«ՅԱՌԱՋ»
թեանէք
չաՀե
լաւն
, ինչսլէս
եւ– ամբալք աչ–
իէ էII
լէ Հ ի
ի։ ա էլա էէէւ
է
-թ ե ան չւսՀ ելէ էէւն » :
Ա՚աււեչէսլ
Թիթօ
անձնւսււլէս
չնսլւՀաւո–
լէոլթիւննելէ
յւսյանած
էր
յեղւսէիոիւու
-
թեան
էսէսրեւլէսրձին
ւսռթիւ
,
Հհս։սւլիր
մր
""Լ
՚ժւ՚՚Վ
Հ"
Ր
՛՛Ժ
Լ՛՛՛Ա՝ •
Ա ա ր ո ւ ր Ո է Լ
իր ձառին մէք հան
րանա
լսւԼ
էէէրաաքին
քւս էլա քա Լլէսն ս ւթԼ, ան
՚ 1 ր
՚ " , 1 1
յայաալէէսրեւլ
« Ա
՚ Լ հ ն
Լ/ւնինի
Լլոէլմէ
ձեւաԼլԼէ րէւլսւէսհ
Հի մնա էլան
ս Լրլբո ւնքնե ր ր
Հէսէէաէսէսէէլէսհ
են լնւԼլԼ.րէէալէաԼլւսն եւ գրա–
մ
էւէ
ա ի ր ա
1լէսն
ւլ ր
էւ լ
թ
Լ, ան ւլ էէէսէէլաւլ
Հ.էսէքւս -
Լլեցէէւթեան
՛էլ
՛՛էէ
յ
Աւքէն
Հնէսրաւէէրոլ
-
թ
՚-՜յ
էլայ
էսյ՚լսլէէսի
ւլս րհսէ էլւլ
՛է
ւթ
էէէէէն
՛էր
Համէսր : Աւ սաէլայն
սէսսէլ
սլիաի
է^լԼ՚"Ր
էլւսրհել թէ քց՛ Մ ի՚՚ւթեան
էս
էս
էլա ւլո ւթե ան
քէէէն քէ, ր ր ա էլար էււթ եէէէն
նչան
է,ն :
ԽորՀր–
ւլա
յէէն
մ ո էլո էէս լ ր ւլր ւլիաէ ի Հէսբկին
ղէն֊
քէէ էէսլէէէչասլանե
լ ինքւլինքլէ
ոէւէ նա էէէէէէյա
ր–
ձակի
՛լէ՛ք • Այ" աեսաէլէէսէն,
ւսռ
նէէւաւլն
աէսլւօրինէսէլ
է \ք • ՚(,աՀանէլներու
էլարւլ
մլւ
էէ
էէէ
ր էէ
^1
էէր
էէ
լն էսյն
էէէ որձ
լ։
էէրէէվ
էլ՝
ոււլէ.ն
ումի
րարձունքէն
էսօսիլ Խ՛ Ա իութ
է, ան
Հէէէո I Այ՛է՛՛էէ"՛I՛
լեղ՛"– մր երբեք
յաքէէէլու–
թեան
յանէլ
էէէհ չէ ՚. Եւ էսնճաՀ է մէոնա -
ւանղ ա յ " սլա՝. էէւն,
է՛լ՛բ Խ • Աի էէւթիէնւ ր ա–
ւելի
բԱէղմսէէղէԱէոէլահ
է իր ումեբր
ել երբ
էս էսղա
էլէէ
ւթէէ ան ոլա յքարէէն
Համ
ար
Խ•
(քէւութեէսն
Հետ էլր վւա լէէն Ասէւոյ
աւք ենա
—
էքեհ
սլեաութիւնբ
,
Զինաէէատնի^
մուլովբ -
ղ աէլան
Հան
րասլե տութ
իւն ր եւ րոլոր մո–
՛ԼՈ վ ր՛լ էՍէէար
էէր էլէւ րնե ր ուն
մ ո ղո վո ւր ղ -
ներբ »:
ք^անսէիէՕէէբ
էլբ էլարհէ թէ
մէւքաւլէլսւյին
էլաղոլթէււնլէ
աւէւլի
էէլիէոի
մ ե ւլմ
ան
էէէ
լ , էլա-գ
բե լի էլա րձնե լոէէ ս պ ա
էւա
էլէէն ո ւթ ե աէււլ
քլբլ՛՜՜
ճւսաումր
,էէնչւղէս եւ Հիւլէական
ել քլ՛ա—
հէէն
ղէնքե
ր
՛է
լ իէէսւիէսնում
ր \
Ա ւս բէէւբ
էւվ
ամէնէն
՚էերք
քննաէլէսաեղ
Լոնաոնի
եւ Փէսրիղի մէք Լլե քուահ
Հաւքա–
ձայնութէէւններր
, էԼէւտել
տալով թէ ա -
նոնղ
էէւո ւե րաղ ումբ
Լ, լ էլորհէսւլրումր
նոր
էսո չբն
էլո տներ
էւլէէտէէ յարէւլղանԼ.ն
էլԼւբմ ա–
^՚՛ ա կան
արղ
էէն
/լ Ո՛ր էլա ղրութեան
՛լէմ ,
սլէւ տէ՛ էո որ աւլ
ն ե ն
ոլ ա էւա
Լլա ո
ււք
բ եւ տարի–
ներով
ան՚էամատեալ
վիճուէլի մբ
էղիտի
մատնեն
էէԼրման
աւլւլբ\
՚-՚՚ո–
.. .ք^։,
X
՚Ե՚՚յն
քրր է"ք*"ք ա ռ ա ւ
նաեւ
աւլւլ.
էէլւււչտ
էէլ ան ութե
է՛էն
նէսէսարարր
,
մ առե
չա
լ
ք՚ուլկանին
եւ մասնէսւորաէէ^էս
չեչէոեղ թէ
հէ • Մէ՛ո ւթե ան բանէէւէլբ եւ
նէսւաւոո
րմ ր
էէ
՛է
րձէսհ են Բ"լ"Ր արւլիական
՚լէ^Ք՚՚ւ՚քԼ
ս չ^էէււն ռէսէլւքավէէէրձերուն
էսւոէ,ն
:
«Ա լէէ
ոաէլմսէէիորձերբ
ապէււղհլղէէն
թէ մեր ղէէն–
եալ
ւււմերէէւն
էք
արւոական
սլատրասէոու
-
թէււնբ
լիով էէն
էլր ՝.ամաէղաաասխանէ
ներ—
էւույ
ււրսՀ անքն ե րէէւն» : Այս ճէււո ր
էոօսեւյո՚ւ
Կարմիր
Հ ր ւս սլէէէրա
էլին
վրույ
,
ի ներէլա -
յէէ
ւթե
Ոէն
տւսսր
Հւււ ւլւս ր ղին ուո
րնե
բու :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈւՈՎ
Շ. Ն Ա Ր Դ Ո ԻՆԻԻ Ճ Ա Ռ ե Ր Ը
1
Ոգին Հայկ ա գ անց
50 ֆ ր •
2 — Գլւագէսւը ոլւ փնտււելու ելած
է իր (1ողովուրդը
50 ֆ ր •
3 — 1յ–ս տ եսայ ժողո վ ոնր դը որ
յ ո Ն գ ե ց Ղքեոնիլ Րարելոնի պա
րիսպներուն տակ
50 ֆ ր ՛
4
Իաժա կ ի ձեռին
50 ֆ ր •
ճ ա ռ ե ր ո ւ այս շարքէն դ ուրս
էյրուսազէ՜ւ1՝, Երուսաղէմ ,
նոր տ պ աղր ո ւր ֊ իւն,
պատկերաղարդ
200 ֆ ր *
Այ"
բ՛՛ե՛՛րէն
, էէրււնք տ սլո ւահ եւ վա - ՚
ճառուահ
են էս րտասէսՀմ
անի
մ էք , էււն
ինք
է1էէէկւսւա
թ
ի լ
օրէւնէսէլներ
յ
թ՝՛լթ"""՚"ր
"՛է ՛լր էչե լու
էղէււրաւլսւ
յէ՚ն^
ճամբու
հախքի
Համար
աւելւլնել
30
ֆբ * ՚
Փարի՚լի
մէք՝
՚ լ ի մ ե լ
Յաոաջ/.,
Մ*"ր"ի–
լ ի ո յ մէք՝
Պ–
Յակոր^Մալաքեանի :
ԸՆԿեՐՍԿԱՆ ւԱհԱՔՈՅԹ
Նէսէսաձեռնութեամբ
Հ.
3՛ Գ՛ Նոր ԱԼ–
րունղէէ
Անէւէււ
Պուա
՚Բոլոմ
սչի
վարչու
-
թեան
յ
Այս
կիրաէլի
մամբ
1 6 - 2 3 ։
140 պի" ;
Ավրնիւ տ ՚ Ա ր յ ա ն թ է օ յ / ,
հանօթ
սրսք^բ :
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ
ՋԵՐՄ
ՄԹՆՈԼՈՐՏ
ւյմրերւչ
, մեներէլ,
ււչար ել ղէսնաւլւււն ա -
նակնէլալներ
:
ճոխ ս լիւ ֆ է
Աղատ մու տ ք
Աիրոէէ
Լլր Հրա ւէէ րււ ւէէն Փարիէլէւ
էէլ
չբր–
քանի
բնէչերուՀէէներն
ու րնէչերներբ
:
Օթօպիւս
Փ"րթ ՝Բլիչիէն
140,
Փորէմ
Շամվէէոէէէն
թիլ
165,
իքնել
Փլաս աէ
Պուրէլինեօն
, Անիէռ
։
•
ՕՈգեկաոք
Աէն
Լաղարէն
,
/ Հ * ՛ ^ ^
Պուա
ք"Լ"մ*^ձ^^
^.» ^,.––..- յ
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԲԱՑԱՌԻԿ Պ Ա Ր Ա 1 ԱՆԴԷՍ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Նս՚Լ՚՚աձեռնոլթԼամբ
II)
• էւապռյտ
1 ս ա չի
մ էսսնէսճէւււլին
:
Յօ գ ու տ օդափո|ւ)ուլ>եան կ այանի
շէնքին
կիբակի
14
Նսյ
. մէսմր
16 - 24
՝ք^ա էլէէէք ա էէլե տար անէէ Վոլթէռ
սրաՀէէն մէք
Կր
նուաղէ՝
ՊԱՉԻՋԱ
Հւււմ բէսւաւէէ ր
ն ուա էլ.ա էս էւ ւմ
րբ
Ղ՛էէ ւլա րէէ ւէէ սէոս/1լան
րէւէմին
, ան ա էլն էլէէէլէւ ե ր
Ներէլայաղսւմ՝
Է1ԱՐԵՐԱՐԸ՝
Հեղինակ
գ.
ւէահան ,
ւլէսւեչէո մէկ արար :
Կբ
մէսէէնակղին՝
Ա. Գ՛մբէթեան, ժ ա գ
Ստէֆանօ , Գ • Վաեան , Հապէշեան :
ճոխ
ոլի՚ֆէ
Տոմս
300
ֆր •
Մէթբ՛*
է ք ՚ * լ
Շ՚սռանթօնէն
103
թիւ " ՜
թօսլիւս
իք^ել Ռիւ ար լիւնիօն
։
^
ձԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
(ւ
՛էր
չրք
"՛նի
էէէ ո էսքէէն ղասաէսօՍէէէէւ
թի
ւնբ
Աէէ,
էլէ, ոլիտի
ւււն ենէււ յ
յա
ո.
էէէ
քի
կէււ
յ
ուբրւսթ
եբեէլոյ,
12
Նոյ. մամր
^ին , Ա՛լղ.
Տան
՛քէէ.
էէէն րէէէ հան օթ ե ր ւլ էէհ ա բան
ՆՇԱՆ Պէ -
ՇԻԿԹԱՇԼԵԱՆ
պիւոի
էլարղայ
,
էԼերքեբս
՛էէ՛Լ՛
՚ " " – " ՛ ^ իբ անտի
էէլ է՛րղի^աէէէսլր
,
•
ԱԶԳԱՊԱՀՊԱՆՈԻՄ
Ը
\
"է՛
է^է՚Ղէ՛*
"՚նսւնէն
էլ՝երեւի
, կբ
չօչափէյ
ա րւոասաՀմ
անեէււն
Հայութեան
էսւքէնէն,^
՝,չւատէէւսչ
՝ ՚ ՚ " Ր ղ բ ՛
^
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
իսլամ
Ե՚լբայրութեան
ա -
մենամեհ
ւլա ւլան
ի
էլաւլմ ա էլե ր ոլո
ւէմ
իլե
ր
ե րե ւէէէն Հան ուե ՛լաւ
էլի
րսէ
էլէ, օր , Ա՛լեք -
սէսնղրէւո
լ
մ էք ։ Ջերբա էլալւււե
ւյւսն ութ
ղալաէէի
րնե
ր , մէկր
տեւլաէլա
լ նալէէւտո
ր–
մին մէք, մ իւսնեբբ
էլասաէսօս մբ,
ոլսսւ–
նէէէլ մբ եւ երեք
բանուէւրներ
եւն; Աեհ
քան
ւււ էլո ւթե ամբ ւլէնք,
ռւէէ ւլմ էէէնի ւթ եւ
սլա
յթէէԼէլ
իէլնե բ բռնուեղէսն
էսուղարէչու
—
թեւսն
էՍէոեն
:
Այսօբ
էլին ո ւո ր սէ էլա՛ն
էսւււ֊
եէէ
/եէւ մբ առքեւ
էւլիէոի
էլաւլուի
թիթԼէլսւ
-
էէոբհ
ԱաՀմ ուա Լաթֆի,
ոբ ՛չէնք
սլսէ բ -
պսէհ է ր
էէ
էս լւ չասչեէոի՚ե
էլէմ , Ա ւլ ե քււ ա՛ե -
՛էէ՛Լ"՛ յ՛՛ք
էէ.
••
ԱԶԱՏ
ԱՐԶԱԿՈՒԵՑԱՒ
Գեբմանիոյ
եր–
լւեմնի
էէէրաաքէւն
նէսէսէսր
է1է
բբ
, Ֆ"ն Նէօյ
—
բաթ,
էէր Զեէսոււլովաքէէո
յ
էչ
.էւ էչսէսէ էո էւ ր նբ—
չանակուահ
էբ սլատերէսւլմի
բնթաւյքին
եւ
որ
էլբբեւ
սչսէէոե րաղմ է, ոճրէոէլոբհ
1 –է աա–
ր ի
բսէ
՚1։
ւո ա ր էլէէ լ թ ե ւսն
ւլա էոա սրս ր ա ո ւէէ ղ ա ւ
Նէ՚ւրբնպէ
րէլէէ աաեանին
կէււլմէ; Գատա
—
,ւրսրաեէէ,լբ
Տ1
էՈէորեկէւ
,՚ե
է
է.՛. Հէււոէնէչ ;
ԱրձաԼլուե
լէ ա՛եմ իքապէս
Լէէսք իր Հա
յբե՚եէւ
՚լէ՚ւ՚լԲ
, Հաբէէէւ • Գերմւսնիա
մեԼլնեղէէէւ օ -
էլանաւոէէ
մ ր : Ե Լլե ւլե ղ էէն ե ր
էէ
ւ էրւ չնո, էլնԼէբ բ
էլէսւետէին
իր մաէքէւէնէէւմբ;
Տ՛՛քթ՛
Աս՛րն–
"է էէ
լբր Հեււա
ւլր
ո էէ
^ւոբՀսււորեղ
ի ր
ւււ ր ձ էէէ–
կսւր՚լր
։
ՎԵՐՋԻՆ
ՊԱՀՈԻՆ
Հասէէ,հ
տե.լեէչու -
թեանղ
Հէոմսէձայն
, ղինուո
րւս էրէւն
՛լ ՛կէ հ
էէ–
՚լութիւններբ
յառաք
էլր տւսրսլին
արեւեր֊
եան
Ալմերիոյ
մէք։
Օղսէնաւերբ
ս,նէսն.սյ
կբ
ոմբէոկոհեն
րմբոսէոնե
րու՛ե
՚էիրքեբր
:
ԻՐԱք
որոչեղ
էիէս էլէէ լ Ա ոսէլուա
լի ղ /, (/-
էղ
^ւ։նւս աունր
,
իէՆէս լո
ղէէէ
էլան էւչտւոճառնե
֊
բով..
ԹԵՀՐԱՆԻ
ղինուոբակէսն
աէոեէէէնր
աոքի
օր
ղատեղ
ամբաստանեալ
սպէսներռլ
^բղ
էսւււմբբ
,
16
Հոէլի–
Տաէւնեբէլոլ
Հոէլէ,
ղէէ, -
տ էս սլսւ չէէո ուեւյ ա՛ե մաՀուան
,
մքէէ.է,
< ռ
^ ւ
/ / յ ՛
երեքէն
տասբ
տսւբէւ
բանւոէսբ
էլութե ան .
Մ
֊ Ֆ՛ Կ՛ ԽԱԶ
ՄԱՐԱԷՅԼ––
Պոմոնի
կ.
Խաչբ
չնոր -
Հաէլ՚սչ՚,ւթեամբ
սւոէէււլահ է Տէր եւ
ՏԷ՚Լչէ՚ն
Գ ր ի ՚ ւ ՚ ՚ Ր
Պ՚՚յաճեանէ
Հէսւչէէէր ֆր՛,
էէ, ՜է
էսան
հէսէլէլէւսլսէէէէչի
, ոէլբէսղեսւլ
Տիէլին
Աէսրք՚էսւէ
Պ
էէ
I
էէ
էլէ։
էս
՚ե
էէ
ւլա ււէւա էրէ էլիհ
մաՀուէս՚ն
առ -
թէ՛ւ : ՚էլոյնէէլէս
է՛մ •
Ա ի ր վիՀ իսէս ր
լեւսեէ
Հէէէւլսէր ֆր • ուլբաղեէսլ
Տէ՛էլէ՛ն
Գէէէ
ւէւ թ
է,
էէւ՛է։
է,
մսէՀ՜յւէսն
առթէէւ •
Պ • Օննէէկ
Գաւէէթեէէէն
Հաւլար ֆբ . էլբ
ն.էէրէ
Պ ո ՚ ք ՚ ՚ ն ի Կ՛ Խաչի
ղէղբողին
իր
ս՛
էէ
էլն
էէ
ք Տ իկին
Գէէէ
լ էէթէ, էէէնի ղառնա
էրւ կիհ
մ
Աէ
Հու ան աոթէււ ;
Պ • Ա՛՛՛քլոր
Փ
ա վէէ"
էլէէ էսն Հաղար ֆբ • էլբ
նէէէ էէլ՛է Պէէմ՚էնէ։
կ.
Խ ա չէլ
ւլսլլււէղին
ողրսւղ–
եալ Պ • Զ"՚րեՀ
Գալս
ւս
՛ո ե ՛սն
ի
մ
աՀու՚սն
էսռթէէւ ;
Պ՛ Վ տրւլան
Գալուսաեան
օՕՕ
ֆէ՛՛
կբ
նէէւիբէ Պ "մ
ոն
էէ կ
, Խ ՚" չէ՛
Դ՚էՐ"^Լ՚ն
, ՛Լ՛" ՜
էսէոն
^ ս ՚ է լ էլե պսակէ։
, էէր եղբօր՝
Զարե
Հ
Գէէէ ՚ •ււսւոեանէ։
ղառնաէրէէլիհ
մաՀուան
՛էէ
՛ւ–
թք՛՜՛– ֊ ՛
Պ՛
Գրէ՚ղոր
Պ աղաա
էէէէէ
րե էււ՛ն Հաղէււր ֆր՛
եր նուիրէ
Պոմոնի
կ.
Խ"՚չի
գպր";/է՚ն,
Պ–
Տ ք՛՛ւ բան էլիղեանի
ամուսնութեան
առ -
թիլ
։
՜
ւ-իկին
Խաթուն
՚ԲկՀէեէէէն
400
ֆր՛ կբ\
նսէ իրէ Պաք
ոնի Կ ՚ Խ՚սչի իր
՚Ա
"լաքէէնման\
ւաւթիւ։
(ԿՆԻք՝)\^
ԻԱԻԻ
ՄԷՋ
ՅԱՌԱՋ/։
ԿԸ ԾԱԽՈԻԻ
միայն1
Պ՛ Զատիկեանի սրճարանը,
ռ ի ւ Տէֆանս
վ
ուաքյւ
էսէրււէո
ԽՆՋԱՅք՛
ԱՌՆՈՒՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Հ. 3՛ Գ՛
«Վարէլան»
ենթաէլոմիտէն
էրսէչմ ակե րսլահ է
բեկերաՀամ
էսկրէսէլան
Լ՛՛նէ"յք մբՆոյ՛ \\ի
էլիրաէլին։
Մ էսնրամ
էէէս՛ե ո ւթ էէլ ն ն ե բ ր յաքէւրւլով
;
ՖՐԱՆՍԱ1ԱՅ
ԼՍԱՐԱՆ
Զոբէէքչաբթի
երեկո
յ , փատէ
սրճարանի
վերնա
յարէլբ։
Կբ էսօսի՝ Պ՛ Մ՛ ԳՈՒ ֊
ՅՈՒՄՃԵԱՆ։
Նիւթ
—
Կիփ կիոյ ներկան
եւ ապա գան :
Մ
ՑԱՒԱԼԻ
ԱՐԿԱԾԻ
ՄԸ
ԱՌԹԻՒ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Ընէլեր
Խաչիկ
ԱովՀան
-
նէսէ,ան
, նաւա՝, ա ն էլ էւ ս էէւր ա չէսաա ահ ա -
էո է, ն ս,ր է լ է։։ հի
Հէս
ն ւլ է։ էէլ ա հ է եւ հոէ ն ր էէի -
ճ ա էլի
մ է ք
էէէ էէէս էէէ ւլ բ ււէ. ահ է ՜՛Է՛Լ էս նւչ
էէէ ն էւղ :
Մարսէ
յչէէ Շ րք ՚ էչոմ իաէ ն ղաւա
էլւլ ութ
իւն
յայանե
լււվ էէր լնւէո։։։՚էէէ. էրէւն
սրս բաւլ անե -
լ " ւ ւ 1 ։
, արաղ
ասրոքինէււմ
կր մ՚աէլթէ
բնէլե
—
է
՛՛՛է •
ՀԱՅԿԱԶ՚նԵԱՆ ՎԱՐԺԱՐԱ1,
Իններ
։։րէլ
թաէլամասէւ
Ա է ր լ ՛
Տան չէն -
քէ՛ն մէք Հ՛ս
էէէո ա ՛ ո ս
լ
՛ոհ
Հա յեբէնի
էլասլէ։
-
ԼմէՍէյքբ
սլիէոի
էլոչոլի
ՀԱՅԿԱԶ՚ՕեԱ՚ե ՎԱՐԺԱՐԱՆ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԴ՛
Լիէէնի
Եէլե ՛լե էլա չէ՛ն
Տիէլնսէնղ
Յ՚՚՚նձ
-
նա էս էէ ււէ բր
չ1
։ո ր ՝,էո էլա լութեամ
բ սա էււ ցահ
Հ
էէէէէւսբ Հաւլա ր
ֆ լ՛ուն ք Տէ՛ Լլէ՛ն Ա • ^ա։չ ր~
եանի
ձեռ՚ոմբ.
Այրի
Տիկէ՛ն
իսէչուՀի
Փա–
էէէ1է1էչէ,էո1ւի
եէ^ ՛չա՛աէլ՚է՚երոէ.ն
էրէ՚լմկ
, Հան ֊
՛չ սւղեալ
Սղիշէ Փափաղեան/յ
մաՀուան
"էէսրելիղէւ՚ն
էսոէԺիւ։
Նոյ՛ն
էսոթիւ
Տէ՚էչէ՚ն
Փ էէւ էէ։
111
ւչ էէ ա ՛է։ ն։։ւէէ բ ՛էէ հ է
Հ ին էլ
Հ ա էլ ։։։ ր ֆր •
Լէէ էէն էէ Աէչյւ՚էէ էո՛" է՛էն էոէք Տ է՛ էլն անւլ
Ա էէէէւ -
թեսէն,
Պսլսէ/ե
Տիկին
՚ԼեՀսէնուշ
Բ՚ողռւմ
֊
եան,
Լիոնի
եէլեղեցւո
յ չինութեան
կբնբ–
ւիրկ
Հ՚սէչար
ֆրէէէնք -
« ՆՈՐ ՔՆ Ա Ր »
Գայնա գ րուա ծ ե ւ պատկերագարդ եր
գարանին Ր • տ պ աղբ ո ւթիւնր , հիմնո
վին բաբեփոլսուած ե ւ ճո|ւյացուած
.^ՀայաստւԱքէէ
՚էէ
չսուոէլ
բաւլմաթիւ
նոբ
1էր։չ.երով :
640 Է Ջ , 800 ԵՐԳ, 342Ը
ԶԱՅՆԱԳՐՈԻԱԾ
եւ 132 ՆԵԱՐՆԵՐ
Այս բ ո վ անդ ա կ ո ւթե ամբ երգ արան
ցարդ լ ո յ ս չ է աեսած ո ր ե ւ է տեղ :
Գինբ
1400
ֆրանք
Լթէլթէսէրալմ)
I
Թղթատարի
հաէսքբ
էլ՚եռղին
՝վբայ
%
Գիմել
«3՚ոռաք»ի
Հասցէով
: Ա ար–
"էյլԼ՛
չ ր է ՚ ՚ ՚ ^ է ն
՚էիմեչ Պ՛ Յաէլոբ Աա -
լաքեանին
,
3, 61Ժ. յ հ . X ս ^ ո ^ ^ ,
Ւ1ՅՐՏ€|116.
ՓԱՐԻԶ.-
Հ. Յ ՛ Գ ՛
Ե՚լիսլ՚ոացի
կ ՚ ՚ մ ի -
աէն
բնէլՀ.
(քուլսւէի կբ Հրաւիրէ
Փաբիէլի
ել
ալէ
։էււ։։րձէւ։՚եներէէլ
րոլոր
լ^էլերներբ
այէւ
երեքչաբթի
իրիէլէէւն
մամր
Տ –ՅՕ/ւ^՛ ,
Աօ -
ս ի է թ է Ս ա ւ անթ։
Զեէլուցում
րեէլեր Ա
.Թ"–
բէէսեանէէ :
ՓԱՐԻԶ
—
Հ –
Յ՛Գ՛
«Փոթորիկ»
խում
բի
մո՚լո՚էբ
այս երեքչաբթի
մամր նին,
ս ո՛էո բէէւ էրէէն
Հ էէ։ ւէս
քէՍ
տ ե էլին ;
Ֆ՛Կ–
ԽԱՋԻ
Պանեէօ
՛Բաչանի
մասնա -
ճիւ՛լր
բնղՀ
՚ մո։լուէի
էլբ Հրաէիբէ
իբ լ ն -
էչե բուՀ էէնե րր
,
" ՛ յ ս եբեքչ՚սբթէ՛
մամր
8 "30(^1՛
բնկերուՀԷ՛
Մուլէսասեւսնի
բնակա -
բանր I կարեւոր
օրակէսրէէ :
ՅԵՏԱՁԳՈՒԱԾ
է Զին՚սղաղաբի
տօնէէն,.
պասէճէէ։։ւո։է
, Հէ։։մ էէէ՚լգա
յ ի ն ի
լէա ր չ՛ււ
էլսւ1ա\
մուլովբ
18
Ն՚՚յ՝
, Եչ՛ մամբ
^ուկէսէ՚ն
նո
յն
Ժ էէ ։լո վս։։ո եղէէ՛ն
յ
|
ԳՈՅԱլքԱՐՏ ՕՐԱՑՈՅՑ
Լոյս
աեսէսւ
1955^
«Գոյամարտ»
Օբա -
ցէէ
յցր
(
Հ բ ա
էՈ
ա բ ա էլո
լ
թ է։ ւ ն Հ ՚ 3 • Գ • Ն՛՛Ր
Ա եբ ունէէ Աէսրսէ
յլի
շրք՚ոնի
) , Ա ղ ՚ լ ՚" յ ի ն ,
սլատմ ական
, ՚էիտաէչան
եւ այէւսէչան
ճէէէս
չ՛էէ ՚է՚սնէէա
էչէէ ւթէ, էէէմ բ % Շ"՚րաթէէէէլան
թեր -
թիէ^ե բով
է,
լ
էղէէէ տէչէ, չ՛՛ս էչա բ ՛ լ : էք՝
54 :
Ներկայանալի
աչ՚տէսքէ։ն։էվ
եւ
մաքուչ։
էոէէրսէլ րէւլթեէէէմ
բ \ Ապ ս սչ ր է1։ն քէ։ ե ր ո ։.. Հա -
մ էւ։ ր
էչ էւմ
ել
ԹՅքՏՅՈւ /\§Օթ13Ո.
22,
1^Ս6
ճ՝
հՅՈՏ€111«֊յ
ՕԳԱՆԱԻԻ, ՇՈԳԵՆԱԻԻ ԵԻ ԵՐԿԱ–
Թ ՈԻՂԻԻ ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻԻՆ
Վ իղ ա յի ե ւ անցա գրի բ ո լ ո ր ձեւա–
կ ե ր պ ո ւթիւննե րը , Հա ր ա ւ ային են
Հի ւ ս ի ս ա յին Ամեոիկաներու, ՚ ^ ա -
նատա, Թուրքիա , էիբանան : Ա–
մէն
մանրաւքասնութեանց համար
գ ր ե լ ՝
Պ– ԷԵԻՈՆ ՊԱՐՈՆԵԱՆԻ
38, 11Ա6 ճ6 1& 116բսե1ւգԱ6. 1\1ՁՐՏ61116
161. Օօ1ե6Րէ 53-13 — 42-58
6ս^6^սx Ց ^&^^տ
ԲՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
ՈՒաԳՐՈՒԹԵԱՆ
ք Գուլպ այ , մի - պա, ներքին Ցնրմա -
կեղէններ, ԱՄԵՆԱՆ^ԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ-
I ՆԵՐՈՎ :
նոր
ղրներ
ր է
|€|6Տ
բ օ 1 | Շ հ տ ճ
| | 6 Տ – ^
Համար
է
2.^7,
1
^Ա6
Տէ.
Ա
ՅԼ
ՈԽ,
ԲձաՏ
(Յ՛)
761.։
ձՏՕ.
66-50
1ար. ^112X68 - 46, ււստ՜աօԽշէ, 1>է1ճՏ
(9")
\ 1 ձ I Տ ւ Օ ւ
- օււօտ -
161.
06Ո.
14. 11
ա. 06Ո. 46.87
Տ ։ Ճ .
Տ. Լ.
ԱՈ
Օտբ. 12.000.000 -
ոտ ա - օտօտ • ֊
11.0.Տ€ա6 3337021 Տ.
Օ.Օ.Ր.
ւ ՚ Ց Ո Տ ,
6401.06
(ՏՆՕՐԷՆ ՅԱՐՈԻԹԻԻՆԵԱՆ ԵՎՐԱՐ՚ք^)
86-89, 11ՍՏ
ա շւա^, ՜^^ատ (2")
Հա ս տ ա տ ութիւնը մասնաղէա է Քօոո^էէ^^^^ ե ւ տօստ-V^է6ա6ոէտ ի վերաբերեալ
ամէն տեսակի, ե ւ ունի ֆրանսական մ ե ծ ա գ ոյն տուներու ապրանքները : ՜
յ11 - Րօ1ւօհ1ո611€ - -
՜^ՕՈէ
Ճ ՚ Տ Շ Օ Տ Տ Շ -
Նշ
0օ116^16Ո
-
Նշ
Շհսէ
յ.
տ.
X. -
^\V^6էէ6
-
^&^1^6^
1Վ6ա&ստ&
-
X^xօ1^ճ
-
Տաւո6ռշ€
-
Շ&1650Ո յ\1օ116էօոո6Ց -
Նշ
֊ Նշ
Vօտտ^6ո
-՝
1 է յ ա Ը շ & 6էՇ. 6էՇ.
Միշտ տրամա դրելի Ա– ե ւՐ– կարղի ապրանք
4 « ւււօսքք1«տ
1&1ււ«
Fonds A.R.A.M
