« 8
Ա ո՛ Ա
Ջ ^
ԶԱՏԿԻ
ԱՐՋԱԿՈԻՐԳԻՆ
ԱՌԹԻԻ
նաււաջ
ք յ "
լի ՚՞/՛"^՛/՛/՛
ւ.ր Լքչ՛՛՛ւ՛ թի օր :
ԵՄԼ՚ՆԻ
թա
ւլա
1.11
րին
եղբայր
(լ , ՛ւր ՛լաւ,
մ ր ս՛" չ՛քած
կ չ՛ ան ՛լ I, ա լ շա րթ՚՚ւ. , շ՚լթա
յի
ղար՚ւ՚՚՚ւԼ՚յաւ.
րանտիհ
;
ԵՐՈԻԱԱՀԷՄԸ
Ց՚՚ր՚չանանի
եւ. իսրա -
յէլի
միքեւ. րաժնելսւ.
ծրա՚լրին
ղկմ ալ՛ -
ս/այայս՚՚՚ւեցաւ.
Ռ՚՚՚՚չկ
չ՛
Շ
՚ււ֊մա՚ւ՛ ,
ղ՛"ս՛ա–
կան
նւսիւարարր
, որ ո՚-իււոի ՛լացած՝ է Ա ՚
ք՚ս՚չարր
: ՝
ԱՐՏԱք՚ԻՆ
ՆԱԽԱՐԱՐ էէ , Պ– Փիէ՚է ,
աեսակ՚յութեան
մր աոթիւ.
յայաարարեց
թէ իր Հիմնական
նոլ՚սաակն է րանակցս՛.–
թիւն
Արեւելքի Հեա; Յեաոյ
րսաւ
թէ
Ա"11՚1՚11՛ ՚Լերքր
ւոեսակ՚յութիւն
մր
՚՚լիաի
ունենա
յ արեւմ ՛ոե՛՛՛ն
Գերմանիոյ
՚ ի " ՚ ր Լ " ՛ –
սչե աին Հետ :
ՃԱՓՈՆ
կ՝ուղկ սերա
յ՚որարերութիւն
-
ներ
մշակել
Միքի՛ն Արեւելքի
ոլե՚ոո,թիւն
նե րուէւ Հետ ; Այս ուղղութեամ ր
Հրաւէր
ղրկած կ Պ"՚ր"կ"՚""՚անի
, Լիրի՚՚յ
, Ա՛՛ւ -
ր Ւ ՚ յ » Րր"՚ք1՛
1
Ե՚քկնի ,
Յ՚՚րղս՚նանի
,
Լյ՛ րանանի
, Ե՚լիւղտոսի
եւ Արարիս
լ : •
ՋԻՆԱԱՏԱՆԻ
ԵԻ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
միքեւ
ոլո՚տերա՚չւք ական
՚էիճակր
, որ կր
աեւէր
1941
Աեււլտեմբերէն
ի վեր, վերք
ղտաւ
մս՚ււնաւոր
օրէնքով
մ ր Հ Այո աոթիւ
Հրա–
տարակուած
չինական
ղեկոյւյբ
կ՝րսկ թէ
արեւմ տեան
սչե տութիւննե
րր
1լոււլեն
Գերմանիան
երկ
ու
մ ասի
րամնլ՛ ւած
՛՛լ ա -
Հել, ել ուրեմն
անկարելի կ մտտծել
Հաչ–
տութեան
ւէա չնա
ւլր ի
մ լ՛ մ ասին ;
Խ– ՄԻՈԻԹԵԱՆ
կեղր. Կոմիաէին
ընղՀ.
քարտոււլարր,
Խրսւչչեւ,
ղեկուցում
աա–
լուէ
ե րկր աղո րծա կս՛ն
Համ
աւլում
արին
մ էք , անւլ ամ մը եւս չե չաեց ծանր ճար -
ա՛ս րար ուես աին վճո ա կ՛սն
ղեր
ր ի՚որՀ ր -
գային
տնտեսութեան
մէք : «ԱՀա թէ ին
չու
ւլարկ
ւղիտի տանք
նաիս
ե րկա
թի
էէարտս՚րարուեստին
,
Հանքածուիսին
, •
ե լե կտ
լ՛ա կանո ւթե
՛Ա
՛հ »;
ԻՐԱՆյ՛
Հրաժարեալ
վս՚րչասչետը
, Զ^ր •
ԶաՀետի
, ստ իսլուե ՛լա՛. ՊԿ յր՚՚ւթ
՛ք՛ն ալ ,
Ր
^ււլՀ ասւելով
իր Գերմանիա
ճամրորգոլ
—
թւ՚՚-նր,
իւանղութ
ե սւն սլատճառաւ
: Այ—
ցելուներ էեն կրնար
մտնել
իր սենեակր
,
իսկ
՚լօր""թ
"ՐՐ
մ ե լ՛յ ՛սծ է որեւէ
յ՛ս յաա -
րալ՚ութիւն
լ ն ե լ •
XՆ"/'
վարչասլետը,
Հոսէյն
Ալս՛,
յսւյ–
ւոալ՚ւսլ՚ե՚յ
թկ
Շաէ)՛
Շ
՚սՀին
•^ամար նաիս —
կին
ւէ՛ս ր չա սլե տ ը այլեւս
«օրուան
մալ՛ —
ԳՐ՝^ էէր
) թէեւ
վե՚^տսչետը
չի
թերաղյւա–
Հատելւ
անո ր
մ ատսւց,ած ծառա
յութէ՛ւն -
ները։ « քո սլ ՚" ՛ռ & ա ՛ւ ւ՛ ՛է
ի նծէւ
յ ա ն ձ ն եց
՚ վար չ՚սսչետութեան
սլ՛ս չտօն ր
որոլկ
"՛լի
սաստկաց՚եեմ
ւղա յքարր
կա չաու" կե լ՛ ու - ^
թ ե ՛սն ե
լ
Հ՛ա կասլե տտկ ա՛ի
տ՚ււր լ՛ ե րուն \
գէմ,
միչտ
սլաՀելով
երկրին
րնղՀ. քա
ւլաքա կ՛սն ութ եան
ուղեղիծր » : Կր նչա - •
նակկ
ԷԺԷ Զօր • Զ՚ոՀեւոի
Հրաժարած
կ ա -
կամ
՛լ՛
ք
ՕԴԱՆԱԻԷՆ վար է՚նկաւ
Հիւրրնկալ
օր ֊
իորւլ մլ՛, Պէյրութի
մէք, ծանրասլէս վի
րա ւո ր ո ւե լո ւէ :
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
3՛"" աք իկա յ ֊,աւաքո
յ թ ր ա յս
է ՚ ՚ ր ե ք -
չարթէւ
՛ւէ՛ չե ր Բատկ
սրճալ՚անէւ
ւէել՚նա —
յարկր։ կր խօսի
Տիկ– Է Ս ՚ Զ ԱՅՎԱ.՚–Ա)Ա՚Ն..
նո՚էսկէ՚ն
տնօրէն
Պ՚՚լս՚՚յ
Կե՚լլ՛ • վո՚լ
՚էք
ու -
րա՚եի : Նիլթր
էքնաւէւէրու դեր|ւ ւքահասկ–
նեյւռւ աքււքաԸ շրջանիՐլ :
Կ ր
Հ ր՛ուի
ւ՛ո լէ՛ն
՛է ա սնաւււ րա րա ր ծնող —
ներր
., Մ ուաքր աղատ է :
Կ Ը Փ Ն Տ Դ Ո Ի Ի
Նէ՚մէն
Արտաղկս
ք-կքլիկես՚ն
, որ Հի -
ւան՚լանոց
փոէոաղրուած
է ծ ան ր վիճակէւ,
՛քէք
1
կը վ՛նա՛՛ կ իլւ ՚քօաիկ
աւլ՚լականը
Մելք,,ն
Բկքլիկե՚սն
(Աւէ՚մ՚սնթասիոն
ժկ ~
նէրալ,
Փարիղ,
"ւրիչ
Հ՚""՚յկ
չի
ղի՚ոել՛)։
Հ՚սսցկն
5պլւս , Ո-իս Վիէօ ,
Նիմ ,
(Կար)։
II101&V «է
տք
:^^VI^^^
V^ \ Ս
^ Ս Տ ւ ա
•յ իակ արտօՆո՚ած
տու՚հՆ կ
ձրս՚ր՚-^՚ք
ղրկե,ու
Համար
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս. II. 3. Տ.)
Հու ստա ՛ոո ւթէ։
ւնր
արտօնուած
կ
ԱԵ՜
ԱՅՆ ՆՈՐ ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
ղրկել՛՛–,
սլա չ՛ոռնա
կ
ա՛է՛ Հա
շու
ե
ց
ո
լ՚լ^ւ
ե
ր
ո վ , էւ։՛՛՛
գործածուած հագոատնհր՛ շաա |ււո
վիճակի մ է յ •
ԱՊՐԻԼ II - Չ4-Ի
ՔՍՌՍՍՆԱՍ՜ԵՍԿԸ
ՎԻԷՆԻ
ՄԷԶ
Նաէսոէձե՚ւնոլթեամր
Հայ կամ. եւ
Մ ա ր տ
. Մի
լ՛
ւէմ ե ան եւ մ ասնակցութեա
մր
Հ՛
3՛ Գւոշնակցութեսւն
,
Վասւղուրակա՜
նի , Տ՚"րօն
Տ ՚ ՚ ւ ր ՚ ՚ ւ ր ե ր ՚ ո ն ի
, Ֆ– Կ– Խ՚սչէ՛
1
Ն " ր Ա ե լ՛ " ՛ն ՛լ է՛ ե
լ
՝Լ ի կ ՛հէւ ե ր ՛լ շա ի՛ " ւմրի ,
ւչե
կ"1ւի
<՝"ր"՛ թեամբ
3"՛էսէ՛է՛
վր՛է •
Լ ե ւ ՚ ՚ ն – ;
եանի :
կիրակի,
17
Ա՛՛ւրէ՛ լ ,
կէսօրէն
վերք
ժ՚սմբ
1ին Ակբրլր
Կաէժոլիկի
սրաՀին
մկք։
Կը խօսի
Հ. ԿԱՐԱՊԵՏ
\ք. Վ,.
ԱՄԱՏՈԻՆԻ
եւՊ.
Ն. ՄՈՄՃԵԱՆ
(Ա՛՛՛նէն)։
Կի՚չ
՚՚՚՚կէէ
"՛ռաւօտ
Հանւլէւսաւոր
ձա (նա —
/. որ սչ՛ո ՛ոա րաղ
, Ա էն
Մ որ է՛ս
մ ա լր ե կեղե–
՛լէ՛ն։ Պէ՚ոէ՛ սլաւոաչււսւլկ
Փարէ՚՚լկն
Հ"՚յՐ
կ՚սրաոլեւո
Հք . ՛Լ . Ա՛քատսւնի •
ԼԱ ԱԻՈԹԱՅԻ
ՄԷՋ
1,111
էսա ձե ո նութեամ բ Հու լ Ել՛ է՛՛ո • երկ -
սեռ
մ է՛ութեան
:
Շաբաթ ,
10
Ասլբիլ, կկսօրէ վերք
ժամը
•զ՛ն, Աինեմա
«Բիւրսաթի
մէք։
Պ ՛ս տււ
լ
՛ր կալ
՛հա էս աւչ աՀութեամբ
Պ. ՏԻ֊
ՐԱՆ
ԹԷԲԷԵԱՆի
(Մարսէյչկն)
:
Պիտի բանախօսէ
Փրօֆ.
Գ՛ Կ" ԽԱ֊
8ԻԿԵԱՆ
(Մարսէյլէն)
:
Խօսք
կ
՝՚..ոնեն նաեւ՝
Պ– ԽԱՉԱՏՈՒՐ
ԳՈՒԼՈՒՆՃՈՅԵԱՆ
եւ Պ .ՅԱԿՈԲ ԱՃԷՄ -
ԵԱՆ :
ԽՆՋՈՅԲ
ԶԱՏԿԻ
ԱՌԹԻՒ
Կ
11,
՛բք
լ՛՛
կ ե բ "լ " ւ "էծ Ա ե ր ւո
ս
ո՛է։ ոյ
Գա
լ
լ՛ ա
ղ/"–՚ւէ՛
Հ՚"յւ՛
՚ Միութե՚ոն
կո՚լմկ
,
Ա՚՚լրէլ
Հ՜է՛ն
Կէ՚Ր՚ոկէ՛
կէոօրէ եաք ժամբ
՚,\ին ,
ւօրիմե՚ոն
՚լ՚՚լրո՚յէ՚ն
մկք, \
(1՝իւ ար լա Տէ–
ֆաքւս ,
իսի լկ Աուլինօ։
ԷՀ՚հ
՛ո ա
՛հ
ե կ՛ոն
քերմ
մթհււլորա
, մանաւանգ
Հաւկթաէսա՚լ
: Ա -
րեւելեան եւ եւբոսլս՚կսւն
նլլլ
՚սղ
,
ՇմաԼ1ւն
1|ալեաԸի կողւ1՚է :
Մ
՚՚լ
՚ոքբ
աղաա է :
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԲԱԲԵՐԴ ԵԻ հՐ ՇՐՋԱՆԸ
Մա՚ղւաւքիա ԱսլանեաՐւ
Գւ՚ե
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ Կ. խԱՋԻ
Տ11ՐԵԿ11Ն ւքէԾ ՊՍՐՍՃՍւԴԷՍԸ
Այս
Շ
">րաթ
՛լի շեր , Ժամբ
9է(ւ
մինչեւ
՛Առաւօտ
, Պէոէ՚կ
Մ է՛էէէ՛
" ր՛" Հն ե լ՛ ո ւ՛հ մէք :
Գ֊եղարուեստւական բս^ւժին—
ԿԳր՚էէ
Օր.
՚Սուարդ
(յ-օոլէ՚ն)
Տիրատուրեան
(Փա
ր ի՛լէն) , կ՝արտասանկ
Օր–
Ա֊հԺէլ Ու–.
գուքւեան
(Վիէնէն)
, կովկասեան
եւ Հայ -
կաէլան պարեր
Պ • Վա(|գէՐւ Յու|սէւիեաՐւ :
(քուա ՛լ.
Թրիօ Մէաիէւա, Արմօքւիքա Լէօն
Մինքախքի ,
(՚Լիլէօրպանէն)
,
արղիական
պարեր
Պէոիէ Միլէի Ըուագալսում|ւիԸ :
Հաճելէ՛
անակն/լալներ
, եւ ճոիս
պիւֆէ
ժո՚լովրգական
ղէ՚ներով :
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԼ
Մ " ՚ յ ի " ո ւթ է՛՛ւ՛ , կիրակի
Ժամբ
4—7,
Բա–
րեգորհ-էսկանի
^%րգ տարեգարձի
հաԳ
՚գ
.՚1
^^բ
Օթկլ
Լիւթէ՚՚ի՚այի
մէք :
ՓՈՐԶԱԳԷՏ ՀԱՇՈԻԱԿԱԼ
23, ք1Ա6 Ւ10էՐ6 0 Տ 1 Ո 1 6 Ժ6Տ
7ւԸէ01ք6Տ,
^ՏւէէՏ (2)
ՕՍ7. 36-71^
•ր1.ց
(ԲԱԲԳԷՆ
ԲԱՀԱՆԱ8)
Կր սլարսւնակէ
տե՚լագրական
եւ ա՛լ -
՛է
"՛՛ԷՐ՛"
կ՛ոն ՛քան րամ ասնո ւթէ՛ ւններ , Հու -
յ ա քի նք սա րսւս՚էւնե
րը , բուռ
մ ր
քաքե բու
" ՚ Ր չ
՚ " * – ր դ է "էէ՛ կովկաս եւ ո՚֊բէ
՚չ
ան տէ՛ ււլ
տեղեկութիւններ
:
(աէք)։
ԳԷ
՛ՐՔՐ
՛է՛ս բ ՛է՛ս ր ո ւա ծ է շատ մը Հա՛լ -
ուաղէ՚ւտ
սլատկերնել՚ով
;
Գին 500 Փրանք
Գիմել
Ե՚իրեմ
Թեւանեանի
, կամ ՛ԼաՀ -
լ՚ի^
Եսայեան
է, ,
38 - 40, 11Ա6 ժ6 ս ա ռ Ս տ ո շ
Տէ6. 06Ո6V^6V6,
(5)
իսկ
Մ արսէյլի
մ է ք
Խ "բԿ ն Ն՛՛՛՛լ՛" լ՛է թեան
էւ
1,
Տ1Ճ. 1\1օա՚6Ո 1& 0&եսՇ€Ա€
ԾԻԾԱԴ-Ի ԵՐԵԿՈՅ
Սալ իէ(1ա , 10 Ավընիւ Իէնա
Ապրիլ 16, Օարալ> ժամը 20 •45ի1ւ
Գերաս՚սն
գ. ՏէՐՎ-ՒէեՍՆ
կը ներկայացնէ •
ՋԱՐՇԸԼԸ ԱՐԹԻՆ Ա՛ՆԱ
Բեմագբութեամբ
ՏՐԳԱՏ
ՆՇԱՆԵԱՆի
Ա ա ո հ ա
կց՛"
իք
ե ՛ո մ ր ՝
Տէր եւ Տիկին Տ– ՚Սշանեանի , Գրիգոր -
Վաեանի , ՛Օ– Պշաիկեան եւ՝
Ա. ԳՄ(^1;ԹԵԱ՚եի
ինչպկ"
նաեւ
ուրիչ
ղե րաս՚սննե
բ ու :
Տոմսերու
Համար
ղիմել
Հ.
Բալուեան
՛լրատուն
,
43 ռի՛– Ռիշէ :
Կ՚ՈԻԶՈՒէԻ
Ա՚ւ՚թորվւռրնէօո
, ւլորհ աւո բ՛ւ՛ ե ր , տան
՛ք կ ք ա չիւ "՛ու ե լո
լ
, ամառուան
Հա՚լու՚ւտի
Հ՚ոմար
: Կ՛ո րուած
մ եծ
քանաէլութե
ամ ր
՚ լ ո բ ծ ։ Նեբքլա յանալ
ամբողքովէ՚ն
Կ
՛՛՛Ր —
ու ."հ Հսւ՚լուստով
:
Նե րկա
լանալ
աՕՀ
^Լ
9,
1^Ա6 ^]'>ձ.|^xՅոժ^^6, Բ&րւտ (2)
Զ՚ներկայանալ
եթէ գործէ՛ն
լաւ վարժ չէք
է
X
Երիաասաբգ
մ բ
էսանութ
ի
՛լո րծե
բու
Համար ; Գիմեչ՝
- օճււ^օա^ւ տ
58, 11Ա6 ճ6 016ՐՅ^
Հիմնադիր-անօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ՚եԵԱ՚ն
Ֆրանսական
— Հայէչական եւ էլովկաս՛
եան բնտիր
կեբաէչուրնեչւ
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, ՏԱ6 110հ6Րէ - Տտէ16ՈՈ6
(11ս6 ]\I^^է€սք) Ր ճ Տ ւ Տ
(8«)
(]V[6է^օ: 5՝. Օ. ՏօօՏ6V61է)
Հաճելի մթնոլորտ
ք
Առաքն՚սկաբ՚լ
էչովկասեան
էսորաէԽէծ–
ներ , «չաչլիք » ,
ՀՀքաբսքի»
X տ 1( 2 I ձ >^
աւՏՕւ^ 1^01^055 51« (928
3.
ա աաաաւ
- քււատ շ–
Fonds A.R.A.M
