Կ
՚՚Ղ՚Դ
՚^ււ
խանութպաններու
որոնք
պիաի
հաւանէին
Պակաաշի
նկարր
վ ե ր ց ն ե լ ի -
ր ե ն ց ցուցափեղկերէն
֊.
Իմ
րնակահ
պանղոկիո
աէրր,
ո ր ո ւ ն
օ ր
մր
Հ ա ր ց ո ւ ց ի Համայնավար
պեաին
Հաո -
Օէն,
մաաՀող
ե ր ե ւ ո յ թ
մր աոաւ; Ըոա ի.
րեն՝
«Համայնավար
կուոակցութիլն
չլ
մ ի չ ա ալ օրէնքէ
ղ ո ւ ր ս է, ս,նոր
ղ ո ր հ ո ւ -
ն է ո ւ թ ի ւ ն ր աոմամապէս
թոյլաարուաէՒ
է,
ս ա է լ ա յ ն չ ե ն ք գիաեր թէ որքանն
մամա՚^էէա–
էքի Համարէ
•
Ա ո ւ ր ի ո յ երեսփ.
ժ ո ղ ո վ ի ն մէ9 Պ– Պաէչ–
աաչի
ճառերր
մաիէլ
էլ րլլան : Ա յ ղ
ճասերր
Հիւսուած՜
են սովորաէլան
մարքսիսաական
ոճով
մր ե ւ սակայն
անոնք իր պաչաօնա
-
կիցնե
ր ո ւ ն
սին
ո ւ ղաաա
րէլ ճառե
ր է ն ՚" -
ւելի
ա ղ գ ե ց ո ւ թ ի ւ ն կր գործ՜են :
քցալէա
Պակաաչ
քրաաէլան
ծագում
ո ւ
նի
ե ւ սերած– է քրաական
Պակաաչի
(Պէք–
թաչիք
ԽՄԲ-) րնաանիքէն
:
1932^5,
էչր
վաարոլի
իրաւագիտութեան
Համալսա
-
րանէն
իր Համայնավարաէլան
Հակումնե
֊
բ ո ւ ն Հաւէար : Այգ շյ>շանի^
Ի"ոյս
էլսւաայ
գ է ս լ ի Մ ոսկուա
ո ւ ր կր մ ն ա յ
մ ի ն չ ե ւ
1935։
Տեաոյ
կուգայ
Փարիղ,
կր չարունակէ
իր
Հ-ամա յնավարաէլան
ղո ր ծ ՜ ո լ ն է ո ւ թ ի ւ ն ր ե ւ
\^՝ձ1ին
վերաղառնալով
Աուրիա
էլր
Հիմ՛նէ
սուրիա
էլան
Համա
յնավար
կուսա
էլց
ո ւ թ ի ւ
նր
ե ւ ր ն ղ ա րձաէլ
գո
րՆ ոլ1ւէ ո ւ թ ե ան մր էլր
ձեռնարէլէ
;
Խալէտ
Պակաաչի
բնակարանր
ամէ՛ն
օր կր ներկայանան
սլա տգա
մ ա ւ ո ր ո
ւթիւն֊–
ն ե բ
..
ի՚^նչ
րանի
մ ա ս ի ն իսօսելու
Համար
կուգան
ա յս
պատգամաւո
րուիժ
ի ւննե ր ր ,
Հ ա ր ց ո ւ ց ի
ի ր ե ն օր մր :
՛Ա՛՛Հ
, ղ՜է՛՛՛է՛^
Ր
/ ՚ ^ ^ է
պատասթանեց
Պաէլտաչի
, ի՛րենց
պաՀանշնե
ր ր պարւլ
են :
Անոնք
կուգան
ր ո ղ ո ք ե լ ո ՛ ւ
ղործ՜ուած–
ա -
ն ա ր ղ ա ր ո լ թ ի ւ ն ն ե ր ո լ
ղէմ ;
Աաէլայն
կր խ ո ր Հ ի մ թէ ձ ե ր պա -
Հանգեր
ր ա ւ ե լ ի կարեւոր
են , կր Հաբ -
ց լ ^ ե մ
յ
Համայնավար
առաշնո
բգր
խնգա
լով •
Կր
սխալիք,
է լ բ ս է ։
Մեր
Նրագիրր
- պարղ,է ; Զ՚աիսին թէ ա^ին Համաբ
1սնգիրբ
1լբ
էլա յանա
յ
մ ե ր ժ ե լ
անկլօ - ամե
բիկեան
ծ՜րագիբ1ւերր
ոբոնք կբ մ ի ա ի ն
մեղի
սլար -
աագբել
՛լին ուոր աէլան
Համ աձա
յնութիւն—
ն ե ր
ե ւ գաչինքներ
: Ամրող^
երկիրբ
գէմ է
, թու րքեւիրաքեա՚կ
՚լաչինքիՆ
% Ատոր Հա -
մար է որ որեւէ քագաքագէա
չիՀամար -
ձաէլիբ բացա
յ ա
յ ա
կե ր պո վ^տ
տ ա գո ՛Լե լա
յ գ
գաչինքր
; Ամրոիսին
մ տ ա ծ ե լա էլե ր պր
շ ա
ւո
ս լ ա ր ղ է .
Մենք
պայքարեցանք
ոբպէս
ղի
Ֆրանսացինեբր
Հեռանան
մ ե ր երէլրէն
,
ինչո՛՛ւ
Համաբ
ա յ ժ մ բերենք
Ամերիկացի
-
ն ե բ բ կամ Անղլի ա ց ի ն ե ր բ
. . •
Ա յ ս
վէւբշին
պա
րբե բ ո ւ թ իէ՛ննե
ր ր
՛էիս կր
թ ո ղ ո ւ ն
եբաղէլոա
% Ա յ ս ս լ է ս
ո ւ ր ե մ ն
նոյն
չ ր շ ա ն ն է ոբ էլբ վերսկսի
, ի ն բ ղ է ս ի ր ա ն ի ,
ք ՚ ՚ լ ի պ ա ո ս ի
մէշ.,
Արղեօք
Արեւմռւտքբ
կ՝ ո ւ ղ է որ Մ ե րձաւո
ր Արեւելքր
Համ ա յ ն ա
վա
բութեան
՚էի՚^րկբ
նեաուի
: Ա ո ւ ր ի ո յ մ է շ
֊,ամայնաւիաբ
իչխանութեան
մր Հաստա -
աում բ ն ո ւ ա ղ կարելի
է ։ Ժ ո ղ ո վ ո ւ ր ղ մբ
կայ
Հոն , ան՚Հատապաչա
, ա
չխատանքի
լծ՜ուած–
ե ւ խնայասէր
: Ասէլէ
գէէւբս
,
ինչ֊
՚ղէս կբ բէսցատրէր
եբեսփ
. ժ ո ղ ո վ ի նա -
խաէլւսՀբ
Պ • ՚քյաղբմ
կուտսի
, « բ ո լ ո ր ի ն
Համ ար ալ պէաք
եղած՜էն
ա ւ ե լ ի
Հող
էլա
յ
Ա Ս Ո Ի Լ Ի Ս
ՕՐՈՒԱՆ ձՈԳԵՐՈհ ՄԱՍԻՆ
<8 Ա
1հԱՋ
յ,
Ձ Ա Յ Ն Ե Ր Գ Ա Ւ Ա ՌԷՆ
ՄԻԼԱՆ,
շ-Հ Ա՚ղրիլ,
(Յւսււսւջ)
Այ"
ղ ի չ ե ր
է
ուրբաթ
, Հա
յ Տունբ
Հանդիպում
մր
էէաբքած՜
է ր , ի սլատիւ Շ
-
Աիսաքեա
-
նի , որ քաւլաքս
կբ էչանուի
մ է կ
չաբաթէ
ի վեր :
Հ ա յ
Տ՚՚ւնի
վարչէէւթեան
նաիսա՚լաՀբ
,
Բժ
. Ա. քՍանսլէէլեան
բացատրելով
Հաւա - ՝•
ք ո յ թ ի ն նսլաաակբ
, ներկայացուց
« Տ ա -՝.
ռաշ
» ի ի ս մ ր ա ղ ի բ բ ;
Ա յ ս աոթիւ
չեչաեց
մ էէէմռւլին
է լ ե ր բ ՝
մ ա սնա
ւ ո բ՛ս
սլէ
ս
մ եր
ն ե ր կ ա յ
ց ի ր ո ւ ց ա ն
էԱւճաէլին
մէշ.. ԱնՀրա -
ժեչա
է սեբա կապ
է լ ա ւ լ ո ւ թ է
ւլաւլսւթ ,
Արեւմուաքէն
Արեւելք,
ի բ բ ե ւ
կարեւոր
աէլղաէլ մբ ձէէւլման
վ՚ոանղիւն
ւլէմ ; Աւէէ -
նէն
ա ւ ե լ ի
մ ամ
ուլին
վր՛"
յ
էլ՝ ի յ ն ա
յ
ամբէո–
էէլնգել
ա յ ղ կապբ
, ի բ բ ե ւ
Ա ՛ " ՛ Ս " ՚ ֊ ց է չ
մասր
իր
միւս
ւ լ ժ ս ւ ա ր ի ն
՛էրսբէոաէլէէէնէււթեա՚էւց
I
Աէէլա
բե՜մ
Հրաւիրեց
Շ • Մ ի ՚ ՚ ա ք ե ա ն բ ,
որ
մէէլ ժամխօսեցաւ
օրուան
Հ ո ղ ե ր ո ւ
մասին,
յԻչեքյ^՚ելով
մ ե ր
էէլա լ՛ ա ա էլան ո լ -
թ ի ւ ն ն ե բ բ
Հ՛ս
յրենիքիէ՚ն
ե ւ ա ա
րէէէէլի ր
րաէլ–
մութեանց
Հանգէսլ
•.«կրնանք
տարբեր
աե
սա էլէ ան եր
էէւն էէն ալ
նե րկա
յ
Հա
յասաանի
1լսէլէէլ։էւսսէբքի
մասին,
բ ա յ ց
ն ե ր ե լ ի
չէ
միէէոել
Հ ի մ ն ա է լ ա ն իբէէէլոլթիւն
՛էր, այգ
ե րէլր
՛սմ ասր
իոաբիսխ
մ բ ե ւ
մ
եկնոէէլէա
մրն է վաղուան
ՀամէՍր։
Որքան
ւ լ օ ր ա ն ա յ ,
ա
յն քէէէն
էլբ Հ ա ր թ ո ւ ի
մ ե ր ճամ ր՛սն
է լ է պ ի
ա ՛լ՛սա
ե ւ. էսմ
բ ո ւլրաէլան
Հա յբեն
ի ք ; Լա -
ւսէէլոյն
ապաէլայի
մբ Հաւատքն
է որ էլո -
բ ո ւ ք էէլիտի
ն ե ր չ ն չ է աարաղիր
բաղմ
ո ւ ~
թեանց
սրս յ ք ա ր ե լ ո
լ Համար
է1է յ լասե՜
բ մ ա ն
ե ւ
ղասալքութեան
էէւոէէւնէլին
էլէմ
֊. ԱյԳ
Հաւատքոէէ
պիաի
էլաէլմ աէլե ր ս լ ե ն ք
էէա -
ղ ո ւ թ ն ե բ ո ւ
ի ն ք ն ա պ՛էէ չապանութեան
պայ —
քտբբ
; Ա յ ս տեսակէաէն
ծ՜ան
Է։ սէաբաա -
էլ՚էէնութիւն
մբ էէ^իյնայ
մտաւորականու
—
թեան
վրայ
: Ա^է էէբ էէէաչաբ
ո ւ ն ի ,
էղա ր -
աաւոբ
իր
ծ ՜ ա ռ ա յ է է ւ թ ի ւ ն բ
աոա՛ւ ա գրել
Հէսմ աձա
յն իբ կա ր ո էլո
ւ թ ե ան : Հ ի մ ն ա է լ ա ն
Հաբցեբ
էրսն
որոնց
մ է1էս
ին
պիտի
ո լ ն ե -
նէէէնք պայծէէէռ
տեսաէլէա
- Այւլ
էլաբւլէն է
ւէէէբ՚՚ւնգի
էիլ՚էլ՚էւթեան
Հոգր
- Պ է ՚ ո ք է
երի–
տէէէսէսէէղռւթիւնբ
վ ՚ ս ր ժ ե ց ն ե է
բարձր պա —
Հե՜էէէւ իր Հա յէլական
գ ի մ աղ իծ՜բ
, վան
ե էէ՛վ
սէո էէբագէս
ս ութեան
ղէէացումբ
:
Հ ա յ ր ե ր է ՛
աչխարՀի
վրայ
»;
ԱՀա թէ ինչ՚է՞լ
Ա էէւրիէէ
յ ինչսլէս
ե ւ ր ո -
էոր արաբաէլան^
եբկիբներու
ե ւ Ի ր ա ն ի
մ է շ
Աէէե ւմ էէւաքին կբ ՛ մ ն ա յ
մ իա
յն
մ էէլ էնա -
բէէւթիւն
. կամ էաւ բէէ րռնե
լ ,
օ՚լնել ,
իսոր՜էուրէէ տալ
ա ւ ր լ ա յ ի ն
ց՚սնէլութիւննե
—
բ ո ւ ,
Օէլնել
ե ւ մի՛շոցներ
" " " Հ
բաբե -
էչէսրւլ էէւմնեբու՜Խ
է.ւ
էէէէէմ՛
անէէիաանէսլով
Հասարակաց
կարծ-իքին
մ աաՀո
ղււ ւթիւն -
նեբբ,
ձ ե ռ ք բ ե ր ե լ արաբաէլան
ե ր կ ի բ ն է ւ բ ո լ
ամբէէ ՚լշա
էլան էէ ւթի
ւնր
,
ամ րուլշաէլ՚ոնու
-
թիլն ՛էբ
Աէսէլայն
որ ս լ ի ա ի
՚ լ ա ռ ն ա յ
Արեւ—
մ է է ւ ա ք ի ն
ղ է մ Հ
Ա էէ ւր ի ՛էէց ի բէէէր եէլամ մբ է լ՝ բսէ ր
մ է, ՛լ ի
«հ՞է՛էէ
ոէիաի
նչմ՚ւէլ՚է.ն
Ա ՛ է ե ր ի է ր ՚ ՚ ց ի ն ե լ ՛ ր
՚՝ Ր
Իւ՚ենց
ք՛ս
էլ էէէքէէէ էլան
էէ է.թի ւ^էր էլր
ն մ ա ն ի
խան՚լ ա բ ս ւած՜ սէէոսւտաէէի
մ բ , որէէւն
վրայ
միչտ
՛ԱԷ կարմիէէն
է որ կր չ ա Հ ի ••• ^;
ԱՊՐԻԼԵԱՆ
Ե՚ԼԵՈ՚ՆԻ
ԲԱՌԱԱՆԱՄԵԱԿԸ
՛ԼԻԷՆ,
( Յ ս ւ ռ ս ւ ջ )—
Այ" աարի,
Ապրիէ–
եան
Ե ղ ե ռ ն ի
նաՀ ատակն
ե էւ՛՛ւ
յ ի չ " * " " "
ևէւ
աօնուեցաւ
մեհ չուքով
ե ւ իսուռն բաղ -
մ ութեամ բ :
Օրեր
առաշ,
մ ե ր չ ր շ ա ն ի
աեղական
թերթերբ
ամվէոէի
ա ե ՚ է ե կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր
ղեաե–
ղ՚սհ
է ի ն ի ր ե ն ց ս ի լ ն . ա կ ն ե ր ո ւ ն
մ է շ :
Տիչաաակի
տօնակաաարութեան
նա -
խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ի ւ ն բ
ստանձնէսծ–
է ր Հ ա յ կամ.
ե լ
Մ արաիկնեբու
Ա՛ ի ո ւ թ իւնբ
,
ի ր ե ն ց
մասնակցոլթիլնբ
բերահ
է ի ն ն՛աեւ
Հ.
6 *
Գ ա չ ն ա է լ ց ո ւ թ ի լ ն բ
, էոր Աերունգր
, Ֆ– Կ •
Խաչբ,
Վասպուրաէլանի
ե ւ Տարօն
Տ " ւ ր " ւ –
բ ե լ ՚ ա ն ի
Հ ա յ ր
. Ա ի ո ւ թ ի ւ ն ն ե բ ր •
Պաաչաճ
էլա լ՛՛լ աղբ էէ ւթեամ
բ մր,
Հ է ս ն ղ ի ս ո ւ թ ի լ ն բ
բւէէժնուէսհ
էբ երկու
մասի ;
Առաշինր
էլր օ-նա կան՝
տեէլի
է է ւ ն ե ՜ ց ա ւ
քա էէա
ք ի ս
կսթէէղա
յին
մ ա յ ր
ե էլե ղ ե ց
իին
(Աէն
Մորիս)
մ է շ :
Հ ս կ ա յ
ե կ ե ղ ե ց ի ն
առաւօտեան
ժամբ
9
՚՚^Օին Բ"է " Բ ՚ " 1 թ ՚ ե աբտաէրսրգ
երեւ՛է
յթ
մբ
առահ էր, չտեսնուած–
ր ա գ մ ո ւ թ ի ւ ն
մր
Հ ա յ թէ տեէլացի
Հեաեւեցաւ
ձ ա յ ն ա ւ ո ր
էէլտտա
բաւլին՛
Հ Պաասէրագի
չն
է ր Հ.
կարա–
սէեա
Ամաասւնին
, իսկ Լեւոնեան
վարւլա–
գապետի
երգչախումրբ
անթերի
կերպով
Եկմ
ալե էէէն եղանաէրւերբ
ե ր ւ լ ե ց
Հ իաց
ո ւ մ
պաաճառե
լով մ ե ր օաաբ
Հ ի ւր ե բ ո ւն ,ո
լ՛ոնք
առաշին
անղամ
րյլա
էով
ն ե ր կ ա յ կր գ տ -
նուէին
Հայկական
ձա յնաւէւր
ք ա ռ ա ձ ՚ ս յ ն
պատա
բաւէի
մէւ :
Աւեէի
յուզիչ
էբ լսեէ
քաղաքիս
Հայա -
րն՛էէ էէ թ է է ւ ղ ե ր է ն Աէն Մ արթէնի
ֆբանսսէցի
քաՀանան
որ Հմաաէից
ե լ խոբիմէսսա
քա
ր ո զ
մ ր խօսեցաւ
•
Աղգա յին
գնաՀաաե
է ի
ձ ե ո ն ա ր է լ
մբն է
որմէ
Հ ե ռ ո ւ կր մ ն ա ն կաբէէ մբ «աղգասէր
,
պարաաւոր
են ճամրա
յ
ց ո ւ ց ն ե լ
առանց
ճնչե՜էու
, ոբպէս
ւլի նէւբաՀասներբ
էլէսբե -
ն ա ն
սէ՚լաաօբէն
էլալ՚գանալ
ե ւ ղ ո ր հ ե լ ի ր —
բ ե լ
սաեէլհաւէորհ
ժ ո ղ ո վ ո ւ ր է է ի
մ՛ր
զաւակ–
նե՜րր։
Պիտի
րէէանք
մ ի չ ա
միաէլամ
ե ւ
մ ի ա ձ ա յ ն
աւէ՚էային
մ չաէլո
յթի
էլաբէլաց
—
մ ա ն
պայքարին
մէշ.
Բաւլաքական
աե -
սաէէէտսվ
մ ե ր ւ լ լ խ ա ւ ո ր
Հուլբ
պիաի
Բէէայ.
արթուն
կենալ
, որպէսզի
ոաքի
աաէլ
չեր
թանք
, էիոթոլ՚իէլի
մբ պաՀուն
: Հ ա ձ ՚ բ ա ն -
քի
էէլաՀպանում՝
ա ւ ե լ ի քան երբեք
; Ոէ՛
մ ի ա յ ն ֆիզիքապէս
, ա յ լ ե ւ
Հուլեսլէս
^ ;
^ Տ " է Ո – " ՚ շ ^ ի
ի՚մբաէլիբը
այս առթիլ
շ ե ր -
մաււլէս
չնոբՀէէէււէբեց
Միէ՚՚էնի
՜էայ
ղաէլու–
թ ր
,"լ՛
Կրղահ
է՜ մ թ ն ո ր ւ ր ս է ստեէլհեԷ
Հ ա յ
Տ ոլնէէվ^ ե ւ ո ւ ր ի չ
Հանր օ՛է՛է ւէո
ձ ե ռն
լսբ
էլնե–
էէ ով
, մ իւս ոնա
րար
էլորհ
էէլու
Համար
էսմ
էն
ճաէէսէէոի
վրայ ; Եւ
գոՀունակութեամ ր
յիչեց որ կբ շանան
ե բիէէէաէէա բ գութ
իւնն
էսլ ա՚էսրս
բ է ղ
ք՛" չե է ասաիճան՚սբար
:
Ն է՛ է՛ էէան էէր ո ւն
էէո՚լմ
է ե ՛ լ ա ն
Հարցում՛ներ՝
սւզէէային
գո
ր հ ե
լ՛ու
, ֆրանսաՀայ
ղ ա ղ ո ւ —
թ ի , Հա լէլ . Գէէէէոի
ե ւ ն • մ ասին
,
էէբոնց
լէէէ
յնօրէ
՛ւ՛
պ՛էէ
ւո
Աէէէ
խ
ա՛ե
ե ց
ւէէէւ էէ ոէ խօս
բ :
Հա
յ Տան
վարչութիւնբ
չամ
փա
յ ն ո վ
Հիւբասիբեց
նեբկաներբ
:
ԹՀԹԱԿԻՏ
Հայբենասէր
, անՀաւոնեբ»
: Տաւաչի
երե -
ւ ո յ թ ազաա
երկրի մբ մ է շ ՛ –
Կէսօրէ
վերշ
ժամբ
4։ին , Աէրքլբ
կաթո
լիկ
ս ր ա Հ ի ն մ է շ , աէղրիլ
11-24/,
աօնակա–
տէորութեէէէն
երէլրորգ
բաժինբ,
ն ո յ ն ք ա ն
յ ա շ ո ւ լ ո ւ թ ե ա մ ր
անցաւ
:
ԱղաՀանգէսր
սկսաւ
Լեւէէնեվ/ն
վարգապետի
բացման
երէլարաչունչ
ճառով,
ե ւ էէէէէլա բէ.մ Հրա -
ւ ի ր ո ւ ե ց ա լ , օրուան
բանա
խօս բ Պ • Ն ՚
Մոմճեան,
ռր պարւլ
խօսքեբով
պատմեց
Հ ա յ է է ց ԳէէէԼգոթան,
յւււղոլահ՝
գաււնա
լով
ե բ իտա
ս՛ո լ՛ էէէէ ւթէէ էսն բսաւ
ծ
«գ"ւք
սէիաի
բ լ լ ա ք մ ե բ
Հա յբենիքի
աււլաէլան
,
սիբելփ
երիտասարգնե՜լ՛
, կր իէնէլրենք
, ոբ
ււերմակ
շաբգին
էէոՀ չէէէէէցահ
, իբաէէ
բ ռ ն է ք ե ւ
3"յՍ "՛աք
՚սչի՚՚սբՀին
թէ գուք
էէբ
կբէք
ձ ե ր
ե ր ա էէնե ր ռ ւն
մ
էշ
ղուտ
Հայէլական
ա–
ր ի ՛ ն մր ո ր ո է ն
^ ո բ Հ ի լ պիտի
էլարենաք
աէբ
կենէէէէ
մ ե ր
Հ ա յ ր ե ն ի
սրբէււթեանց
, ե ւ
"՛յ՛է "էէ" ^ "էիաի
աոէլէէէք
, էոեւէք
մ ի ն չ ե ւ որ
օր
մ բ
Հ՚սյրենիք,ր
իր ղ ռ ն ե ր բ լա
յն բանա
յ
ե լ
ղ ո ւ ք երթաք
ձ ե բ մաքուր
չ ո ւ ն չ ո վ ար -
հաբհեէու
« Լ ո ւ ս ա ւ է ւ բ չ ի
կանթեէլբ
» :
Ա յ ս
բանա
խօս
ո ւ թ
ե ն է ն վերշ ,
կար՚լով
բ ե մ
Հրաւիրուեցան
՛էե ՛էա րուե
ս՛ո
ական
բ ա ժ ն ի ն
մասնէոէլցոէէ1ւերբ
՚.
Հ՛Տ–
՚իաչնաէէցութեան
ե ւ ՚Լասպուրա
-
կէսնի
Հսէյր.
Միէէւթեան
նե բկէէէյ ա ց ո ւ ց ի չ -
ն ե ր բ
էլա ր ւլա
ցին
ո ւ ղ ե ր ձ ն ե ր , ի"էլ
Տարօն
Տ ուրուրե
լ ՛ ա ն ի Հա
յբ
. Ա իութեան
կողմէ
Օր • Հ • Զ ի լ ի ն է է ի ր ե ա ն
ալ՚՚ոասանեց
՚
թա
թ ո ւ լ ի
՚ ւ Հ ո ղ ե Հ ա ն ւ լ ի ս ա ^ ր : Ա յ ս
Համեստ
գէէ
ւլա ր ո ւե էէ ա ա էլան
բ է ս ժ ի ն է ն ՝ ՚իերշ
բ ե մ
բարձրացաւ
Հ. կ. • Վ.
Ամաաոլնին
որ իր էէբէսւոէէ
բէէվ անէլա
էլա էի ց
ճառով
պատմեց
191օ/՛
ց եւրէէ էէ պա^՛
է ւ ւ թ ե ա ն
աՀւս -
ւ ո ր
հալքերր
; Տ"աւսկօբէն
ցոյց
տուաւ
ո լէէ էլն գի ր ն ե ր էէւն
թ ո ւ ր ք վ ա ր ի չ ն ե լ ՚ է է ւ ս ե ւ
Հալ
ին էէրուն
աղգբ
եց ութեան
աակ աե
ւլա–
Հ ա ն
րնե էէէվ
ւսմ
րո՚լշ
ժէէ ւլո վուբ
էէ
ւէ ր ,
բանտա
ր էլե ց ին , աքսորեցին
ե ւ
Հբաէէէզ
անէո սլա տն ե ր ո Լ ե ւ կիբճերու
մէշ
ա ն լ ո ւ ր
անէլթութեամր
ո չ ն չ ա ց ո ւ ց ի ն : Բանախօ
-
սբ.
Հրաւէր
էէէէւբգաց
Համեբաչխութեան
ել
թեէէԱէէրեց
մնա լ ե րա խէոագէտ
քաղա -
քացիներ
այս Հիւրասէր
ե ր է է բ ի ն ,
մ ի ն չ ե ւ
որ
օ բ մբ կաբենէսնք
էողատ
ե ւ
Համարձակ
տոքն աեղ րԱ՚ս է մ ե ր
սեւիաէլան
եբէլրին
մէշ
ե ւ էոեսնեէ
մ ե ր մեհ Եր՚սղին
Իր՛" ~
կանացոլմբ
;
Հէսնգէսի
լ ն թ ա ց ք ի ն
Վիէնի
Հայկ.
երգ–
• չ ս է ի է ո ւ մ բ բ
երէլեց
մ է կ
քանի
խ մ ր ե ր ւ լ ն ե բ ,
(Ա՚՚լբիէե՚՚՚ն
նաՀաաէէւէլներ
, Լռեց
ամսլե -
ր ր , ե ւ Հեռաւոր
Հէէէյրենիք) :
Հ. Կ՛ է է ֊ Վ ՛
Ամէոաունիի
« Պ ՚ " Հ պ ՚ " -
ն ի չ » է ն
յ ե տ " յ ,
ներկէս
յ բ ա ղ մ ո ւ թ ի ւ ն ր
յո -
տբնէլայս
երղեց
Տէրէէւնաէլան
ա ՚ լ օ թ ք բ
։
Ա.Կ.
ԲԵԻԶԱՆԳԱՑԻ
ԱՏԱՑԱՆԲ
ՀԱՏՐԵՆԻԲ
ամսաղիր,
ապրիլ
1955 :
Հասցէ
212, տէս&ո Տէ. Քօտէօո (ատտ.)
ՀԱՆԳԷԱ
ԱՄԱՕՐԵԱՏ,
ն ո յ ե մ բ ե ր ,
Գեկ
աեմ
բեր
1954։
Հբ՚ս՚ո–
Վ ի է ն ն ա յ ի Ախի -
թարեան
մ
ի՛էէ
բան
ու թեէէէն
, ղիաաէրէէն
, ե ւ
։լ րաէլան՛
բովան
էէ աէլութեամր
:
Հասցէ
3\16Ըհւէ&Ր1Տէ611Տ՚Յ.ՏՏ6 4 \^16ՈՈ€, ճ ս է Ո Շ հ 6
ԿԱՐԴԱՏԷ՚-ք՝ ԵԻ ՏԱՐԱԾ^ԵՑԷ՚-Բ
ՑԱՌԱՋՀ
«ՅԱՈ՚ԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(30)
ԴՈՐՏ ԶԳ Ե Օ Տ Օ Վ ՄԱՐԳԸ
ԳԼՈՒԽ Հ
Ե ն թ ա է լ բ ե ՚ ն ք
ղ է ո ր ձ ե ա լ թէ 17 կր նչա ֊
նակէ
|ս(յ(ւկ 17,
Հապա՛^
մէէլբ։
ժամանաէլր
ժամբ
մէէլին
Ուրէ՚մն
՚ձ՚Հբ
թէււաէլանբ
պէաք է րլլ՛ս
յ։ Փոքրիկ
օրացոյցս
քբն ֊
ն ե ց ի :
Վաւլբ
ամսէէյէւ
22^՛
էէ՛ ;
ԳԼՈՒԽ
ժ.
Ա էէէսաիէլ
շէլա
էլր
՛լռ ուահ
է ի
;
ՎսաէէէՀ է ի
յմէ
ճ ի չ ղ
Հ ե է ո ք ի
՚քյրայ կբ ւ լ ա ն ո ւ է ի ՚"յ"
անէէամ։
Մէէլ
է՛՛սն
սլարէլ էբ՛
Խ ց ի է լ է ս
գուբս
՚ գ ի ա ի չելլեմ
: Գ ա լ ՚ չ ա ՚ խ ո լ ն կ ի ն
Հոաբ
պիաի
անցնէր
անչուչա
• Գէպքերբ
գաբձ -
եալ
ք ն ն ե ց ի :
Վաղր
՚շշն է ե ւ էլէս
օրուան
էլամ
՚լի՚չեբ–
.ուան
ժէսմ.բ
մէէլին րան մր պիաի
սլա ա էււ -
Հի։
Հ ի մ ա ժամբ
՛յն է ։ Վեց ժ ա մ է ն
պիաի
Հասէլնամ
-.
Ջ ե մ
էէիտեր թէ ի ր ի կ ո ւ ն բ
ինչպէս
ան -
ց՛՛՛լ
:
Բաւաէլա՛ն
կանուիս
ք ա չ ո ւ ե ց է ս յ խր -
ցիէէս : Ըսահ
է ի սպասուՀիին
որ էէէէէ լիս է ս
պաւլ
առահ
բ լ լ ա լէէ ւս
չե՚է
ա ՚ լ գ ո ւ ի բ
Հււ -
աէն ; Թէեւ
խեէլճ
կ ի ն բ մտաՀոգ
ե բ ե ւ ւ ւ յ թ
մէ՛
էէւնէր
տաէէէէէւին,
ր ա յ ց
էւ ս
որէւչմսւնս
էէրէէէյ Հասաատ
մ ն ա ց ի %
Գիչել՚բ
թուեցալ
անէէեբշոէնաէէ
: Աւէլ -
ղաէլէ
էսնէլոէէէն
մտէսյ,
բ ա յ ց
ամ՛էն
՝,էսւա—
նա էրէէն էէ ւթէ,
էէէն 1է է մ պաւո
լ՛ ասա
էէան ւււե
լու
ն էւրս էո "՛էլով
, էէէ ա թ թ ո
լ ե ց էո յ բուրէէէ
Հաստ
սենե
էլէէէղւլ ես աէ՛էէ մ է շ ե ւ
Հ ս ղա
թ ա էէնե բ ս
Հաղ՚սյ։
Ա յ ն ս լ է ս
էլբ էլարծէէ
թէ ՚ է է ՚ գ ք մբ
պ՚սէոսէՀե
լու
ււլա լ՚էս՚լ
՛էէյէն
էէէնձ՛ էշւսպէ ո էէէէւ՛
քէէ սլէէոէ
ցա՚ոէլէէ
ե լ էլոլէծօ՚1է
էէէս էէն էէւ էլ էլ էէ ւ– \
թէէնէէ
պէէոի
բ ե ր է ի
I
Թէ
է ն չ կ՝աէլնէլալէէ
որ սլէտէ
էէլսէ՚ոէէէ– |
Հ է բ ՝
" Բ ՛ ՛ չ
չ ե մ
՛լ է աեր : Տ "՚ է՚աամ
ե ն թ ա - |
՛լ լ՛էէւ թ է ւ ն ն ե ր , ՚ւ՚էանք
չ ՚ ո ա
՚սն՚Հ սէ ւէէէն ա - |
էրէէն ՝ էէէէ րս ոլա տաէլ է ս րուսահ
: Ա աէլա
յն
մէէլ
բէէէնէ
Հասաււէէո
Հէսէէէւ՚լուահ
էէ՛ , ոբ
ժէէէմբ
մէէլէն
բաԸ
մր
՚էլէ՚ոէ
էէրէէէոաՀԷբ
Զ"էնէէ1էլան
ժոէէէ ել՛ուն
էլ՝էէէանայէւ
ճոէէէ -
Բ՛՛Ր՛Է
բնէլե
րնե էէէէ ւս
անէրւէլէն
մէոնէ,լր :
Խօսէէէէլցութեանց
էէլաաառէ՛
էլն ե լ՛ , էւնւլէէԼք -
ն ե ր եէ « ղ է չ ե ր
րէէէրէ^նեբ
: Ց է " " " յ
լ ո ո ւ -
թ է է ն ։
Շ՛՛՛տ մբ լէէյսեր
մ ՚ ս է ւ ե ց ա ն ։
՛հէււ բէէէ
սէնցքէն
մէշ էս էէէ էլ՛էէ է.է՛ն
լ " յ՛՛
մ բ բ ՚ ս ց մնա -
ցահ էր, որ մասամբ
էլր լուսաւորէր
խր —
ցէէլս : ժամացոյցր
ո ւ թ
ւլարէլալ :
Անոր
յաշէէ
էէէէէէ՛լ
ժամբ
ամենաերկարբ
թ է ւ ւ ե ց ա ւ ։ ^
Ժամ
ացո
յ ց է ս
՛նա յէէցա
յ , վսաաՀ
ՐԼԼ՛"
է"՛՜
Հ՚Ոէէէսբ
թէ
չեմ
ս էէէա
լահ
:
Եթէ
ե ՚ ե է ժ ա ր է է ր է է լ թ է լ ն ն ե ր ս սէսաէ
ղէէւրս^
գւս
յէւն
ե ւ բան չպատաՀԷ
բ ժամբ
մէէլէն ,
յէէմ ա ր
մ էէ եղահ
պէաէ
բէէա
յէ , որ ո ւ ն ե - \
ցահ
էէէմբւէէլ^
էէբաձ՚ս
էլր վաանէէ,
չեէլած–\
լւան մբ է լ ա ն ե լ ո ւ
յէւյէէով։
Ա էէ՛՛ոս
սէլսէսւ\
էէլժւլ էն է՛աբա
էսե է ;
Ժամբ
մէէլն
է
: Ո չ է ն չ : Ապասէ
, . . ան
Ի
՚եչ
է ր : Նբրս՚նցքէ՚ն
մէշ ոաքերոլ
թ ե թ ե ւ
ք ա յ լ ե լ ՛
էէ՛սն
, . . էլբ վէէէղեն :
Ցե տո
յ ռ ո ւ մ բէւ մր ՚նմէոն
խցիկի"
՛լ " ւ ո ֊ ր
բացուեցաւ
ե ւ մ ա ր ղ
մ բ
ւլ րէէթէ
է յ ն ա
լով
նէէ
է՛ս
էէ էէւմ էէց •
—• Ա՛է՛" ՛ոե ցէք ՛էէ" , եաե
ւ է ս
էնէրսհ
են ,
բսաւ
էէէէ
էէ
էլե լ՛
Ոէնէ
ձ ա յ ն ո վ
մր։
Բացաւէէրոլթէէւն
պ ՚ոՀ
՛ոն
շ ե
էէէէ.
ժւսմէսնա -
կբ
չ է ր : Գէէլրսր
ա ր ղ է ն
ււանաձայնեբ
կբ
լսէ է : Գո
ր հ ե լու
Հաւլէլ
քա ռա
ս" ւ1ւ
ե ր կ -
վ I" յրէլեէսն
ունէէ : Ոտքէ
ց ատ
էլե լով
էլ ա ն ւ լ
նե ցա
յ օտա
ր ա կան
էն
ղ է մ աց
, խ ցէւ էլէո
մ
էշ֊
աեէլ -
Հւս սա կաւոր
ա ն ձ
մ ր սլաՀե
լւէւ
յարմա
-
ր ո ւ թ է ւ ն
չ՚էւնէէ
է՚՚ցէէէս : Մէէլ
ձեռքով
լլոլրս
ք ո ՚ չ ե ց է թտիկի"
ղաբանր
, մաբգբ
մաաւ
սէն որ
նե րքե
լ ,
մ իւււ
ձե ոքովս
՛Լ՛" է՛ առէ
լո լաէյ" ւե լո
լ կէէ՛ն ք բ : Բ ան
ւլե ց ի
մսէ ւլե բ ո ւ ս
յաբէէէսէ՚անքբ
, առի
օճառս
, ի բ ր ե ւ
թէ
Վւ՛՛է"
Կէւ
ւ
՚"–"՚յի–
Այ
՛է
ՎԻ^ակիս
մէշ
մէկբ
էէլիաի
չէլա
ս էլահ է ր թէ
փախս
տաէլան
մ ր
պաՀահ
է ի թտիկի"
՚^է^։
Գսւռր
րա խեց
ին
ե ւ ւէւռէէէ՝նց
սպասե
ԷՈԼ
է.ր «մաէք՛^
րսեմ
, երեսի
վրայ
բացուե
-
ցա՛– ւ Տ ՚ ՚ ՚ բ ա ա մ
ւ ր լ ա ց ո ւ մ ն
ունեցա
յ , թէ Պ *
Փէ՛
էլէ թ ն ե բ ս կր մէոնէէէ
աաբճանոէէլէէ
ձեռ
քին։
կէսւէ
ք ա ր ո ՚ է է ՚ չ րաբէէէէամս՝
ձ ՚ ա ֊ է ՚ ս ռ է թ
՚ է ո բ հ է ք ո է է
մր։
Աէէէ էէ՛ս յն
երբեք
չէ է "է էէն կա
լե լ՛ ՛է էչէ՛ բ -
է։ւէէէ՚.է ս՚էէ՚ս՚էուՀէն
, էէր •> էէէ ր ց աէլան
էլէւէքււվ
րսաւ
.
\
Ն ե բ ո ւ լ ո ւ թ է ւ ն
, օրէսլ՚էէ
, էլալ՚ծէ,ցէ թէ
կանչեցէք
յ
Ոչ, ես չ է լ ա ն չ ե ց է ։
Նել՛
էէ էլութ
է ւ ն
ււր
ձէ
,ւլ
ա՛նՀ ա եւլ է ս ա
է՚յ՚Ի ••
Վնէէէս
չ ո ւ ն է :
Զէլրւլալ
ք1ւանէսլ
ե ւ
է է ո բ Հ ե ց ա յ թէ լ ո ւ ա ց ս ւ է լ բ ք է չ մր
.գէաէ
կաւլգուրէ
զիս
է
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Թարգմ– Ա. ՀԱՐԷԼԵԱՆ
(Շաբ.)
I
Fonds A.R.A.M
