛էէն երրեք
Հ ա յ ր
ոչէաք
ունի
մաահոէլ
է չ ր է ւ խ ն ե ր է է ւ : Ա ոռնանք
մ ե ր
ն ե ր ք ի ն փուճ
Հ ա չ ի ւ ն ե ր ր , որ մեղ քչաաե -
լէ
էչսէէո
ո ւ ր ի շ րանի
չ ե ն հէսռայեր
: Աչ -
խաէոիեք
սլա արա
սաե
լ
մ տ էէէ ւո՛ր ա 1րէէնն ե ր
*՜եւ արուեսաաէլէ
ան%ր : Անււնք են որ ա ՚ ր չ ր
պի՛սի
սէռա
չ ն ո ր ղեն
լաւա
՛լ ււ յն
Հորի՚չոննե–
ր ո լ : Անոնք
ե ն որ պիաի
աան
աղւլին
^աէէչրէէլոլ
արժէէէնի»
ս/սէէոիւր : Անոնք ե ն
ւէերչ՚սէէլէս
, ււր Հ՛էէյը
ս լ ի ա ի
ճ ա ն չ ց ն ե ն օ -
տէէէրին
ի ր ե ն ց
ս ա ե է լ հ ո է է լ ո ր հ ո ւ թ ի ւ ն ն ե
-
ր ո վ ։
ճիչգ է թէ ղ ր ա մ ր
Հ ա ր ս ա ո լ թ ի ւ ն
մրն
է, էւքՀ1էվ կ՛՚ապրինք
ո ւ կը վէէէլելենք
էլեէոն–
քր : Ո՛ս
յց
ան ց էէ ւլա էլան է ; Ա՚լնիւ
, ՛է ՛սա -
հոէլ,
ո ա ե ղ հ ա ՚ լ էէրհէէղ
ուէլե՚լնել՚ն
են
էէէ՚լ՚լին
ամենամեհ
Հ՛էէրս ա՛է ւ թ իւն
ր ;
Ղ՚ուր՚լու
—
րանք
անոնց
վրէէւյ • ^ ի անււնք
են , որ յա–
չււրէլէէէրար
,
Զ՚՚՚Հր
պիաի
էիսիսանցէ,ն
սե -
րունւլ է սէէրւււէեղ ; ՚ Լ ե ր ց ո ւ ց է ք մաէսւորա
-
կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ր
ժ է է ւ լ ո վ ո լ ր գ ի
մ ը
մ է չ է ն , ւչ ո ւ ք
սչիաի
աեսնէք
, ո ր ֊ իր
էսնշէււՀ
մ էս չ՛մ
ինը
քաչէլոէոելէ
եաքր, օր մչչն ՛ալ կորսէէւէէէհ
է
ՔԱՌԱՍՈՒՆ ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ
(Ոզբացեալ Օննիկ Չորմիսեւանի
յիշսւտակին)
ճիչգ
ե ւ ^իչգ քառասուն
աարի
առաչ
է ր , ամիսով
ո ւ շսէրաթով֊
Գարւէւն
է ր ,
մ ե ր
գի՚-՚լի
ա ն ո ւ չ ի է լ
է լ ա ր ո ւ ն ր
, ՚Օ՚աւլկա
-
ւլարգի
էլիրակ^ին
Հ
1915
թուական;
Աեր\
՚լի՚-՚լին
վ ե ր չ ի ն
^աղկաւլարղր
ե ւ
՚Լերչին
Զաաիկր
:
՚էէՈաահ
է ի ն ք
չ՚՚՚-կայի
Հրապա
-
րէսէչին
մ է չ ա ե ղ յ չ ,
Հարսի
ն մ ա ն
բարձրացող
ս օ ս ի
հաէւին
աաէլ
ո ւ էչր իսօսաէլցէինք
օր -
էէ ւան
Հ րաաւսպ
խնգի
րնե
լւէււ
մ ասին :
Լաւասէես
է ի ն ք ապագայի
, նոյնիսկ
մօ -
աիէլ, չաա
մօաիէլ
ապաւչայի
մ ա ս ի ն : Օն -
նիէչն է ր ամ է ն է ն լաւաաեսր
ե ւ իչ՛ սէէվո -
րական
խ օ ս ե լ ո ւ
ձեւովր
էլը
բացատրէր
էէեէլի
քա էէէէէքա
էլան
է լ ա ց ո ւ թ ի ւ ն բ :
Հինչոլ
լաւաաես
չէէ լչամ
,
աՀւէւ
Ա ն է է լ ի ա ց ի ն ե լ ՚ ր
Տաբաանէլիէ
առչէէւ;
Ա.ւլ/ ՚էի՚-՚լ/՚ն ՚ է ե ր ի ր ր -
է ո ւ ր ր եթէ ր՛էէբ ձ է՛ ան ան ք
թ ն դ ա ն օ թ ն ե ր ո ւ ն
ձ ա յ ն բ էէր է ՛ ՛ է ք ։ Մէկ–,
ե ր է լ ո ւ ,
չէէէէււ չւսա ե–
րեք
օ ր է ն էլր մ ա ն ե ն
Պոլիս ; Աեր էէիւղբ. որ
քա՛՛ն
Հ ե ռ ւ է ւ է Պ՚՚էիսէն
, անչուչտ
մ ե ն ք ալ
պիտի
իյնէսնք
է լ բ է ս ւ մ ա ն
չրչանաէչին
մ է չ ,
ե ւ
բա
րե 1չաէք1էեր , մէէլ
քէէէնի
օ ր է ն կամ
մ է կ
չսէբաթէն
՛սյս
հ ա ռ ի ն
աաէլ
սէւլբճ
պիաի
խմենք
» .
Ղ՛՛ոն ո ւե ց Ոէն բ՛" է՛է՛ էչա
մնե
չ՛ , որոնք
րարէրէէ -
ց ն ե լ ո ւ Համար
Օննիէչր,
էլ՚էէսկահ
էչր
յ ա յ ա
նէ
ին իր էէսւաաե ս
բա
ցա
՛ո ր ո ւ թ
իլննե
ր
ուն
մսւս
ին
:
Ո
աքի
ե լ՛էւ լ
Օնն
իէլ
ե ւ
սլ ՛էէ չտօնա -
կան
խօոէէէլի
ձ ե ւ մբ առնելով
յլէէ յաաբա
-
բեց,
^ինհ՜ի
մաիկ
բրէք, եթէ առ առաւե
էն
1;յ
օ ր է ն Աղաաա
րա ր ն ե ր ր ա յ ս ա ե ՚ լ
չՐէէ"՛^
ի ն հ ի ա
յս
չ ի ն ա բ ի
հառէն
էլա էսե ց է ք» :
կուչա
մ բ խնգաց
ինք իր ա յս
իսօսքե
բո՛ւն
վրա
յ ,
թ է ե ւ խոսաովանինք
ո էէ էէո լոր՛է ալ " ՛ յ դ
լաւատես
է լ ա ր հ ի ք է ն
է ի ն ք :
Հակառաէլ
մ ե ր լաւատեսութեան
15
օ ր է ն
չեկան
:
Աաէրսյն
մ ե ն ք
չկախե
-
ց ի ն ք
Օնն
իէ էլր
չինա
րի
հառէն
,
պարղ
՚սյն պատճառով
ոբ
15
օ ր է ն առաչ
արգէն
՛րո
յն
ղին
էէ լոր
ա ա բահ
է ի ն թրքական
բա
նաէլին
մէչ։
՚ԲառոէՍէււն
աէէէրի
առսւչույէէն
ալ՛է
գէպքբ
յ ի չ ե ց ի
անցեալ
օր երբ
<ք.Տ՛""ս՚չ^ի
մ է չ
էիէէխան
հաղկեպսակի
. նո
ւի րա
տ ո ւ ո ւ թ ե ն է
ւՐ՚էէ միչտ;
ԱՀա թէ ի ն չ ո ւ , ամէն
րանէ
առաչ
, դաՀիճբ
ւ ւ բ ո չ ե ց
ճղմ
ե է մ ե ր
մ տա -
ւոբէսկան
բնաբանին
;
Ժ ՚ ո մ ա ն ա է չ ն է ՛ւր արցունք
ե ւ
Հառաչանք
մէէչ
էչււ՚՚լմ
ղբէււին
այէեւս;
Ա եբ
նաՀաաէսէչ–
՚՚՚^է՚էԼ էԼԱ՚"է"՚Լ
՚^ԷԿ
մ է կ
սուրբեր
, սլէաք է
մ ն ա ն միակ
խ ո ր Հ ր է լ ա ն ի չ բ
մ ե բ
աղգային
,
գրաէլան
ե ւ քէսղաքաէչան
եբաւՐւեբուն
; Ա—
նէէնք
մ ե ւ ւ ա ն էւբ ւէենք
ւսէւչրինք;
Ոայ՚լ ո չ
թէ
՚լիբար
աբՀամարՀելով
^այլ
եղրւէլյ–
ր օ ր է ն , լեցնեէէէլ
Հէսմար
ի ր ե ն ց
ձ ղ ա հ էւրս -
է՚էսպբ :
ԾԱՏՈԻՐ
ՊկՐՊկՐԵԱՆ
մբ
ի մ ա ց ա յ
Անն
ի
էլ
Զ ս ր մ իսեանի
մ ա Հ ր
Մէէնմհրսէնէէիի
հ ե բ ա ՚ ե է է ց ի ն
մ է չ ;
Զեկան
Անգչիացիներբ,
արդէն
ղաէոա.
Համար
չ է ի ն եէլահ,
աւաղ չատ
յեւոոյ պի
տի
իմէէէնայինք
այս ղառն
ճչմաբաութիւ–
նբ,
ո ւ
էէէն
էլէց
յեէոոյ
էչէսչքերբ,
ղառն
ու
սարսռաէէ՚լեցիկ
յ ա չ ո ր լ է ե ց ի ն .Երաբոլ
եաևէ
Պ
՚՚է՚՚ոյ
մ է ո ՚ ս ւ է է ր ա կ ա ՚ ե ն ե ր ո ւ
ձ ե բ բա
էչա
ր ,
լ -
թ ի
՛ ն ը
ո ւ աքսոր,
ղ ր ե թ է
բէէ
ԷՈ
ր "՛յր
մար–՛
՚էեք՚ու
ղ ի ն ո ւ ո բ ւ ւ է է է բ է ւ լ թ ե ա ն
պաէոբուակիՆ
աաէլ
Հ ե է ւ է ս ց ո ւ մ ը , ել ւսմէ՚եէն
վ ե է ՚ չ բ
Օղոս
աոս
Հին
՛լին
ղիւ
՚էի
սլ ՛ո
է՛՛էրէ
ւմ բ
, ու
յ ե ա ո յ
^
"՛Լ
ւ
՚՚^է
"1է
"՚Ք
կայ ր ս ե լ ո ւ ֊
սովորական
պէստմութիւն
է. Զ ո բ ս տարի
ետք, երբ
վերապրուլներս
վերաէէարձանք
,
ղի՚֊ղՐ
աւերակ
ղտանք,
թ ո ւ ր ք բ
էէէնցեբ է ր ան
կէ
: Ջավ
՚եցինք
, ձ ե ւ ե ց ի ն ք ,
Հ ա մ ր ե ց ի ն ք ,
՚էիւ-ղի
3500
ա ն ձ է ն
500
Հողի
ե ւ
700
ւոու -
նէն
Հ ա ղ ի ւ
ա ա ս ն ե ա կ
մր Լլիսաւեր
Հի
՚-՚էակ–
ն ե բ
մնացահ
է ի ն , ա՛ոոբ ալ
չնորՀակալ
եղանք,
Աէսէլայն
ատ
էսլ
չաա տեսան,
ու
յեէոսյ...
Ի՛՞նչ
բսենք,
Հ ա յ ո ւ
սոէէորական
ո լ ա ա մ ս ւ թ ի լ ն է :
Օ ն ն ի կ ն ալ վեբապբողնեբուն
մ է չ է ր ,
էյրո՚ոահ
էբ Թ ո ւ ր ք ի ո յ
մէէլ
հ ա յ ր է ն
մ ի ւ ս ր ,
Մուսէէւլ
, ՚Հ,իսիէէչին
, Հ ա լ է ս լ , յ ե տ " յ
Պո -
էիս,
քանի մբ աաբի
՚էի
՚֊ղէ՛
, յե՚ոոյ
գաբձ–
էէէէէէ Հսէէէէէչ ,
ո ւ յեէոէէյ
յ ա ն է չ ա ր հ
Փարիղ
է
Ու
մ ե ր
էլ իւ՚լի
չ ի ն ա բ ի
հառի
աաէլի
իր
՚"յ՛՛
յ ՛ " յ ա է ո ր ա բ է է ւ թ ե ն է ն
^ ի չ դ ե ւ ճիչգ
40
էՈէէւրի
ե աք երր
Հ
՛սյ
մուլոէիրղ
ի
ո
ւլբե
րւչ
ու
թեա՛ն
քէսո ասնսէմեաէչր
կը յիչատաէչենք
,
Մէէնմորանսիի
Հ ա յ կ ֊
հ ե ր ա ն ո ց ի ն մ է չ
իր
գժ րա
խա
ւէաՀր
էչբ
ղո ւ ւ լ ա գ ի պի :
Ա ի բ ե լ ի
Օննիէլ
, ներէ
ինհի ոբ յ ո ւ ղ ա ր -
էէսէւորութեա՚նդ
ն ե ր կ ա յ
չ ե ղ ա յ ,
ո ւ չ
իմա–
ց՚սյ։
Եթէ իրաւ է որ ւէար՚էոց
Հ ս ւ է ի ն ե ր բ
մ ա ր մ ի ն ն ե բ է ն
բ ա ժ ն ո ւ ե լ է ն
յ ե ա ո յ
ղ ե ռ եր
կ ի ն ք չրէէէրձրացահ
էւէէոՀ
մբ էլբ էէլաաին ի–
ր ե ն ց
սիրահ
վա
յրեբր
,
ւէսաաՀ
ե մ
՛՛ր
Հիմաէլ
մ ե ր
՚լիււլ
^Լ
ես, չ ի ն ա բ ի
հ ա ռ ի ն
՚ԼՐ՚"յ
՚ եթէ Թուբքեբբ
ձ՚լահ
են ղ ե ռ ,
էչամ
մէէլիկ
, մէկիկ
էլբ
էէչատիս
ղ ի չ ե ր
ցորեկ
՛էա
՛ԷՍ
՛լ
ա
ւլրի
ւլ՛ն ե բ ո ւ ն
Ք " ՚ է է
անչուչա
ղուն
ալ
ինհի
պէս
անսւններր
չմէս
մոռցէէէ^,
էէիււէփ
մէչէ
աւլ -
բ ի լ ր ր ,
՚լինճիէ
՚ս՚լբի՚^րր,
պ ՚ ս բ ա է ՚ չ ի ՛Ա՛Է -
բիւբբ,
Նատուենց
ա ւ լ բ ի ւ բ ր ,
կալերի
աէէ -
բ ի լ ր ր , Տէր 0
Հ
"՛՛նն
ես
քրն
ց
ա ՚ է ր ի ւ բ ր
, աէ"
որ
մէէչր
բսեմ
, ՚"՚1բի՚֊րի ՚լԻ՚-՚լ էբ /եր
զիւ՚լրէ
Ե՜ս վսաաՀ
ե մ , ս ի ր ե չ ի
Օ ն ն ի կ ,-որ՛
Հռգէ
աո.
Հբեչաաէչր
որ այսաեէլ
գէ՚՚֊րէ՚ն
մը ք ո ւ
՝ ւ " –
ղիւլ
մ ա ր մ ի ն է
՚ է
բաժնեց,
չ
՚ոա
գժուարոլ
-
թիլն
պիտի
Ք ՛ "
չէ
"՚յԳ
Հ՚"ւ1՚Գ
մ ե ր
էէիւղէն
Հեէւ՚սցնելու
ու
երկինք
աանե–
լու
Համար
՚;
Այո,
ճ ի չ ղ
40
տարի
յ ե տ ո յ ,
խեղճ
^
էոեղճ
, դժբախա
Օննիէլ :
ԳՐԻԳՈՐ
ԿԻԻԼԵԱՆ
Փ Ա Ր Ի Զ Ի
մ է չ երէկ
սէլսէու
դաաավէս
-
րէէլթիւնր
Հին՚չ
՚ չ ե ր մ ա ն ս է ց ի
սչ՚էէՀաէչնե
-
չ՛է՛ւ, ոբ խժէէժէէլթիէննել՛
էլէւրհ՚սհ
էէ՛՛ե
էէլա
էոերէս
ւլմ
ի
էէէ՚ոեն
, Աթրութոֆի
արղե -
լէէէ ր ՛էէն ի՝1է մէչ
:
«ՏԱՌԱՋՓ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(29)–
ԳՈՐՏ Զ Գ ե Ս Տ հ Վ ՄԱՐԴԸ
ԳԼՈԻհէ
Ամէնքո
ալ չ՚էային
վիճաէլ մբ ո ւ ն է ի ն ք :
֊ – Կր ց՛ո
լի ՛է "Ր վի ճ էէէբոէն էէւ թ ե ա ՛ ն
՛չ ուռ
Բ՚"ՅԷ՛
1 Բ " ՚ " ւ
Ջ է ՚ չ ե ս թ բ բ
ւէէափէլւււթեամր
,
"I՛ Կր "Ք՚*՚լէր
"՚-՚է՚ս^ն
լ զ ե լ ո ւ իր էւ՚րոչու -
մր : Գիասէհ
ե մթէ ՀեւլւէէՀաձ՚բէէյր
մ՚սբ՚չի–
էէր
մ իչա
յէէէմ առ
էլ րլլան :
Գնաց
է լ է պ ի
նրրանցքր
•
Գէէ
լք
էէէիէոի էէէոնէ ք
28
թ ի ւ ր :
Շ՛՛՛ա
լ՛ու
իսցիկ մբն է ;
Կբ ցէէէէիէէ ոչ՛ էէէէէի՚էչուահ եէէ սլնէէեէոէ. :
ինհի
խոսէոէււցուահչէ
17
թ ի է ն էբ ;
Անեէի. մբ մաէէէնոէ՜ահ
է ի ն ք ։
Ա ե ՚ չ մ է իւ ֊
բ ա քա՛ե չ ի ւ ր
չւ վճէւ ահ է չ,
աեէլի
չաէէէ
չ
ճէ՚չղբ
խօսե
լով
ի՚եհի
Համար
է ո ս է ր բ ե չ ՚ ս ւ -
թ ի ւ ն
չ է ր
չնէէր
լէն
՛լո
ւն էէէ էէ ւ
28
էրէէմ
ո ւ ր ի չ
քժիւ
էոցիկ մր, քէէէնի որ
13/՛
ա ր ղ է ն
է ղ ի ա ի
չէէէոնէի ; Աակէէէյն
արիւնս
աաքւլէէէհ
էլ՛ ,
բն աւ
մաագիբ
չէէ՛
առ
ււէչէ՛՛ն
ա ե ւ լ ի
աու
էէ է լ ր
ԲԱալ : Եւ Լ է ա ՚ ո է ի
Զ ի չ ե ս թ ր ր բ ։
կե՚լհ
էոԼլ–
ոէսներ
ո ւ ն է ր , որէէնք
էէր՚սրոլ
Լլբ
՛է՛՛՛ր -
նսւէին
ճաչահ
՚ւէ՚ոեն
֊, Ե ր բ ե մ ն
մւսրէէիէէ
սլ
՛ւ
՛ո է՛կ
է՛՛՛՛ն էէր՛՛ւ լ Հսէմ էէէր աաե
լէէ կր ղէո՚ւ -
ն ՛էէ՛ն :
Ամէն
քս
դա
ր ձ ե ՛սլ
կլ՛ էլնե ցէ՛նք
՛էի
ե ւ ն
էէ
յն
առւսբկութիւններբ
; Ապասեակբ
կէ՚էլէւն
ու
կրկէ՛ն
մեղ էէբ Հ ա
ւէէէ
սաիա ցնէր
, էէբ բււ լո ր
Ի՚ՅԻ^Օ
՚ե
րն ալ
Հ ա լ ա սա բապէս
՛էե ՛էե ցէ՛ էէ
խէյիէէեեր
էին։ Ոչ ոք ուչէսղրութիւե
էլբն -
^"՚յէլ՛
է՛րեն ;
Փեէլէթ
սէրէէսհ էբ Համրերութիւնբ
էէոր–
սբնցնել;
Ջ ի չ ե ս թ ր ր կբ պաՀէր իր Հան-
՛էա է՛՛ո էէ ւթի ւ ն բ ֊
Ես ալ կ՚՚՚մք
րրի պաՀեէ
պա՛լար իւնս
-
Եւ
սակւէւյն
ււրեւէ մէկր չէր
ուղեր աե էլէէ աալ •
Ա պւս սեէս էլին մեկուսի
մէէլ
տ
էլն ար
էլին
վրայ
մէէլ
էլոէէմ ք՚՚՚չո՚^եցայ
անչչուէլ, եւ
Ի
՛՛՛ք՛է
Ի՛՛՛Ք"
անմիչասէէ"
՚լտ՚ս
յ Հ՚սչուաոլա
-
Հին
Հէէէո ՛էէմ ղիէէաց :
ՕՀ , խնգրեմ
, ըսի
, ՚էո՚֊ք
ինհի
րոիք ,
թ է
17
թիլ խցիկր
կրնամ
Ունենալ , բայց
Պ– Պ– Ջիչեոթբլ՚ն
ու Փեէլէթ
չեն
ք ՛ւ՛էեր
երթալ։
Ինհի
էղի՚ոի տաք
այւլ
է"տԻԿէ1է
այնսչէս չէ" ;
ՋԼչէէէն էէէրէւշ "՛յր ՛է.էէ րւչե ր
ււ բէէնք Լլինե -
էէու
նԼրւէսւմէսմբ
ււււելի
ա՚լեիւ
րլլան
քա՛ե
նէ"լ,սսէոինեբէէ : իմ ՚ ի " ք ր ի կ
Հա
չո ւ՛ս էւչաՀ ս
"՛լ էսէոէէը
Հր՚՚՚չ
՚՚՚լԻ
՚" "է՛"
էէ
՛՛յէէէ՛
էոուաւ։
Վիճէորանո՚լներսէն
միչեւ
Լլենալուէ
ւէ1էէէչա–
Րէոբեց, որ
17
թի՚-լլ
ի ^
Ի
՚՚յիկ"
էբ ^ մէԼչն
ոլ
մի ւէէն
էսէ էէէ
ո էս՛ո ղա բձ՚ս բ՛ս ր Լչէսրոէլ են
13Հ
1
Լրսէէ
28/1
էսռնել եւ կամ իրենց
կեցահ֊
աեէլերր
էէնալ : Որբ "Ր Լլո՚֊զեն
:
ԱԼլնէււրէլներ"վս
իրեն
Հասէլցուցի
թէ Հե–
բո"Ոէ
թիէն է ր բրէէէհր
Լ՛ւ
՚ոեւլաւորուեցայ
նոր
խ ց ի կ ի ն
մէչ։
Վիճար՚սնութիէնբ
ղ ի "
չսււաց՚՚ւցեբ
է ր : \ է " ՚ է բ խաղաւլ
, օգր
աւելի
ա՛ոք : ՝Ծ
ոէԼաէսաս
անցեալին
Լէր
պաաԼլանէբ
ա յ լ ե ւ ս ;
Բ ա ր ձ ր ա ց ՚ ս յ
կամբչէսէլ եւ չատ մր խէէէ -
՛էեր՛"– Համար
անունս
արձանա՚լբել
ւոէււի :
Թ է յ ր մաաուցուեցաւ
այնաեղ,
կերայ ա -,
խէէլ՚ժակով
: քյաղ՚սցի
քանէւ մբ
՝>Աէ1ւելի
ե –\
րիա՚էէսարէլնեբու
Հեա
;
Կբ ՚րլայի
որ .
կեանքբ
կ՝սէրժէր
ապրիլ :
Զսէէ
՚մացայ
եբբ լսեցէէ Հագռւելու
վւոէլէն
ձա
յնբ : Աճէսոէէսրեց
ի
ւլ է"էի նոր է՚՚էլէ՚կ" ,
ո ւ ր կր սպասէ
ր ի՚եհի
սպասէէւ՚էին
էս յլ՛էէ
յ–
լ ա հ
էէէմքով
:
Օէ՚ի՚՚բ՚է,
սոսէրււլի Հոտ մր էլա
յ ձեր
էոցիԼլին
մ է ի
Զ ե մ ղէ՛աեբ թէ ինչ է,
րայց
Լէր տաբաԼէուսիմ
թէ պիտէ՛ կրնաք
^էանաէ
այէլտեղ ; Գ .
էլամէ՚չ՚՚՚կէ՚ն
՛էէ""
/
է"էէէ
՚Կ
մբ
Լէր ՚չանուի
էչէէէբհԼէմ : Կրնաք
՝>ւէն եչ՚թաէ ,
էէէէնէ այ"
էէ էէ
չե
էէ
ուան
Հ ամ
աէէ
յ
ք՛ էէ էչ էէէ սչ է ս ՚է՚՚՚րչեէէ՛
,
՚էէւչւ՚ո
խէււ ոնէ,
՛յն էէէլ
Հոէո մբն է ր : Տ եէէաւիո խութե
էսն
մ ասին էչբ
էէաահեմ
, չ՛՛՛է՛ ս սրւէ ս ո ւՀ ի ին
, ղւչեսէոս
ւիո -
խե րւվ
%
Ասէէլսէյն
էո յս
էէ
՞նչ
Հ ՛ւտ է ր : Ա էսէոէչահ
աոնէ՚՚էո
: Ոչ, աւելի
ղէչ,
Բ"Է"Ր
՚՝՚ԷԻ^
տար րե ր եւ սւէէէլա յն
հ ա ն օ թ
Հուո
մ է՛ ,
ժ՛ս–
էէ "է՛եա էլին
Հ ո ՛ ո
էէ ՛ոահ
֊ ՚ • Հասէլցսէ
յ ,
՛լ ա ր -
չէէէխունէլ է (չէյթան
ւէլօ՚լւէէ
) :
Պ
աէոեէէէուլ–
մ
ի՛հ
ժ "է մ ան ՛էէ էլ քիչ մ ր աաեն
էէէ շխսէէոե էրս
յ
Հ էէւէէէն գան
ոց ի մր գեէլաբսէնին
՛ է է չ
էէւ սաի
եւ վէսրժուահ
ղան։էէւլւէւն
ղե՚էեբ՛էլ
Հւււոե -
ր ո ւ ն
Գարչախռւնէլ
էբ , ա յո : Աակա
յն
է՛նչ -
պէս
Նո՛՛՛ա յ ե ւ ՚էէլսայ
րացաէորեէ
ղէպքերր
֊
Մէկբ
"էաէլոլնց
մր ւլա բչա
իաւ՚էկ
ղ ր ա հ է ր
էողէ՚կին
մէչ։
ինչս՚^լ;
Որ՚ղէո՚լէ՛
սէաբպե՞մ
էլէէէյ՛ե ; ինչէէ՛՞ լ էլէէււլեն
էէր
էս՚նսրէէէոճառ
՚էէ՚ւբս
ելլեմ
ւատէլէ;
Ակսէսյ
մաահէէէ
էսյս
յ ե ա մ է ՚ չ օ ր է
ի էէիճա
բան
ո լթ
ե էէւ՛եց
մ ասին ,
ր ո լ ո բ է է վ ի ն
տսէրէէեէէ
՚ոեսսէէլէաով
մբ : ին—
չ է ^ ն
է ր պատճառր
,
ոբ
ամէն
"ք
էլր
էիաէիէէէքէր
էէէնոլէս
յմ ան
էէէնենա
լ
17
թէ՛–
է՚՚՚յիէլբ։
Մէ՛լ՛է
է,լէէրւլ
խցէ։էէն1,բբ
աւեէի
էէե–
էլԼ ՛լ իէլ էին : ինչո՛՛
լ Համար
ե րկու
մ
արգի–
կրն ալ կբ սչնղէէ՚ն
թի՛–
17էւն
վրայ տ
17։
Ի՛՛՛նչ
յամառութեամբ
էէբ յաբատե
-
ւէէ՛
՛սյս
թի՚֊Ր
• \ է ին նէէէւ
նս՚ոայ
Աէէէէէւթ -
կմփթէէնէն
:
1 յ / ՚
էէ րն էբ երբ էէ էէէ էոն
էէ է էւ ւլ ՛էէյ
յանէլէէէր–
հոէէլէէէն
ւոաւլնւէ1էւչքւ մր : Փ էէ ւթ էչււ տււ
ւ թե էէւմ ր \
է՚՚՚՚ցի պայուսակս
եւ հ ա չ լ ո ւ ա հ
՚էուէպանե–
\
ր՛ււ էէ մէ չէն
ւլ ս՛ ք։ւէ ՀաԿէէ,էլի
ւ է ւ բ ժ է ք է ս ւ ո բ \
թ ղ թ ի է չ ս :
՜
•
17 1 22
1 ՚ "
ր՛ թէէէ էէէ՛հ չէէէննե
բ բ ՛նէչ էէէ աի էէէ– \
Ո ե չւ
է ի է՛ րչ՛է՛
՚– թ " ւա էչւէէն
.-
—• « ^ / ւ
չւէ օր
արն
Բէ"ԲԷ»ի
մեէչնումի
թուաէչանբ;
Ենթա -
գրենք թէ սխաչեր
ե մ ; Գաչէձէ. էււլ մտա -
հ ե ց ի
. երբ մէ
էլ,չ,
թս՚լա
կէսն
՛է չւ ՛էէ՛է , ան -
Հչ՚՚՚էմէւշա
էչր Հ էէււէէս ր է՛" նէսեւ
էլբեյէւլ
տա
—
րէ՛ն եւ ամիսր ֊
ԱԿԱԹԱ
՝ԲՐԻԱԹԻ
Թարգմ– Ա– ՀԱք^էԼԵԱ՚Օ
(Շար
. \
Fonds A.R.A.M
