Լ.
3. Դ– ԵՐԻՏ– ՄԻՈՒԹԻԻՆԸ
ՅՈՒՆԱՀԱՑ
ԳԱ՚ԼՈՒԹԻՆ
ՄԷՋ
ԽՄԲ–^
Հ– էՏ– 0֊– Յսւ-նաստաՐվւ Երիա.
ՄիուրեաՐւ վհ|ւջիՈ տեղեկագրէն կը քա ֊
ղենք հետեւեալ մանրամասնուր-իւններր.
ԱԹԷՆԲ–
Կաբեւոր այո շրջանին մէք
կբ
ղորհ է «Գբիղոր
ԳրյրՏեան»
խումրր ,
"ք կր Հաշով
36
անգամներ եւ անգամու–
"էքւներ;
հյումբին
մ ա սնա կցողհե ր բ , առՀա
սաբակ
Հեռու ասչրե լուէ Հա յաչաա
՜կեգ -
րոններկ.,
զուրկ՝
աոՀմայէն
կրթութենկ
ել
Հա լկական
մ էքաւէա
յրէ
Կ՚՚՚ղղ"
՛՜Բէ է
ներդորհ՜ութենկն
, գաա ասլա րաո ւահ՜
էէ՛ն
Հ։ս յա թեան
Համ ար ի սսլաո. փճանա
լու ,
եթէ
չգտնուկին
էրենց
"էբելէ
կաղմակեր–
սլո
լ
թեան
կեն սան սրող, չունչ
էւն աակ
-. Այ"
աեսակէաէն
«Գբ • Գրյրճեան»
էսում րէ
կա
։լմ ակեր
սլո
ւմ ր րաէոաորո
շ գեբ կաաա -
րեց աթենաՀայ
մեր ե ր էաս, սա
րղութեան
Համար \
հումրէն
Հաւաք՚սաեղէն
է «Աղաա
Օբ՝»է
էսմբ,սղր,սասւնր,
ո,ր կր կ,սա.սրեն
էրենց
մողովԿերն
ու գաս,ոէսօսութէւններբ
, կբ
լլաՀեն
էրենց
սեփ
՚յ
^կան
ղրագար՚ոնլ,
, ռր
Համեմաաաբար
կարճաաեւ
չբք՚՚՚նէ
մ ր մէք
ճոխացաւ
, չնորՀէւ
Հա յ գբքէ
Հանւլէսլ
անղ ամնե րու
ունեցած
չաՀաւլրւլռութեան
եւ
կս՚րւլ
մ ր աղնէ,ւ
Հա լրենաել է,ցնե ր ։, ւ֊ բե–
բ ա ծ
ք " ՚ ք " ՚ լ ե լ ՛ ական
նսլ ա ս աէ ն ;
Զարգանալու
Հակամ էս, ա յս էս,ւււէ բր ,
՛հերկէս յ ,ռա ր ե չր քանէն
, է,ր ՝։երթակւսն ժո–
ւլաէներուն Հեա , կա,լմակերոլած
է գասա–
է,յօսութէլննե–ր
, օղ ,ոուե լով
,ո ե ,լա կ ան եւ
ա րտասաՀմ անեան ա յցե
լու
բնկերներէն
՚.
կաւչմակերպահ
է նաեւ փորձ - գասախօ -
սութէւններ
էա,ւ,քբէ, անգաւք — անգամ
ու —
Հէւներու
քլողւքէ։
վքՐւ
՝Ա •-
-
Հայաչատ այս չր քան էն մէք
Ա
րիաասաբւլացբ
էլբ Հաչուէ
երեք խամ -
բեր , «Ջամալեան»՝
եր էտա սա րգնե
բու
յ
« Ար 2."՛է" յ"^՝
ե՜ր էտասա
րգս
ւՀ էնե ր ու եւ
« Աաթենիէլ »՛ էլրտսեբ ա,լքէ էլնե ր ո ւ : Ան–
ւլամ^էերու
րնգՀ • թէււն է
123 •
խումբե
րու
Հաւաքատ
ե,լէն է
Ֆէք"է
կաթո,լէկէ
Հայոց
չէնքր,
ղոր
էլ՝օգս,ա -
գորհեն
ժոգսվ^ւեբոլ
, աէլոււէրէւ
ւլբաղու,^ -
Ներու եւ Հ ր ւադա ր ա էլա յ է,ն
ձեռնա րկնե
րւ,ւ
Հ,սմաբ : Ակումլ՛էն
ներս
էլբ սլաՀեն
իրենց
սեփական
գբագարահբ,
ր ներէլայ տա —
բ էւ չբ քա՚ե է։ն աւելի լաւ վվւճաէլ էլբ ներկս։ յա—
ցրեկ , չնոր
՝էէ։լ
մասնաւոր
յանձնա
էս,ււմ
բի
աչէսատաՍքհերւ։ւե
: Գրաւլարտեր
ճոէսա —
ցահ՞ է ՛եո ր,ուլւ, ւ
՛հ
Հ րսւ տ ա լ, ա էլո ւթ է,
լ
՛են ե —
բով :
քւքու-մբերր
ունեցսւհ ենիրեն,յ
^էւրթա —
քլան
ւք– ուլովնե ր ր , որ։,՚Աց մէք լա լն.
տեւլ
ւորուահ է ւլ,ս սա էա րա էլչա էլան
գւ, րծէն :
^իսղմ ա էլեր սլած ե՛ե Հ րասլա ր։ււ էլա յ էւն
եւ
նե րքէն գա սա է։։օս ութ
էււննե ր
,
անգամա1լա–
էլէս՚ե
ձ1
։ռնէս ր էլնե լւ ։ոունել,ւ,ւ մէք, սլաւ/ —
ոլաղաքլասեղան
մբ Հ • Կ •
հքաչէւն Հեա
ւլորհ աէլցւււթեամ
բ ք՛ւ Հւու,սքո լթ
մ բ՝ էսր—
ն,ոմ եալ
յա յւռաւլր ո ւէ \
Բ–"ցէւ
մ է։ ււլ թ ե՛ե
,11
էլան
սլար,ոաւոբու
—
թ է։ ւններ է , էսումբե րր
ղ րակւսն
մ ասն աէլ -
ցութիւ՚հ
բերահ ե՛ե Հ–3– Գ՛ էլաւլ՚քէ՛ ,
Հ–
կ.Խաչէ,
Հ. Մ–Ը–Մէ
ձեռնարէլներուն
ու
տչ էս ,ս տ ա նքն է.ր ս լն եւ «Հ ա ։քտ ւլ ։լ ։։։ յէ ն » էւ
երզչ։սի,ումրին
, որուն
ոէւնբ կբ կաղմեն
ԳՈԲՒՆՒԱ-—
Շրքանր
էլբ Հաչուէ չոր"
խոււէ րեր , « Համա,լս,ս,,բ՝
երէ,տ,սսարղ. -
ներու,
«Պալեան»՝
սլատանիներու
,
«իհու–
բէւ
՚եէս»
երի։ոասո,ր,լ
,,լՀԷ
,ներու
եւ «Աոսէ»՝
էլրասեր
աղքիէլնե բու • Անղ.ս,մնե ր ուն
րնղ. -
Հանո,ր
թիլն է
102։
Հ • ՚ / •
Խաչի «Զաւարեան»
սրւսՀր
իբէ՚նց
֊, ։,,։ ո,ք։ս տեւլ ի՛հ է , օմ
Ու,
, ւահ
ամէն աե սակ
լար ւէ՛ա լ,,, ւթիւննե բուէ ;
կ՚օղաաղ
ոբհեն
զայն
իրէւնց
մ ո,լուէնե բուն
, աէլում բէւ բղ -
րւալւււ •քներուն եւ ձեռնարէլներուն
Համար–.
Հոն
էլբ ,ղ,ոՀեն
իրենց սեէէաէլան
ղրաղա -
լ,,սնր , որ լալ,ո,լ
I,
յնր
էլր նկատուի,
Յունա–
Հ.ոյերուն մէք, չնորՀիւ
իրենց
ցոյց տբ -
ւահ
Հո,լահութե,սն
եւ
նուիրատուներու
րե րահ
թ,ււնէլա։լ
ին
ն ւղա ս տին
յ
Ակո
։։քրր
կ,սն,,նաւոր,սբար
կր
ստս
՚նույ
« Յւ՚աաք » , «Յու
,ււոր
եր»,
«Ալիք»,
« Հ " ՚ յ –
րենիք»
օրաթերթերր
, « Ասսլաբկւլ » եր -
էլօրեան ,
^այիրի
», «Կամք » ու «Հա -
յասւո՚ոն»
ամսաղրերբ
եւ «Հայրենիք
Ո ւ–
էքքէ»ն :
Խում րեբր
էլանոնաւ որասլէ ս
՛լ ,։,
ւք
՛սրած
են
է՛րենց
Հել՚թաէլան
ժուլովներր
,
որսնց
ր1ւթ
ւ,ւ
,լվ։է։ն
էլուրէլ ,ո
,ւլ
,սծ
է՛ն ղաււտէ,արաէլ—
չէէէէլէււ՚ե ՛լո րծ էն :
ԿէՈէլէքւսէլերսլէսծ
էէն
ն1
,լ՚քէէն եւ Հրասլէւլ -
րւսէլէս ւէէն գէսսէս էսօս
1է լ
թ էււննե ր , ղէոչէէէէո -
գնա ց ո լթ էէ ւն , մէւք—՚-բնղ
ւսմ ական
Հաւա -
քո քթ եւ ւլր՚սէլէէէն
երէ.էլէւլ
՛քբ՝
Աղէլէ
Ջէո -
բեն՚յէէ նէէւէէրւէւած՜ ,
սլաղ էւլա ւլւս էլաս է։ ւլան
՛քր՝
Հ– կ - Խաչէ
էք էէէ
էւն աէլ ղութ եէէ,,
ք
ր եւ Ա–
մանոբէէ
առթիլ
Հ լ, ւո ոլա լ, ա էլա յ էէ
՛էէ
Հաւէս -
քոյթ մբ :
Խումբերու
անւլամ
անւլամ
ոլՀ ինե լւ ր , ի–
րենց
՛լրա կան
աքաէրլութէւն
ր
բերած են
ւլ
՛էէ
ւլ ա
էէէ էս
րւս էլից
է լ
էէէ է
լ
էք էս
էլեր ւգռ ւ թէ ւնն եր ո ւ
եւ
մ է
էէ
ւթ է ւնն ե ր ո
լ
ձե ռն ա ր էլն ե ր ո ւն ու
՚լ՚՚րծօն
մասնակցութէւլն
« Համ
էս
,լ,լ ա լէէն»
ե ր՛լ չու խումբէն
:
Ւբրեւ
կարեւոր
սլ՛սրէսէլա լ՝ Հոս Հարկ է
քէշոէէոաէլել
, թկ Ֆէք՚՚է՛
է՛ւ Գոքէնիո
լ ,սն–
ղա
,ք
տնգամ
ոլՀ ինե րէն շաաեր
,
սլաւո
էլա -
նելով
էլէսղթաէլա
յէոններւէլ
. ա չիւ
էս
տ
ւււ է
..ոբ
գա ս ւս էլա ր էլին ,
էսնձ՚եւէւի
րւս բա ր
էրենց
Հանւլ իստի
մամ երբ
ւոբ ւսմ ագրած են մ ի -
ութէէնաէլէսն եւ էսղւլային
ւլործերուն
, էնչ
որ քաքէսլերական
կ •
է^ԵԱԱՀՈՆՒԿԷ––
Այո չբքանին մէք էլր
ղոբհեն
Հ. Ց– Գ– Եբի՚ո–
Միութեան
եր~4
էլոէ.
իսէէ,
մրեր՝
«Աերղօ
Անոլաչեան^^ ել «Ա—•
րայ՛ Արէսմեան» , քառասուն
անէլւսմ
սւն–,
ղ ամ ուՀ էւնե րով
Հէէւէւիսային
Յ՚էւնաստանէէ
երրեմԿւի, Հա–;
յաՀոծ այս չրքանբ
, ա յմմ
նօսբ
՚սւյած
Հա—Հ
յէէէ
թենէ եւ ւլուրքլ
էլրթաէլէսն
յարէլերէ,՝.
լուբք
տ՚սւլնաէղէէ
՚ւլիաէ, մէէէէոնուէր իր երի–
տասաբւլոլթեէսէք
ր , է.թէ Հ– 3– Գ– Եր է՛՛ո •
Միոլթիլնր
ել Հ. Ա. Ը .Ա . բ
ստանձնած
չբլլո՛
յին
Հա յ երիտասարղ
լւլթիլէւբ
ա՛լ -
,լայնա,ւլէս
կազմ ա էլէ.ր սլե լո ւ , ղոբծր : Այո
՛ոէ.
էէ
աէլ է աէ
ն
էլւլ
ա լէ՛
ՐԼԸ"
/
էլա բե ւ
,է
ր
ւ, ւ. -
թիլեր
էոեղէսէլան
էսում րեբուն
, որւէնք
է, -
րենց
գո բծո
լնէ էէւթ ե էոէքբ եւ մ ասնաւււրա -
ր
էէէ
ր
Հ
ր ա էղ
էէէ
րաէլ ՛ս լ էւն ձեո նւս ր կ
ն
եր ո վ
էլ
ր
ծէոո
ա յեն
Հա յսէէէլա
՝էԱլէոնւք
ան
Խ ում բեր բ ունէւն
իրենց
էսէլում
րլ՛
, Ա •
Աէ,սէ1է1.ածէս
ծնի
ե էլե ՛լք, ցէ՛
է
՛ն
էլից
" ՛ ՛ լ ղ
՚ " ՜
ա
ո
ա էւ էէէ
՛Ո՛
էծ՝
•ղուսւէլան– չէն^րէւն մէք ,
Թաղա
յի՚հ խ
էէ
ր
Հ էէ
ւր ղ.էէն էլուրքէ ; Հ
կը /չաւո III ն էէ1՚ենւք Հերթ
սւ 1լ ա ն
ժ ո ւլ
«
ւէ -
ՍեՐԱՍՏԱՑՒնԵՐՈ^Ն եՐեԿՈՑԹԸ
•
Աե բաստիս
յ Մ ուրատ
Ուսւէւմնւէէսիբացի
3
Ա՛՛ւր I՛լէ
Հ՛էէն ւլէ
Որ
ունե ց՛ու
Ա
՛ւլաս ուած
էն
աւելի
բա՚լմոլթիւն
: Հիւրերուն
մէք կր
գանուէին
, իբրեւ
կրօնաէլսէն՝
միայն
Աեւ–
քէ
վ
՚"Ր
մաբ
էս
՛ե էէն տեսուչ Հ– Ա֊
Ա՚լրլե՚սն
եւ
ուսուցիչ
Հ,
Յուսիկ։
Հ՚ոնգէսր
բ՛ոց ուե ցաւ
«Մ ՚սրսէ
յք՚է՚թ՚՚վ
ել
«Բ՚սմ
Փորոսէա՚ե^աէ
՛լ՛՛բ
նսւսէէլեցին
Տէր եւ Տիկին
Տ՚սբանէոալեանէ
եւ Փ՛
Պոլքէնսէ
րէս,լկէսցեէսլ
եռեաէլր : Խօսնէսկի
Գ^՚է՚Բ. էլ՚ոաարեց Օր– ԱրրուՀի
ՇաՀէէ՚նեէսն , ՚.
բեմ Հրաւիրելով
Մուբատին
քռյրբ՝
Տիէլին՝
ԱրրուՀի գ. էլմասեանբ
:
|
— Աէէ՚ելէ՛
Ք՚՚յրք՚ր
ո՛֊ /՚՚լր՚ս
յրնե ր , ծա
նօթ
է
ձեղէ ամէնքէէգ թէ եէլրայբս
է,նչքան
էլբ
սէ,լ
,էր
ուսումն ու ՛լ է՛՛ո ւււթ իւնբ եւ իր
րոլոր
ուժե լ՛՛՛՛է էլաչխատէ
ր
,
՚լէ՚-՚թ՛
լ՚"՚–ն
մէք
։ք ասնաւո
ր
,ս բա
ր
՚էաբկ տալ
գպրոցնե
բու
՝,էէ1էւտատմւսն , մ ա՛ե էլ,ս վա լ, ժ ւս կան նոր
մ ե թոտնե
լ,ւ,վ : Այոօր
Ա ե բասաէէէ ց էէնե
ր
Հէմնելոէէ « Մուրաա » Ուոումնա
ս ի րաց բ ,
կ
՝Ոէ
.։լեն
չւսրոէ.նէէէէլել եղբօրս
էլիսէէէէէէթո -
ղահ
աչէսասէէէէնքբւ
3 աք ողո ւթէ՛ւն
մաւլթե–֊
ւով
իբենց
ձեռն աբ էլ՛ե ե բ ո ւն , էլբ
յայւոնեմ
չնորՀաէլալութէ՚ւնէէ
ներէլայ
հանգիսա -
էլէէէննէ,րոււլ. եւ ւսմրոէլք
Հայ աղգին
,որ սա–
տարելով
այււ ա,լ։լաչէն
էլործին վառ կր
սլաՀեն
ե՚լրօրս
յէւչատէսէլր
Ամկնքգ ալ
լլիէոէք թէ էսն սիրեց իր ՚ս՚լ՚լր
բուռն սի–
բով եւ յանուն
էսնոր բարօրւէւթեան
լոբ -
նեբբ, գասա խօս ութիւննե
լ՛ն
ու
ձեռնարկ—
ներբ :
կազմ ակեբպէսծ են եբեք
էլբ աէլան Հա -
ւսէքո յթնե բ , տօնած են Հ ՚ 3 • Գ • Եբէ՛ա •
«Օր»ր մեծ յաքողութեամբ
եւ Փեար.
18/՛
Հէսմ ա ժ ո ղո վբ գա էլան
ապստամբւէւթէուլն
տաբեգա
բձր :
ԿԵԳՐ. ՎԱՐԶՈՒԹՒՒՆ
–^
Յ՚՚լնաստանի
Հ • 3 • Գ • Երէւա
. Մ ի՛լ,ւթեան
վարիչ
՛լե -
րաւլոյն
մա բմ ինն է Կեգբ • Վ^ար չութիւն
ր ,
ւէր
էլ՚րնտբուի
չրքանէս
տարեկան Պատգ.
Ժ՚ո՚լոէէէ՚ե : կեգր
. վարչութէւ՛նր
էլլլ վարէ
խումբերու
ւլո րծ ո ւնէ ութիւն
ր եւ անՀրա -
ժե շտ ոււլ՚լութէւն
ր էլուտա
յ
խումբերու
էլէւպմ աէլերպչաէլան ել ,էաս
ւո
իա րա կչա կան
էլործէն ;
Ներկա
յ տարե չբքանին
կսէղմ աէլե րււլած է
այցելութիւն
մ բ Թե ս աղոն
ի էլէ
էլ
չրքանբ ,
էք/ո սն
"է
էլց ո ւթ ե ա մբ Աթէնք
Փիբէա
չրքանի
3;)
՚սնղաւք
ա՚եղւսմ
ո լ Հ
էէնե ր ո
լ
եւ
Հէսմաէլիբ–
ներու–. Այս ձեռնարկբ մեծ
էսանգավառու^
թիէն
առ՚սք բերաւ ;
Այս տարի եւս կեգր
.
վւս ր չութիւէւ
ր ,
ինչպէս
նաեւ
Աթէնքի
, Ֆիքսի
,
Գոքինիոյ
եւ
Թես
՛Ա
՛լ ո՛ե
էէ
էլէ ի չրքէւլննէէրր
էլա
ւո
ա լ՛ ե ց էւն
« Աւէ
^էոէէս
»էւ
՛էէ
լուն ւլա էլան
չրքաւլայոլ
—
թ իւն ր իրքյնց
չրքէսն՝1ւէյ բուն
մ էք , ա րժէսնւէէ–
ն,սլո,է քէւրմ լՐէդոլնելու
թք,ուն ;
կեղր
. վարչութէ՚ւ՚եբ
, օւլտուելււվ
մեբ
մեծանուն
բնէլերոք՝
Ոուբէնէւ
,ւէյրէւէ,ն՝
Տէ՛էլէ՛ն Անն,ւ, Տէր 1քէ՛ն
սէ
ս ե էսն
է,
նե րէլու յ
՛լւ -
թենէն
, էլէո ,լմ ա էլեր պե ց յէ չւստ ա էլի ե բեկ,,
ք
ւք ր
« Զ ՚ " ՚ ֊ ՚ " ր ե ՚ ս ն » ի
մէք :
կեգր
. վա ր չո ւթե
էոն
էլսւրեւո
րսւ
զ.ո քէւ
ձևռնաբկն է Հ. 3– Գ– • Երիտ.
Միութեսէն
«Օլ՚»ուան
տօնակատաբութիւնբ
;
ււսւ էէր էսրիւնր» : Հ՚Ծավւեր) :
Յետոյ
, էէչէստանէէ մբ , Պ • Եէ՛բէլ՚՚՚րար
-
եան , էաղէւլ
էէէէէէսբ տէսրեէլան
,
քութաէլին
վրա
յ նուաղեց
գժուաբին
էլտ որ
մ ր, է"
ւք՛
է՛՛ ՛Լ քեր՚ք ծ
՛Ա՛էէ
ե բ ;
Օբիորւլներ
Աէէէբէլբիտ
Ա,,
լ
լ,,,
է
էոե ւււն եւ
Շաքէ
Պէնէչեան
վ,ոէ,՚ն ի փոէս
երգեցին
ե րգեր ,
I,
րոնց
մէէլ
էք ու է՛
բ
,1,
բ ^/ ա նացա
՛ե
պիղձ/"»՛֊ :
Օր– Պէ՚ւ՚կլեանի
երղ երուն
էլլ^–
կերանս՚ր
,լէոշէէէէէէլով, Պ –Մեսումենց
, իսկ
Օր– Մոլրէսաեանին
Ա՚ատամ Տսիօ :
Եռեէսէլր
նուա էլեց կտոր մբ ՊէթՀովէ -
նէն , իսէլ
^
՛էէ
բ "՛ն տ ա լե ան
է։ չ՛ մէէչ
էե՚լինա–
էլոլթիլնբ,
«Հայկ.
Օրօր», Պ– Փ– Պ"լ -
քենս , Տէ՛էլէ՛ն
Աէէթի՚հի
լ^՚էլերաէլցութեամբ
նուա՚լե
ց
թէէէ,
քու թակս
էէ
ե ,լե րե րւլ մբ Պ •
Կ • Ֆ՚՚ոէ
, կլ,սնէ
,լ
,լով
ս պան
էէ
ա էչէսն «սերե -
նւստ»բ,
քերմօբէն
գնաՀաէոուե
լով
Օր– Աե
՚չէէէ
Յ՚սէչոբեան
էսրտասանԼց Վ^ա–
բոլ՜ժանի
Օրհն 1ււյ>իւն^,
, է)ւսուէքն,սսիրա -
ցի սան կ . Զո՛վ՛ութեան՝
Վ՚սՀան
վրգ՛
ՁովՀաննէսես՚նի
« Բերէք
ինհի
՚լէսյն»ր ,
իսկ
վ՚ոքրիէլն
Հ. Կիւլեան
8–
Շիբա՚լի
« Հայբէ.նիքիս
»ր
, երեքն ալ
ղնւսՀատելի
առո՚լանութե՚սմբ
Պատանին
Աբաա
շէս
ձէաէճեան
ձեռնագաշնա/լէ,
էիբա լ
ն,,ււսղեց
Պ է րսլէ րե
էէէն
է
՛ե
երէլու նոր է.բւլէ,լ,,
ինշպէս
է.ւ Արւէէմ Խ "՚ չ՛սա ուբ եա
՛ե
էն « Գարուն Ե -
բ
ք. Լէէէ՛՛՛»
ր ,
լլլ
«կռունկ»բ
Լկոմէււոէսս
՚էբգ)
՚.
Այս
էէլ էէէ
ա,
Ա
՛հին
էէէ
բժ–անի է քաքալէ, րսւնքի
։
Գեղէսլէուեէ1էէէէսկան
բաժնէն
՚էք
՚րք
ւ
խօս–
նակբ բեմՀրաւիրեց Պ– 3– Յակւէբեաե
,
ւէ
ր
Ո ւսումեաս
է,լ
,,՚ւ
էլ էէ
երէչւէւ սսէնեբբ
նեչւէչէո —
յացուց
՝ւ
՛էէե
ղ
էէ
ս
էս
էլաննե լ, ո ւն
էււ. գրուա
աեց
անոնց ա շէստտա ս ի բ ււ ւթ ի, ւն բ ; Բացատ
լ՛եց
թէ մերՀսէյրենաէլիցներուե
զոՀողոլթիւԱ^
՛եերբ
՛լուր
չք
՛ե
,ււնցած : « Գիէոէք թէ ձեբ
ա քաէլց ութէ, էոն չեո
ր^
իլ
էլր էլե ասլա ակե լով
մէէր
էէէսնեբ՚՚ւն
թէ՚՚֊Ր
ւ
Հա յ
՛էէ
սլէս՝,էղսէ՚՚֊՚ւք
ւսն
մ
ք;
ր սլարէոքր
էլբ էլաաարենք» : Յետոյ չո-
նոբՀաէ/ալոլթիւն
յայտնեց
Հերոս
Մուրէս–
ւո
է։ քբ
ոք
ո ր Հ ա էլա ռակ
ի բ
էո
էչ
էո
բութ ե ա ն ,
,է,ութաց
էլբ ՚եէ.ր1չէէւյոլթեաւք
բ
սչս՚աուել
նեբ/լայ
Հանզ էււչէ , չն
լլ
րՀ ա կա լւււթ իւն
•.//՚ -
եւ. Մէսիթսւչ՚եան
վարժարանի
ուսուցիչ
Հսւ յրեբուն
, նեբ/չա
յ
Հ անղ իս՚սկէսննե
բ
ու
ն ,
էէնչւղէս եւ րւսցւս/չէսնեբուն
, քէս
՚ե
՚լէւ
ւչիւռենք
էյ է իբե
՛եց
Համ ա/լրանքլ,
մ ե՚լէւ
Հ ետ է
Չափի վրայ շինռւած ամռւսինը
թարգ -
էքանէէւէժէււն Պ– Ա– Միսիրեանէն
,
աբգի
բ՛ս րքե լ՛ է
/չ ՛ո՛աո/չե բ՚էո ւթիւն
մլ՛ , մէ/լ սւ -
ւ՛՛սբ , արժէսեէս՚լ՚էււ
բուռն
հա՚է՚/ւլ՚ւ՚ւ
:
Պ– Ա–
Միսի՚բեէէէն եւ Օր– Խտրչեան
ծանօթ
են
աբէէէն
Հ՛՛՛յ
բեմԼբուն
վբայ. Օր– Թօփաչ–
եան
ււր
իրբ
/ւէ.
սէւչւոէլ
մ ա ս
՚ե
՚ս/լց սւծ էչ՛է ե–
րեւան
րել՚էսւ
բնաէոոլր
ձիրք :
Եւրոպա/չան
ոլս, ր ե ր բ ս/լսւսն
ժամ բ
՜յու–
/լէսին :
Պ -
Ժո
՛՛ւ
Տ ՚ ք լ
եբգեց
ԱլէմչէսՀի
«ւ
՛՛ք
երւլր»,
Կուքիտասի «Կբ - .
ռուն/լ
»ր
/. ւ /լբէչ՚եէսէչի ծափերու վբա չ ս,լլա–
ն իակւսն եւ ֆ բ
էէէ՚ե
ս ե ր է
՛ե
ե բւլ /, ր
Յարսւ/չէէէյ
սբէսՀին
՚^՚էք
ս է, ւլանն/է բ ո
լ
չո՛՜րք
՛ո/. ՛լս՛ ւոբ" ւ՛սծ
էէ՛ն բոէէլմ էււթէւլ րն —
տանիք1՚/.լ, , ուր՝ Պ՛
Գարեղին իրթա -
՛ւով /՚ Տի/լ - Շուքէ Գալու յճեան ր ե բւլերով
Հ
կ՝ ուլ
/.լ
սրէ էւն
,ք
թնո
լււ բաբ
-. Ֆ("սնէ1էսցի բա–
րե/լամ էքբ ր՚1ւ/լ/. բ
՚էէ
/լցութեոէմ
բ
՜՛՛՛՛յ
Օր —
էէ ո
բ ,լնե բու , յ
ու քո
ղե ց ՚" ւ ս սլ էսռե լ
30
՜՛ա -
՛ւ՛սբ ֆ
ր
՛՛՛ն քէ՛ վ էւ
Լ\ւէ։
/լաէո ոմ սե բ :
Հ՚ոնէլէոբ
,էէ
/.ւ/.էլ էէւթ ժամ , եէ.
էլէէէ
">«"//–
՚լէւս։՚ւ/լաննել,ր
չէէ՛ն
ոււլեր
բաժնուիլ :
ՆԵՐԿԱՅ ՄԸ
«ՅահԱԶ
»Ւ
ԹԵՐԹՕՆԸ
գոռ
ԶԳԵՕՏՈՎ ՄԱՐԴԸ
ԳԼՈՒԽ
Գ.
Տաբաբւէէխտ
կինբ խեէլւլամէս՝,
եղած էր
սեւ , Հասաատուն
առասա՚եի
/լաւ, բով
մ ր
եւ չատ Հաւանաբաբ
յան/չաչւծա/չէ,
/լկած
էքէէքոց ունեցած
չէ չւ սլէէռալւււ–. Ւր ձեռքի
մետաքսէ
էէլ՛սյուսա/չ է՛՛ե մէքէն էչտնուած
էք՛
լեցուն
՛չ բւսմէսպա՚եա/լ
էք
ր , քաեի
էէ ր թե -
թեւ
էի ո էէէն ո բղնե ր ,
ժ ան/, /չաւո ր
հուբբ
թաչկին՚սէլ
մր՝ աոէէ՚նց
անւււան
էէէչւչրնու -
տառերու եւ ւլէ սլի Լոնա՚էն
ճէսւքրււ րւլ ւււ --
թեան
Համսէչ, աուսքին
կար ՛չէէ
սէէէէք
էւէսէլի
մ ր վերէս՚լ
էսբձիւն
/չէոբլւնբ
Ասոնք
էին
էոր՚էւսէծ–
մանրամասնոէ. -
թիւններբ « Առօրեայ
Ելեւմուտք»ին
մէք ,
ոչէու՚ե ղլխաւոչւ
՚քտաՀալութիլնն
էր ^ւլւ.–ւ–
՛հել ՚է"Րչ
՚չ՚ւեստով
մարգբ»
•
Մեթրոյին
՚է^պքր
՛ղա ր՛լ ղուղ՚սգիսլու
-
թիլ՛՛է
ն/լս՚՚ոո՚-ելով
մոռացութեո՚ն
/.ն -
թարքլուեցաւ
:
Պարզ
ղուղ՚ս՚էէպութէ՚^է-ն
մրն էր, սա ֊
(14)
քլ՚"յե • Ես այնքան ալ վսւոաՀ չէէ : Ան -
•;–;–;–;–։՛^
կա
ս էչած նախտպա չարուած
կ
է
( եւ Ա ե թ–
լ-՚՚յէ՚՚ե
արէչածր
է՛մ էէ ե էէւ սլ էչսէ՚հ
՚լսւէչւ
՚՚իիքԱ
էր) , սէէէէչայն
ինծի
կր
թուէր
թէ
եբէչու
ճէսէլատսէէչ բ ււ
լ թ
ի լն՛ե ե բ ր աղե
րս
մ ր ու՛ե
է
իհ
է
Ր
՛ո բու Հետ
Հ
Երէլու
ղ
է
Ալքերուն
մէ^ ալ
էլր
յսէ յտնոլէբ
թուէււ
մէսրղ ու
մ ր ղ ո
յ ո ւ -
թէէւեչէ ,
լայէոնէսսլէ ս ։էէլ,,ո,սս,սՀման
բր–
նաէլո,լ
Անէլլէացէւ
մ բ
եւ "՚֊լ՚էչ
է՚րուլււ -
թէէւններ : Ա,յ՚լ
էրոէլէււթէէւեներուն
՚էր՚"յ
յեն
լով
, ւլիմեցի
Աքօթլրնա
Եսւր՚ո եւ Մ Լ՛ լ –
֊•էոուէլէէ ղեպքէէվ
էլբաւլալ
պէս չւռօնեա
յէն
Հ՛ո բցուց է :
Բուն
"լ"՛ չւոօնատարր
ւլտնելէ առաք բա–
ւ.էս
1
։։ւ։
էլան ւլժոէէսբուիժիւն
քլբեցի
" Բ ՚ ՚ ՚ Լ ^ ^ ՜
տէ.
լ
՛լ էէմ ե չ, էէ, ա
յն
,լչէ ասենե աէլբ , ոբ էլր
էչ
բաւլի
քլորսւ
,ւէէւծ
Հ ով
անո
ցնե չււ՚ւ
/"^՚/՜ ~
Ր՛՛՛Լ։
՚Լէ՚բքէոսլէ
էէ
ւչէէս ,սռ,"քնո
բւլ
ե ց ի՛ն
՚ ի ո ք –
ւ՛է՛էլ
՚էենէքէսկ
մբ, ղաղտնի
ոստէէէլան
քննիչ
Ա իէոօղի մօտ :
Բննէւչ
Ա իոէՕէլ
էչւոբճոէՀասաէչ
անձ մչ^ւ էր
եւ
ինչսչէս
նէչատէ,ցի ,
էլւս
յբացկոտ
ր՛եա -
ւ.ւ,լ,ութեամբ
:
Ոստիէչէսն
՛քր,
գաբձեալ
քա՚լաքացիէ՛
տա
լ,,ողոէէ
անչաբժ
նսէոած կբ անէչէււն մր ;
,
Բարի
լոյս,
բսի
քղայնացած
:
Բ՚ոբիլոյս,
նսէոեցէք,
էսնղբեմ • կ՝ի-
մ անամ թէ մեւլէէ Համ ար օգտա կար բսե -
լիքներ
ունիք :
Խօսելու
ե ՛լան ա էչէն ՛լո լչա էլե ցէէ սբ էլ՛՛ւ -
բե ւււ բու.թէէ ւն չէ ր տար է՛նծէ՛ : Աբէ՚էնէէ
ւլ բ–
լւււէսս խուժեց : Ը"է՛ •
- . ՀարէլէՍէ. մեթրոյին
մէ9 մէ,ո.ահ էք,սչ,–
՛չ ւււն մասին
էէէե ւլե էլո ւթիւն
ւէւն իք : Այ^
մարւլ բ ո բ Ա սէէսլո յի էոունր
մ տնե
լւււ ա բ -
տօն,ո ւլէէր
ւք ր էււնէր
ւլր պանին
մ էք ։
-—- Ա՜Հ , ՚ղէս էո էէէ ս էսանեց
քնն
ի չլ՛ ,
՚լ՚՚՚֊ք
**ԲԻ
"Ր՚Է
Պ ե տ ի՛ե էչֆ էէլան էք , այն որ ՛էկ՛" ~
յեց
Հաչւցտքննութեան
ւէէէոեն ;
Անչուչա
ւքաբ՚չ ր ա րէոօնէս՚լ
է։ ր
մ բ ,էւնէ ր
ւչր էւչ էէէն էէն
՛քէք՛– Ուրէ՛չ չատ մբ մալ
,,լէէ1լ
ալ էչրն,"՚ե
ււէ–
նքէնէէէլ. . . էքէէէւյն թէ ան ոնք չենսպան -
նուէր :
Տարօրէնակ
չէ՚^ք
՚չտնեչ՛ ա յ՛լ
էէ էէէր —
էլուն ղրպանին մէք տոմսաէլ
չգտնուիլր ,
գոչեցի :
կրնա
լ էչո բ սն ց
՛լ
լց ,սծ
րլլալ : Ւնծ ի ալ
սչ
,է՚
տ սւ Հ
"1
ծ է է
Եւ աոէէէնց
ղ րամ
ի ;
Տ ափա տէւ
ւչ ր սչան էւն մէ ք
էչա բ՛լ
մ բ
մոէնրուք
գրամ
ունէր
յ
Աակայն
ււչ ղրամապանակ
:
կարղ մր մ սւրգիկ
իրենց
մ օտ ոչ
ղրւսմապանւոկ
կ՝էսռնեն եւ ոչ ւսլ մուր -
•էակասէո
էքա
չւ :
Այս սլատէսսխաններ,,ւն
վր՛"յ
,
"՛՜Ր
Լ՛չ
էսէէ
րամ ան/չոլթիւն
մր ւի,, րձեցի եւ բսի •
Տ՚որօրէէնէս/չ չէ^ք
՚լանք,լ,
/ " ^ Հ ^ / ՛ ^
մ էքա ե ւլ չ՛լ ալու
,ւլ ա լ, ո՛ ւլան :
\յանրտ,լբաւլ
բ^էչքչ
մ բ յւսճւսէէւ
չէ
/չար՚լսւր
օր,ււ՛,,ե
թ/.լ՚թ/։րլէ;
Թեբեւէէ
ւլէսլ—
քր
րոլորոէէին
մոոցէու
..
Պ • ոստի/լան"ւսլ/,ս՛
, է՛նձ /լր թ էէւ էէ թէ
ոբոչած էք ՛ոա բօր է՛նա /լ ՛՛չէ՛նչ
՚լւոնել
, յա–
ր /.- ւլէ, էքե ՛լմէ՛
լ :
-
Օր. Պեէոէ՚ն/լֆիլա
, կարծեմ
քիչ մբ
չէէէէո
/լ ր սէւբէ ք էս ք,լ բաո ր : Գիոէ/. մ ւէր ե -
լ
,էւսէէէ1էէսւլ
,,է
/լին/, ր ր
էիէւսլէսսէ քէ
-
ո ոմէսն -
թէք.
/լ՝բլլան...
սիբաՀաբ
խոբՀրղաէո
-
բոլթէէէնն/,բու
եէ նւքէո՚ե ր",ներ,ււ. : Ատ/չայն
ես զբէէէէլսւսւծ
մ է/լ չւ բլչէս լ,,ւ.,ւ • • •
՝Ր""ՐԿէ
՚է։ք՚"յ
՛քէ
ել.
Ան էլէ՛ւն լ, ն ս ,ո ոէչ էւս
էլ,
է, էչ
էէէ
ն բ
,ք
եղմ
ձ ,սյ -
նով
,ք
լ, րսէու ,
Ւ՛՛նչպէս
քք
*բլ1՚"Ր
է
Պ - ոստէկանա -
սլեէո , է։ թէ
օր էէ որղ ր էչւէւբճ էլե բպով
՛ղա լ՛ -
՛լէ բ է՛բ ՛չ աղավէէււ բ ր , ղ էպքէն
առնչոէ. -
թեամբ ;
ԱԿԱԹԱ
ԲՐՒԱԹՒ
Թարգմ. Ա. ՀԱԻԷԼԵԱ՚Ս
(Շար–)
Fonds A.R.A.M
