< Ց Ա
Ռ
Ա Զ ^
ԿՐԹԱԿԱՆ ԴՐՈհ^եԱՆ ՐՍՐեՓՈՒ՚ՈհՍ
Ֆբ՚"նսսւյի
կրթական
նաիսարարը
ներ -
կւսյաէյուց
կրթական
ք^արեփոիւմսւն
Յանձ–
նաթռւյքրին
մչակահ՛
նսր հրաւլիրր
,3էրան–
սա
յի
էչ
" / / " ՛ յ •
՛չր
ութ
եան
մ էոէւին ; ^«/ - ՚
թակրթէսրան
եւ. ե րկրո րւչա կէսն
էի
՚սրյ ա
-
րաե : ինչսլկս
1չ երեւա
յ , եթկ
հրաւլիրր
,լ^դունուիւ
ֆրանսական
ւլսլրուլներու
ներ ,
կ՛ս յ էէր՚էւթիւնր
սչիտի կրկ Հիմնական
ւիո՜
փո իսութ իէ1ննե ր :
Պարտագիր
ոէ֊էւմ
ան տէորիրչէ
էէչիէոի
րլլայ
14/
աեգ
մինչեւ
1 () :
ՊաքալւէրԼէէէյի
ներկէււյ
դչ՚ոլթիւնչ,
,
որ կառափա
րակէ
՚էն
քենութ
իւ՚ւնե
ր ու Հան -
գամ անքն
ունի , ւղիտի
փ/՛ ՐՅ՚՚՚-ի
եւ փո
-
խարինէէւի
«.էէէգրոցական ւէկա յ ա կէսն» ո փ
11Հ5՛ 14
տէսրեկան
ա չակե
ր էոնե ր ուն
կարելիէէլթիէնւր
սչիաի արուի
ի չա
յտ
բերելու
իրենց
բնահ՜էէն
յա
սէ
կ
՛է
ւթի
ւննե
բր
նախ
« ուգւլութԼէսն
» ուսում
՚էէէ
էքբ,
յետոյ
«կաէլմ
էէ
ւթե
սւն»
ուսոէ
.մ
։էէէ
՛քբ
14Հ 5/ 16 :
կէսբե լէէ ութիւն՝
տե ւ՛ս կան
ուէէէէււք
էլ ,
աչիէատոէլնեբու
Համար
ւսլ :
ԱբՀեստնեբու
էքէք կւս տ ւո րե լագո
րհ՜
-
ման
ի նսչաստ
մ իքոցնե բ %
ի
\ւ.սմսէն հ-բէսէլիրր սչկւոք
կ
Հտմաէւչէս—
սաասխան
րլլայ աչէսատանքի
յատկացէէւէսհ՜
ւեամ երուն
,
ււ ր սլէսղի
ւս
չա կե ր տ ո
լ թ
ի ւն բ
չատ
չհանբէոբեէւնուի
;
Այ" նոբ
ւլրութիւնր
սլիէոի կէ՚րար
-
կուի աստիճան
առ աստիճան
:
X
՛հեռ էէլա
էո
ր
էս էէ էո
չկ
Համ
ա լսէս բանէս
-
կան
ուսման
րւս ր/, լա ւմ
՛էէն
ւէեչւ քնական
հ՜բագի
ր բ
յ
ՀԱՐԿԱՅԻՆ
ՐԱՐԵՓՈԽՈԻՄԸ
ԸՆԳՈՒՆՈՒԵՑԱԻ
Երկաբ
փիճաբանութիւններէ
ետք
կտ •
Տ1է"ք*–ի կաոէէէփա րէււթիլնբ
Հէսձէո
յնեցաւ
Հարկէս յին րաբելաւման
Նրալչբին
մէսսին %
Ա՚-՚լ՚լակէւ
եւ ան ո ւղղա
կիլ
Հար կե չւբ
սչիտի
թեթեւնան
:
Պաչտօնական
ձեւականութիւննեբբ
,
էէնչէգէս
նաեւ
փճաբումի
գո
րհ ււգութ
իւն
-
ներն
էէ լ
Հաչւլւակալէսկան
գրո ւթիւնբ
սչի
տի ւ՛չա րւլա
ցէէ
լին
; Այե
Հարկատուներբ
որււնք կրնան փաստել
իրենց
սլաբկեչտու—
թիւնբ,
բայց
գմւէւաբութեան
մ՛կք
են
Հար1լային
գրասենեակնեբէէլ
առքեւ
,
ւղիտի սէոանան
գիւբութ
է՛ւննե
ր եւ երաչ
-
խէէքներ
:
ՄԱՐԶՊԱՆՆԵՐՈՒ
ԺՈէՈՎԼ-Ն
ԱՌԱՋ
Այսօր , ե բկո ւչա բ
թէէ
ոլէ՛տէւ բացուի
Վի
էննւս
յի
չ՚ւրս
մ ա րղսչէսննե
րու
ժողոփբ
,
Աւստրիո
յ
Հ ա չտէէ ւթե
ան գա չե ա ւլր ին մա
-
սին
: ինչւղէս
Հաղորգահ՜
Կէնք
, Ա ոսկուա
ասլացէէւցանԼլու
Համաբ
իբ «բաբի
մտա
-
գրութէէւննԼբր
» , րնէչունէսհ՜ էր Երեք
Մ ե–
հ՜երու
առաքէսչէկչւ
ա յս նա էսա ււչա արաս
-
տական
մ ուլւէփին
առթիլ
;
ի չւա ւչե կնե
բու
կաբհ՜իքոփ
, կ՝ոլէլէ
մէսբղոլաննհբու
Հան -
գիւգում
էէն նէսէսօբ եակին
նոր ասլացո
յցնեբ
եւս
կոլտակել
, փստս՚Հութիւն
ներ^չե
-
լու
Համ
ար :
Արգարեւ
առքէէ
օր
հ1 • Ա իութեան
մարէլ–
էղւսնբ Աւստրիոյ
փա
չւ
չա
սչ ե տ էւն
յսէնձնեց
յուչագէւր
մբ
որ
կ
՝աւք
ւիո ՛էէէ
Ա ոսկուէո
յի
շարք
մբ
էէ
րււ չումնե
ր ր ւլբաւէքսէն
ւլրէէւ —
թեան
մասին։
Ֆրանսէսկան
եւ Արեւմտ
• Գե րման
իո
յ
նաւե բր կրնան
նաւէս րկե
լ Գանուբի
Ալէէ
-
տբէէակս՚ն
մասին
մէք ;
—~ Ա ոսկո
Լէս
կ
բ փե՜ր ցնէ
Գէսնուբէլ
ն
ոէ -
ւարկութ
եէէէ
՚ե
փ ր " ՚ յ էւբ Հակակչէւռր,
եւ
կբ Հբաէէ՚սբէէ
էէր
չրք՚ո՚^բ
անցնուլ
նաւերբ
էսոււլարկելկ
:
Անցա՚լրերու
ղրւււթէէւնբ,
աբիւելեէսն
եւ էէէլւեւմտեէսն
Աւստբէւոյ
միքեւ
ճամբոր
-
գելոլ
՝,ամսէբ, սչէէւոէւ ւէեչէցուէէ որւէչ սլա —
ր աղանե
բու
;
՝)Հ Ալ սէոբէւո յ էսոբՀբգաբանբ
քւււկա
ր կեց
երեք
որոչումներ
ԳոՀոլնտկու
թիէն՝
հ1 •
Միութեան
Գե
/էէէէ
՚չ
ո
քն
քտ ո չւՀւէւրղ
էէ
ալն
յա յոէէս չւ
է1է
բո
լ
—
թեւ՛՛ն
էքէէւէէին թէ էէչկսէք չէ միքամուէս
բլ
լալ
օէոա ր
սլե
ւոոլ
թեա
ն ց
ն ե
չէ
ք
է։
ն էսն ղ ի բնե–
չ՛ո
էն
;
Շնո
բ ֊,ա
կա
ԼՈլթ
էււն
կ
ւէւոաէէէ1էչւ
ււ ւ —
^ եէսն՝
Աւս
էէէ
բիո
յ թնճէէւկչւ
կէո
րգսւղբ ե լու
•քաէէիհ
էւքէ
իժոէէիէոհ քէսնքեր
՛էւն
Համաբ^
Ր՝ե էէսւչ բութ
էււն
կէոռաւէ
ւււ
րէէւթե
ան՝
ւպէսղէլ
օր ո՛ո
՛ոք
կւսէոաքէուէէն
գիմումներ
Ալէէէոբէէէէյ ՄԱԿէւ
մկք
մէոնեչուն
Հաւքաբ
Վէւճա
քէէ
՛՛ն ութ եանց րնթացքէւն
, կարգ մր
երե
ս
էէւո
էսաննե ր
նէ
՚լաստաւո
ր կե բսչոլէ ա ր–
տա
քայէոէէւեէլէսն
Աւսար
էէո
յ
«էւբակււ՚ն
չէ -
ղռքութեէոն»
էքէսսին , Բ"՚յց
յ>1էնէէւղատեցին
« քաղաքական
չէղոքէսցում
» մբ \
X
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
փէսբչաէղեէոբ
էչնղ
.
Նասրբ
նոր
ՏէքՀԷ՚էն
անցաւ
(Լֆւլան
իսէՈ
անի
մայ -
բա քաղ
սէ
քբ , ու բ պիէոի
մնայ
երկու
օր ։
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
^նոբՀակալութեամբ
ստէէէցանք
Պ ՚ Ո՛ ՝
Պասչանեսէնէ
(թ
.
Պասչիս ,
Մէսրսէյլ)
,
Հաղար ֆրանք
;
Նոյնսլկ"
բարեկամէ
լքչւ Հէսղար
ֆրանք։
թէրդիէւլաչեան
եւլրայրներէ
500
ֆբ • ^ Պ՛
ի. թոքաթլես՚նէ
500,
Պ– Մկրաիչ
Գեր
-
ձակեէսնէ
Լիոն,
1000
ֆբ. (Գկոբգ
Ոսկան–
եանի
մաՀուան
առթիլ
, փոխան
հ՜ագկե
-
պսսէկի)
:
ԻՐէյՐՕԳՆՈհԹԵՍՆ ԱԿՈՒՄԲ
Հեբթական
գասախօսութիւնբ
,
կուչարթի
իրիկո՛ւն
մամբ
ճիչգ
ցիը ^
•Րատէ սրԱարաԱին
էէերնայէսբկբ
^
մէթրօ
՛Բատէի
գիմաց
:
Նի՛ք՝
իրերօգՕուքՒեաՕ զաղափաբը ու -
րիշ ազգ երու մէ ջ :
կարՆիքներսւ
էիո
իսան ա կութ
իլն
Լ
-լ
Հ^^^
ճելի անակնկալներ
:
Մ ուաքբ ս,,լատ է .
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ի ՆՊԱՍՏ ԼՒՈՆՒ ԵԿԵՈ-ԵՑՒՈՅ
֊ ֊ տտւււ\ւտտտտ -
ՏՕ՛ՆԱՎԱՃԱՌ - ՊԱՐԱՀԱV1
՚էս
կազմակերպուած Տիկնանց Աիութեան
կուլմէ:
ւփրակի, 8 Մէսյիս, ժամր 15էն 24
Տ&116 50ՈՈ6է€Ո՚6–11ս6 6 ՚ 0 Ո Ո 6 է 6 Ր Ր 6
յ6սx—ճէէՐԶշէւօոտ Քսքք€է
կերպաս, եագուսա, կօշիկ, գիրք , ձե–
ոյազործ, նպարեղէն, եւն՛ ե ւ ն ՛ ։
Գեղաբուես տական
ճոխ
բաժին
, սիրա
-
յօմ՜ար
մասնակցւէւթեամբ
Փարիղկն՝
Օր՛
Ալիս Պօյաճեան/,
եւ Պ–
Պերն Պէրպէրեա–
նի
(Հայկ.
եւ կոփկասեան
լղարեր՝)
:
Լիոնի
ռաւոիոյէն
Լէօ Աէլեստնի ,
ինչսչէս
նաեւ
տեղւոյս
եբիաաէւաբգ
լաւաւլոյն
ու
ժերու
:
Մուտքր ազատ է
Վերադարձր ապահովուած է :
^էօյօ..
ոօ. 3, ճ ո ՚ շ է Օօսրտ ՚1օ1տէօւ
ճոէՕւՈ Ր6ՐՐ1Ո —
ՍԻՓԱՆ - ԿՈՄԻՏԱՍ
Եբդչաէո
՛ււմ բին տարեկան
լնգՀ
. ժողո
-
փբ այո երեքչաբթի
, ժամր
20-30/5.
Ազգ.
Տունբ
: Ոոլոր
անգամներուն
ներկայու
.
թիւնր
անՀրաժեչտ
է :
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Այս
Ջորեքչաբթի
երեկոյ
, •Րատկ
սր -
ճարանին
փերնա յարկբ։
Կր իսօսի Պ՛
թ.
ԳԱՌՆԻԿ–
Նի՚-թ՝
(Հ՚ոյ
<երոսէսմէսբտներր
Հայկականութենէն
առաք»
ել
չ^թերցում
իր
երկերէն
: Մո՚-աքբ ազատ
է •
ԳԷՈՐԳ
Զ Ի
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
3 առա
քէէ կայ կէւբակի ,
Տ
՚^այիսր
բլէալոփ
ամ ենա
յն
Հայոց
կաթ
է։ ւլփ կոս
Գէորղ. Զ՛Ի
փաէոճանման
տարեգարձբ,
Լիոնի
Ազգ՛
էքիութիւնբ
կր ՜՛րաւիրկ
բարեոչաշտ
ժուլււ–
ւէուրղր
ՀաԿէգէէսւսւոր
էզատէէւբա՚լէւն
եւ Հո—
ւլե Հէսնղս տե ան սչաշտօնին
:
Այո
առթիլ
էզիտի
յ էւ շսէ աա
կէէ
ւի նաեւ
ե–
կեղեցւո
յ շինւււթետն
առա
քէէն
անձնէէլէր
ճաբտա բասչե տ
Արման Յակորեանր ,
իր
մաՀէէւան
տւսրեգարձին
էսոթէ՚ւ
:
՚
ՄԱՐՍԻԼԱձԱՅԵՐՈՒ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ
Մարսէյլի Հայ Աւետ՛ եկեղեցիներու 50
հողինռց երկսեռ երղչախռւմրը կուտայ
իր համերղ-նուաղահանդէսր , մեծ պատ–
րաստութեամր :
Կիրակի, Մայիս Տ, ժամը ճիշդ 5ին :
Բազաքին
ամէնէն
շքեղ ե բ աժ չաա
ս րաՀ
ին՝
Թէաթրը տիւ ժիմնազ/
մէք
(Բէսնշպիէռի
կեգրոնբ
յ
որ առա
քէէն ան գամ
կբ տբա
-
մ՛ս գրո ւէէ Հա յեր ո
լ •
կբ գեկավարէ
Յակոբ ՚ ^ ի ւ ր քնեան ,
Պոս–
թլ^ի
ե ր աժչաա՚ււո
ց էն :
կբ մասնակցին
ֆրանսական Ռատիոյի
եւ
Քօնսեռ փլասիքի սօլիստներր
(քու -
թակ
, թաւ
քութակ
, եւսւյլն)
;
Պէ՚էոէէ նուագուէւն
ել երգուին
քսանէն
աւելի
ղորհ՜եր , ւոասնեակ
մր Հեղինակ
-
ներէ ,
ՖրանսաՀայ
բեմի
վբայ
ա՚ււաջին անղամ
՚ղիէոի
լսո
լ
էէն
Հէնէս է լէէ
՛լ լու էս ւլէէրհո
ց
Օ -
րայՒՈրիօ5<ձ7»^1/
Հռչակաւոր
եւ
մեհաչուք
էսմ րեբգնե
ր , Հա յե
րէն
, ֆրանսերէն
, անգ–
լերէն
:
Տոմ
էէ
երու
թի՛ բ
սաՀմ ան աւէ՛ ա կ կ .
Խոհեմութիւն է կանուխէն ապահովել զա
նոնք ;
Գէւներբ՝
ժո՚լովր՚չ
ակ՛՛էն
•
Գիմել՝
Պ֊ Վ. Խայիկեէսնի,
Աոնտիա
-
Ափէօռ,
75 Լա Քանրպիէռ:
Պ– Կիւլէսէր
֊
եանի
, Լր Պոսֆոր, 2 ռիւ Լուի Ասթուէն :
Ե
ր՛ւչ՛"
իսում բէէ ան գա
էքկ՛
ե՜ր ո ւն
, ինչսչէս
եւ
՚լեկավէսրէ
՚Կ,
52 Պուլվ– տը Վօքուա (Պօ -
մռն) :
Աէնթ
Անթոլէսնի
մէք՝
տեղւոյն
Աւե՜՚ո • ե կեղե՜ցւո
չէէ ;
Ուշադրութիւն -
Հանդէսին օրը կիշէն
տոմսակ յի ծախուիր :
ԽԱՐԲԵՐԳՑԻՆԵՐՈՒՆ
Խ ա ր
բեր
՛լ
ԿէաՀ անց
ի Ե ՛է՛ր ւս
տ
՛քէ՛
"ւթեան
ժոցոփր
Կիրակի,
Տ
Մայիս,
ժամբ
10/5՛ ,
ՀայրեԿէո՚կից
Ասատոլր
Բէօսէե
՜անի
խա
֊
Կէութբ
(2 ռիւ Պեռնառ տիւ Պո.ւ«ւ) :
Օբա–^
կւս րէէ՝ ԸԿէգՀ . ղեկ II
լցուէք եւ.
Հաչուե
տուու֊
թէււն,
չլեթերցում
Ամեբիկէսյի
կեգրոնէն
եկահ
շրքարեբականին
եւ էէաբ
՜չակւսն
չւն -
էոբ՚էէւթիւԿէ
ՓՈԻյԱՆ
ԾԱՎԿԵՊԱԱԿԻ
Տէր
եւ Տէ՛կէ՛ն Յակոր. Ա՚սբղիսեան
ի -
բենց խնամի
Գէոբգ
Ոսկ՚սնեանի
մաՀ ուան
առթիւ
կր նուիբեն
երկու
Հաղար
ֆրանք
Ֆ– Կ– հ ՚ ս չ ի օւչավ՚ոէսութես՚ն
կայանի
նո -
րոգութեան
, Հազար՝
Ֆ • Կ • Խաչի
Փորթ
տ՝Իթալիի
մասնաճիւղին
, եւ երկու
Հազաբ
ալ
Աթէնքի
Զաւարեան
դ՛պրոցի
աղքատ
աշակերտներու
ճէէւ
չագէւնին : Նոյն
առթիլ
Պ ՚ Հրանգ
Մ ելքոնեան
Հաւլար
ֆրանք
կր
նուիրէ
օգափոխոլթեան
կայանէ, չէնքիկ, :
Ատանալ
«Յառաք»էն
:
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՆ
Ղ.– ՄԵԼՈՅԵԱՆԻ
ԵՐԲ ԿՍՊՐԷՒւք
(ՅՈՒՇԵՐ)
ՊււտԿեՐնեՐ
(I)^^ա6 օո
ժոգ
&օէ6տ)
1*Ր€ա16Ր ԲՈՏ
ե
^6Ո6V6.
1՝ա1տւ6ա6 6ժ1էւօո շօաւ)16է6.
«ՕտոՑ Խ է6Ո՚1ե16, ԱՈ6 ^6սV^6
^^Յ.Ոճ6
ե6&Աէ6»
(Լ& ՐՁ,էՈ6, Տ Ա 1 Տ Տ € )
« . . . 0 ՚ 6 տ է 1՚^^րու6ա6 €116–ա6ա«, գս1 Տ6
ՃՐ6ՏՏ6
՚ժ6VՑոէ ոօստ 6է
^^^\տ^ա^
յստէԽօ».
I^օհ6^է ^6 X^^շ (1\1. ճսՕ.)
Գէէ մել՝ Գրատուն
Պարսամ եան
;
տտI^VI^^ V Ճ Ս ^ Ս Տ Լ I ] Տ I
Մ
իակ
արտօնուահ՜
տունն
է
հրարներ
ղրկելու
Համար
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս. I.
տ. տ.)
Հաստատութիւնբ
արտօԿ՚ուահ
է ՄԻ -
՚ ԱՅՆ ՆՈՐ
ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
զրկելու,
սլաչտօնական
Հւս չուե ց ո յցնե
չլ էւլէ , իսկ
I
ղործածուած հաղուստներ՛ շատ լաւ
վիճակի մէջ .•
, 3, ւ^ստ Տ7.–տւ^շտ^յ օտ է ՚ ^ ս ւ
,Ր&ոտ 10*, X^I.:XI^Ս. 72–6օ(Րօտէ6 Տց)
ՓԱՐԻԶ
Հ. 3.
գ.
Ո՚-ոանոզական՛
«Աեւակ»
խումբի
ժողոէէբ
այս
չորեքչաբ
թի , ժամբ
20-30/5՛,
սովորական
Հաւա
-
քաւոե ՛լին ;
ԹՈ՚ԲԱՏԻ
Հայր
. Միութեան
բնգՀ
. ժո -
ղ՚՚՚էր
" ՛ յ ո երկուչաբթի
է՚բէ՚կո՚-ն
ժամը
20 •30/5« ,
սովորակէսն
Հաւ՚՚՚քաաեղէէն
(/• -
"էի
Խրիմեան
գպրոցբ)
է
ՀԱՅ
ՈԺՇԿ– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Հեբթական
գասախօսութիւնր՝
ա յս
Ո՚՚բբոէթ
,
ժ ւսմ
ը
21/5՛,
Աղգ.
Տան
մէք։
Գասախօս՝
ՐԺիշկ
Հայկ Գալհեան:
Նի՚-թր՝
«Յօգացաւը»
(Հայերէն)
: Մուտքր ազատ
է :
ԹԱՏՐՈՆ ֊ ԾԻԾԱՂ–
ՆՈՐՈՒԹԻՒՆ
Շտճաշ I^ՕX^
65հ1տ, (1ս6 քՀօշհօշհօսՅՈէ, ք՚Ձհտ
24, Մայիս, Երեքշաբթի երեկոյ, ժամը
8–45ին :
ԳՐՒԳՈՐ ֊ւԱ^Ան
Կ
Ը
^եր1լայացնէ
ԳԷՈՐԳ ՏԱՆՏԻՆԵԱՆ
Մ"էիէռի
հ՜անօթ
կաաակերգութեան
^
•՜է
՛սյացոլւսՆբ
, երեք էսբաբ
;
Բեմին
վրայ՝
մէէմ իայն
Նանօթ գերա
-
ււաններ՝
ՍԻՐՈՒՀԻ եւ ՏՐԴԱՏ ՛ՆՇԱ՛ՆԵԱ՛Ն,
ք^՚ՆԱՐ
Ա Զ ՚ Ն Ա Ի Ո Ր Ե Ա ՚
Ն
,
ԻՐՄԱ ՊԷՐՊԷՐ -
ԵԱ՛Ն, Գ– ՏԷՐՎԻՇԵԱ՛Ն, ՛Ն –ՄԱՐԳԱՐԵԱ՛Ն ,
%՛ ՊՇՏԻԿԵԱ՚Ն եւ Ա– ԳՄՐԷԹԵԱ՚Ն :
ԳԻՆԵՐԸ
ԱՈՎՈՐԱԿԱՆ
Տ ո՛ք սե րր՝
Գրատուն
Հր .
Բալուեան
>
43 ռիւ Ռիշէ
եւ ճաչարան
Գեղ– ԱճէմեաԹ,,
12 ռիւ •թատէ :
Փ Ո Ր Ց Ա Գ Է Տ Հ Ա Շ Ո Ի Ա Կ Ա Լ
23, 1էԱ6 Ւ10էք6 02Ո16 Ժ6Տ
V^^էօ^^6Տ,
9տ^^^տ
(2) ՕՍյ.
36-71
I
ՊԱՀԱՏՈՒՐԵԱՆ
ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱ
-
|
I
ՏՈՒՆԸ
եւ ՄԱԱՎԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
,
|
I
20,
ււս6
V^116^07,
ւ™ւտք
I
I
կբ
յ"՚յ՚"՚^է
իբ յ"՚բգ^ւԻ
Հայրենա
-
ֆ
՚<՚՛
ԿԻտ^երուն
թէ երկու
Հայ գոբհա
-
\Հ–
՝ՀՀ
. ւոբներ
, "իր՚ոլփբ
կերւգոփ
եւ
ժբսչ՛ ;։;։
տագէմ
կբ սսչասարկեե
; ԳոՀ
ձգե
-
•.•I՛
լո՛է յաճախոբղնեբր
: Ասչասաբկոլ
-
ՀՀ
-՝•՝ Թէ
՚՜^Ռ
ԿէԼ կ՚ոաարուի
աբագ
եւ
ան -
Հ։;.–
I ^ ^ ^ ^ ՚ ՝•
I
ՈւնէէԿւք թարմ
գառնուկի
, առա
քնա–
X;
I
կ
՚սրգ
Հորթի,
կովու
միս (ժկնիս)։
I
ւ։;։
Ջք.ր ներկ՛"յութեան
կր
քս՚չենք
մա–
I Ք՞՛֊/՛ 1"էյմա, չիյ ք է օ ֆթէյի
Հտ - ։|
>> մաբ
X
Յանձնարարելի
է
մանաւաԿւգ
<՚–
մեր
Համեղ
շիշ
ք էպապը ,
սչա
՚ո -
%
•՝.% բաստ
տաԿէելու
ձեր
գաչաասչտո
յա–
Հ-։
նեբուն
:
՜-՜Հ
էաբ. ձՈձճՏՏ, 46, րսշ ա^Տքր. Բ^^մՏ 9^
Ճ Ա Տ Ա Ր Ա Ն Ե ԱՐ
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ՛ՆԵԱ՛Ն
*
Ֆրանսական
- Հայկական
եւ կոփկաս
եան
չչնէոիր կեչէս՛ կ
՛է
ւչւնե
ր
ՇԱ՛Ն Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻ՛Ն ՎՐԱՅ
4, 11ս6 11օհ€ւէ - Տտէ16ռւ16
^աէVՕ•.
ք՝. օ. I^00Տ6V6Iէ)
Հաճելի մթնոլորտ
Առա
քնա կաբ՛լ
կովկասեւսն
խորովէ
֊էՆ–
նեբ
, «չաչչիք
»,
«քարսքի»
Fonds A.R.A.M
