€ Ց
Ա
Ռ
Ա
Ջ »
տ ո ւ ք Ս ե Ր
ՍհՍՆԴՍՊՍՇՏ ԱՆԳԼԻԱՆ
Ա՝եղ1՛ Համաչ,
աչի,աչ,ՀԷ
լո չ,
ՀանրաոչԼաական
ժողովուբգնԼրուն
Հա -
մաբ
անՀասկնալի
է թէ ինչու
մեհ ի -
բաբաՆցում
մբ հայբ կուաայ
թ՚էմդի ա -
ւիեբուն
վր՛ոյ,
ամէն
անղամ ոբ Բբիաա -
նական
արքայական
ղե չւղա ս՛ո անին ան -
ղամնԼբէն
՚քէկբ
կ՝ուղէ նարօո՛ կապել
Հա
սարակ
մաՀկանացուի
մբ Հեա :
Իրաւ է, ուրիչ միապեաական
երկիրնե–
՛բու
մէ9 ալ ա՛լմ ուկ կր րաքւձրս՚նայ
նման
ղէպքեբոլ
առթէւ,
բայԱ
ամէնէն
աւեչէ
Անղլէաղիներն
են որ վւոթորէկ
կչլ բաբ ֊
ձրաղնհն : Բարեկ՚ոմներէս
մէկբ,
"չար -
ղսւնաղ ու էւոնարՀ
ղէւղայէ
մբ, կբ ղա ր–
ս ւէւ1ւա :
Եղբայր,
ո՛՛ր ՚չ֊աբոլե
մէ^ կ՝ապրէնք
.
մաՀկա՚եաւլուէն
Հասարա^կր
էնչ է ^անՀա–
սարոկ-^բ էնէ է ։ Ամէնքս ալ նոյն
Հողէն
I. լ եո յն
մ ատնհ բով շէւն ուած՜ էե՞ն ք • Թ"ղ
ձղևն
իեղճ
էչխանոլՀէէն
^^էքԱ
՝•
Որու
՝,եա
1լուղէ
թող կարղուէ
% կքառավաբու -
էժէ՞ւնբ
է,նչ կր էւառնուէ
։ Եկեղեցէ՞ն էնչ
էրաւունք
ունէ
մէշյոմաելու
եւ
կ"՚Ր^էք
չա չանելու
, ե՜րբ մէկբ էբ սրաէն
սէրահ՜բ
կ՝ ուղէ
սւռնե
լ : Ըսէ ա յգ
բա րե կ՚սմնե ր ո ւղ
սր վա էսա եակ
աբղէլե
լու որ մէկբ
էւր սէ–
բահբ առնէ , արղէ՚լեն
"քւյն մէւսր
, որ էր
էս է,չ՛ա ծ՜բ աոնե լու
կ՚ելլէ : Առա
քէն բ Ասա
ուած աՀ աճո
յ ՛է" բծ՜
մ բ կաաա
չ՚՚սծ՜ կ^ՐԱա յ ,
ե բ ղբ որ ղր՝
՚իոբձանք
բաց
սէհ
կ ՝ՐԷԼ"՛ յ իր
՚չլէսոմէ
1
կարղացէ՛^բ
, անցեալ
օր
ՕքրսՀո–
մա
նաՀ սէն գէն
մ էք , ՛ս ՛Լքէկ
՛ք ր եւ ա՛լա
յ
՛քբ սլսակուեբ
են ժամբ
երկուքէն
եւ • •
ո՛՛ք I՛ ւս ե ա լո ւծ ո ւե բ են ժամ բ ե բկո
ւքբ քա -
ռորգ անցած՜
• ՚ ՚
Մ եծն
Բրէ աաե էոյ
թագուՀ
էէն
քո յբր ,
ԷչէսանուՀԷ
Աաչ՚կրէթ
Ըո՚լ ,
24
աարեկան
,
1լու՚լէ ամուսնանալ
40
աարեկան
մէկու
մր
Հես։ , որ ս չ մէա
յն ա րքա յական
արէւն
չ ի
կրեր
էւր երակներուն
՛քէք , ա յլե՛. ա՛ք ուս
նա լո ւծ
՛ւ ւ՛սծ՜ է եւ ունէ երկու գաւակներ :
Արքայական
արէւն
կ;՚ե
լ կ՚սմ
էկբեք ,
բան
մ ր չի նչան ակեբ , ան չուչա
; ինչ աբ —
լոս յ՛ս ՛լսւն
՛է
բի կան եր ,
է
է՝.բ ա գո րծ՜ն ե ր ու
՜––^–^–
՜
էսելագաբներ
աեսահ է
պաամութիլնբ՝
Նեբոնէն
մինչեւ
Աոէլէժան
ՀաԺիա
։ իրա -
՛ւ՛սն
։,-. վաւերական
Հ^թաղալորիներն
ու
^թւսղուՀԷ-^նեբր
Հաոա րակ
մաՀկանացու–
ներոլ
բաւլմութեան
մե^
՚ղէ՚ոք է
փնառել։
Եւ սակ՛ռ
յն,
Անգլէսլ
կաոչ՚սհ է էր ՚" ՜
ւ՚ւ՚եգութե
"՛նց ;
ԻչխանուՀԷ՚ն
կրնայ
օր մր գաՀ բարձ -
բռես
լւ Աաէկա կբ ւգաաաՀԷ
այն աաեն ,
երր աՀաւոր
գժբա էս աս ւթէ՛ւն
մբ
պաաաՀԷ
սել՚կայ
ղ՚սՀաժառանւէ
մանչուկէն
եւ –իբ
քրոքր :
Լ՛սւ։
Ան՚չլէացէ
ե՛լէբ եւ Հան՚լուրժէ
որ
ասլաւլայ
թա՚լուՀԼ՚ղ.
է;–հն
կ՚՚՚էո՚կԼ՚Յ
ունե -
նայ
մէկբ,
սր Հասաբակ
մ՚ոՀկ՚սնացու
ւէ րն
էր
,երէկ։
Մկկբ,
ոբուն
նաէար՚լ
կԼ՚նբ
ա՚սկ՚սւին
ող՛շ է ։ Մկկ՚Լ,
որո՚-ն
ղաւակր
սլէ՛սէ
յաշոբ՚չէ
Լ՛ր մօբր
բրիաանական
ւլ՚ս-ււււն
վ րա
ք :
Այգ
երեւոյթբ
աերմլ՚ւնելվ, է
անղչի՚ոցէ
ժո՚լովուրղէն
Համաբ
ւ
Անբմբռնելէ
է
Ա կան ա է՛նա լԼւ ՛ւ յ ժո ՛լո ՛էո ւլ՛ գնե րուն
Համ ՛սր
"Ղ
••
Բայց , մԼ՛ ղ՚սրմանաք
: Բ"լ"ր
Հ՚սմեմա -
սւ"։
էժէւ՚ւ՚՚եԼչ՛ր
սլաՀԼլո՛է
, մենք
ալ , կս՛լ՛ ~
հեմ, պէաէ
չուղէէնք որ էշմԼ՚ահնէ
ղաՀր
րարձբան՚սչ՛
, օրէնակ
, Լսառն
ամուսնոլ -
թե ան
մ բ չառաւէղր ;
Երեւակ՛ս
յե ցէք , Կ ա թ ո ղէ կ" ո
՛ք ր ,
որուն
մայրր
Հ՛՛՛յ էէր* • " Կ՛՛՛՛ք
Հ
՚՚՚յԲՐ
Հ,"ք՛ "՚*՛ ""
՛լամ կար՚չուահ
էր ;
Մ էէ մ ոռնաք , ասկէ
18
ա՚սբէ
առաք
ք
Պ ս՛ Հ "չան է, էլա կան
Պ ս լաւէւէնն
էէւ թթու
Հ էէ–
ւլԼ՚-էւր սլեա մբ—^ Բէ՛՛՛^ԲՐ՚՚էՐԼ՛Լ՛
արքեսլԼւս–
կոէէլ՚էսբ ,Լւր գաՀէն
վր՛բ ՚1–է"րեցէն էա -
ուչ՚լ/էո
Ութե րորգբ
, որովՀ եաեւ
Կ^"՛՜՛Լէւ՛
՛ոմ
էէ ւսնա՚եա
լ
սւմ ուէւնա լուհեա լ օաարէււ -
Հէի
մր Հեա , որ նոյնսլէս
ւսրքայական
՛ս–
րի՛՛՛ն Լո՚-^էր
՚՛
Այո , Ժամանակներբ
փոէոէէւահ
են :
Բ՛ս յց , Ան՛լ էէ ան էի փոթուիր եւ էէ Հ բա
ժէս ր Լւր Լւր էսւանղո
լթէ
լննե րէն
,
որքան
ալ էէէնէմաէւա ու էլէլրարեկ
չւչլան
անււնք :
թե րեւս ա յղ աւանէլապա
չաութեան
կբ
"Ր"Ր՛ոէ էր ՚Լ՚առապանծ՜
պաամ ութէւնբ :
Մենք ալ ներկայ
չէէնք
րլլ՚՚՚ր
այսօր ,
եթէ
մոռցահ
ՐԷԼ՛"յէնք
մեր
աւանգութիւե–
ն ել՛ ն էէւ մեր բա րքե րբ :
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
I
Ր՚սֆֆԼէ
Պեարոսեան
սւնցեալ
կԼէբակի
օր
Լւս՚քուբէո
յԼւ նուաւլ ա Լսում բին Հեա մ
Լէ -
^ ա՛լ ՛լ այԼ՚ն
Հ ա ս
սէ
ր ա կո ւթ ե ան
մ բ առշեւ
իր
աաղանղբ ի յա
յա
բերաւ
Աալ
ՓլէյէլԼ՛
մէշ,
ն՚՚ւաւլելով
/Ի ա կմ ան Լ՛ն ս՛էի Բ՛ քոն -
էեր թօն
-
թեր եւս
Ր՚սֆֆին այգ օրր չաա լաւ
արամ ա՛ւր ու
՚էէհ
էէր, ին է որ իր
նուէս՚լին
էէ
էշ
մ
էս
՚ոեեց
էէւնՀաւասարակչռութէւն
մր։
Կո՚րհէք
ալն Րաֆֆէն
չէր որուն
ա
յն
քսէն վէս րւէլԼ էոօլ
՚էն
ն՛՛ւս՛
էլո
ւահ Ա քա ր
լա -
թէն եւ ՊէսԼսր մէովէկ բրահ
կի ՚էերշեբ" :
Բ՚ոֆֆԼէն
էէէ
յսօր
"էյն աււաիճսւնէն
Հասահ
է որ արսէ՚լօլ՚էն
ւլ է ՛՛լ Լ՛ բ ա լ՛ ձո ւն քն ե բ բ " լ ի –
աի
ս լան
էէէ
յ եւ Լւր ասաղբ
մԼ՚չա
սլԼէաի
էԼէայլի
մ իշաղգա
յին երկնակաէքարին
վրայ
X
Բ աֆֆ
ի Պեարոսեակէ
բա րե բա Լսա էր որ
Լ՛րեն
կ՝ րնկե րան
էէէ
լ՛
ւք եհ
ու
էոաղանէլ. ւլեկա -
՛էար մր , ՓԼէկռ Տերվօ :
ինէո"՛
լ
Համ ա ր
ր՛՛՛ն "ա
յ է մէշ
ասլր ւււլ
Հա յերս
էենք կրնէսր
օղաւէւէլ ա յս ժողո -
վուրէէԼւն
մեհ
մչակ՚՚յթկն
, ւէրսլկսղի
աւելի
ւլԼւաակցօրէն
ւլն ա Հ
սւ
ա են ք ք*աֆֆ
Լւ
Լւն , աբ–
ուած՜ աււԼէթ մբ , ււրւււն
բէւլււբ՚՚վին
աբժա -
նի էբ :
ՕՀԱՆ
ՏՈԻՐԵԱՆ
» Հայրենիք»^
վերջին թիւերէն. կ ր քա
ղենք հեսւեւեալ տեղեկութիւնները .—
ԱԱՆ
ՖՐԱՆԶԼ՚ԱԿՕ - Վեց Հ՚սղաբ աո -
լար,
որէէւն
ճ՚՚լ՚ճ
ԱարաԼ՚կեան
մասնակ -
ցահ է
1500
աոլարով
:
յ
ՓՐՈՎԻՏԷՆԱ
• Վեց Հա՚լաբ աոլար :
1
Շւ՚ԲԱԿՕ
5800
աոլար։
Հէսնղանա–\
կութէլնր
բսւցւււահ է Աուբս՚ււրէ
Հայր՛
Մէութեան
Հէնգ
Հ՛ս ր է՛ւր
աոլս՚ր
՚՚էէ
: Տ քթ •
՚/՚էքլԼւկեանԼւ
Հէն՛է Հար էւլ՛ տոէար ,
Բ^Կ
՚
Տոքթ.
Բէւլե՚սն
350,
Մէսաք
կորս
յեան
250,
իյորկն
Հէւսէսեան
200
՚ոսլար
եւն.։
ԿՐԷՆԻՔ՝ ՍԻԹԻ
Ս • ԼուԻղ եւ Ի"թ 0 ՚
« 2 ն Յ եՐԱԺ-ՇՏՈՏ^ենՆ ՐԱՐեԿՍւքնեՐ))
Մեղի ղրկուած յայաարարութենէ ւ1"ը կր
աեղեկա1ւանք ք է այս անունով Միութիւն
ս՛ը կաղմուած է <1»արիղի ւքէջ, հեաեւհալ
՚ւսււաջադրսւթեալքր.
Ունենա է Հայ
Ե բաժ չաութեան
Տունր
է
Փբկեէ
Արեւմ՚ոե՚ոն
Հա
յասաանէ
արմա ֊
՚ոախէլ
երղեբր
կււրուսաէ : Գեռ կան երկ–
էէացէներ
, որոնց
չրթներուն
վրւսյ
կ
՝ապ -
է
՚Լ
՚ն
՚"յ՛է
եր՚էերլ՛ : Զ՚՚՚ն՚՚նք
մեթս՚ոԼւկ
կեր–
էէչով^ էէրԼւ առնե
լ եւ Հ չւաաարակե
է ; կաղ -
մ ակե րսլե
լ Համե ր՚լնե ր ե
ւ.
երգսւ Հան
էէէս -
նեբ ։ Բաշւսէերել
սկսնւոկԿւելւն ու աաղանգ
էււնեցող
ե բաժչաւսէէէ
անե
լ՛ ։ Աաե՚լհել ու -
ժեղ
մ ՚սբմԼէն
մ
էէ , ււէւ
էբ եղբա յրւէւկան
թե–
ւե րր էոէորուհկ
Հ ։ւ։ յ
ե լւ ւււժչաս։ թ ե ՛էւն ա -
ոաքեալներուն
վրսւյ։
Բայց՝
ԲԷԼ՛"Լ նա -
ԼււանձաԼսնւլէր
, ե
է
.լւոպսւկուն
բհաէւնղրոլ -
էժ ե
աւ։
ր , Հ բապա
բւ"
կա
յէն
Հանղկ սնե րէէւն
"I
րժէքէն
, կանէէնալորութեան
,
ղանոնք
էէնե լ ժամ էէէնակւււէլէւլ Գ.թկքնԼւք-^էն
բորս է՛
Հն
էէէ
րաւո է՛
էէ
ւթէ
ւնն եր էն
օւլա ւււե
էւււ
վիճա
կին
մկշ։
՚Բալել
մէչւո ժամանակէն
եւ
չրբ–
շապսէէոին Հեա ;
Ա^ա , էէւյս Համ ե ո՛ո , է"" յց
Հաւանաբաբ
Հեաաղային
, Հալսւքակէէէն
շանքելւէււ
չնոր–
՛՛Լ
՛ւ
րն էլւււրձա
էէէէ
ւե
էէէ լ
հ րաւէ ր
Ոէէ
կււէւլմ ւււահ՜
է Հա յ՜՝ ե
՜լ
ֆ ր ւսն
ս ա
։լէ
ե բ
ս
։ժ չաա
։։ է րնե ր
ու
կււ
էէմ է
«Հ՛ււ
լ Երաժչ ՛ոս ւթե ՛սն Բէււ լ՛ե կամ -
նել՛ ։^ անունոէէ
ՄԼաւթԼււն
մբ՛
որւււն վե -
բէն
ՀովէէէնւսւորէէէթԼէւնր
էէւոանձնահ
են օ–
աար
մեծ՜էսրժէք
երամչէէւաւլէտներ
:
Հայ
Եր՚՚՚ժչա.
Բա
ր ե
կ
ամն ե լւ
ււ ւ.
Միու -
թԼ
՚ւնր
սէԼւաէէ
շէսնսւյ
կեւլլւոնացնել
լաւա -
՛ւ՛՛օ՛
երղ չ
՛էէ
էււու՚ք բբ Լ"լ՛
՛ք է
՛՛ււ
յն
Հէ1էմել
՚գւ"–
լէն
սլէւոէ
ՐԱ՛"
/ ) 1
^
բ աժ չաա
Լս էււմ րէ՛ ,
ֆոքէորէ
պւսրաթումբբ
եւ Հրապարակ
Լ
՛շ–
նեէ ւլանոնք
կաաա
րելաւղէս
մար՚լելէ
՚ է ե ր շ ։
Եւ այս
սւ
չթ
էէէ
ա
էէէն
քե ե
էէ
բ վստաՀւււահ
են
էսլ՚ղէն Պ՛ Պ. Նչան
Աեբղոյեանէ
Լեբղչա–
Լ"
ումբ)
, 0 Հ՛՛՛ն Տ ՛՛ւր եանի
(Համ էււն ուա գւս–
լէէն
ւլե կաւէ
էէէ
րութ
էէ
լն) , Ա.
Մեսսւմենցի
(քնարււէկւոն)
։
ԾԱՆՕԹ — Երղ
էէս
Լսում բէն
էէորձեբբ
աեղէ
կ՝
ունենան
ամ էն
ուր բ
՛ւէ
թ
ժամ բ
21էն
23, 24 Ռիւ Սէն Ռօք, Փարիղ (1) :
Մէթրօ
Փիրամիա :
պէսէ՜
Լ
" յ "
մր արՏակեցԼւն
, որ սււելԼէ ղօ–
ւ՛աւոր
է ր քան
Օէէուան
լ՛՛յ՛՛է՛–
Երբեք
մեհ ւքէսյբէկս
այ՚էքան
էքեղ,
այւլքա՚ե
գեղեցէկ չէր
եւլահ*։
Ան հռե ցաւ., առէսլ. վ՚՚՚քրԼ՚կբ
Լ
՛է՛
թեւե -
բուն
մ էշ եւ ե բկո
ւքբ
մ է՛՛սսէն
լուսսէճա -
ճանչ
եթերէ՛ն
մէշ թռւսն,
վե՛՛բ,
ւոյնքա՚՚ն
վեր
, ւււր այլեւս
ո՛չ ցւււրու
կէսլ՛ ,
է
՛չ
էււ -
եէէքժ ութ
է՛ւն ,
էէ՛
չ
է յ " " ֊ ՚
Ասսէուհոյ
ք՛՛՛է էին
%
Լ^էէէյց երր ցրա՚սչսւնչ
էսռաւօաբ
Հէււ՚ււէէւ ,
անկէլնր
, երկու
էուււնել։
էււն
մԼւշ1,ւ ,
էնքն
ՐՐ ւէրայ կքահ նսաահ
է
/ւ
՚եոքրիկ
ալլ^նա—
կէլ
^ էսբոերր
կա
՚է
-
կարւքԼ՚ր,
ժ՚ւլիւոբ
չուբ—
թին
• . . մեռա՜հ • • •
ցուբ՚ոէն
՚քեռահ ,
աաբուան
վել՚շԼւն
՚էԼ՚չերբ
:
Ն՛էբ
Տ՚որԼւն
էէալւձէէուցաւ
՚Լ՚՚՚քրԼ՚կ
՛էի"՛ —
կէն
վբ՚ււյ,
որոլե
քուէ)։ է ՛էեր կայէն
վւ։։ււ–
էէ
ւււ
է
հ
I
ո ւց կէն ե ր ր ։
.-- Տ՚՚՚քն՚սէ
ուղահ է, բսաւ
մէկր ;
Բոլորր
անւլէււոացան
սակ՚ււյն
"՛յն գեէլե–
ցէ՚կ րաներբ
էէէւբս աւլշնակր աեսաւ
, եւ ո՛ չ
1-ք
։լ.է։՚ո։լաւ. թէ էնէպէ՚ւէ
ճւ։ Լււ
էւ
ւ թ Լւ ւննե բ ։՛ վ
չր 9"՛պաաուահ՜
էսէլ^ե։սէլբ
էբ
հեէւէււնի
էքսւյբիկէն
Հեւո մաաւ
Նոբ
Տար՚՚ււսն
սե —
մ էն
նելւս
• . •
Թարղմ– Ա. ՚ԻՄՐԷԹԵԱՆ
ԱՆՏԷՐԱԸՆ
Լէէւէ՚լ
1700
աոլար ;
ՀՈԻԱՅԹԵՆԱՎԻԼ
Հ՚՚՚ղ՚՚՚ր էոոլաբ ։
ՆԻԱԿԱՐԱ ՖՈԼԱ.—
900
աոլար :
ՀէՄԻԼք՚>ԸՆ
(–Բանաաա)
925
աոլար։
ՏԱՐՕՆ
ՏՈիՐտ^ԲԵՐԱՆ
-
500
աոլար :
ՈԻԼէԲԻԿԸՆ -
Հաղար աոէաբ ;
ԿՏԱԿՆԵՐԷ
Եօթր Հաղաբ
ւոոլար :
ՏԻԹՐՈՅԹ—
Պ– Թէէվմէքսեէէէն
Հէնղ
Հսւղ։։ւլ։
էււււէէււբ նէէւէրւսհ կ ; Պ՚"է"է
բւոնուէէր
ւք րն է սբ
(լէ1էչէէ
"։աի
Ֆոէ՚աէ
գորհալ՚անբ
:
Տէսրէներւէւ էր Լսնայէէղւււթեան
արղէւնքէն
նոլ է բ՛ոհ է ՀԼէնղ. Հ
"է էէէ"
ր ա որս ր էւ , որ ՛ղ է "
՛լԼ։ էէ՛
՚լաւկԼ՚ն
Ո՚չ՚ոո՚նէ
Թո՚է՚քւէւււեանէ ա -
նէէէնէէէէ բնէէէ ղէլա
էէէ կէս1։
։։ւ չԼս ո։ աանո ց մր ւււ—
նենաք ճեմաբէսնր
: Ա.յս ղումարով Տէթ
-1
լւո յթէ՛
Հ՛" յ
՛լ
էէէ էէււ լ
թ Լէն նուէրբ կր ր։ւ։րձ -
բանա
ք քսան
Հաղէս բ աււ լսէ բէ ։
,
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(15)
ԳԼՈԻԻ) Գ
Ո սա
էէ
կան
էէէ
կան
քննԼւչբ
֊.աւքւսձւս յնեցւու
•
Այ
՛՛է
Օր– ՊեաԼւնկֆելա
, մէ բարկ։ս–
ն՚"ք
X
Հարցումներ
" ՚ ՚ է ՚ լ ե ց է ք եւ կարւլ մբ բէս–
ներ
մատնէէէնչեցէք
: Հէմա
ու՚լ՚լակի
ր՚ւկք
նայիմ,
էնչ ունէք
ձեր մսէքէԿւ մկշ :
Գէ՚ւբա՚լէլւոցութէււնս
վէրաւոբուահ
էբ ,
թկեւ,
սակւէւյն
"՛նղ Լւմէսւլ բե լԼւ ւէաւէէէւք
մր
"է
Սկէ
էէէ
ե ս
էէէ
կկ ւսէւ ե լւււ պ։։ւրղե լւււ
Լ՚էււյց
Լւււ
ռ կեցայ ;
ԼքսէոԼւկււէ1է"էէէլե ՛ո
ր
չսւ բ
է։
ւն
։ս
1լե ց :
Հու րցաք1ւԿ
։ւէ
ւէժե ան
ւէէ
տեն
լ՛՛՛էք
թէ
՜\
՚ 1 է " / Ք Ր
"՚նձնսւսպա
՚եււ,
թէւն
չէր։
Ա՛յ՛ւ մսւ–՛,
"Լ՛ն
՚էսսւաՀ
ենք :
1—
Այ՛՛ , էււյէլսլկ
ւ։
;
Ա ։էւլ։ղբ
ււ
։ս ր
ս
ա
ւԼւ
ա -
Հսւր եղոէհ
կր : Ի՞նչ լ՛անէ
։է
։է
։Լ
։էց
։սւ։
Լ)
է
էնձմկ։
Բ՚սյց
մկկր,
մեթրոյէն
եղերքր ,
կրն
ւոր
մ եր կուլմ է յաււաշ՚սցահ
ԲԼԷ՚"Լ »
մկկր ՛Ր՛Ր
ճ՚սնէցաւ։
Գ
՛ւ
լք ոեւկ
մէկր էաեսա՞ք
։
^
կ՝լէն՚լ ունէմ թկ սչ
Գլուխս
ետեւս
չղարձուցէ։
Յեաոյ
սւրկէսհեւսլէն
մարմէ
նր էէեբ Հանուեչէն եւ ւլեաէնբ
՚ղառկեցնե–
էէն վերք,
մարղ
մր ամբոէսբ
Հրեէով
յ"՛–
ուոշ.ոցաւ,
եւ քննեց
՚էէ՚սկր՛,
յայաարարե–
լ ս վ
որ բժէչկ է .
Այ՚էաեղ
էսնսովոբ
" էէն է կայ,
րս։սւ
ՈԱէոէկանապետր
էէւնաա
ր րե
ր
ո ւթե
ամ բ •
Աակայն
այ՛լ մէորգբ
բժէչկ
էէբ -
֊
Լ^՞նչ :
Լ՝՚ղ՚չկ
չէր,
Կրկնեցէ։
Ի
՞^՚չ"էէ"
՚էիաէք աաիկա
, Օր - Պե
էէէ
Լւնկֆե
լււ։
Շ
Լէ աա
կբ գժւ՚ւար է բոել
։ Պ ատեբւսղ–
էքԼէն աաեն ես Հէւ ւ
՛ս՛ե էէէէէն էէ
ց է մէք ա չխատե–
ցայ եւ ւլէ՚սէեմ թէ բմԼ՚չկնել՛ր
Հէւանգներբ
էնչսլէ
՚է
կր քննեն
: Յեաո
յ տուն վեբա -
գ ւո բ ձ է ս
էէէ
էէբձեց
Լւ ու էոեսա
յ ՛՛ր
էսկապէս
ս։ն ր ն ։ո
կ
ան
։
Է
"
է՛
հ ուէ
ււ
ւ
թէ՛
ւն
՛ք
ր ե ՛լա հ է :
I ֊ ^
Հրմ
, րբւււլ
ււ
սա Լւ
կւոնապե
տ
բ
, եւ
յէէէմ րւո
րս։
ր լքօ
՚ոեցւու
էժ ՛՛ւ՛է
թ
է
՛ն
ո ւ ՚էրէ
՚չԼ՛՛՛՛ •
—- Ջեէւքերէէվ
արկածեալԼէն
՛էե
ր Լ։
մասր
շօչսէւէւահ
աաեն
՝
լւո յն ւղէէւաե
Հ
ութէւն
ւււ
նէ բ
էւլ
՚լահբ
էսոնելու
ւ լ բ ս լ ա ն ն ե
բ կ ն :
I
Զեր
սլւոամահր
Հ
"է Լէէէն ա
կ
ււէն
չԼ։ թբ -
՛՜էէ՛
Լ՛^՛^ Լ՛
յ
ոլա ու սւ՛՛էս
՛՛էն
1ւ ց
ս
՛ւ ա
է՛
էլ՚սն ա ւգէք -
ար : Բէէէյց . . . լաւ ,
է
՛ր ՛էէմ
ա
՚էէհբ
կրնա^ք
ն էլ
էէւ
ր ւսւլ րէ, լ •
՝
Ե
է՛
էլւսյնաՀ
աէէէս
էլ կլւ ե
՜լ
լա յե թէ—
կունք
, Հ՛ս՛ւ ահ
կ
բ
"է, ւ֊ վ ե
րէէէ
լւ
էլ ու
, սէ,ւ
էլօշէէլներ
,
էլլէսէն՝
ղո՚լաձեւ
ւլ
լԼսսւրէլ :
Ու
նկր սեւ
սրահայր
մօ
էէ
ւււք եւ ււս էլէ շւ՚շւ" -
նէոկով
էէէէլնալնեբ :
• Մէկ քլւ՚՚լմ դրէք
վերէսրէլսլն
, մօրու.–
քրն
ու
ւոէլնոցներբ
եւ մեհ֊ բան
մբ պէէոէ
չմն
։է
։յ
,
ղէւնքբ
ճււէնչն
ււէ
լու
Հէէէէք
՛սր ,
ւէոլաաց
ոոաէէլսէնապեար։
Եթէ ուղէբ
Հէնւլ
վայր
կեան է մէշ էլէ
ւ ր ո
ւթեամ
բ
էլրնար
ղԼ՚մա -
էլաւէ
ո Լււ
րլէ"՛ է եւ վս
ասւՀէս բոէ
էւ ւղէաէ է՛նէ է։
ո։
լւլ պկ
ււ
, էէթէ
մ ՚"
ր
՛է ր ձեր
ենթաղ
րէււհին
ն՛է
"էն
ճւււբսլէէլ քսաէլւսՀատ
մբն է :
Ն՛է ան
էլսւ րհ
Լէ
ք էէբ թե լաղ
րելու
մ տսէէէր–
էաւթէւն
չււլնէէւ։ Ա
ււ։
էէս։ լն այղ վայբ1լե
՚ս -
-
նկ ն ի՚ւէլ
յ
ււ ՚-Ա Ոէ Հ ։ո
ա ե ց
ա
յ էւսաիէլանապե -
է
ոէն
:
Ո՚-Բէչ
Ր"եէիք
չունէ՞ք էր
մասէն,
Հ ։ւ։
րց
։ւէ.ւլ ո ս ա
Լւ էլա1ւ
ւււ
ււլե
՛ո բ ,
երբ
"՚ոքԼ՛
կէէէն
ւլն է, ց
ա
լ մ էէէլնե լւււ Համար
:
Ունէմ
, րւէէ :
Եէ– էէէէէէէոէ։ Հ
ութէճնէն
օէէ
աւււե
էէէվ
մ ե էլնե էէ
առաշ
՚էերշէն
է՚ւօոք ՛էր է՛րէ :
ԳլուԼ
՚էբ
աբաէոէլաբէէ կերպով
կէ՛՛ր էր
(Ա|րա||ւեււեՓալիք) :
Գկթ աաէկա
ղէւբու -
թէէէէէմչ, սչիաէ
չէչրնայ
վւո քււէ. լ։
Հաճոյքով
ղէաեցէ
էւր ւ։էէ՛ո
էկւսնապե
ւո
Մէ՚ոոյԼ՚ն
ձեոքէ
էէրէչր
ղե՚չե՛
եց՚սւ
: Պաբւլ
էէ՛ Բ^է չէր
ղի՚ոեր թկ
Լ
՚նչպկս
էչր
ղ ր ո ՚ ի
պրայսեսեՓալիք^,;
ԳԼԼւԻհէ
Ե -
Լ՚՚սրկութեան
մէք՝
առնելիք
յ՛՛՛ք" Բ՛Լ
Ք՚".քէ" ""էս՚ոուահէն
աւելէ
ղէւրսւթեամբ
Ա
՛ռի : Աքէէթլբնտ
Ե
՛սրա
էլացոէհ
աաենս
մաքէս
,էէշ էէեո
ո չ
էալլլրովին
ՈէոէբէէՈլէէէհ
հբաղէր
մր ունէի, որ պէաէ
էէորհւսէէրէէ
երէէ աեսէոկցութեսէնս
՚սր՚չէւնքբ
ղ ոՀացու–
էէէէ էէլլԼ՚"Բ
•• (1*սէէապկս ալ չե՛լաւ)
;
Թարղմ– Ա. ՀԱՐԷԼԵԱՆ
ԱԿԱԹԱ
֊ԲՐԻԱԹԻ
(Շաբ.
)
ԱԵԼ՚ԱԱՏԱՑԼ՚ՆԵՐԸ
ԱՄԵԼ՚ԻԿԱՅԻ
ՄԷԶ ՚
,^ Կէս էէարէ ւսւելէ է Ա ե բա սաաց էնե ր ր
ունեցահ
են
էլբ
թ ա էլան ,րա բ ե ս է բա էլւսնէէս ր–
հուեկսւթէւն
, <ւՈլ՚րանսց
, Աւլքաւոաքսր -
՚/*ամ՚» ,
^Լուսաէւեր^^ ,
•^Հէւանւէանոց–» ,
« Աերասաէոյ
վեբաչինաց
Ա ի"ւ թիւն»
,
« Աեբաստիսյ
Հայր.
Ա՚էսւէժէւե»։
Գրամ
՚լբ/լուահ է ԱեբասաԼ
՚ա
, Աուրէա
, Լէրա -
Կւաե
, Եւր""է"՛յԼ՛
՚էսէնաէէէո
՜ե
քւուլէսքներբ ,
Յէէւնաստան
, Նսր Ա ե էւաս՚ոէււ։ : Աեբաս -
էէււս
ցէ՛նե րբ Ամ ե րԼ՚կ՛"
՛լ
"–ցած
են
1895/՛
շաբգե է՛էե անմ իշւ
։։էէլէս
եաք։
Մինչեւ
1914
ւոն ոնց
Լժիւբ
էլբ Հւսսնկր
250
րէւ ուան
իքի
եւ մօտ
14
Հաղաբ ամուրէ
; 1918^5/
եաք
մօա
12-500
Ամերիէլա
ղա՚լթահ
են : Որով
։քօ։ո
25
Հէս
՚լար Ա
է.
ր՛"
""ւ՛"
ց Լւկե ր
Ամերիէլա
ղացահ
է
,ն
1900 ֊ 1925։
Տ1ւյՐԼ1Լ*ՆԻ -—
Տ ՚ " ր ո ւ ՚ " ն
"կի՚լբր
Նէւ–
Ե
՚ ՚ է
՚ ք է մէշ ՚էեռահ է ւլրէսվաճւոււ
Յ՚՚՚ԷՀ՚՚՚ն–
նկս ՜Մէոմասեան
: ՚Ծնւսհ էր
1877/՛*՛
Եր՛էն -
քլա
կ՚ապրէր
Արս՚բէլէէ։
, ւււլ՛
֊.մ
էււա
մ ա–
նուսայ
։ւ։։էՈէ
։ծ
էր : Ա
էէլէ
.ռանղ
Գաչեաէլցա–
կան էբ
X
Աաեն
։քբ Ա՚ԼԷ՚Լ՚ւէ՛ Աերոբէ չար -
Ժանէչսւչւր
էչբ
ցուցււէ1էլւկ
ր
ւլէէէւլէէւթ
է ւլա —
ղութ։
Նիւ Եսբքի
մէշ
ունկր
^Ա՛ասիս»
ւլ լ
"ս։ոէււեր
ուր
՛լ
Լ՛
է
՛ք եւ էժէ,
լ՛թ
էլր ծ "՚Լսկ ր
տ
X
Ֆէլաակլֆի՚սյէ
մկշ
մե՚ւահ կ
Տէկ֊
՚քյեւրէէլ
Տէօմպէլկ
էլեան : Ծնած՜ էէ՛ կեսա–
է՛
Լ"" : Ն՚՚ւէր՚՚ւահ
էէէնէէսէմ
ւււՀ
է է ր ՀՕՄ
–է՛ն
"րէքւն
հ՚սռայէւց
քւււո
"լ
՛աւն
՚ոաբէ։
Նաեւ
չնորՀալէ
էէել՚ա1լաէէ"սր
կ
լ՛ :
500"՛/^՛"*՛
աո–
է
՛սր
էէէՈէէէէլահ
է Հ՛սյ
Օ՚լն • Աքււււթե
՚էւն
էււ
Ա • ԳրԼ
՚՚լ
"Ր ւ
^է՛լո՛սէ..էէր
Լ՛չ
է, էլե
՛լէ.
ցէ՚Լ՚ն
X
Նէւ Եոբքէ
մկշ մեռած է Տէէլէն
Թէր–
եէսքեւոն
,
յյ4
՚Ոէսրեէլան։
Այրէն էր Տոքթ–
Յալւաթիւհ
իէ
էէէն
քժէրեաքեանէ
\երբեմն
ւււ աեէ։"։ ււլէ.
ւո
Պ
՚՚ԷԱոյ
Ա
՛է
՛չ • մողովէ
,
էէԼ
Հե -
ւլէնււէէլ) : Տէէլէն
Լծ՚էրեսէքեան
յսէճաէսահ է
Պ՚՚լ
՚էէէյ
Մկ։լպ։։ւրեսւն
վա էէժ ա
էէ էէէնբ
. Առա -
շւ՚ն աչէսկերւոր
եղահ է
Մ
•
Պէբպկբեանէ
եէ
Գաբեղ էէ։
եււլէւ
"կ
• Ա րոււէէնձաե
"ւնց
է -
Մօաէն
ճանչցած կր էր չԼ՚շ՚էէնէ
աղղ աքէն
եւ ղբական
բ"լ"ր
յ
՚սյ
՚ոնէ
՚էկ
՚էքերր :
X
Հ՚"լէպի
մկշ մեոահ է Տոքթ. Խ . Պօ
ղոսեան.
Օսմ. ԱէոՀմանսէէլրութեէէէն
չբբ -
շւէւնէն
ւէէն՚լէոմ
եւլւսծ կ
Աւլղ.
ժողովէն
,
էնէպէ" եւ բժչէլէէէպէէա Ա՛է՛ւ–
Հէւաէւղանո–
էւէ
:
Երեսուն
տարԼ՚է
է։
վեր
Հասէոաաու
՚սհ՝
էր Հալէսլ,
ել Կ է ւ լ՛էէէն
էլե սւն
մայբանոցխ
Հէմնա էէէ
ր ն ե
րէն կր Համ աբուԼ։
։
Fonds A.R.A.M