« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ՀԱՐԻԻՐԱՒԱՐ
ՎԻՐԱՒՈՐՆԵՐ
ՊԷՅՐՈԻԹԻ
ՄԷՋ
Պ է յր ո ւ թ է ն կը հեււա՚զրեն ՚Սոյ • 8 թԲ–
Լականւսլ
Երկու
Հարիւր
քառասուն
Հսղի
վիրաւորուԼւյու՚հ
,
25
Հողին
հանրա–
"/էս
125
քաղաքա/քինԼր
Հիլանղանող
փո–
խաղրուհղան
, ութ
Հ՚՚՚չի
" ՛ լ մեռան, իք՜
րեւ
Հեաեւանք
Մեվլուաի
աօնակատարու–
թեան
•, ՋաՀաղնաղու
թիւն մր կր կաաա -
ուէր, երր քաՀակիրներէն
մին
ձւլեւյ
իր
քաՀր
ձ ւ քարիւղր
ղեաին
թափե
լՈէէ
ր ո յ
^ ւ \ ֊
կեւքաւ : Իողերր
անմ իքւսսվկ ո աա րած
ՈՀ
.ե -
ղան
,
րաղմոլթիւնր
իւուճապի
մաանուե
-
լուէ աՀռելի
Հրմշաուք
մր^տեղի
ունեցաւ
՚.
Մ աււնակցողնե
ր ր կր փախչէին
ւլետիե նե–
աելոէի
իրենց
քաՀերււ
, այնոլէս
որ
ա՚՚ադին
խարո
յ կ
մ ր կաղմ ուեցաւ : Հարիւրաւոր
-
ներ,,
մեհ՜ մաոուԼ
ե ր իաասա
րէլնե ր
կրակին
մէ9
ինկան
կամ կոխէէաուեցան
: ^
Աւրի
* ցո յ ց
մ ր
եւս էոեղի
ունեցուլ
:
Ո"–.
աիկանոլթիւնր
միիսմաեց
եւ
էոեսուչ
՛ք՛՛ ՚Լիրաւորո
..եցս
է. ,
երր կ՝ուղէր
ղ ի ՚ ՚ - ա -
թ ա փ
րնել
ցուց
սրէորներէն
մէկր ;
^ԱՆԻ
ՄԸ ՏՈւՈՎ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
1լէսռաւխք4 րութ
իւնր Հա -
ահււրէււէ՝
էղաՀանքեէյ
Ոէււսական
օ՚լէսնաւե
—
րոլ
կողմէ
խորտակուաՆ
«թռչուն
—
րեր—
ղ»ին
Համար։
Ամերիկեան
օգանաւին
Հր~
րամ անոէէոարր
կ՝ րէէէ թ է Ռ ո ւս ե ր ր«
յէսակէո–
պէս
կոււլա
յ ի ն
մեւլ
սէէլաննե
լւէւ
Համ ար » ,
թէ
իրենց
օղանաւր
ռուսական
քսւրերուն
վրայ
չէ
ր
ւլ անուե
ր եւն • : Ամ ե րիկեան
կս։–
ռավէս
րութիւնր
կր սլէս Հանքէ
նաեւ
էէլա
էո
էք
ե լ յանց ա ւո րն ե ր ր եւ ներում
թնէլ րել :
10
• Մի
"է
.թիւ՚1ւր
մերմեէլ
արւ րո
էլւէ
քէէէ ւլ ի
ր ր ,
սլնւլք.լէէէէ թէ Աւքերէէկացէւներր
բռնարէսրւ։֊հ
էէէն էւր
սա^մաններր
:
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
վարչաէէլե
-
էէէլ, յաքոէլեցաւ
•>ամ ՛էւլե լ
ե ր ե ս վւ
էէ
էււէէէնն ե րր
էէ
ր էէլ է ս էլ
էէ
յէսռաքէէկա
յ ՛իե կաե մ րէէ ր \)էւն յե–
սաէ
ձէլեն
Փարիէլէւ
Հէէէ
մաձա
լն
էէ
ւթե էէէն ց
^ մ ասէէն
Ր1/ալիք
ւէէէճարանութէւլ
ններր , ո–
ր՛էնք աԼէլվէ պիաի
ունենային
Ն " յ ՚ \\ին՚
Այ ս
լեէՈէսձէլ
ում
էէվ
քլր յուսան
մամ
անակ
չսէՀէէլ
ք
։ւ
նւէր
րէէէնւէէ
էրլ
էււթ
իւննե
ր
էրէէւոէէէրել
Ֆ ր՛սն սա լէէ Հեա, Աւէւրի
մասին;
ԱԶԳ–
ԺՈղՈՎԸ
ղումա
րուեցաւ
երէկ,
I– ր ե ք չէո ր թ
էէ
:
յ^ ե համ
էէէ
էէն ո ւթ ի ւն ր
էէէ
էէլա -
Հովէէւէէէհ
էր, վ
սէՈէէէՀէէէ
թ եան
քուէ
ւուէէլու
Հէսմէէէր
վ ա ր չասլե ա էէն :
Ըն կեր վսէ ր
սէ
/րէէն -
ներր
ւոակաւին
որէէչ
ե էլր
էս
կա ց ո ւթ ե էէէն մր
չեն
յէէէնէլահ,
էլ էէէ
֊, լէէ ճ էէն մ
էէէ
սն
էէէ
կց ե
րէ
ւ
Հա—
մար։
Հք "՛ա
մր
մաէէնւէւ
ճիւէլքյ ր
Հ
ակառէսկ
են էքէսսնէէէ1լցութեէսէւ
, էրէէմ
այնսլիւէէւ
էղայ—
մ էէէնն ե ր էլ՝էէէռա0արէլե
ն
ւ։ ր
պիաէէ
չրնէլ
էէ
ւն
էէ
լ ի ն
1 .
ՓԱՐԻԶԻ
խորՀրւլայէէն
գեսէղանր
ուն -
էլնւլ
րու
թ1քուն
րնղունէէւէւցէւււ
Ա
՛լ՛է
՚
մո՚լոէէի
նէո էս էէէէլ էէէՀ ին՝ Պ • Լր Լ՚^րոքրր
է՛
էլոէլմէ ,
էէւ էլրէլին
Հրաւիրեց
որ Ա ոսէլուա
էսքցելէ
էէաււնաւոր
սլա ա ո
լէէ
րւս էլ ութ ե էէէէւ էքր ՚էեէո :
Նա
էէէ
աւլ ւէէՀր ւղասէէէէս էւէսէնէ, ւչ թէ թ էէւր էւմ ա–
էէ էէ է
թ էւ էէէն
էլ
սէեւլէէ չէոէէէրէւ ՜աամար, ա րլ ա ր ֊
ցէա րէ լ թ
էէ
ւն
ր
էլրնան
էրէէէէէա
րե
լ Փ՛" ր ի՛լի Հա–
էք։ւէձէո
/նէէէ
թեէէէնւլ
էէ էէէւ
է։ րէէէ ց ում էն
՚Լ/՚է՚է
՝>
Բ՛՛՛՛՛՛՛Ա՛Կ՛".է
՚իե՚որուէսրի
սկիցբր.
Տէր եւ Տիկին
ՎաՀրամ
ճէնէսէլեան
եւ
էլէէէւաէլր.
Աքէ.
Հէւիէիսիմէ
ճէնաէլեան
, Տ ք՛
էլէ՛ն Ա Սէր իէէէմ
ճ
է ն "՛՛լե ան ՛է, ւ էլււէ ւա էչլ՚( Ռ՛" ~
էէիա) , Տէր եւ Տէ՛էլէ՛ն
Պօ՚լ"ս
ճէնա՚լեււէն
է,ւ
՚լաւաէլր
( Ա ո՛ն չ է սթ րր ) , Տէր եւ Տիկէ՛ն Ե ֊
՚էԻշէ
Լ՚"՚1արե՚ոն
է Անմէ),
Տիկին
Մաքր"ւ–
Հէէ Գալէէւաէրեւէէև
եւ ՛լա
լ ս։ էլն էէ ր ր (Պ"լէ՚ս^
.
Տէր եւ Տիկէ՛ն
Լեւէէն
Թաթարեան
եւ էրս -
լաէլներր
(Պ"ւքրէչ),
Տիէլին
Աէլնիւ, Պ -Պ -
Ա ո ւր է ն ե լ
ՀԻԻ Ր
ալ ր ճ է
՚՛ ՚" ՚/ /•
Ա
՛ն
I
Աթ
էնք)
Տէր եւ Տիկէ՛ն
Լեւոն
Գանարեէէէն
եւ ղ՚ս -
ւակներր.
Տէր եւ Տիկին
էնֆիէճեան
ե.
էրււ լ էէէ էլնե րր
( ՛Բ ս> լ էւֆո ւ։էւէէ ւււ ) , Տէր եւ Տիկ -
Նչսէն
Արաէղեէսն
( ՛Բ ,է, քիֆո
րն ի է" \
ինչ,ւ,էո
նաեւ
Ե՚որրճանեան
^Պովւս),
Գսւյէէւմ
-
ճեան,
Գսէնարեէ՚՚ն
(Պս/իս) ,
Իյ՚ոնղէս՚ո
-
ես՚ն
, Փ էս էի ՛ս՛լե ՛էէէւ , Աէլոնէ"
լեէէ՚ն
,
Ղյս՚լի՚յ
֊
էէէէէն , Ա եհա՚էէո՛
II ե ՛է՛ն ,
Պ՚՚՚՚՚մ
՚սճեււէէւ
լ՚ե՚ու։։–
է իքնէ, ր ր ցաւս
էէ էլր
հ ՚ " է։ ո ւց ՛՛էն են
իրեէ՚էլ
էքօ՚է,
՚ ք ե հ
՚քօո եւ ՚ուբլ էէէ 1ր.՚/է։է։ն՝՝–
ՏԻԿԻՆ
ՄԱՐԻՑԱ
ՃԷՆԱԶԵԱՆի
(ՏՏ
ւո՚որեկէէէն)
մ՚էէՀ ր որ ո՛ե էլէ՛ էէ ւնե ցաւ է։ ր րէէա էլս։ րան էէն
՛Ոք •- ՜ -
Թ ՚ ո ՚ ր ՚ ւ ՚ ք լ ՛
քլլ՛ էլաէոարուէւ
էս քէէոր չորեք
—
էէորթի
մէէէէքր
13 ֊15/^/։
Հաւաքուիլ
իր րր–
նէսկարաէւր
,՚յ)Հ ոէ՛ւ Լաֆէս
յէ թ ,ո լր էլկ
մս՛ր–
ւքէէնր
՚էլիաի
փոէս՚սւլրուի
Փ՚՚էնթէնէւ
ւլե -
ր էէ ւրք ՛սէ։ աա էէ ւն ր ;
ւքասնսււոր մւոհսս(դ ւ)րկոՆսւծ յրլւալով ,
կո |սնդոռւի նհրկայո իբր տյն նկատել -
ԲՍՑՍՌհԿ Պ Ս ՐՄձՍ ՆԴ է Ս
ԱԼՖԱՐՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Ն՚սէսաձեոնութեէոմբ
Ֆ • Կապոյտ
Խաչի
մ ա էէն ա ճ
էէ
ււլէէն :
Յօ գ ու տ օւլ.ափո|սութեան կ այանի
շէնքին
Կիրակի
14
Ն է ՚ յ –
մամր
16 - 24
՚Բաէլաքսւէէլեւոարանէ։
Վէէլթէէլ
սրաՀին մէք
էո
նուա գէ՝
ՊԱՉԻՉԱ
Համ բաւ։ուո
ր ն ո ւա ՛լա խ ո ւմ բր
Գեէլէէէրուեսաէոէլան
րամին
,
անակնէլալնեբ
Ներէլա
յացում՝
ԲԱՐԵՐԱՐԸ՝
Հեէլինակ
Գ֊ . Վահան,
ւլաւեչէո
մէկ էսրաբ :
կբ մասնէսկցին՝
Ա. Գմբ է թ ե ա ն , ժ ա գ
Ստէֆանօ , Գ • Վահան , Հալցէշեան :
ճոխ
պիւֆէ
Տոմս
300
ֆր •
Մէթբօ
էքօլ
Շէսռանթօնէն
103
թիւ Օ -
թօսլիւս
իքնել Ռիւ ար
լ^իլնիօն
:
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կէ>էէլմաէլերսլուահ
Հ– 3՛ Գ՛ Նոր Աե -
րունղի
Փարիւլի
ԱՀԱՐՈՆԵԱՆ
էսումբի
Կ՛՛՛ւ՛՛է
–>՚"յ" կիրակի
Ա՛ւ՛լ– Տան մէք,
մամր
\շէն
23 ;
Կբ Հրաւիբէէւին
բոլոբ
մասնա -
ւ^իւղեբու
բնէլե րնե ր ր անխաիր
,
ինչպէս
նաեւ մեր բարեէրսմնե
ր ր %
Հաճելէէ
մթնոլոբա
:
ՄԱՐԱկՅԼԻ
Հ. Մ Ը – ՄԻ
Վաէքէէէէէնկէւ
սբաՀնեբուն
մէք, այս չա
բաթ
մամբ
՚2ձ.էն
մինչեւ
լ ո յ " ^
(յուէսւլ ա խէէւմ
բ
ՓՕԼ
ՄՕՐԻԱ
Ընէոիբ
սլիւֆէ •
Հաճելի
լնաանեկան
մ թնոլորա
:
Մ ո ւ թ գ ո յն զգեստ պարտաւորիչ :
Տ ՛էմ սաէլնե ր էէւ Համէսր
գիմել–
Ֆ օ թ ի Տիւրան , 85 ո իւ տ՚Օպանեը , ՚ք^ու -
թ ի ւ ր ժա ն 4 ո իւ Վաք օն , Րաբէլեան Պ •
22 ո իւ Թափի Վէր .Պարէ տ ուար (Րաֆ
ֆի ) ռ ի ւ ր է Տ օմինիք է ն , Գո ւյո ւմճ ե ան Ս–
98 ռ ի ւ էօնկ տէ ք ՚ ա ֆ ի ւ ս ին :
ձԱՄՍԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Նոր
չրքանի
առա
քին գաս էս էսօս ոութ
իւն ր
էոե ւլի էէլէէ էէէէ՛ է՛ւն եէէ ՛ս յ յաոաքէ՚էլա
յ
ռւբբէսթ
երեկոյ,
12
Նոյ–
մամբ
՛յին,
Աւլղ.
Տան
մէք։
Հան ր ահ էէէնօ թ
էէրէլիհաբան
ՆՇԱՆ
Պէ -
ՇԻԿԹԱՇԼԵԱՆ
՛ղի՛սի
էլար՚լայ
վերքերս
ղ ֊ բ ի առահ է՛ր ՚ոնաիպ
երէլէւհէՈէէէպբ
,
ԱԶԳԱՊԱՀՊԱՆՈԻՄ
Ը
էէբ ինչպէս
ան։։ւ1էէն
էլ երեւէ՛,
էլր
չօչափէ
ա ր՚ոասաՀմ
անեան
Հա յութե
՛սն
ամ
էնէն
–՚Լէաաասլ
՝>՚։։լէցբ
:
Մ ուաքր
էսղաա է :
ՖՐԱՆՍԱ1ԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Զորեքչէսբթի
երեկո
յ , ՜Բււււոէ
ս
լ։
ճ
էէէ
ր էէէնէէ
վերնարսրկբ։
կբ էսօսի՝ Պ– Մ– ԳՈՒ -
ՅՈՒՄՃԵԱՆ։
Նէ՛ւթ
—
Կիւիկիոյ ներկան
եւ տպագան :
Ա ուաքբ
աէրււա է :
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա ձ Ա Յ
ՒՐԵՐՕԳւՈՏԹեՍւ մՒՈհԲԵԱՆ
Մե ծ ց ե ր ե կ ո յթ - պարահանդէցը
կիրաէլի,
5
Գեէրոեմբեբ
, մէսմր \օէն
24,
Պ՚ււսւ
Բէէչէէէք
սլէ։
ք։ս ։լ
։։է
ք։։։ սլե ՛ոա ր՛սն է՛ "բ —
րահնեբուն մէջ , 2 ռ ի ւ տ ՚ է թ ի է ն տ ՚Օրվ ,
Լ էլա յ
է։։
լ։
։ ։ ։ ն էէն
,/։էէէէ) :
Կբ
նէէ։
է։։ աւլ է1էՀ է՝
Ի1ո, ԸՒ11ԼԸ^|1ք^|€ՕԻ–1
( 1^Յ1Ր6
6Շ
6օւտ–Շօ1օտե6Տ )
Մ անբւււմ
։։։ սէէ ո ւ.թ
էէ
ւնն էէր բ յաքււ բւլով ;
Ա
՚էսս
մր եւս
Ոէոաց
՚սհ
է,նք
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն Ի
ՄԱՆՐԱՆԿԱՐԶՈԻԹԵԱՆ
շքե.
՛րէն
(է էոսւէ։ ււէ
րէ
I Համ
էէէ
ր
ւլ է՛մ եչ ՛է ւ" ր չո ւթէւ "ւէւ
9,
^ . V 6
ՇՅ1ՈՈ61Տ, 8օ1տ–Շօ1օտե6Տ (Տշտտ)
1^1. Օհ^. 0 0 ֊ 5 5
Լ Ա Յ
- Բ ՈՅԺ
ԺՈՂՈՎՐԳ– ԱՄՍԱԹԵՐԹ ՐԺՇԿՈՒԹԵԱ՚Օ՛
ԵՒ ԱՌՈՂՋԱՊԱՀՈՒԹԵԱՆ
Փո՛ր
Ի՛լէն
երէլար
բ ա ց ա էլա յ ւէւթ եան"
պաաճէսռսվ,
ր՛ յ ս չաեսէսն
ՀԱՅ -
է՚ՈՅԺի
1954
աաբուան
թէ՚ւեբր
: Ա էսմէէւլին
յանձ -
նուէսհ է րէսցէսռիէլ
թիլ մր,
40
էք, իր
քսանամե՚սէլէ՚ն
ւէւռթիլ
(1934
Հոկաեմբեբ
,
1954
Հէէէրոէէմրե
ր) , սովորականէն
աաբ -
բե ր րոէէանղաէլոլթեսէէք
բ ,
առաւե
լա պէս
էլրաէլան
, որ նուէր
էւլիսէի
էլբէլուի,
Գեկ -
աեմ
բե բ ամ սո ւէէէն մէ ք, բէէլոր
էէւնոնց
որ
էէճէսբւոհ
են էէրենց
բամնեւլէւնր
: Անոնք որ
ւէճէսրահ
են էէրենց
բամնեւլէէնբ
1954
աաբ
ուան
Հէսմ է։։ր
,
էէէ էէէս էւ։ ր էն էէլէէէոի
լւէոանան
1955
աւսրւէւան
թիւեբբ
, 3"ւէ՚ոււ։։րէն
բս -
էլսեալ,
առաւել
բացէսոիէլ
թիւբ
ձրի :
1955
Յունուարէն
սկսեալ
ՀԱՅ ֊
ԲՈՅԺ
լոյս
սլէ։աէէ աեսնէ
, բ ս ա աոէսքնւէյն
,
24
էք
եւ կւսնոնաւո
բ ա ր ա բ ամէն
ամիս :
կէսբւլաղրութիլււնե
բ բրահ
ենք
էլէ՚լբսւ–
ցնե րււ
Հ՛ոմ
ւււր
բա մ էււն ո ր ղա ւլբ ո ւ
թէէւնբ
Արեւելքի
մէք, էսյն։։լէս
որ կր յուսանք
թէ
ԸՆԿեՐՍԿՍւ. ^ԱՏԱքՈՅԹ
Նաի՚էոձեռնութեէսմբ
Հ. 3– Գ– Նոբ ԱI,–
րոէնէլի
Անիէո–
Պուա
՝Բոլոմսլի
վէսրչսւ
-
թեաէէ :
Այս
էլիբէսէլի
.է՛սմբ
16 ֊ 23։
149 պ ի « ^
Ավընիւ տ ՚ Ա րժանթէ օյ/ ւ
հանօթ
սրաՀր
՚։
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ
ՋԵՐՄ
ՄԹՆՈԼՈՐՏ
էՍէքբէէբէլ , մէէներէլ , սրււբ եւ ՚ր։։է։ս։՚լ՚։։է։
։ս -
ն"է1լէ։էլս։լ1։եր :
ճոխ պ իւ ֆ է
էԼգատ մուտք
Ա ի ր Ո է է
էլր Հրաէ իրուէէն
Փարի՚ւի
եւ
չբր–
քան
էէ
լ՛ն էլ ե բ
էէ
ւՀ էէն ե
ր ն
ու բնէլերնե
բբ :
Օրօպիւո
Փորթ
Բլիչիէն
140,
Փորթ
Շ՚սմէիէոէէէն
թիլ
165,
իք՚՚՚ել
Փլ
էէ1էւ
աէ
Պուր
էլէէնեօն
, Անէէէռ :
Շո գ ե կ ա ռք
Աէն
Լէէէ^արէն,
իքնել
ՊոԼէո
՝Բոլոմսլ :
էման.
րւլ նե րն ալ
Աս
յէ՛ք
նո ւէ ,ռս՚էէ
կան
էէն
լ
սլիաի
չէէէ րմ էէն է՛րենց
պա
բ էոա ւո բ ո ւթե էէէն ց
մ էք : Բ ու մ ՛ոն ռ ր էլնե ր
էլսւն , Ֆրանսա
յի
մ էք
էլաւք
էսրաասաՀմւոն
,
ււրոնք
յե՚ոնեալ
էէ
-ա
րաքե
ր ունին
էո՚ոէրոլին
;
Ն՚ոմ
ակո
էէ
էւլիաի
Հրաւիրենք
էէճււէ բե լէէւ իրենց
սլաբա–
քերբ,
որսլէսղի
սաանան
բացառիէլ
թիւր–
Պէ՚աէէ
աշէսւոաինք
մաքրել
էէւ ւիաէլել
աւււլ
բոլոր
Հ ին
Հ էս շի էնէ երբ
Հ
Գա
լ
էո էէւր ո լլ^է է
սկսեալ՝
ամէն
բամանո
բգաէլր
ութ
իւն
էրսն խ իէլ :
ՀԱՅ • ԲՈՅԺ
մոգովրգաէլան
, ս ի լ՚ուէսհ
,
գնաՀատ։։ւահ
, օ ղ ա ա շ ա ա
թերթ
մրէ։
է ,
Հայ
էոոլնէ, բէ։ւ
։ք աե ր իմ : Տարէսհէէցէ
ք ՀԱՅ
ԲՈՅԺբ
, բարի
։լորհ մր էլաաարահ
քլ ՐԼ ՜՛
լաք։
Տ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ե կ ՚ ս ն
րամնեւլէէնբ
1955
Յուն -
էէ
լար
էն
էէ էլս եա
լ
900
ֆրւսնք
, ա
ր տ ա Ս է ս Հ
—
ման
1000
ֆրանք
:
Մինչեւ
"Բ լրանան
կա բ էլաւլ
բ։։ լթ իւն ~
նեբր՝
։։։ ո. ։։։ն ձ էէն խմբաղ
րաաոլն,
ասլա
—
րան,
շէ ք - փոսթալ
ունենալու
Համար,
էլբ խնգրուի
ամէն
թղ թլւէ էլց էւ լթ իւն
ւււ վր–
ճա րոււք
էրսաէէւբե
լ Հեաե
ւէէ էււլ
Հւս էւց է ով ,
առմսւմսէբար
•
Շհ. ք\|ՅքէՕՍՈ/, յՕԱՈՈՅէ « հ Յ ք Յ է Շ հ »
32, 1^Ս6
7ք671Տ6, ՐՅՈ1Տ (9)
-
֊ 7
Ւ՚ՆՋՈՑք ՍՌՆՈհՎ-ՒԼՒ ՍԷՋ
•« • 3 - Գ • «Վարւլէէէն»
ենթաէր՚միտէն
էլա՛լմ էսէլեյէէէրսհ
է
րնէլե րա
՜,է
"մ ա էլլ։ ս։
կան
էոնքոյք մբ այս կիբակի
, Գա
շնա կց
։։ ՛թե
ան
օբուէէէն եւ
Աասէէոլ
ս։ սր։ ։ոս։մ բ
՛է է
-թ
եան
• էՍլ՚գ աարե
։լ
ււէ
րձին
աէւ
թէււ մամբ
1
՜էին
ե—
կեղե ցւո
յ սրաՀին
մէք ;
(
Կբ
իէօսի՝
բնկ. քս. ԱԿՐՏէ՚ԶԵԱՆ
:
Եր՚լ՝
Ա– ՝ք՝էօսէեան .
սիրա
յօմար մաս -
նաէլցո
ւթե
Սէէք
բ Թ"՚ոի"ա
Գաբե գինի :
ԳՈ311ւք11ՐՏ ՕՐԱՑՈՅՑ
Լէէ յէէ աեէէսէւ
195;>/»
« 9 ՛ ՞
յամ արա» Օրա
ց։։յցլ։
(Հ րէէէ ւոէ" բ ա էլո է թիլն
Հ . 3 - Գ - Ն"ր
Աերունղ
Աէոբսէյլի
չբքանի),
Աղ,լային
,
։։լէսէոմաէլան
, գիաաէլան
եւ այլաւլան
ճէէխ
բէ՛էէ "։է։գակոլ
թեամ
բ ; Շ ա րէո թ ։ ՛ ։ էլան թեր -
թէէէլնե րով է, լ սլա աէլե րաղա
րւլ : էք՝
՚
Ներէլայանալէ։
արա՚սքինով
եւ
մէսքէէւր
էէէէղէսղ բութ էէ էէէմ բ : Ասրէ է։լ րանքնե
րու Հա --
մէոր
ղիմել՝
ԹՅՈՏՅտ
^ § օ բ ւ Յ Ո . 22,
1Հս6
^)'^^x, Ի1ՅՈՏ6111Շ
ՓԱհքԱՆ
ԵԱ՚ԼԿԵՊՍԱԿԻ
քիլբացեալ
՚՚իաբեէլէէն
յ^կլալեանէլ
մաՀ—
ուան
աոթէ՛ւ
(Ամեբէէէլաք
կ։։։յհ։։։էլ
եւ Ա —
բաքսի
է%է լալեէսն
եւ Գոլրւլ
է ն Բ էչիչեան
է,րէլ՚։ւ
՝,սււլէ։էր ֆրանք
էլբ նուէէր1,է։ Ֆ՛
Կ–
քւյ՚սչէ։
օւլո"է։է՚էւ՚"ւթէ.է"ն
էլայսէնէէ
շէնքէ՚ն նո–
բ ուլ ութ ե "էն : Ատէէէնալ
((,3 ՚սոէսք»
էէէ ;
X
Պ– Գուրղէն
Ակոնէսյեէէւն
երկու Հա -
՚րոբ ֆբ . կբ նուրիէ
Ֆ– Կ– էմ՚ոչի
քլայանի
չէնքին
ի ն՚ղ՚սսա
, Տիէլէ՚ն Վ •
՚լւա((արէթ -
եանի
մաՀէէւան
ւյ^թէէւ
փոէսէսն
հէււէլկե -
սլսէսէլի։
Աաանալ
«Յաոսէք»էէւ
ԻԱԻԻ ՄկԶ
ՅԱՌԱՋ/.՛
ԿԸ ԵԱհէԱԻԻ
միայն
^\– Զատիկեանի սրքէարանր ,
ո ի ւ
Տէֆ՚էւնս։
« ՆՈՐ ՔՆ Ա Ր » ,
Գայնագրուսւծ ե ւ պատկերազարդ եր
գաբանին Ր • տ պ ա գ րութիւնը , հիմն ո
վին բարեփոխուա ծ ե ւ
ճոխացսւած
Հայասաանէն
լսուող
բաղմ։սթէւլ
ն։։լ։
եր ւլե բով :
640 Է Ջ , 800 ԵՐԳ, 342Ը
ԶԱՅՆԱԳՐՈԻԱԾ
եւ 132 "նԿԱՐ՚նԵՐ
Այս բո վ անդ ա կ ութե ամբ երգարան
ցարդ լոյո չ է տեսած որե ւ է տեղ :
Գի՚՝ր
1400
ֆր՚ոնք
Լթղթաէրռլմ)
Լտթա կ աղմ 1650 ֆրանք :
I
Թ՚լթ՚՚՚աաբէէ
հէէէխքր
՚լնո՚լէւն
վրայ :
1
Գէէ էքե լ
« Ց " ՚ " " ՚ ք » ի
Հասցէով
; Աար–
" է յ լ ի
շրքս՚նէէէ
ղիմել
Պ– Յակոբ
Աա -
լաքեէսնին
,
I
3,
61Ժ.
ւ՛հ. յԱէՈՇՐ,
Ւ1ՅՐՏ6Ա16.
՚ Լ Ս X Ը
Տ / տ տ տ Տ ՚ ՚ ա տ ա ^
մշ6օձ
400
աձԼէա% Հ ոաաք^ա
յ.V.
տ;^«տ /^օէըսո
Տէտ. 1101ւ11Տ, 32 ՏԱ6 Տէւ€ՈՈ€ 1)01€է
^&Ո Տ 20°՝^. 761.։ յւՏւՏք. 17-33
Գ Ն Ե Ց է ՛ Ք
ՄԱԶՈՒԹԻ ՎԱՌԱՐԱՆ ՄԸ
ԱՍ՚ԷՆԷՆ ԿԱՏԱՐ ԵԷԱԳՈՐԾԵԱԷԸ
ՄԱԶՈՒԹԵՐՄ1>–Բ
վ ա ռ ա բ ա ն ր
ունի
խ ո ֊
էլ էէ ՛է է"
էիս
է, րւ՛ւ
է։ քս՛
շ
էէ էլութ
էււն բ
։լ է ։ւ բ ա
ւլ է՛ էէ էլ
՚էրէէՀեսէո
մր,
՚ լ ա է ՚ չ
՛լորխէ՛ք
մր ՛էբ էլբ
էլէ՛ւ–
բ ա ց ն է
մ
"էքր ու թէ՛ւնբ
:
քէ՛
ն է ։ ա ս ր ս ՝ , ո վի չ
էէ
Ա
՛՛լ Ոէ Հուէ՛"
-
էէէլ՛" յա էրոն ով մբ :
Երէլու
էրւէմ երեք
սենե էէէէլ ս
Մոտէւը
34 –.500 ֆրանք :
՚ք^էէէճաո էէւմ ՛էէէ– ցո։.ցէ։էւլ
րոէ.թիէնէ
ւքցնողբ
մո,
Հ."մ, 1.1 "էէէւաւ,,.։.
էլ բէէէ թէ, էէէն րն էլ ե ր ո լ թ ե ան էլ էրսն սէէն ե րէււն :
ւար.
Ճ
^ ^ X 6 Տ
- 46,
11Ա6
աշհտւ՝,
Բ Յ Ո Տ
(9^)
՚՛՛^
միակր
որ կբ հէոէսով,
երէսչխէսւոբիչ
32,
11Ս6 6էէ6ՈՈ6
ՕօւՇէ,
քՅՈքՏ
(2օ)
Լր
էէւ
ց
էէ է
.ց ի չ էէէե ւլե
կէէ
ւթ ե
էէէ
է՛ց
Հ
էս էքւէէ
ր
էլ բ–
րաւոր
ւլիէէել
նոյն
Հէէէււցէիէ։ ;
ՅԱՌԱՋի ընթերցողՈերուն 5% ցեղչ -.
է
*1՚ՈՒ՝(4 Աէ ՕԳՆԱԾ Կ՚ԸԷԷԱք–
ԼհՈ
ն
Ի Ե Կ Ե Ղ է Ց հ Ո Յ
Շ Ի ՆՈԻ0- Ե ԱՆ
ԳՆԻքյիԼ
ՎԻՃքԼկԱքսԱԴյ՛
(ԹքքՄՊՈԼԱ)
ՏՈՄԱԵՐԸ,
Ո Ր ք Ա Ն ՇԱՏ ԵՒ Շ Ո Ւ Տ , ԱՑՆԲԱՆ
ԼԱՒ :
2ԱՏԸ 100 ՖՐՍՆք ֊ Տ Ս Ս ա ՏՐՑԱԿԸ 1000 ՖՐԱ1ք
5 0 0 0 0 Տ ՈՄՍ Ե ՐԷՆ ՄԷԿ Ը ՊԻ Տ Ի Շ Ա ձԻ ՆՈՐ ԻՆ Ք Ն Ա Շ Ա Ր Ժ ՄԸ (ՖՐԵԿԱԹ>
Տոմսհրը կրնաք .ստանալ ՅԱՌԱՋԷն, ե կ եղե ցիէն, ղրատուններէն , հ ա յ նպարավաճառներէն, եւ Պ– Ն– ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԵԱՆԷՆ,
14, ք^Ա6 11օօհՅտե€ՅՍ, ՐՅուտ (9)
Fonds A.R.A.M
