Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Տօոժ6
611
1925
Ղ
։Շ
Լ
:
86 - 60
Լ 6 1)1Ր€շէ&Աք : ՏՕՅ. ա ւ Տ Տ ^ Տ ւ ճ ւ ^
Ա
Շ
Ճ
ԱՇ
Ա
ՕՈ
շէ ճձաաւտէէԱԱօո
:
32, 11ս€
ճ6 X^6V^Տ6, 1*ԶՐ1Տ–9^
Շ.Շ.Բ.
Բադտ
1678-63
էէ.Շ.Տշա6
376.286
յ^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՈւ
Ֆրանսա եւ գաղոՆթ ներ տարեկան 3000 փր • , վեցամս • 1600
Արտասանման տարեկ– 3500 ֆր– կամ | 10 հատը 12 ֆր.
ՋՈՐԵՔՇԱՐԹԻ
ԱՊՐԻԼ
^
• •
ա։ււշււտւ)1 •
13 >\7111Լ
•
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԻՍԿ ՇԴ^ԹԱՆԵ՞ՐԸ
ս աս/ւաւււչ,
ս,ւչւլսւնչանի
մչ, վրայ,
մի -
լի,ւնա
լ,, ր
՝, ան ր ա
,լ ր ււ լիմ ի ւնն ե լ։ էլր Հաւաք–
ուիւ,
/(/ .
ս իութԼսւն
եւ արրանէ.ա1լ
եր1լիր–
ներւււ. մէք,
յանուն
իսա ղւս,լութ եան
յ
էյ լ ինչսլէս
մ իշա , նորէն
մե ւլա գլ, ա նք —
՛հ I, լւ արեւմ տեան
«իմ սլե րիա լիսս, ՜^^նե րուն
գէմ , ոլ,ւ,նք սլատաս իէանա աու
էչր
Տ « »
-
մարուին
սլատերազմ
ի
սլատրւսստու
-
թեանց
:
յնե–
՚՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛^^
^.^^՚^^^Տ ^^–^.|յ՚^է.1^^^^^^
՚ ^ " ^ շրճԱ%7ււրգ տ^^
ԻՆՉՊԷՍ ՊԻՏԻ ԲԱԺՆՈԻԻ
«ՅԱՈ-ԱՋ»»՝ ւՍՏՍՔԱԾ
ՃՍՇՍԳՒՆԸ
նլլ պիտի
կշռուի
;
Կ՝իմս,նամ
թկ
ա յս
առ
նաթաՀաշթւր
կազմուած
է •
ի լր ,սքան
շի ւր աշտկԼ րաի
վրա
յ
սլիտի
ծաիսսուի ամսական
շսրս աոլար
կամ
օրա
կան
50
ֆրանք
• Ուրեմն
,
՚ձ՚ձ
աշակերտի
ամիսր
32 X 4 = 128
տոլար
: Այս տարե
-
շրքանի
երեք ամիսր
,
128 X 3 = 384։
Ցսվսրգ
տաբ1.շրչ,սնին
0
ամիսր
֊
128X0
֊
1152։
Համաէլումար՝
1530
աոլար
;
Այս աշակերտներր
Հեռաւոր
արուալ,
-
ձ,սննք.րկ կու,լան
քալելով,
ինչ որ
ուժի
ւի,ս տն ում
է
, եւ րն
,էՀ
ան րապէս
անօ թի
է
Անոնց
,ի,ւ, իսաւլրռւթ
իլն ր ա յս եւ
յ"՚ք"Ր.Գ
էոարեշրքանին
պիտի
արժէ
150
տոլար
է
Ուրեմն
րնգՀ • ւլումար
1680
տոլար
, ՛լոր–,
կրնաք
ֆրւսնքի
վե րածել
, ճշւլրիտ
ւլագա~\
էիա
ր
մ
ր
կէԱէլմ
ե լու
Հէսմ ար
:
Շ ուա ով ^որՀակա
լութե
էէւն գի՛լ՛
մ
ր
կր
սէոաեաք
սլաշաօնակէսն
մարմիններէն
%
Աիքանկեալ
րսեմ
որ
Բարեւլ
,ւրծսւկս՚նր
իր
նիւթակէսն
լ՛ոյն
մ
իքււցներոէի
կ՝աոլա
-
Հովէ
ւլսլր
էէ
ցն ե ր ո լ ելեւմ ոլէոքլ, եւ կաթ
կր
րէսժնկ աշէսկե րտնե րու
;
ՃԱՇԱԳԻՆ
ՏքԱՒՈՐ ԱՇԱԿԵՐՏնեՐՈհ 2ԱՍԱՐ
(ԶԱՒԱՐԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ,
ԱԹկՆ-Ր)
Անտսէ Գ • ՚1|աղտասարեան
թի
էետեւեէ
Այս ամբաստանութիւն
ր ասլացուցանե–
^^^^չ^
^^^չնագիրներր
, այն
առարկ
խ. ՄԻՈՒԹԻհՆԸ ԿԸ ՋՆՋԷ
ՖՐՃնՍՍՅՒ
ԱՆԳԼՒՈՅ ^եՏ ԿՆՔԱԾ
ԴԱՍԱԳՒՐՆեՐԸ
ՒԲՐեհ ՐՈՂՈՔ
ՓԱՐՒձհ ^ԱււՍձԱՕէյՈՏԹեԱնՑ ԴԷՍ
111
• Աիութեան
կառավարութիւնր
ապ
—
բի՛լ
աին
ւլիմեց
Գևրաէլւէյն
քցորՀուրէլի
նէէւ
իւաւլ աՀ
է,
ւթեէսն
, էոռաքէսրկԼլով
քնքել
Ձքրս՚նսայի
ել Աեծն
Որիտանիոյ
՝էետ
կրն–
եոլ. -
լու Համար
, իբրեւ
նորաէէէէյն փաստ
կբ
շաՀաւլորՆեն
Փէսրիէլի
Համաձայնութիւն
-
ներր
I
Ամէն
միքոց
փորձեցին
, անոնց
վաւերա
ցումբ
իւափոէնելու
Հէսմար;
Ւսկ
Հիմա
,է
ր
մ ասնա
ւէէ
րասլէ ս Ֆրանսա
եւ Աեծն
Որի
-
տանիա վաւերացուցած
են արգկն
, Ա ոս -
կուա
ձեոնա ր կած
է
ւլո րծա գր ե լ
,ւ է.
իր
սսլառնալիքբ
,
թւլում
այգ
երկու
եր
-
կիրներուն
Հետ
կնքուած
գաշնաւչիրնձ
֊
բու
;
Հակապատերազմեան
ժոգոէիներ
զու -
մարուած
ե ճառեր
թօսուած
ատեն
, մեր
Հայրենիքն
է1է
լ մնաց առաքին
՚էծին
վրայ
;
Օրուան
վարի չնե բուն
Հետ , ւլրաւէկտ
-
ներ , բանաստեղծներ
, ւլիտնականներ
ել
բէոն ուո րներ
ալ գրո
ւթի ւններ
Հ րատարա
-
կեցին
կամ
ճառեր
իէօսեցան
;
Ա իեւնո
յն ատեն
Հ
ան ր ա ւլր
ւէ
ւթի
ւններ
Հէս
ւաքո լեց ան , Համ էսձա յն
մ
իքէս
զգա
յին
"րոշման
որ տրէէւած
էր Վիէննա
յի մկ՝^ ,
անցեա
լ Ա արա
1լ - 13/՛^ ,
1է1 ա՚լսէ
ւլ
ութե՚֊ոն
Համա
շիւա
րՀէս յին 1տ ռրՀ
ուրւլիՆ
կողմէ
Ղ՛եռ բնգՀ • ժոգով
մբն ալ պիաի
,լոլ -
,քարուի
յառւէէքիկայ
մայիս
2,՚2ին ,
Հ^Լ ՜
սինկի
( Ֆինլոէնտա
) ,
« հ1 ա ՛լա ւլո ւթ ե ան
սլայքէսբի
ան յե աաձ,լե լի Հարցերբ ազատ
-
օրէն ք^ւնարկելոլ
Համար՛էք ;
Տա/ււէւն
իսա ,լագո լթ եան
Հրաաւէւրակ
-
ուած
Հայկական
կոչերէն
Ա
՛չքի առքեւ
ու
նինք ծանօթ ղրագէտ
եւ ակագեմ
էէ։
կան
՚)՝ •
Գեմիրճեանի
եւ բանաստեէլծ
Ն՛
Զարեանի
ւլրէէւթիլեեերբ
;
ԱՀա
Կ՛եմ իրճե անի ե ւլր
ակէս
ցութիւնբ
•
— « ԱարդկոՆթ֊եան ացնիւ., աշ|սաաա -
ւոր , խորհուլ եւ ստուար (րսնգուած՜ային
մասր չի կամենում պատերացմ։ Մեզ մը–
նում է հաստատապէս պսւ1ւանջել որ ար -
ցելուի ատոմային ցէն՚քր , միւս էյէնքերր ,
սլաաերադւքր ինքր , եւ լինի շսաղաղա. -
յ>իւն։ ԱՅդպէս էլ կը լինի»։
Աիւսր,
Ն՛ Զաբեան
, որ էքիեւնոյն
աաեն
նաթաւլաՀն
է «ֆյաղս։էլութե
էսն սլաչէոսլւէ։
-
նո ւթե ։։ւ՚1ւ Հա յկական
ռե
է
,ւղո ւբլի կա
կան
կ"միտէ%ի
, կր
յայտարարէ
•
— « 1ւյաղաւլուրիՆնը չեն իւնդրի , այլ կը
պարտադրեն» -
Այս
առթիւ
կբ
յիչկ
թէ բոլոր
ժողո
-
վ
՛՛է.
րէլնե րբ իսա ։լա
էլո ։. թ
ի ւն
կ՝
ուղեն
եւ
«Լէէէ
յ ւլե ւլքկուՀ ինե րն ։սլ ի րենց
ամ ենօր
-
եա
յ մ ա էէթան
քն
ե
ր
ի մէք գաբե բ չէո
րուԱակ
կրկնել
ՃՏւ» .
«Ր՝ աէլա ւո ր
էէէ
ց
Հէս չտու
-
թիւն
, էսչիսարՀին
իւաղաէլւ,ւթիւն՝^
:
Ոէոնւսէւաեւլծ
ր
կր
մ ոռնա
յ "բ ււչ
մ իա
յն
Հալ
ւլե ւլքկուՀին
, այլ ամ բուլք
Հւս
յ ժո
-
ւլոէիուրղււ գաբե բով
կբկնէսծ
է չա,ո
աւե
լի
սլլւոառուչ
մ էսւլթանք
մր՛
— « Տուր աշխարհիս խաղաւլութ-իւն ,
աւ((լիս Հայոց աղասւութիւն » :
Ուրեմն
իւաղէււ,լութ իէնէ՝ աղատութեամբ :
Աշխս՚բՀ
ի
բ
՚՚լոր
ժ,
է
ւլո վո ւրգն
երն
ալ
նոյն
կարօտն
ունին
էսյսօր ,
Աղաաութիւն
:
Մանաւունգ
այսօբ
, երբ
Եւլվ՚պ"՛յի
կէոկն
աւելին
կբ տքայ,
կր տրորոլի
Համայնւո
-
կուլ
բռնւոէւլեէոութեէէէն
մր ժ
սէնւլ
ուոէէէծ
չ՛լ–
թ,սնել
,է
,ւն
տսւկ .
Բակեցկք
շղթէսներր
:
Զղեյլէք
որ իլրա
-
քանչիւր
Ժողոէիուրգ
աղա
,ոօրէն
էոնօրինէ
իր ճակ՚ոտ,սղիրբ,
իր
բնէսկան
ՍէոՀման
֊
ներուն
մէք։
Անացեէսլր
րանասէոեէլծ
ութիւն
է. կար–
միր
ծիծ՚սղ
՚ոհս՚ւոր
ոզբերղ
ոլթե,,,ն
մբ
ղիմաց
:
թեամբ
թէ երկու
պետութիւններբ
թաիս
-
տէէւծ են իրենց
յանձնառութ
իւննե ր բ •
Ւն՛չպէս
կր
յիչւււի
, Առսկ,,լա
քանիցս
աղգարարած
էր թէ
չեղեալ
պիտի
նկատէ
նէ։յն գաչնագիրներր
, եթէ
3)ր"՚նսա
եւ
Աեծն
Որիաանիա
ւէա ւեբա ցնեն
Փարէւղէւ
Հէսմ աձա
յնութիւններբ
, որոնց
չնռրՀէւլ
կր
վեբւսՀասաատոլէ։
արեւմտեան
Գերմա
-
նէէ ան , էէե ր ա ղին
էէ
ւե լո
էէ
եւ
մ իանա լով
Ատ
լանէոեան
գա չէէն քին
;
Տրուած
որւէ չում ր անթե լով
Ա
՛լ
Հաւլոբ–
լաւ . ա նգլերէն
եւ ֆրանսերէն
:
Ան՚էլեւթռրՀ
րգա
յին
գաչինքլյ
կնքուած
էր
1942
Աայիս
26էւն , գործակցութիւն
եւ
փէէիսէսգարձ
օւլնութէէլն
Հէսստատելով
եր -
կ ո լ
պետութեանց
միքեւ
: Այս
գաչնա,լրով
Աեծն
Բրիաանիա
եւ Խ ՚ Միութիւնբ
կր
խոստանայէէն
էէէմէն Կ՚"րելէ՛
մէ՚քոց
ձեռք
աոնե
լ ,
Ոէն
կարե լի գալ։ ձնե լու Համար
նոր
նաիսա յէսլէձակ։,ւմ
մ
ր
Գե րման
է,։, յ կողմ է ,
չկնքել
ւբեւէ
,լէւնա1լ
։յ
ութիւն
կամ
չմ
,ւէս
-
նակցիլ
որեւէ
իսմ բա կց
ո լթ
ե ան
որ
ււււլ
—
ղուէսծ
ր լ ի
^ ր մէււս կողմին
՛էէմ
:
Մ ոէէկէււա յի
ւլեկո յցր
կ^Ր՚՚է
թկ Հակա
-
ռակ
իբ սւոանձն
•՚.՚ծ–
յանձնառո
ւթե անց
,
Մեծն
Բրիէոէսնիոյ
կս,
ռէս էէա
բութէււն
բ
ոաո^
րագրեց
եւ բրիտանական
իսորՀրգարանբ
վաւերացուց
Փ՚"րի"լր
Համ
էսձէՍ
յնւււթիւն
-
ներբ
ոբոնք
կբ տրամ ագբեե
վեր աղին
ել
արեւմտեան
Գերմանիան
եւ ,լայն
միացնել
հւ ՚ Միութեան
գէմ
ւււզւլոլած
ղ ի
՚ 1 է ո ւ ո
ր ա
-
կան
էսմ բակցէէւթեան
. Մ եծն
Բրիտանիո
յ
այս արաբքբ
Համ ա րե լով ուղղակի
ղրժռւմ
1&42ի
անւլլեւէսէւրՀրւլային
ղաչհաղրին
,
հ՝ • Ա իութեան
Կ, էէէ
իս
ւս
ր ա ր ա կ,սն էսորՀուր
-
դբ Համաձայն
իբ
1954
Գեկտ.
20
եւ
1955
Փե։։։բ
•
28
թ։։լս՛
կիր
ծէ
։,ն
։ւ
ւց
էէէ ւլ
իրնե
բուն
Գե բագո
յն
ք\ք
ււրՀսլբղ
ին նաի։ա։լ
։ս
Հ
ութեան
քննութեան
կբ յանձնէ
առ։սքարկ
մր
քն
քելու
Հ,սմար
1942
Մ "՛յէ՛ս
26/՛
գաչնա
-
՚լիրւ
••
Լ, ոյն
ա։, աքա րկր
Ֆլ՚՚ոնէւէս
յէւ Հետ
կրն–
քսւած
էլւսշնաէլբի
մաււէ,ն
ււր սւու,
բաւլր ուե–
ցաւ
1944
Գեկէո
.
10/.1՛
:
Այո
էոււթիւ
ալ
Մ՚էսկուէոյէ,
՛լե
կո
յցր
ն
,էյն
պատճառարէս
-
նութիւնբ
/լ՛ր ներկայէսցնէ
, յիչելով
1954
Գե/լտ
. 16/«
եւ
1955
Մ արտ
1Տի
ծանուցա–՛
գիրնեբր
յ
Միէէւթեան
այս
ձեռնար/լբ
որեւէ
՚լաբմանք
չպատճառեց
Փէսրիղի
եւ Լոն
-
առնէ, մ էք , ուր նա իսապա
ւո
բ
աս
ա
ւ։
ւած
էին
աբղէն
;
Ն՚՚յն
օրբ կ՚ււսակցէսկան
եւ կառավա
-
բա/լէսն
պէս
չտօն
էս
թերթերբ
, Փրաւտա
եւ
Ի 1(վե ստի ա
երկ ա ր
իէ
ոբՀր
ւլ էսծսւ թի
ւններ
Հրատէսրա/լե
ցէ՛ն , ՛լ /՛րման
ւլէւնա պաչտ
ու
-
թ/,
ան
մ/,
էլէէէս
/լ
իէլ
Հէսմ
արե
լ
։էվ
Ֆլ""ն"ան
եւ
Ա՛՛՛՛լ լէ՛՛ոն; «Փրաւտա՝^
/լրսկր–։
«
Ֆբ–
բէէէնսա յի եւ Աեծն
Բրիտէէւնիո
յ մէք
չա
-
տեր
/լոլլլէին
էքիեւնոյն
աա
/^ն
րաւլմիլ
ե ր–
/լու
էէէթէէռի
վբսէյ
, ,
|ք
^քլ
կ"՚լ՚քէ
ղինու.ո -
րա/լան
Համ աձէս յնութ
էէւն մբ
/լնքել
Խ՛
Միութե
՚ււն
ղկմ, արեէմէոեէէւն
Գեբմ,։էնիոյ
ռաւլէք
1" էւլ էո
չտնե բուն
Հետ ,
միւս
/լողմէ
ւղէսՀել Խ– Միութեան
Հետ
/լնքուած
Հա
-
Աթէնքի մեր թդթակիցը կը գրէ Ապրիւ
7 թուականով • ֊
« Աառաքթէւ
Հաւաքէււծ
ւէՈ ւմա բ ք լաւա —
գո
յն ձեւուէ Օէլտագո բծե լու
Հէսմար , /լա,լ–
մու/ւցաւ
մէւ։սնաւոր
յ ւսն ձնէէէէէէ ումր
՛քբ ,
Հէ՛ն՛է ՚ոնգաւքնեբէ
, էւբոնց եր/չէէւքբ
անէէամ
են
Գթութեան
քՍս՚չէ՛ Շրք՛
վարչութեան
(Կ •1մ"՚չ)
։ Գ–"նձասլ։։էՀբ
ե ամրո։չք
ւլործին
սլա ւոէսս իսանատո
էն է ատամնաբոյժ
Մ ԷէՀ -
րան Ներսէսեան
յ
Բ ՚ ՚ ք ի ն ի ո յ Զաւարեան
եւ աղգ՛ վարժա
-
բանն/,բու
աչա/լեբտներէն
32
՚ ի ՚ ՚ ք ր է ՚ / ^ ե բ ՝
չսէէո էողքատ
րնտանիքնեբու
,լաւա/լԿէ/։բ
են \
ե ւ
ստիպողարար պէտք ունին սսւատ սը– 1
նունդի :
Միէսյն
/լէս օրին ձբի ճաչ
/լ ունե–՝
նան
^"րՀԷ"–
՛լո լի ց
/ճ
րիական
րա ր ե ս ի ր ա
-
կան
/լա,լմ ա/լե րսլութ/, ան
մր,
իրէ,/լւ,լնբ
պ։ստ,։։ռ
մբ ՜՛՛էւց ուտ/,լով
/լր սլաււ/լին
, իս/լ
Կիրա/լի
/լամ տօն
օրերբ
բոլորովին
ղբբ ~
/լուծած են , ուրեմն
անՀ րաժ/, չտօբէն
սլէտք
ունին
յաւե
լ ուած աքլան
սնունւիի
:
Ւբրեւ
ղոբծնա/լտն
միքոց,
որոչուած
է
ի լր ւէէքան չէէ լչլ աչա/լերտի
յէՍէոկացնե
լ էս —
մենօբեէս
յ բէէէ ւէէէր էս ր սննգեղկն
( Հ էւււ/լ էւթ
,
պանիր
, /լաբէէէղ. , մեէլբ , պտէլանոյչ
, բբ
-
բինձ , մ աքար
ոնի , ր1՚/լոյղ
, չ՚սմ ի չ , թուզ ,
եւայլն)
, որ եէլսւնա/լին
֊Համ սւձա յն ւէւոփո–
խութեան
էէլիէոի ննթ,էէբ/լուի
ե ւ աւք կն
չա–
բէոթ
մ էո սնա ւոբ ծրարներով
պիտի
յանձ–
նուէ, իրենց
բնտանէէքնեբուն
:
Ա է՛եւնո
յ%^
(Մաբսկյլ)
«1– Պօյանեաւն
Տիկին Վարգուկեան
(Իսի)
Գում ա ր
5-000
1-000
1-500
ատեն
Հււ/լոէլոլթիւն
պիտէւ կատա րուէ,
եւ
Ապրիլ
Տի
ւլումաբբ
՛մէն
ամիս
աչա/լերտնեբռւն
ծսյնրութիւ–
՝ ԸնղՀ
. էէումաբ
7-500
709-850
717-350
մհՍԿՈհԱՑՒ ՋեՌՆԱՐԿԸ
ՍՒՍՏՐՒՈՅ լքԱՍհՆ
ԺՈղՈՎՈՒՐԳԸ
Կ՝Աղօթէ
ՀԱՇՏՈՒԹԵԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Գալէձք,ալ
Ապրիլ
1\)էէն Խ
•
Միութիւնբ
պաչէոօնէսպէս
ծանո լցաղէէ ր մ բ ռււլւլքէց
ա–
րեւմւոեան
երեք պետէււէժեանց
, ծանուցա—
նելով
թէ
Աւստրիոյ
վարչապետբ
Մ "ս —
կուա
ոլիաի
Հասնի
Աոլրիլ
\\ին
եւ
թէ
ան–
Հ բա
ժ
՜եչտ
է
Հչ,ո
ո ւթե
ան
գա ^աւլիբ
ր
էէտռբէէէղբել
«կա րե լի, եւլէսծին չաէի չուա
»:
՚0,էէնուցագիրբ
յիչելոէէ
1915^^
/,
՛էե ր
/լէստէՍ
րուած
բանտ/լց ո
լթ
ե անց
վիժումր
ել
չէսփէէէւռր
լեղու
մր ղէէբծածելով,
/լլ, չա
-
րոլնէս/լէ
.
. Միութիւնբ
/լբ կարծէ
թկ
Ա՛ ""՛րիոյ
նեբ/լէոյէէէց։էւցէ։չին
Հ ե ւ ։ ,
/լէէէ–
տա րուե
լի ք էսո բՀ ր
ւլսւ
/լ
ցււ
ւթի
ւնբ
էէլիէոէ։
նէղէոստէ
լուծելու
,,ււսէոբէէէո/լէ1էն
է՛՛ն ՛լ
է՛
լ՛ր •
էքո
։ն,ու
,1էնղ.
որ
՚1։մա՝1ւօրէ։նա/լ
էսոլ,Հր։լ,ս/լ
—
ցութէ,ւններ
տեղէ, ունեցած–
են
աւստրիա
կան /լառավա րութեան
եւ
ֆբան սա/լան
,
ամ/, րի/լեւսն
ու
րրի, տանա/լւէւն
ներ/լա
յւս
-
ցուցի չնե բուն
մ ի ք
/ ՛ լ :
/(/
ո
բ Հ
րգա
յին
/լւս
ռա
վա բութ իւն բ /լբ յուսա
յ թկ կարե լի
պիտի
րլլա
լ ամ ենէսմ օտ
էւ
։էէլէւ
։ւլ
ա լէ՛ն
ււէն Հ բաժ
/, շտ
Համաձա
յնո ւթե ան
լան
ւլի լ եւ
ստւէ բէէէղ
բե
լ
Հաչտութեան
գաչնսււլ
է
՛բբ
, եթէ
չ,ււՀէս1լէւց
պեւուււթէէլննեբբ
էէւ
ո ր
էո ււլ է էէ
ուղեն
7> :
Ւ էէերքոյ
ծանուցաղիբբ
կբ
յէ՚չեցնէ
թէ
էսոբՀբ,էայէ։ն
առաքար
/լր
«սաՀմանուած–
է
՛էք՛բ ք ւոալոլ
նեբ/լայ
անբնւսքչան
կէսց
՚՚ւ
-
թեան
որուն Հետե ւէսնքուէ
Հէէթլերա/լան
կ՛ե րմ էճէնէւայէն աղատագրուե
լէ
տւււս
ր
տա
րի
• /էսէքն
, ս լ Ալս
տբ
է,
էէէն
/լբ
ղան ու
էէ
՛լէ՛ն -
էէւո
րա/լան
ղրէսւման
ւոէս
/լ% :
X
Աւստրիոյ
էէարչսէէզեէոր
,
իԳէՍէսսլ ,\
սՊՐՒԼեԱՆ
ս գ ս տ օ ա
ՍհԼԱՆՒ մէՋ
Ւ՚ոալիո
յ Գաղթ
. վաբչութիւնբ
, Ա չա
-
/լէէւթէէէ
յին
Մէ՚՚՚ւթէ՚ւնր
եւ Ա՛լ՛է՛ Տունր
ո -
բոչած
են
Հ"՚յ՚"քէ՚նք
Ա աբսափնեբռւն
ք՛ս–
ռասնամեակբ
տօնել
միասնաբար
,
" ՛ յ "
չարէսթ
,
16
Ապրէ՛լ
՚. Բանաէււօսելոլ
Հրա
-
ւիբուած
է
Շաւարշ Միսաւքեան :
( Շար.ր կարդաւ Դ • ԷՀ )
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԲԱՐԳԱԻԱՃՄԱՆ
2
.ԱՄԱՐ
Շ որՀակա լութեամ
բ ստացանք
լնկեբ
Գ՛
Պա։լտասարեանկ
(Աարսէյլ)
2000
ֆր՚սնք
:
Վյսւլեմի
բարե/լսէւքէ
մլլ
4000
ֆրանք
;
ԶԱՏԻԿԸ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Զ՚ոա/լէէ
տօնին
էսռթիւ
խուււն
բաւլմ ու
-
. թիէնւ մբ լեւլուած
էր Փարի՛ւլի
Հ " ՚ յ " ց ե/էե
-
՛է/՛ ց է՛ն , ուր սլա տ
էէ։
բ
էււ
՛ւ ե ց եւ ք՚սլ՚ոց/էց
՛ս —
ռէս
^էորգբ,
Աերոէէբէ
\7 . Վ • Մանու/լեէսն
;
Նե բոր էս ոնուած
Հալ
ա տ ո՛ ց
/,էԱ
լաւերու
չ՛՛՛՛ի
ել աւե
լի բ՛ո ՛լմ ութ
է՛ւն ՛քբ Հաւէսքուած
կ բ
՚իս՚լոցբ
։
Մօտ
մէկ
՛քիչէ՛՛՛ն
քազաք՚ոց
է՛նե ր Փ՛ո —
րէ՛՛էէն
ղս
՚լլ
՚՚ռ
մե/լնւսծ
էէէն,
։։։ րձա/լ
,,է
բղ ի
էսռթիւ
, Փ՚՚՚բիզր
՚ ^ ՚ / ՚ ՚ / ՚ ՚ Հ
օտէոբ
չբքէ՚/լնե
-
բուն
որոնք
մեծ
թի՛
մր կր
/լալլմէին
;
Եբուսաղէմ
ի մէք կէոթոլի/լներր
եւ րո
-
։լո քա/լէսնն ե բ ր տօն/,ցէէն
Զ""ոիկբ
,
իսկ
Ոոյներբ
, Հայերր,
կյւլսւիներբ
,
Բազւլկա–
ցի^ք՚ՐՐ
ել ուրիչ
գաւււէնանքն/,ր՝
^է1էւլ
/լա
-
՛Ր՛Ղ՛ Գ
/՚ • (Զ՚ոաիկր՝
յ՚սքորղ
կիբակի)
;
X
Առժէէէմե ւք յ տ եւլե
/լէէէ
ւլ րէէ
ւքր Համ ա
-
ձայն
50
Հո՛ւէ՛ մեռէսծ
,
70
Հ՚՚՚լէ՛
վիբ
՚սւ
֊ոբ–
ուած
են
Զ՚"՚"կէ՛
" ՚ " թ է " ֊
1
ինքնէսչտրժի
ա ր /լէէէծն/, բ։։՛. Հետե ւս,նքով
:
ՖՈՐՄՈԶԱՅԻ
էէլաչտպտնութիւնբ
ազ
-
գա լնա/լան
Ջէ՚նասաէսնէէ
/լբ վերաբերի
,
Այ՛լ րնՀ աուր րիւ տ/, սա/լկ """է
: Հ/,տ/,ւ ս, բաբ
-
սլաաուիրած–
է \)՝զւյր. Արեւե
լքի
ս՚մերի/լ
-
-
ե ,ոն ո,^ժ/,
ր , , լ
Հ լ,,սմ էէւնա
ուսէ
բ
է1
ւ իժէ^ւ
"՚1է՝
Հ^ -
ռու
/լենտլ , երբ
լնգՀա
րււ ւմնե ր պատա
-
Հէէն; Եթէ
էսմերի/լան
շաՀէ,բր
էէ տա՚1՛ ։լո ւէ՛ն ,
-
" ՛ յ ն ուէէէեն
Ու՚՚շի՚ն/լթրն
պիտի
ԷսոբՀրգակ–
ցի Լոնաոնի
Հեւո ;
Fonds A.R.A.M