^ Ց Ա Ռ Ա Ջ »
մչ,
կչլ լսեմ
թսւչ՚քեչւՐ՛,
— էլպինէւաՐւլի
սա,Ա1լ>Տի օդլա1ւ հօյՆ - • • :
Իչւաչւսլ.
եաեւկ
լաւ ցս՚՚չ
սւԿւ
շս՚ւ՚ք I" ւ՛՛է՛ե լւ կչլ լեւլեեԿւ մքմ՚էա լո բ–
"՛ւէ ՚
-
Ի^՚՚՚շ՚՚էէ"
^ է՚՚^՚՚՚չպԿ"
և՝ւ՚լլ"՚յ–
Հո յ՚սԿւքնե
լ՛ կբ թ
՚ս
՚իէ՚ե
՚>՚ ո լե ւլ՝1ւօբէ\
՚իսւՀէճնեբբ
եկահ
են
՚լխսկնեյ
ւլեչ՛". , ՚չուբ՚ւ
ք՚սշելսւ.
. .
մամաւլոբհ
ա՛լան ես եմ ,
ւիէ՚աոելւ".
սլիւոի
եԱե՚ե
յ
շաա
մօաիկ
ինկահ
եմ , աւի՚ւոս՝^.
ռունեբբ
չեմ կբցահ
Հասնիլ
յ
Հաէոսս
ԱՈ1
-Ր
մբ՚սլիաի
միէո՚-ի
՚ ք է ^ ։ Այ՛՛
՚սն՚լամ
Հբ՚՚՚չք
չկ՚՚՚յ
V՛
չսղին
՚լանել
՛լիս :
Կբ կհկով՚մ
ակօսին
մէչ–. Գիչք՚բբ բաւա.
կ՛ոն
յաո ա9–սւլահ է , կլ։ աեսնեմ
«/. օթբ
ե՚լբայբնեբբֆ
՚լլխսւո
՚էբ՚"յ
՚՛^
ա՚՚ա՚լեբու.
Ր"յլեբ:
Թո՚-բք
ձիաւոբ նեբ անմիիւսչէս
՚լսլ՚հի
լհուեցան ; Աբաին
բոլոբ՚ոիքբ
շլ՚^՚սն կ բ–
նեն։ Կբ դողէչ՚լամ
, թեբեւս
վասահ
բ՛՛՛՛լ ՜
տեբներաի
խու։լաբկելու
սչիաի
՛լ՛ս՛ե աբ -
աին իւբաքանչիլբ
ակօսբ; Կբ լսեմ
ձիերու
քաոասմբակ
՚սբշաւբ, եւ երբեմն ֊,աա ու
կաոբ խօսքեբ
,բառեբ :
— Իրկ/'^4 չել"" •*•• "՚^ր "Ր
ք)
" ՛ յ "
մօաերբ
ԲԱ՚՚՚չս՛–
Կ
• • • ։ Առաուն
կանուիւ
կբ բռնենք
. . . խալբ
. . . եւ եբղսւմ
կ՝բնեն
:
Կբ խորՀիմ թէ բաւական
եբկար
տեւեց
՛սյս
ասԼաբ՚ւիւն
փնառտուքբ :
ՀեաւլՀեաէ
՚ չ ՚ ՚ ՚ ՚ է բ ե ց ա ւ
ձիերու
վա՚լքբ
;
Վեբ^ս՚ցան
է՛ե
եւ ա՚/մ
ուկ
Լո, սասաղր
ելաւ, խաչակնքեցի
:
Յ՚՚ւր՚ո կբ ղգամ, ակռանեբս
իբ՚սլ՚՚՚ւ
կը
ղաբ1
լին
,
աա՚նշ
,ո1
ւՀ ու գո՛լ •
Աբ՛՛՛բ
՚իրփբե լ՛՝ մա բւլա Հասակ
բ՚սբձ -
չւացեչ, են Հասկերլ՛
: Տ ՚ ՚ ւ ն ի ս ի
սկի՚չբն է ,
ցոբենբ
կակոլղ է եւ ուաելու
յւսբմաբ :
Ա՚ոքի
կ՝ելլեմ
վախն ի վաիս
Պէ"՚ք
է
՝,եո՚սեո,մ
ասկից , ւթո ան ։լա
ւո
լ, ,թս յբ
մ
լ ^
է %
Ալ
չուտով
Հւսսկ կբ Հաւաքեմ,
"լ՛այ
կլ, կասլե՛) , ւ
,լ
վ,ւ,լ,սո,լ տալով աբաբ կբ
Խե՛լքեմ
: Երբեմն
"՛լ ՚լլուխս կբ բաբձբա -
ցեեմ
չ՚"֊բ2^ս կբ
է
^՚նեմ
, յաբմ աբ
ոււլւլ՚՚ւ -
թեան
մ լ, ՝էեաեւելւ
,լ
Համաբ %
Ալ՚՚ոէն
քիչ մբ Հեու,ւ
բլուբի
մլլ չբ^"՛ -
՚ լ ի ^ Բ կչ՛ տեսնեմ
: կասչուահ՜ ոբան
չալակս
աոահ
"՛յ՛լ
կ՛՛՛լմ բ կբ չ՚՚՚կ՚^ւիմ
, ՚լլւեիմէ կբ
վա՚լեմ
ո;. աբաւլօբէ՚1ւ կբ բ,սբձբ,ոն",մ ;
Հա
։լիլ
բլո
ւլ՛ին
ղ լոլխլ։
֊•ա,ւահ՝ ՝•" րի -
•լ՛՛ննե րր կր բ."ցո.ին,
.թ"րղա.լոյն
չ՚սղով
Կ
շ ր ի ՚ ս լ ս ՚ ս
՚ ս լ ի
արչ."լոյ"բ,
որ
ք՚"՚լ3ր
շունչով կբ սլաբուլ՚է
՝>"։չի" :
• • • ^ ր ՚ ո ն ՚ ս հ
եմ , կչւ ն՚՚աի՚է
:
Ջ,եոքել։ուս
վբ՛"
ք արեւն
կ՛՛՛յ
;
Հ
՛ս ՛լ ուս անե բ՛ււ՛,
,։է՝՚ււլ՚մ~
նի" եւ ղէմ քիս ՛էլ՛ա յ ալ անչուչա :
Կր ւլաեեմ
յարմաբ
թաքստոց
մբ, ցոբե—
կր աււչասաանելու
Հա։ք,որ;
ԱյնուՀետեւ
՛ւ էչե րներ ր կ^է՛շն էի ի։ք բարերար
արաիս
հուլր , օրական
սչ/սրէնո առահ
՛էեր կբ
բաչ՚ձչւս՚ն՚՚ւ
յի ; Տ " ՛թ՛ ե ց^, ւց ի չ էր թէեւ ա
յս
բոլոբբ :
Հեա՚չՀետէ
հանօթ՚՚ւ՚լ՚ս
յ ա չղ. սէւչ՚ուն
բր–
I
լուր է՛ե ; Ու
1
՚է։չ ճամ րաԿւե բ ^եաա՚չօ՚ոե
ցի եւ
սկս՚ս
յ Հեռանա
լ ՛ս յ՛լ գմխեմ
էիա
յրերէն :
3" չ՛են չ։
կ բ
կէէէ
բհչւ "՛ն աբ
ե՛– Հունձքչւ կբ
մօաենէէէ ր : Ա եհէսքա
լք կուղէս ր տէէւռսէսչէսն–^
ՔԱՌԱՍնԱՍ՚ԵԱԿ
ԱՊՐԻԼ 1 ք ֊
Ձ 4 Ի
1օԱԲ
Ինչպէս գրած էինք, Ապւփլ 16–
ին յռւշատօՐլ մը սալւքուսւծ էը
Միլանի
Հայ
Տան մ՛էջ , նայսաձեււնոսթեամբ գա -
ղռւթին երեք Միռւթէանց : Այս
աո-թիւ֊
հեաեւհալ նառը |սօսեցաւ մհր աշիաաւա -
կիցը , բանասաեղծ Աըամայիս Սրապհան.
Այ՛։ տարի ,
մ ե ր
րիւբաւէւր
•նս՚Հաա՚սկ -
, ներ
էէւն քէսռասնամ
եա
1լն է
ւ
ա է ւ ա
Աէէւն
աաբիներ
չէէէրոէնակ,
Հայութիւնբ
սէսլլ
՚ե
-
ցաւ
իր մա
-էէէւ
՚սն
բանակնեչ
՚ուն
՜ է ե
՚ ո
,
որ—
"էէ՛՛՛ւի
Տ՚"՚–է՛
ե՛– ՚ո
՚սռա
՚գանքի
ո ւ
՚ լ ե ց ՚ է
յ ց ն ե –
Րբ չո՚լսէրձաէլէին
Հ
՛ււմ
ւէէ
յնա
էլուլ խաէ
-էէէ
չ
՛ին
՚քէշ,
լէէ
ւս
էէէ ւէէ
բե
էէէէէ
իր յէէյսին եւ ՀաւԱէէո–
քին
ձՀէոմ
բանե
րր ; Ենչ որ
կորսն ց
ււէ
^ց
ինք
է՛բրեւ էԲաՀ՝ չաՀեցէէէնք
էբրեւ
/չեանք ,
ո-
րւ
՚էէՀե
՚ոեէ.
Հոէ
յ է է ւ ն
է,
է.
Հա
յ։էէ
.թե
էոն
ր
,էւրո -
յա/լ,,,ն
ն կ ա
բ ա ղ
բէն
յ ա ա կ ա
ն է չն ե րէ ն
մ
էն
չ՛" Ր չ՛՛՛բ "՛նք
1
,ն
էչեանք քսէղել)ւ է , ւէերաւէլ -
րուէէ է,
եէ.
ոչէէէ
յքարէ
ճէւչն է ,
է,
ր
յանէչէսրհ
քչբ
չ՚։էցսէւէ,սէւ
է
, էչ՝ւէէոնկ թեւեր
, ւէէ՚ւոքն
ու
է՛՛է՛՛է^ր
՚""–"՛^)"՛
է՛՛էք՛ լ՚՚՚է^
յ
ա
լէ
էէ՛
էէն
ա
քչ
՚էէն
ո
լ -
թեան
ճամբան
ե
ր
ո
ւն վրա
յ ;
ք^է ոբքէէէն անմաՀաէչան
մաՀբ
աւգչ՚եցալ
մեր
՛է
՛էէ
էլան
էլ
էէ
ւէլ էչե
՛էէն
քէկ, Հետ
, գա
յն
՚լօ–
տեսլնգե լսվ
է
,–լ
յ ու
՛է ււէ
էէէւելւււթ ա յգ
մ
ենք
էլր էէէոնենք
մ ե ր
ցեէէին
էլենսունէսէչութեան,
մէջ, որ էէէնցնե
լ ո վ
աբՀաւէէէէքի
ամէնէն
էէէէէէ
ւա
էէ
ա էչ
ււ
ւո. էս ո ր էս ո չ, ա ա նէւ րէն՝
է՛նքղէնք
մ
էչ՛ո
էէաաւ
լուսասլա
յհառ
Հ
ււ
ր էղոննե
էէու
քբ ք ադց
ի
ու
սո վի աբ
Հ ա ւէ բքեե ր ով : Եսկ
էմ թչուառ
ւլո յւէւթ
էէ
ւնս
ո՞ւր սչիտի
էլրր -
նէո յի
քա չկռտել ;
Ամբուլշ
՚էիչեէ՚նեբբ
քչբ քալէէ,
ամրան
էչաբճ
՚էէչե բնեբբ
:
Հ/ ա տ անգամ
անօգուտ
չաբչ՚որանք
էչրեէով,
յ՚ււսա
՚^Աէտ
ու ՝էեւ է
Հեւ ;
Ա էսլ՚գկայէէն
կերսլէսբանքէ
գուբս
էէւ ե -.
էեէէ : Օբ մբ ՚էճէտ
՚էէէչէէ մր ւէէշ աեսայ ա–
ւերաէլ
ւլէմքս եւ
էէո
՚էէչացէ :
Աաէչայն
սաիւղուահ էիմերձենալ
ւէաբ -
էէէէց
, ւսնոնց
բնաքչէէւթէւննեբուն
,
ն ւ է յ ն
էսէլ մաՀէէւան
էէնէէվ
• • . :
Անասելէ
աառասլանքներ
քլէ՛ ե՜էլէ եւ
չատ
էսնւչ
էոմ
ս
էղսէնն
ո
ւ ա հ
բ՛ե էչե բնէ։ րւււս
ե է՛ան է
տէէէ
է ;
է՝աբեբաէսսէ
օր մր էնքղէնքս
ւլտայ հյսէէէ–
բեէէ
՚էէ
չրշէէէնէն
մէշ,
էէւր
Հէէէյերու
՝էԱէն
—
1էէէէչեց։ւէյ
I
Եւ յետոյ
ն ո յ ն
ք՚՚՚՚լ՚՚՚քէե
մէշ
հա՚եոթացա
լ ՜՛՛էէ
յ
է։ ւլբա յրնե ր
ո
ւ եւ
քէէ յ ր ե —
բ ո ւ
;
Այս
վեչ
՚շիններր
օղնեցին
էնհէ,
Հսէէ
՚թե–
չ՚՚վ
՚է՚րկութե՚սն"
ճէսմ
բան
: Կէս
՚էէ՚չեբր
էչւսնւլնէ
Հբ"՚չքէ՛
ս լ ա
ամ
էէ
ւթ էւն բ վ ե
է՚շացահ
է ։
Եր՚էնքէ՚՚ւ՚լէ՛
մւ"մ
ւէէէէ"
ք՛հ
։չէ
/նէէւորր
լ
՛՛՛է —
նահ
է եւ էր բարեձեւ գէ
՛էքբ
ւււ յլա
յչահ՝
էէմէոե
մ
լուչէ, բուն
էոր՚ոմ
՛ ս ւ լ
է՛ւ,
էլբ
էլ՛ե
ո լ -
թեէսմբ
%
Կբ
մ ա ւլթ ենք էւբեն բաբէ
ճէէէն
ա
՛սլա րՀ եւ
երկար
էլեանյ»
:
Եւ
էլր մեկնէ՚նք
ւոուն , քու—
ղում ով^ ու ւէչէոաղ էն
էոե
ս
է ^ւէ.
բ էէէէ
հ ան
րա–
բեոն :
ՏԻԳՐԱՆՈՒՀԻ
էէէմ առ գէմ,
ձ ե
ււն
ա
րէլե լս՛է Հոէլեէլան եւ
նէւթական
վերէէէնոբոէէմսէն
, էբ Հողեէէէց -
նեբուն
էէէ՚ե
յ
՛էէ
յա
չէր էմնե բուն սեւ
Հողերբ
հաւլէէ՚սւէւսրէէելով
նոբ էլաբո ւննե ր
ո
,է .
՚Բաււասուն
ասէլ՚է՚նել՛
են էսնցեր
Հայա -
շէ՚նշ Ասլանղէն , ումէ՛նչեւ
՚սյոօր,
Հայէլ.
Արաա"։"Հմանէ՛
ւէէշ
Հրաէէէ
։էւբ"ւկւ
։ւ
։"հ
օ .
րաթերթերուն
չ"բբ"ր՚է
Էէ1՛^՛ ՚էր"՚յ
յ " ՚ ^ ՚ " է "
կր քէաբգանք, թէ մայր
մր էլբ փնտււէ էբ
էլաւաէլբ ,թէ եէլրայր
մբ էլբ վւ..։ռռէ էբ քոյ–
բբ։ Այս սլարաւլան
, կբ բնորոչ՝,
՚Լ"Բ ՜
հուահ–
չո՚բէ՚քէ
՚ն
աՀաւոբութէււն՚բ
,
ո բ
քէը՛
էէէէ
էլ անցնէ
էւբեւէ
ե րեւա էլա յութէւն
, ոբ՛
քչբ
չչ։է
է՛
ցնէ
ւէ
էէւրէէէլայէն
րմ
րոն
ում
էէ
էւրեւէ
սաՀմ ան ;
Ր՚"յ՚յ
ք
Ի վերիյ
) ա՚լնիւ
Հայրենաէլից
-
ներ
, անճիտելով
ի
՛՛նչ
էլարելի էր է^եէ
Աէն
էէ, էէէ
ր
։ս էլո յ "
,
քլ՚՚՚է՚ք՚էի
էէ՛ ՚էէէէէցնել
մւՈբ
ւ,՛
մէնբ
. սակա
յն , ի՛՛նչւգէս
էլաբե լԼւ էր
ւ– -
չրնչացնեէ
Հոէլին , աղ՛էի
մր Հուլին
,բն/լճել
մ էւաքբ , կասեցնե
լ
ամ
ե Հի
ս րւոին բաբա -
խ
է,
ւմնե
րր .
է
՞՛ն
չււլէ
ս
կ՛՛՛րե
էէ։
էէէ
հ ունկի
րերեէ
էլէԱէլւսէի՚էէբր
, էւբ
՛էէ՛բէ՚՚էեէ՛ է
էւբեւէ
էլա՚չկանգումէ
, էէրեւէ բռնաւէրաւումէ
, որ
էսնէոէսրսէկո
քէէ էէ
՚ոսնիէլ
մր
ւէւ
՚եէ, յաւէաէէնէէէ–
էլէէէն
էէ
ւթե
ս/ն
էլէ
՚էքէ՚Հ,
եւ ե Է1 էլն
էո
էլեն
ց
ւս
լլ
,ս -
բ1։ւէՆ :
կ՚սռչա*
՚էք/ւլ՛
էփաք
՚ին
,
Հււէ
յութէլնր
րաբձրէէէցէԱլ
էր
՚իէէէլ
՚^ոթան
, ու այգ Գ
՛՛էէ -
ւլ ո
թա
յէ
՛ն
՛էլ՛ւ՛՛
յ )
՚՚՚-Ր
էրեն
Հանգէ ւգե
ցան
է՛բ
նէէէ
էսա
Հա
յբե
բէււն
յուս
ա
՛է
է՛է՛
չ սւո սւէ։
լ, -
ներր,
էէւր
էրե
՚ե
Հան ւլէ, սլե
ց ա ն
էր
էէ՛՛՛էէէ
է
էլ
աբ էէբահ չա ր չա րանքն ե բ
էէ
ւն էէւբէւնէէէլա
յ
էէ լէէէէ
ւա էլաննե ր բ
՚էերա՚էտաւ
էր էսկաէլան
էսէթիէնէր.
" ՛ յ ն
է՛ււ
էլռէէէէէէծ
է
էւլ.
քչւ
։։էէւլ
"ւհ
է
էո
է
էոէէէէվ , էէբ
չե
ն
թա
էէկո
ւէէր բռնա էէ ալ "
ւ–
թեան
Հաէլաէէչռէն , ղոր չէ կ"՚բելի Հաչ -
տէ։ ցնե լ
բռոէն
՚յքի
ք է է է ՚ լ
՛էէ
քա էլանո
լթ
ե
էսն
Հետ,
որսվՀետեւ
ան \ աէլատոլթիլնն
է ,
ոէէէէէէՀեաեւ
օէ՚էնքն է, որովՀետեւ
էէեէսնքէ
"էն
րոէէ
էէէ բա
ր
է։ լէ
է՚րր
։ււթէւ1էն
է եւ
է՛է""
~
ւունքբ •
Յոբ չաւի
մն
։,էնք
•էալւէէէուէէրէմ
^ ե
ր
էէե —
ոէւէ1էեր։էլն
, Հէէէ ւէէէ ,ուււ
ր
էէ
մ
մ
՚եէէէցէէէհ
քէ Բէէ"՛՛՛ Ք
ւէեր
էսէլճմտանքէն
, որովՀետեւ
էնչ որ գե.՛
բ է։
էլւէ էէէն ր էլբ
թե
էէէէ
գբէ
, , ւ ն
,էա խ ճ
։ է ւ ն
է ,
Ասաուհմէն
քլու,էայ
Հ Ալ
~է1էէւաէոաէւմու —
թեան
այս
էլէէ
՛ոց
ււ ւմ ր , էլբ ւչ՚սռնա
յ
չ,էւ -
փանէչն
ու
կնէ՚քբ
մեր
՛էէ
՛րլ է1է քէն եւ
ք ա է է ս է –
քււէէչ՚էէ՚ե
ՀաԱէււնււ,ւթեան
, որէււէ
թբհ՚՚ւ
՚սհ
քէբ ղ՚սոնանք
անէսոբտաէչեչէ՛
ուժ մբ,
է
՛ս -
էչաէէչէո մէ՚սէչ՚ոուր
մէասն՚ւէէլէէւնոլթէւէէ
մբ,
"է՛ կր Ք"՚լէ
կե՚էէնքին
մէշէն,
քէիմաէլրա -
ւեէով
ղարեբբ :
Այէէօր , մեր մէշ ոԼնէնք
1915
Ապրէլ
11 ֊
24/՛
էէ
է, բ
՛էէա
Հ էէէ էէէէէէ
էլ
էէ
տ
էէէ ւէէ
չ։
էէէ
կէէէ՚ե՚ւ։
ե
բուն
ւէ։ ,
էէ
ւլան էլէն վերասչրւէղ
մր,
մաղասլուրհ
էէէ։
րսէէւլրէւէէ
մր,
էէրէէւն
էէէ
ր՛ո
ւււ՛է
՛էէնե
չէք էւաս–
քբ մեղէ ՛ղէաէ
թէէւէ
խօսքն
ւււ
ւգա,ւ,ւլ
ամ
բ
էէէէ Հ էէ
ր
էէ
ւ՛հ
, ,ոնէւնէլ
՝
լ,
բս՛ե
ք
,չւէէւաէչնե
ր՛ե
է
էն
չէէյ
"է՚ե
եւ արսւք
.էւէոէն
, էւրււնց
ե բ իէո։ւէ
էէէ"
բգ
^ւաբ
՚հեբ
բ
թրթռա ցէն
Հա յբենաս է բու. -
թէէՈէն
լաբերուն
վրայ,
՛լան ։չ
.ա Հ ա
ր ե լո
վ է -
աէէէէ
լն
էէ լ
Հ
էէէւէէէաքբ
յ
Ու
ա յս էւ -
տէ։՛՛լին ու Հաւաաքին
ղանէլերն
են որ գեռ
քլբ
Հնչեն
մեր ներսէգէն
, ււրէէլէսղէ էլեան -
քէ 1
։Լ մոէՀէէւ՚էէն
ՀսւէէՈէէղ ւււթէւնր
մէ
՛չ՛"
մ
ր –
ն՛՛՛յ
ներէէԱէլ
մեր մէշ,
որէւլէէւ։լէ
րնթանանք
ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ
՚էիչէ՚րային
.չասրն -
Է^"՚ԱՔ մբ էլա էէմաէլե րսլոււէէհ է
Պ"ւէնոս
Այբէսի
մէշ նէսխէոձեէւնսւթեամր
ՀայՕղն֊
Ա իութեէէէն
Շրշ.
՚է
՚սրչսէ
թեան եւ էլե կա -
Վ՚Աբութեամբ
Ա
։լղ
.
Կե։չր.
Աբսլանեան
էէէէէ
չ։ժար էէէնր անօրէ
՚ե
Պ. ՚Լաբէէէէւն
Գէոբ՚է–
ե ՚" նէ
;
Գա սար ա նբ
էչբ էլրէ
եօ թ
՛ե
ե
ր ՚՛ր
՛լ
էլար՚լ
անունբ։ Եր մ ասնա էչց ութ
էւն բ սչիտի
բերէ
է
՚ւսուցչաէչան
որաէլեէսլ
էլէէււլմ
մբ %
Գասլձւթացքբ
էոք։՚լի
էլ
էււ
՚եէ/եայ
չւէէբաթա -
կան
եբէլու
էլամ ե րեք աէէէք բե բ
՚եիլթերու
չ
՛՛՛չ
՚^՚՚՚՚՚՚եբբ ^Ր է՛են
էէէէ
ւ ւ ւ ն
էլրնան մաս
նա
էլց
է՛
է
՚՛ ՚-է"
էն էոե՚լւո
յն
էլսւ ՛է էէէբ՚ոասաՀ -
էէէէէնէ Հայքէդ լան լրէ՛– նաէսակրթարաննե
-
ր կ
էթլա յուահ
երէլ՚էեռ սլաաանէնէէբ
էէ ւ ե -.
րէտասա
ւ՛՛լն եր %
ԱՄԵՐԻԿԱՀԱՅ
անուաՀԷ
ճարաւոարապեա
Հէբէէ Գլճեան
«1954/՛
ճարւլ–։ո"ւ;ւ
""լե՛ո »
Հռչակուահ
է , պատուանչան
մրն ալ
սաա
նա լուէ Փենոիլվանէո
յ
րնէլե
ր՛ււ
էլց ութ
եան
3)
է՛
լա ա էէ
էֆ
է՛՛է
յ
մ
՛էէ
սնաճէւ
է լ ի ն
1լւ/։լմ է , իէ՛ չ–
"լէս
էլբ
էէ
էէեն ամէ։
ր
իէլէէէէէն թե է՛թէ՛ բր ;,
ՎԱԱՏԱԿԱՒՈՐ
ԳԵՐԱԱԱՆՈԻՀԻ
Աար՚լօ
Կ"՚էէոան1
։1էւն
մեէէէսհ է յ
ո
՛ն,
ո լա
ր ՚ շ ՚ ձ
էն ԱԱէա–
աա՚եէ
մէշ–, հնէէէհ է Անէլ
ր
էչ,,վէչ
,էւս
է
Զաք
՚Ա–
թաչա
Ք՚՚՚՚էաքբ
1887/՛^ :
Առաշէն
անղամ
րե՛է՜ել՚սհ է Թիֆլիս \\աին :
Ամուսնէսց՚էէհ֊
էր ղերասան
Ա
էսմիէլոնեւսնի
Հեէէ,
: 1912/՛^
քչբ մասնակցի
Ա
իրանս
յչէւ խւււմրին
էբրեւ
Մէէէմիէէոնէէէէէն
-
կէէ էէ
տւէէն է։ ՛սն ; Այս
խում -
բէն
մէշ էին Տիկ– Ա– Աղ՚ոմեան,
Արուս
Ո
էէ
քչւսնե
է/է՚ե
եւ Փ՚՚էռանձեմ
,
գե րաս
աններ
Տէէ" չ՛է՛ֆ ե "՛ն , Շ " ՚ Հ Է " " ՚ թ
" ՚ ն է
, Ա
էո
է։
էէ
ան ե
Աէն ,
Ոէէէչսէնեէո՚հ , կոս
էոէս
՚հե էէէն , Ալլւէէ ։էե բ
՛ո
ե ան
^
Օվի
ԱՀարէէնեան :
1913///՛
Աար՚լօն
կ՝ան -
էէէոմէոքլցէ Աբելեէոն
խումբին..
1914–15իքւ
էլչ,
մ
էս
էէն
։։է
քչ ց ի Ոէէէէչէււի Կ ։ւ ւլս՚ուբ
էէէ
էլան
Աէէ–.
ութ
եան թաաե բէէէ էլան էլւէւմ բէէն Աբմ ենե էս
նէէ էլե1չ։էւ
։է
"էրէ։ւէժե
։ւէ
։քչւ
: 1920/՚5՛
էլ անցնէ
Պ՚"բ"էէ
ա-էէ
էոէսն
, քհէչա , Գաղուէն
ւԿր
չէ՚քյ"–
ղ՚"յէ
Մէշէն
Արեւեէք,
Եւբ"՚ղ՚"
, Փաբիէլ ,
Հէէնաոն , Մ էոն չե
էէ
թբր
,
Ց ո էնա
ս
աան ,
Հնէէէէասաոէն
;
Իր
՚լերերր.^
Օթելլոյի
մէշ կր
խս՚ղ՚սբ
Տե՚լաեմոն
՚ո
,
Համլէթի
մէշ Օֆելիա, Տբ~
ՐՒւԲԻ/՛
՚ ^ է ւ ՝ եբէլրէ
^ Բէսմելէէս՚չ՚սբղ
էոէ–
քչէնր
եւէԱյլե
%ււ(աուի համար/»
մէք^
Մէսբ–
։չ էո րէէա . էլչ, խա՛լար
մեհ
րհ
։ւէ
էււ
՚ե
ղ.
ր
ւ,
լ -
թքէէէէմբ Հէէէճեքի րեմաէչէսն
ձալնէէվ
ՌՈԻՄԱՆԻՈՅ
եւ Պսւլկարէ,.յ
մէշ րն -
թ
՚Աք/է
՚քլ
՚սռւււրէչւէէնէ։
ր
։՚ւն
՚էէ՚նք՚րբ
է՚լ"՛^՛ -
Ապբիլէն
ոէչսեւսլ :
իրենց
ոլէլիով
, որ եթէ ե ՛լ՛սւ
էէէ
.էլիհ
</ ար–
էոիրոէէէէւքմէէան , էէւէէէչսէյն ,
Հա՚ե։լիէէացէէււ
՛եաեւ
.ւէ։
րե
ւաւլ
։ւէ
րէլ
րարձէււնքբ
իրե
՚էէց
մ է։հ՝
եւ
ան վա էսճան
Հա յե ցա էլէ անե րուն , ւ՛բոնք
էէ
ե էքնե չէէ վ
՚էՈւչիէ
ն՝
էչ՝ոէւէ
էւէ ՛չէէէ
՛ւա
ւ ւ ւ ն
ա քէ՛ն
" ՛ յ ն սուրէք ՜էէէէէին վք
՚Ա
՚յ
ոչ՚էէւն էոաէչ էչր
Հանւլչէն
մեր նաէսա
՚է ւււ
յրե բուն
աճէէւննէ, —
լ՛ր, եւ որուն
՚էրայ
էլր թեւ՚էէհէն
մեր յոյ -
սքւրուն եւ ե րէէէղևե ր >• էն ս էւլէւ ւո
ւււ
քլ ա՚լւէււնէ -
ներբ,
Հէէւյրենէքր
, մսէյր
Հա
լէս ւէ էուէւնր ;
ԱՐԱՄԱՅԻԱ
ԱՐԱՊԵԱՆ
«ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(28)
ԳԼՈԻհէ •
^՚ւ՚ԷԿ
Հէ՚՚^նսէէէ էլբ թէէւէէք։
Գնէլասլես՛
Ո՚էյս եւ ե" կր քլէսբհ էէ՛նք թէ
յուէէարէլա–
Լէէէէէէւթեան
էսրար՚ււչէէւթէւն
մր սչէէ՛ոէ։ էլա–
տաբէէնք
հովուն
էէրէէէյ...–.
Ա՛եւլ
յւ
։ւսԱւ
-
ւ՛՛աբ ՐՐիք •
հէն ւչա ցէ •
Րաց
օւչէէն մէշ է. լլե էս օ՚չնեց
էնհ է ;
-
ւ^աբմ
օղէն
։սւ1,չէ
րւէւ
բան
չկ՚՚՚յ,
ր–
էէէէէւ
էլեէլասլեէո
քհէյսր
^
էէչէէւա
չէւց ;
֊ ֊
Այ։լ
Հե՚լձուցիչ
է
՚՚յիկներչլ
կր
Ասչէս–
ն ե ն
մաքղր,
յ՚սբեց
՛սիկին
Պչէր
ե,
յ՛ովի"
աթււոնեբէն
մէէչուն
՛էչ՛՛"
/
նէէւոէէ
լո՛է
, ՛էI, էլ–
նեէէէէ
՛էւ չւէէէ։
մր ւոէււաւ
էլնէլսէսլեէք,է,է,
Տ ուսա,է
էլ Ոէ
րսէ
է" ց է քէն եր էն
մէկբ
՚է՚սրձահ էք :
Ոչ ,
էէլէէէ
տ
Աէէէ
էէէ
էէէն
է։ ւլէ :
-
ի ն չ ո
՛ ՛ ւ չէք ,էսխեր , սէրելէ
ալլշէէլո :
՜Շաա
էսցէւէլներ
էլան : ԱՀաղէն
թէւ, ։,,է մէսբ
՚է
սլէւտէ՛
է
՚շնէ Ա էէււոէ է
րւէէ. , նաւն
ա/
ւլրէէթէ
սչարէԱէէչ
է : Աւղաս է, ա էչէն
Հեա
էսօ
՚էե
ցէք
սէ
-
ասբ
մասէ՛ն : Փոքչ՛ , էէէւլնէւ էուչայ մրն է ;
Հէւէէէնէէէքէ՛
է՚՚քքէ՚քէ
՛քչ՛
"՚էէւէէէւ
էնհէւ,
էէչւ
։,,ԷՀե–
յ/ւ
եւն
I" է"
" ր ՛չ
է"՛յէ
քլ է " չէէ Հ ՚"
՚–՚՚ձէյԼձ..յ11Տ^^
ցէք այէէ մասէն
, երբ ճաչէէէոլ
էք)՚էք։
Շալ՚ժելէէւ
էչէէէրւէ լլո ւթ է էնէ չունէմ
, է՛ոէ՛
՛է" ՛է ՛է ՛է"՛
Լ" Վ ••
֊
Խէ՚նթ
մէ րէէաք։ Եէէք քիչ մբ միա -
էէի1։
էէչէէէաի՚եք :
Գրէլեց վեր ֊.էէէնեց ղէէ" : Աաքերսւէէ
վբ՛"յ
էչէւնէՈ
լ ՛ ւ ւ
էչա֊ր ՛ււլէէ ւթէւն
չէքլնէէ նախսէսլէս ,
՛էէէէ
էչսւյն ,րէչ ՛էչէ ճեմ ե էէ վե
է՛շ
աւեչէ
Հ""–
՚լ՚է՚էէցի
է՛նքղէնք,, : Բանէ
մէ՛ չրշան
է^ելէ
ե՚ոք , էէնէլաւգեա
Րէյս
քէբէլէն մեղէ
բնէլե -
ր էէէ
էլ
՛էէւ :
կէէէ
ր ե
չէ է մէ՛ւս
էլէէ էլմ էն
ւէէէ, ււնե
լ
Թ
ենէ, է՛է՛ֆ է՛ Հէէէչ՚ս ք ՛չ ՚սէէաթ
բ
Կէ՚նէս՚^նք , էէ՝բսէէ ; Կրնա՚^մ
արղեօք
չւ
՚ւէէԱէնէչւէւբել
;
՜ Րլ ՚ է՛"՛ է՛ք """է՛
քլ՛" "ԷՈէէոճառ ւէր սլէ՛
՛՛՛է ւէ՛էէ՛՛՛ւ "Ր ՚է^՚՚՚՚յնէէ
ֆիէմերբ
Տիէլին
Պլէր խնղաէով
.
Ի՛՛՛չ չ՚"1՛ էք ՝• Լուս էէէն էէ
էէէ
բնե րէն " -
էէ ւէէնք չաա լաշուլ
են :
-
Այո,
< ՚ " ՚ / / ՚ ւ
մէկ երբոբղր :
քԼ՚էէնքս ալ էլամրշակէէն
մէււս
կ՚՚՚էմր
՛ք "՛ցէ՛նք։
Հ " ն
, ւէեր
էւէչքեէ1էււս
առշեւ
կր
սլ։էէբ։լէէէ.է
ր
ձ է՛ ւնէ
էէէ էի է" յլ
քլ
։է1էէւ
"ւբր
, ոլէէւլէէււլ՛–՝
էէէէէէհ էլ
՛էէ
րմ
լ՚Աէճ
՚ոճան
չ
չ՚լ՚՚՚Րչ՚՚վ։
Հէ՛՛ւ՛ ցու -
։էի րւսցէէէէլանչէ,ւ թիէն
մբ էւէնեցէէէյ : Տէ՛էլէ՛ն
Պ քէ
լ՛
՚է՚՚ււլք^՚լ
լ ՛ "
" ան էլ ՚"/։ չ ւււ էլ
,,է՚ե
ւլ
"ք՚հէւքր
բէէրեքէէէ.։
ԵԼ
էէէն
էէէ էէէ
բրեր
ւլնէլ էէէէէլեա
Րէյ"է՛
հէէէ ՛լր՛" էէ ան ա րաա
յ՛" յ՛ո՛՛ւ թենէն , նէչ
։է
"ոե ց
ողե լոբո
ւահ
Աէէ՚էՈԱ
, ճ
՛՛՛է"՛"
րէէէէչէէ ,թ.րշ,ւ,ց
,սէ.
, ՚լՈ—Հ
չեց ախբագէէն
էլեր՚գով
;
Միչա սչակաս
րան
մբ էք՝րլչալ :
Ե" էչր սիրեմ
էէ
,է
։1է
՚1ւեէ
էէ
էէ
։ն
է։ է
.էչբ
ե րէ՛
նոր
խէէէէլալէք
մբ էէբ էէաէէէնայ,
մրմնշեց
։լ ն
էէա էէչ
է, էոբ :
Որքան
1էար։էէէւ
։էեչէ
էվ>։ Հ՚՚՚չ չէ, "ւ–
րէ՛շ
–՚ւ
՚է
"ւո
ր
։էէ
էչ
մ չէ՛ն
էէէէ
էէւնէ՛մ ;
ԵԼ
է՛բրեւ թէ յ՚էէէլթ
։է
։նա
քչ
մր
Սէէէէ
րահ
վ՛ր՜։
չաբ,
թէէլեոցէն
։չ.րւէչ։էէնէն ~,։ս՚Աե։լ ճախէո -
բ։ւէ1չբ
;
Նաւբ
յ ււէն կու րհէս կան
ա՚էւսէանւէւմ
ձ՛բ
էէլնե ցաւ
՛՛լ
մ է՛նչ
֊է
՚սէլէոէլչո
ւււթ է, լեր
չաՀեէՈլ
•է՚էէմ՚ւէէէ նաււ,ւն
ձւււէին սչիււէի 1չէէւ՚ւ–
չէր , ֆիէմեբր
վ՚որ
ինէչւէէն
ձեռքէն
-— ՈՀ
, ղ"չեՅ
) ՚"Է՚ԿԻ՛՛՛
Պլէր ,
յուո՚սՀա՚ո
էէ լ էէ՛էէ ր
Հ ՚էւէլէ։ չէէէէ , հ "՚^ ՛էն է՛ե էչ ա՛հ "է ր՚էե Օք :
Ոչ • րախ՚ո՚սւոր
էք :
Այ՛լ֊ ՛ք՛է՛ջ՛՛ ղէ՛ն է"" ՝• ՛՛՛ր՛" րէն
՛ււլ
՚1ւէէւէլէ
"նր
ճ՚ոչէն
Վ՛՛՛՛ԷՐ Հնչեցուց
Հ
— Ընթրէ՚քէ՛
, էէ լ ր ՛ս
էէ էէէ
ց ա,հ
՚էոչք՚՚ք ս
՚է՚քլէ՛^՛
Պքէլ՛ , ն
էէէ
էս աճ
էէէ
չէ՛ւ է ՛էեր է.րքլսլ
ւլաւսէթ
էւէէյէն
՛ւ
՛ս՛ո "՛րէ՛չ
է՛՛՛՛ն ՛լրահ
չէ՛մ
րեէ՚՚էէնւէ։
Ընթրիքի,
Օր. Պեա,ոէնէչֆէէ,ո :
-
Այ՛՛ \ ՚"
/"է
՛քն օէւէութէւն
էլբ ։չ։չսէմ
Հէէէէէնւէէլէ
:
Գէսէէէէէ , էչուք
Հ տ չո ւա
էւչ
՚ւէ–
Հէ։ն սե՚ք՚էէնչ։
էչր նսաէք
իքօէէեցէք էէրեն
Հեէէ։
խցէԿէն
մասէն
:
^աչէէէէէչւաՀ է՛շ՛"
լ
է՛՛
ա
է" " րմա
էլ ւ։։^ ճաչէ,—
։ւէ՛ ՚– Երէէք"՚.էէւն բւէէ ր է, էչ ա
էէ էէ
էն
է։
ր՝.
էէււ էէ
ր է, ց
՛լէ։" ,
"՚" "՛լշ՛" թ էւ՛ե"
՛է է։ ր՛ս
՛ւ
էէէնե լ՛՛ւ
«
Հ «< -
մէէէր։
Ըէէ
՚՚էւ
թէ
էէէ/ւէօլ։ էէէմէն մարւլ
է
"տէ
՚Կ
էլբ
՛էւէէէ
՛՛է էէ
լ
է՛էէէէէէո՛է։ ցէէէէ. էւէ ւլսյքէաքւս
էէւլ
անմէշսէՈէէ ս փէէէւաղբէ,լ """է
"էր՚ոաքէն
էէցէէլէն
մէէէէէւն մէշ :
Մեր
"եէլա՚հէ%
վր՚՚՚յ
չ՚՚Ր"
Հ՛՛՛էի
քլր ^ա -
չէին.
ե", ւէէէյւլ ձ՛բ ւղււլռալ
էլինեբ
է։ ւ
երէց
՛էբ, էէր չաա էլր ճէէէ՚ւէր
Հմ ե ր
էսեէլճ.
էէէեէէճ էէե լամ էէր թ ե ւլր էէէյրնե քէէէ լ՛ե
մ աս էն՝^ ;
Շ ՚ ՚ կ ՚ ք բ ՝
մէւսբ
սե էլաննե րբ
ւլէ տեց է :
Տէկէ՛ն
Պլէր նսաեր էր ՛եա։
էէւ
սլե ՛ոէն սեէլսէ–
^՚/՛ 1
իր մօէո
։լհ,լա,ւլեէո
Րէյս;
՚Լալաէէլե -
աէն
միւո
էչէէէլմչէ՝ էգ,։,աէչառելի
,
,ոլեխաոն
ւէա։չեքէէէվ սէնձ մբ : ճ ՚՚։մ է։։ւ լւէլնե բէն
՚ւսւոե -
ր չ, ՛եէէէէս
՛էէ
էէք է ս էոեէէահ
է է "՛է՛՛է էն ,
ր՚սցի
մ է կէ՛ե որ
էէ
ւն չէ ի
Հ "՛ն ՛չ ի սչ ա հ :
Ցէսբւլ
էէէշ՚ոեղ
է-րսհ
րլչ՚՚՚ք"՛
չէր,
այլա–
"լէ"
՚նկ՚"՚ոած
՚ղիւէէէ
րչ՚՚՚յէ՛
՚քէ՚նքբ սէ՚ետա. -
չւ ՛ս էէ ո ւս ե չէ՛ օչ՛ է՛ե : Ե չ՛էչ՛" յն ս։ էս
էէ
ա էչ է ր եւ
թէէւէս էլէւէք՚էվ , էսլնքաե
չա րւէ,էլ ,։։ չոէէլ ւէէ բ–
էՈա յէէէյէս։։
լ
թէէւն
՛էր "՛նէք։, որ
ք"/՚եէլէէւր -
հէէէէլան սաէէսուււ
մ լ։
։լ
։լւ1էցի։
^ե ։ոէսքրքէ, բ՝
Հէսէէցէէւցի
Հ սէ չււ ւսէԱէա Հէէն թէ էւ ւէ էչ, ;
Այգ
մա՛՞րղբ.
0՜
. Որո
կօսթէյս
Փէէոչրրէ՚՚ե
յւէէէրէէէ էէ
I
ւյ աքէն է
Հ
*հ) է, էէճ չւ
սւյնւէչէս
՛էէլ. քքք՛ Ր՛՛ք "վ
հ՛՛՛է "I է՛՛՛՛ւէ
չ՚էէ՚հ։,։ էէէհ է I՛ ,
՚ւչէ
չ1չրց։էէ.լ մէշււէեէչ ե լչե
չ
:
Ա
ք՛ր
կռսթէյ՚ւ էւր
ՀեէՈ ո՛նէ
էէրէչու յէէէէր։ոէ։ւէլ։սքէնէ,ր , եքէկէէւ -
քչ՚ն էէէչ հէէվ էէէէււէէէ է,նթսւք։1չէ։ւէ,ցւէէհ : Մէ։ւ"չ՛
չե լ՛սւ
աէսէէ՚էէլին ; Ասւէր սւնւէ ւնչ,
Փէ ~
կկթ
՚. ֊.
Թարգմ. Ա. ՀԱԲԷԼԵԱ՚ւ,
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹ։՛
1
(Ծար.)
Fonds A.R.A.M
