Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
30րդ. ՏԱՐ
ք Օոճ6 6Ո 1925
1 ՚ 6 1 . :
86-60
Լ ճ 0^^6^է6ս^ : ՏՕՏ. I)»1IՏՏՃI^IՃ]Տ^
Տ6ճ&շէւօո 6է յ^ժտ1ուտէր&է1օո : 32,1^Ա6 ժ6 X^6V^Տ6, ք&րւտ–9՛
Օ.Օ.Բ.քտոտ 1678-63
Տ.0. Տ6տ€ 376.286
ՐԱԺ-ԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԲ֊ԻԻ՚ե
Ֆււանսա եւ գւսւլուբներ տարեկան 3000
Փր
• , վեցամս– 1600
Արաասաեման* տարեկան 3500
ՓՐ * Կ՛"^^
՚ ^ատլ 1 2
ՓՐ ՚
:
Շ Ա Բ Ա Թ
:
:
16
:
I
ձ Ո Կ Տ ե ս ՚ Բ Ե Ր :
•
*
•
ա
16
I
1964
ԹԻԻ
7 4 9 Տ
30« ճ1^1Տք1;Տ
Խմբ ա գ իր ՝ Շ ԱԻԱ Րօ ՄԻՍԱՔԵԱ1,
՚ՍՈՐ ՇՐԶԱՆ, 10ՐՈ՛ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2909
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԱՐՈԻԹԵԱՆ ԳՈՐԾԵՐ
Ս՛եր
ժամանսւէլակէց
սլաամււէ-թեան
մէ^
գ կ պ ք է ր ,
թուակա՚ենԼլ։
եէ, ա՛ն
էէ
էնՆ ե ր
էլան
էէլէ էէնք Համ աէէէլա յէէն
ալւմէք
ւէւնէն :
Եէէէէ կ՝ււսենք
Վասսլէէւլէէէէվանի
,
Տ ՚ ՚ ՚ լ է օ ն ի
եւ. Շաււլին
Գա
էււէէՀ իէէււէ
ր ի
Հ
ե ր
ուէ էէէէէ՛ էէւ
լէէո ,
էլամ
քէւրֆա
, էք
ւէէ–էէէ1է
Լեււ , Հաճւլհ
,
Այն-
թասլ
, Աարաշ,
Զ է յ թ ՚ ՚ ՚ ՚ ն ,
Ֆք՚նաչւճաք
եւն.
մե ր
ւււ
II
շե
լ
էլլլ էւլա լւ էլ
էէ
ւէ հեաեւէ,
էէէէ
սլա
։ւ։~
1լել.լլ ,
Ջալււլաէէալէ
ամլւսէսլչ
յալւձակահ՝
էլէ
՚ " յ ս
եւ այն քաւլաքէէն
, էլէսււսււէն
, լելէէէէն
էլամ
ւլ իւէլէէ՚հ
էԼէէա յ
Հէսէէ՛ բե բւէւթէւան
բէՍ մէէէ
էլբ
յււ բէլահ– էբ : Տ՛
էէէէէէ
վ ւէւբ ւլբ էբ
էէէ-էէ
եբբ աւէ–
փ ւ է է է ե է Ո է է
ճաէլաւո
էլւսւլմեց եւ էլէմաէլբեց
:
Ա յ ս
ւ ս ո
թէւ
, էլա ւոէսբ ւււեցան
«բաւլւէւմ
ղւէէէհէէ սէրութեան» •,
ւ
՛ւււ
յ ց , Լ, վէ,բշւէյ
էէւեէէէ–
աուէն
ւլեբաէլէսէւց
ւէւմեբւէւ
էլաւէ՝
սէբէսսւքէն
գաւե բու ւսււշեւ : Ենյւն ապա
շասլւսն
ւէւթ է. ան
բււ
յ ն բ
էէււ
բ տաէլ էէւե էյէէւլ. աբէւէսն
ճէէէ
էէլէէէ ւլէ
ք–
ներու
մ էշ,
էլան
էէն
էէէ լ
էւբ էէօրքէ
եւ. Հրա -
նօթնԼ
բէէւ էլբա կէն
տակ
Գէմ աղբա
էրսն
ճէէէ
էլա ալ,
էթ,
րէսՆէէւե ցաւ
ա
՝,1էէլէէլէ
էւէլ^լլւէլէւլէ մբ, ււրէււն
յէ
Լ
"""՚"կ(լ
էէէնչէ
.լ
էէ,
յսօր ալ էլբ բէլ1լտէ մեր սէբաբ
է
Այոպէ՛՛"
թա՚էուեցէոլ
, նաեւ
,
կէլէէլեէսն
ա բհ էէւե բււ
յն ր , Հաճբն
, սրոլն
ասւլէեէլւէէբ -
^ր կր աօնոէ-է
ւէաէլբ
,
կէրաէլէ
, Փէէէբէէլէ եւ
Շասէ մկշ (Լէոնչ,
չբշէսն)։
Փաբէէէէ
Հաճլ^ցէներր
ամէն
սէէէէբէ
,է -
գ ե կ ո Լումր էլր էրս էոա բէէն
Հ
ո էլե
Հ
էէւնւլ է
էէ
տւէ
էէ
հւ
էէէ
ւէսն ւլւս կան
Հւ։
ւլե
ճէէէ
չոէէ ;
Շաէէէէ էքէշ,
էէւբ աւելէէ
բաւլմաթէլ
են ,
՚ւարրէէէծ
են յէշատւսէլէէ
Հանէէէ,,
,էբ , բ
,Ա -
նա
է է օ ս ո ւ
թեամ բ , եբ,լէ,րով
ել
<ս/՚ս> յսճէա - •
ե
էէ
ւթ
էէ
ւննե բ
ո ւ է ;
Ան շուչա
երէլու
սրււրէ^էլէսնեբւււե
մէշ ալ
քրուլէքաէլեբպիչնեբբ
է
,լէէէէ,լ, շանան
բւս -
ցաաբել
ութ ամ սուէսն
Հեբոսամ
աբէոէն
աբմէրր
, թէ բարոյէսկէոն
եւ թէ
ոէէւէլմ՛ս—
կան
տեսակէտոէէ
Պտէոմ
"ւթէ
՛ւնբ
1լ՝լէսէ թէ ութ
Հէսղաբ
Հ
՛՛՛ւէ
՚1էէ,,Հատաէլէււեցէէէն
Հաճրնէ
մէ՛ք :
(ք՛՛՛ւ՛՛լ
էլօբէն
էրսբելէ՚ն
էէէէրձոէ.1,ցալ ,
եւ
օբՀէէէսաէլան
էլոէւնէւբ
մէլուեցան
մէնչեւ
"՛յգ
ք՚՚ւեբտէլան
վաէսճանբ,
մ է չտ
սպասե–
է Ո է է
աբէոարէն
օւլնոլթեան
ոէ՛
է.լէրեք
,
չ
՝է
ու
ս Սէ լ ;
Ա չ
էքէէա
յն
ւլէնեէէէ
լ
էէւ
մբ
էւլա էլս
էէ
ւլ
էււ ւ
,
ւ«
յլ
ե լ
էէ,է էէ
լ
է
էլբ ս սլա ււն
է,ւ
բ ք
՛էէ
ւլա ք
է՛
ն •
Այղ
օրերուն
էլրւէւէ,,հ
նամակ
մբ, Հէս -
ճբնէէ
էլալւսոաբաբբէււէւ
էէվ
, կբ
նկաբաւէբէբ
Համ
էէ,էո"է
բսէհ
թ
չէէ լէէէ
ո էէւթ
է,
ւնբ •
— « Ա նօթ ո ւթ ե ն է մեսնողնեյւուն
թ ի ւ ր
սկսաւ շատնալ։ Երանի կուտանք
փամ -
փուշտով մե ռ ա ծ երկու հարիւր հոգինե -
բուն.–– Ե թէ շուտով օ գ նո ւթե ան չհաս -
նիք,
մենք ոչ գնդակով, ոչ ալ դանակով^^
այլ անօթի պիտի մեռնինք » :
Արէ
նէէէմսէէլբ
էէրուէէէհ էր
1920
Օ ՚ լ
՚ ՚ ՚ ՚ տ ո -
սէն;
Աեպտեմբեբէն
Հոէլտեմբեր
,
էլնէլւսէլե
ու
ւլանակր
,
եաթաւլան5/
ու
թնգանօթբ
լրաէլէէէ
էլէւն
էէրււէրսէւբ
Արհոէեբոյնբ
էլէյնսւբ
Հսկա • \էէէն
, ՚
էլւււ
ւէ
օւլ նւււ թեան
սսլասելով
լմ ան
ո ճ թ ւ ս –
մէէ՛է
. . .
Օէչաաակէ
Հանղէս
մբնալ
Մ՚սր"էյլ(՛
մէշ կր կտաւորուէ
,ւլարձեէսլ
վաէէբ,
կէէ
՛՛է
Արէսրաքէ
ճէէւէրոէէէէ
"ւքւ
"ր
՚ոէ
՚ն
36
տւս րե
՛լ ՛էւ բ–
ձէէն աոթէւ
, (1918
Սե
էէրէէ •
1<)) ,
էքէ
""ն՚"էլ
-
ցէււթեամբ
էսէրսնէսւոր
.Ֆր՚"նո՚"ղէնեբու
Տ
Այստեէլ
ալ
Հա
յէրոէրէէն
րէսւլուէլն
էր որ
վճոէոկլսն
յա՚էթոէնէսկ
ւքր
էլ՛՝ասլաՀ
սվ
է ր ,
"էրմէսնտնալով
դաչԿէւսէլէց
Հրամանէսւոէո
-
րէն՝
Աքենէղէէ,
շերմ
ղնէսՀւոէՈութեւէէն
:
ճէոկսէէո
մբ
էէբկոէ
եցէսւ է Հէսչէւ Հ"" ՚ " -
քական
էքւսէոէն, եւ երբ «թագաւոր
՛սք/
<ք "՜
ք՚վր»
Հ՚սչոէ ե րորղ էսրէ կբ նստէր,
•"մէ -
նէն
էու՚աշ
Հ
՛ւ։յէրէէէլան
էրաւունքներն
էէն
որ վէոճէսոբէ
Հէսնուեցոէն
, էբրեւ
մէէէնրսւք
՛լ րէոէք
. , ,
Աէքէն
՚քէկբ նոր Հողեր
ղրէսւեց
կ՛սմ
" ՚ ֊
մսւր
նստալ էր Հողերուն
վրայ •
Մեր բամ ինն
եղէու... ղէղմր մ՛ող՛ո -
՚ ք
՚ " թ :
Ոէինչ, Գեո կբ ղիմանէէէնք։
5 *
Ծ Ս Ն Ր Կ Ա Լ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
. .Ս^\ւԳԱ–– ^ ^ ^ ^
Գ111ԼՒՃԸ ա Ս Ռ Ւ Կ
1ԻՍՏ ԳՈՒ1ք11ՐեՏ
ՀԱՆՐԱԿԱՄԲԵՐԱՒ
ԳԱՐԾԱԳՈՒԼԸ
ԿԸ
ԾԱՒԱԼԻ
Ընէլերայէն
հէսնբ
էոա,լնէոպի
մբ մէստ -
նուահ
է Անղլիա,
իբբեւ
Հետեւանք
նոր
՚լսբհագոլլներոլ,
Լոնաոնի
նաւաՀտնղիս–
աի
բան
ուո բնե բուն
՚լորհա՚չ
ուէր
էլբ չ՛" -
րունաէլոլի
12
օրէ ի վեր
֊. Ա յ ՚ շ ի օր Հ՛՛էն -
բաէրււէւքերու
աչխատաւորնեբն
ալ միա -
^ ^"՚^
չաբմէէւմէէն
, ւսնտանեէէ
էլացոէ
թիւն
՛քբ
էւէոեղհ ե րւ՛է ; Ջրբչէւլ
ս տէ՛սլ էէւե ց
՛էէ լ
րէւէ–
ցւսռիէլ
նիստի
Հրաւիրել
ղւսՀլիճր;
Եթէ
եբէրէէբ
էոեւէ այ" էսլրտումբ,
պիտի վբ —
ւոա
՚1էէլ
է երկրին
"րւէ լէէ,ն
"ււէէ
ր ւււմ բ եւ տ
րե–
տեէէէէւ թիւնբ ; Աչվսէո
էո
էէէն քի
նաէս՚ոբարբ
մէէէլււվ
էէ
Հրաէ-իրեց
նաւաՀանէլ
սաէ
էլ ՛ւ ր -
հէսա է րերբ եւ Ալ՛
•> ե ստա կց ՛ււ էլան
Ա
էէէւլ -
թեանց
ներէլէոյէսցուցիչներբ,
ելք մրղտ -
նելու
՝,ամաբ ; Այս Հրաւէրէն
եբէլու մամ
առս՚շ
, ւլլէսաւո
ր ԱբՀ ե ստա կցա կան Մ
է՛ու–
թ
իէ
՚ւ՚բ
էլբ
յա
յէ՚էաբալ՚է
ր թէ
էլ ո րհ աէլ." ւլբ
ււլէաէ
տարէոհէ
ե րէլրին
բո
լււ ր նաւէս֊,"ւն
—
էէիսաներւ՚ւն
մէշ , յաոաշիէրէէյ
քանի
մբ
օրէ, րէէւ
բն
էմ
էէէ
էլքիէւ ;
Գալով
Հ՚սնրէսկառքէէ
ա չէսէոտա
լս
բներ
" ւ
ւէէւրհէէււէուլին
, չաբժումբ
աբաւէօրէն
հա —
ւալեց՚սւ
; Ե բ է լ բ ՚ ՚ լ ՚ ղ "լ՛բ
էլրէլն՚սսլաէոէրէւէսհ–
էր
րանթո
էլնե ր էէւն
թէ՛ւբ,
ան չա
բմ
ւււթ
եւսն
էէատապա
րաե
լով
Լէէնաոնի
7600
Հէսնբա -
՚.։,,լ
քեր էէւն մէկ երբորէէր
ւ
Երէէլ
12-34:0//
Հս՚սահ
էբ
բանթէէէլնԼբու%՝՝՜
թէԼւբ
, ուրիչ
էսօսքով
տնչաբմութեան
գա–
ս՛
էէէ էէլէէէ
ր
էո էէ
ւահ է ին
2^35
Հան բ ա էլաո քե ր
ո րո՛ււք
էլլ՛ բանէ՛ն քա
էէէէէ
քին
165
՚էէ՛^ ե
րուն
վրայ
(աէքբոէլ^ոլթիւնբ
570
՚ է ի հ
է ) ։
Այ"
պաւոճէէւոէւվ
չավւ՚էււլանց
թճուլուահ՜
է
ս
էո էէ
ր ե ր կր ե ս՛ յ
ե ր էլա թ
էւ
ււլէէն
(
էէ
ե թ րօ ) ;
Փ ուլէէ ւլնե րուն
մ էշ
պո չե ր էլաէլմ ուահ են ,
էլաոք
ճարէդու
Համաբ
։ Շատեբ
ալ
ոտիսլ–
էէւահ են ք ՚ ՚ ՚ է ե լ , էէոբհէէ
երթալու
էլամ
ա
էէ
ւէէ վե րա
էէէէէ
էւն
էէէէէէ լ
Համ սւբ :
քէ՛է նաւաՀանէլիսաի
եէ– թէ
Հ ւսն բա էրւէ ռ
քէւ
բսւն ուորներր
յաւե
լում
էլբ սլա՝, ւււն
շեն
յաւե
րէ
ւահ ա էրէէն ա չէէէ
էէէ
աան
քէւ
՝,ամ
էո
ր որ
էէլա բւէէ էսւո ր
էէ
չ է
;
Հանբ
է"
կառքի
ա չէս
էս
տա
ւո րնե րր^ նոլաղաղո
յն տաոբ
չէ՛ լէ՛ն
լո՛՛ւս
ր
՚իէննէէ
քլբ ՚էլաՀսէնշեն
չ ա բ ա թ ա կ ա ն
40
մամ
ւս չէսաաանքի
Հէէէմ աբ ւ
կառավա
բութ
է՛ ւնր
նա է՛է
էս
էւլէ
ս
ւէբ
էէ
չահ
էր որեւէ
մէէշէոմտութէէւն
չէլաէէէարել ,
րա
յ ց
վեբշին
պաՀուն
սկսաւ
ԷսորՀ բւլա կ -
«2» Օ Ր Ը
Օ Ր հ Ն Փ
ՆԱԽԱՐԱՐԸ
ՆԵՐԼՐԼԱՒԹԻՒՆ
ԽՆԳՐԵՏ
Այս շ ա բթո ւ փ ո ր ո բի կ մր պ ա յթ ա ծ է ր
Ա– ՚Նահււնգնելաւն մ է ջ ։
Ագգ. սլաշտպանութեան նալսաբաբբ , Պ՛
Ուիլսրն, ճաո մո լսօսելով, տմարդի ակ
նարկ ւ1՚ր կ՚ոււլղէր գյւբ ծ ա գ րկ ութե ան նը–
պասա ււտացող աշ|սատաւորներուն :
Մօտաւսրապէս հետեւեալ իմաստն ու -
նէբ իր ակնարկր •
— Ես կրնաիւընտբեմ որսորդ շուներբ ,
անոնք որ ասդին անդին
կր վագեն , ո ւ
տ ելիք եարելու համար, քան թ է անոնք որ
շնր ո կ ա ծ կր ւ1՚նան իրենց որջին ւ1՚էջ • - •
Նմ ա ն ո ւթիւնբ այնքան կոպիտ է ր որ ,
ոչ միայն աշլսատաւոբուրիւնը ,
այլ ե ւ
աԱ՚բոգջ հանրային կ արծիքը գ ր գ ո ո ւ ե ց ա ւ ;
Րողոքներու տեղատարափին աակ,
նա–
յսաղահ
Այղընհա ո ւ բ բ հարկ ա դրուեցաւ
ասսլաբէղ իջնել, համողելու հաւքաբ թ է
Ուիլսրն աղնիւ եւ բ ա ր ե կ իրթ , թա ր ե գ ո ւթ
մարդ է. թ է ե րբ ե ք մ՛իտք չ ո ւնէ ր վիրա -
ւորելու աշ|սատաւոբութիւնր , ե ւ ա յ լ ն ։
Անօ գ ու տ ։ Մա մո ւ լ բ , հանբային կ արծի
քը
, արհեսաակցական կա գմակերպու -
թիւններր ՚նակատ յարդ արե ցին , պահան
ջելով ո^ւ նաիսսրարը ետ առնէ իր խօսքը ,
եւ կամ ճ ամբ ո ւի անւքիջասլէս :
՚Լերջին պահուն, Պ • Ուիլսըն հարկա -
ղըր ո ւ ե ց ա ւ նեբողութիւքլ |սնդբել աւքերի–
կացի ժողո վ ո է ր դ էն : Հրապարակաւ յ ա յ
տարարեց յ յ է «ցաւալի սիալ Վ՛ը» գ ործ ա ծ
է, «ան6ահ դիտողութիւնքւեր ընելով »;
Հակաււակ այս |սոստովանութեան , երբ
իր կ ուս ա կցութե ան
հաւաքատեղին կր
մտնէր, տեսաւ ոբ բանուորները |Նուււ՚բ մը
որսորդ շուներ բերա ծ
է ին , հետեւեալ.
նշանատւս1ստակով
«Ես որջիս մէ ջ շըն–ւ
ր ռ կ ա ծ շուն մըն ե մ
» ր
Անղլիոյ մէջ ալ առողջապահական նա -
իւարար մը կսղւ սր գ ռ եհիկ բա ռ եր կր
գ ործ ա ծ էր ,պ արբերաբար։ Տեսակ մր
բերնի վ ա րժ ո ւթի ւն :
ինք աշխատաւսբական . անգ ամ մ բ
«որ.դ , քւ՜նի •» կոչա ծ էր սլահպանողակա(ւ
ները :
Աւքէն անգ ամ ալ նա|սաբարը կայւգի կը
հրաւիրուէր հրապարակաւ,
կարկուաի
տեդաաարափով մը :
՝|՝աղաքակիրթ ժողովուոդներու համաբ
սնամէջ բաո մը չ է հանրային կարծիքը :
Երբ աս ու ան չափը կ\սնցընեն
գոեհ–
կ ո լթ ե ա մբ , կոպտութեաւքբ , գրպարստւ–
թ ե ա մ բ կամ բանսարկութեաւ1՚բ , ա բթո ւն
է հանբային կ արծիքը, իր տեղը նսաե -
ցնելու հաէ1՚աբ յանց ա ւ որր :
Գարշանքէն գանելու ղգացումը թթա -
ցած է մասնաւոբապէս ւսրեւելեան ժողո –
ւ|ուրդներու լքէջ :
Յե տին թշուաոականր կրնայ
բերան
աւրել , ւ(՚ռւր եւ ւքաղձ թավւել , եւ ջուոին
ե բ ե սբ ելլել ե բր ե ւ պատուաւոր մարդ :
^
՚
^
ՀԱՀԿ
սԼ՚ւ *՛
՛է
ա ւա
^ ան
ււս
էո էէէ
սէւնաիքանե
բու նեբ -
կայւսցէէւցիչէէերէէւն
Հետ, նէլսււոելով
որ
կացէէւթէււնր
կբ հանբ
անա
յ : Այս
առթիւ
կբ ոբ ղա
՛է
լիճբ բաց առէւ կ նէէստ
ւլում ա -
լ՚է,–ց ; յ՚էէէլովէն
վել՚շ
յտ յտա
ր ա ր ուե ցա
լ
թէ
էլացոլթիլն
ր տաէլաւին
Հ ա ս
էէ
ւն ցահ
չէ ,
աղղէէւ
մ իշամ
տ ութի
ւէւ
մ՝ բ
էլասւէս րե
լու
Հէսմար \ Եթէ ՛լոբհաւլուլբ
այն աս՚ոէ՚ճա
-
նին
Հասնէէ էէբ լւ՚շօրէն
վաան՚լոլէ,
պա -
րէնէ՛ եւ ուրիչ
էլենսաէրսն
նիւթէէ բէէւ
էիււ -
էսաղբէէւէմիւնբ
, ւլինուորներ
սլէ՛տի էլա -
աա րեն այղ աչիւատտնքբ
-
՝Բս անե րկու
Հաղաբ
րան ու՛ւ րներ
ամէն
ւսչթաւոանք
։լ.աղ.րեցուցսէհ
են
Լոնտոնե
ն ՛ււ ւսւ Հան
էէ էէ
տ
էէն
մէշ : թ՚էւնօներով
մ է՛ս եւ
ուրէ՛չ
էէւտե լէւքներ
կւլսլո
ւէոհ
էլբ մնէսն չո–
էլէէնաւերոլն
մէշեւ անչուչտ
պիտի փճա -
նէէ՛ն : Ն
՛Ա լ՛"
Հանւլ
էէ էէ
ա ին մէշ էսարէւսէէւ
նե—
էէէսէհ
են
1 3 2
նաւեր
,
ոբոնք ոչ մէ՛ա
յն
ուտե
լէւքնե բ էլր պալ՚էէւնակեն
, ա
յ լ ե ւ
Հ
էէէ
ւլա ր
՛էէ
ւ
՛է
ր էէնքնա չա րմնե ր եւ էէւրիչ
էլոբ–
հուահ
ապր
լոնքն եր :
կէսբւլ մբ ւոեղե
^ութեա1էց
Համաձայն
,
ււ֊ ՛քէնէն
հէսնր
վ ա
էէէ
ն
է
լ ր
էէէ
յն է էէբ բան -
թ "՚ւնեբբ
ղմւլէէՀ են իրենց
սենտիքանե
-
րէ՝"––
^
Լոնտոնի
Հ ան ր
է1ւ
քլ աո քե ր ր սովոլ՚ա
-
բւսբ
եօթր
միլիոն
մաբղ
կր
վէոթաղբեն
էսմէն օր, իսէլ
մեթրօն՝
Ղուէլէս
միլիոն
:
Ցէրէէէնսէսկան
Հէոչուով
,Հ ուն րւս էրսո քի
բ՛ոն–
ն^ՈՐ ԱՐԹՆ8Ա1...
Փեչտայէէ
՝> ամ ա յնա
էէէս
լւ
էլո
ւս
էէւ կց
էէ
լ —,
թեէան Ա– քէւբտուէլէորբ
, իսէովան
՚Բաէաչ,
քլբ
յայաէսրէէ՚բէ
թէ « չատ մբ
բնկերնեբ\
III՝,
էէ
ր ։..
է
ու ր
լ ՜ յ .
դ :.,։՝, ,ո,.՝Հ,,, ,,,,քո,
,,,3է֊
է,1,
էլձդք»"
ս;մ բւսւ՚աւս՚եւ՚ւ
է<էէ •
՝1ւ՝1ւ1,
րուէ ,
ԱէէլաՀովու.
-
թեան
ւոե սչո ւէժ եան էլոէլմէ (Աե էլա )
;«Պէաք
է անկեւլհօրէն
թւէսւոէէվանինք
•Ասրէք^ովու–
էժէ,
էէէն
նա
էս էէ
լ
՛էէ
ւէո, լ՛ չ՛, լ թ ի
լ՛էէ
բ
ձէ, բրա -
էլարոհ է չաա մբ բնէլերնէ,ր,
էւ
էէէէրհ էէնէ, —
է
՛էվ
եւլե ռնա էրսն
մ է, թ ոտներ ե ւ
ւլատսւ -
պսւբաահ
է յերէէւլէէսհոյ
եւ բռնի
կար ՚"
էլէէւահ
էսմ բէ"
էէ
ա աէէ
ութ
ե էէէն ց է, ւ
էէէրսյսւ—
թէէանց
էէյւայ : Աեհ սէւէալ
մ բե էբ ՛սյս եւ
մե՚էք մրմեր էլո լսա էլց ութ
եան եւ այն
^1#–
կէ, րէ։ ե ր
էէ
ւէւ
Հէււ1ւէէէէէլ
ոբ։։է։ք
բւսնաէսբէլուե
—
ցէ՛՛է։
անւէ՚ե
ւլ բլլալով
՝,անւէե
լ՚ձ ; Ա է, ր
էլու
էէա
էլ ց
էէ
ւթ ե ան
եւ. էրսռավա
բութ եան
ւււմր
ա յճ է էւր այս
կ՚՚՚ր՚լէ՛
բւէէնաւէէ րկէ,
ււ։ լնե ր
ս
ւ
պսւ
լ՛ ա՛լ էււն քնն ուե ցւսւ
Փե թ լ՛ լ՛
է՛
՝^՚"լ՚տէն
վել՚շ եւ անմէէղներր
ա՚լ"։տ
աբձաէրէւեցան
;
Փե թրլ՛
Կ աէ՛լ է ր ւլօբ ա
՛է
՚" ր մրէ՛ էր ,
ն
։։։է։է–
կէ՛էէ էէե րատե՚ւէււչբ
սլե տ
ս։
էլան ապէսՀսվէւլ
-
թեան տե
ս չութե
ան
ււր անՀե էոացւսւ
19օՅ–
էէէ։ . իսէլ ա յ ս տէէէր
է,
հ էսնուց
էէն թէ
ւյէլեանս
բանէսէէւ
րէլւէւթ
ե աէ։
ւլա էոա սլա բ ւո
էէ
ւտհ է , Ո—
ճիբնեբ
ւլոբհէէ՚հ
րէլալով
մ Ո՛ԷՈ վու
լ՛՛լ
է
՛է՛ է,ւ
պետ
"է
.թեան
ւլէմ ;
Առաշին
էէէնղամ է որ ՛ւլ ՛ս չտօն ա պ է ս
էլբ
Հաւլորէէուէէ
թէ
֊, ՛ո ր ի ւ լ ՚ ՚ ս ւ ո
լ։
ք ՚ ՚ ՚ է լ ս ՚ ք ա ց ի
—
նեբ
, էլ
էէ
ւս ա էլց
էէ՛
կէէէնն ե լ՛ է,ւ
նէէէէսւս բս։ բնե բ
էլէւէէոասլարաէէԼէոհ
էէն ւււն
էւ
ր ա ւէս բաբ
Հուն
—
ւլէէէրիոյ մէշ, է,
ւ
այմմ
էլ՝ ա բձ՛ո էլո ւիէւ ; Շ՛"–
տէէրբ
թմբոէէին
ւլաաու՚էէհ
եւ էլաա՚սսրսբ
֊
էոուահ
էին
1951/»^՛,
մէշն
բլլալով
ներքին
նէէէէսա
բէււ բ Եէսն։։ս
՚Բւսթաբբ
եւ
աբւոէսքէէն
նա էսւս րէէւ ր
Լի՛։։ յքր
, որոնք
մ ա Հ ա սլ՛ս այի
ենթարէլուեցան
, ինչսլէս
էլբ
։էէ
.եցէէ։ւ
է։։
քն
աէոեն :
ուորներր
էլբ ստանան
չար.աթաէլան
7 -
8000
ֆրսէնք,
այմմ կր .։լաՀ.ոէ,շեն
10-000.
ինչ որ չ,ս,ո բարձբ
կր Համարուի
֊, իրէո–
ւլեկներ
ւլիտել
կուտան
թէ որեւէ
յաւե -
լում չեն ստսւցէսհ
վերշին
՚ւլատե
բաղմ
էն
ի
վեր
..
ԵԼԱ՚ՏԱԿԱՆ
նսէէսաբարբ
նոր հրէսղիր
էքբ
պո։էոլէէսէւաահ
է , որուն
էււմ աձէէէ յե
18
առ
Հւս րէէէ ր ի ՛էւո էէէա բէն
9
առ
Հարիւր
Համե -
մատաէլւէէէէ
տուրք
պիտի
ւլանձուի
մինչեւ
220-000
ֆր • եէլամուաի
Համար
,
այսինքն
19-800
փոխէսնակ
39-800^։
Այ"
կանոնէն
պիաի
օղտոլին
մսէնբ
առեւտրակէսննե
ր
եւ
էսւլւստ
ւս սսրո ր է ղնք, ր ու Հ ե էոե ւուլնէ, ր ր Հ
ւ ԱմԱՅՆԱ ՚ ւ Ա ՐՆե Ր Ո Տ
Պոլսոյ վերջիԸ թղթ ա բ ե ր է ն կը քաղենք.
)ւեւոեւեւ(1| աեղեկռւթփւննեձ)(է, 151
հա. ^–
եբսւ ղաասւպաբսւութեան մա–
սիէւ
Վճոէսւլէւբբ,
ոբոէն
բնթէ,լ։ց։։ւմբ
երէլու
ժ
"էէէ
տե ւէ՚ց , էլբ յա լտնէր թէ
ամբաստան–
ե՜՛ս լներ բ իէ՚ուբքիէէ
յ մէշ «Հիմնահ
են Հւս -
մ ա յնավա
բ
էէէէէ
էլսւն ի էլո ւս
ու
էրլ
էէ
ւ թէ՛ւն
մբ »
եւ
լայն
ւլո բհէէւնէ
ուէմ
ի ւէէ ցոյց
՚ւ՚էէւէոհ֊
են
Ա ա բ ք ս - Լեէէէէնեէսն
վար
չոէձեւր
էէէ
րմ աւոէս—
ցնէէլու
Հսւմար • /՛աղմ
աթէւ
լ
։ի ։։։ ս՛ո
ե ր
էէ լ ,
ե րէլ
էէ լ
Հ ո ՚ լ ի ի
է՛՛՛՛ս տով
ան
էէ
ւթիւննե
բուն եւ
ո
ս
էէէէէ
էլան ա էրււն
էէէե
ւլե էլա էլ իրնե րէէւէ։
Վ է""
7
յենլով
, էէճււ
՚ս
՚լ
է՛րբ
էլլ՛ շր է ր "րս
չ՚։։։։լէէ։ն
ո -
՚լ՚սէլանբ
I
Նկաւոումներբ
է՚՚իստ
սլարղ ։։ւ
յււ՚ոէսկ
ձեւոէէ– բանաձէ,ւուահ
էէ՛ն;
Յէ,աոյ
էլա լ՛՛լա ցոլե
ցս։ւ
իւր
էէ1
քւէէն չիւր
ամբասէու։։
—
էոանեա
լի
տ ր ո ւուհ
սլաաէ՚ժ
իէ։ չո
՚էի
բ ;
184
ամ բաոտանետ
լնե րէ ն
52Հ՛
։սնպ։։։րտ
էլարձտէլէււէէն
, իսկ էքնացեէսլ
131Հ»
5—10
եւ
2 – (
էոաբէէւաէէ
հանր
բէէէն
տէէէ
բէր։
ւթ ե ՛սէ՛
պատէէմ
ի
էլ՝ ենթա
բէր։
լ
էէն , է՛՛էէլ մէ էլուն
ա՛
ւլ՚էէտբ
մ
ււ՛
մ ան
ւլ ո ւմ
էէ
էլ՛՛ե ր էմու ր էլո ւէ բ : Ամ —
լ։սւէւտւսէէեալէէէ,րուն
մ 1,հ
ւքէէէս
ր
1 9 5 ք
Գեէլ
ա1
,էք
բե բ
1 1
էէէ
" ՚ ռ ո ՚ շ ՝ յւոնցանք
՚լորհահ
ր՛
լալով
, բ ա րեփո
էս ութ եան
ենթարկուահ
օ844
թէ"– օբկնքին
տ րէէէմ աւէրէէւթէէւննե
ր ^
էէէն էէն
ց
Հո։մ։։/ր
չեն էլէ։ բա բ էլո ւէւ ր
իսէլ
մ է,հ
էէ
աս ր էրսնէսէլտն
էղա տ
իմն
է, բէէւ
էլ՝ ենթար
-
էլէւ
լ էէ
,
Զ է ՚ ն " լ " ր
՛էէ
էրսն
՛ղա
էէւ
մ
ս։
էրւ՛է՛
օրէն -
քէ՛ն
14։Տլ՚։լ
յօ՛լ
։։ւահին
Լ՛ •
Հ ււէ
տ
ււ
ււււ հ
է՛ն
տրամ
աւլ
լ՛ութե։։։^
Հա
՚ք
աձէէէ յն :
էէյս
պէո՚ոճ՚ոոով
՚լեկավ՚սլ՚ներուն
:> - 10
Ա
՛՛ս ր
ոէ
.աէէ
,
1՚"էլ էլէէլէէէս1լցէէէ թեան
՚սն՚լւո
-
էէ տէէրուահ
անձերուն
ալ
՝Հ է
տարուէսն
բանտա
բ էլո ւթե ան պաէոիժ
աբուահ
կ : ՛Բէ՛–
չ է, ր բ րա ր է,
էէ։ ո
էս
է։
ւ
ս։
հ "րէնքէւ ն
•»
է
՚։մս՛ ձ ՚։։ յ ե
։։լ
՛ո
՚ոիմ
էլլ՛ էլլ՚1,է։ ;
ծ
ր "ւա հ էէճ
էէ էէ
է։ է։
Հէէէ
մա ձայն , էւլ՚է,ք
՝, ՚ " -
՛է
ա
յնէսէէար
էլո
է
ս՛՛։
էլ ցո՛ 1լ"։է։
I, ՚ ՛լէ, էլ
։։։վէ։։
ր էլբ
էէա
։։։ս։ որս ր
էո ո լ
.էէն տաէէբ տարուան
բան —
տաբէլւէւթք,էսէւ
, մէէլբ
է՛նր էոսւրւէւէսն
, Հէ՛ն -
ղբ՝
ութ, եօթբ՝
7,
եօթբ՝
վեց,
՜ 9 / ՛ ՛ 5 –
չորսբ՝
4,
երեքր՝
II,
48/՛՝
2
եւ
14/«
՚քէկ
աաբուան
բան
ւոաբէր։ ւթե ան
Իսկ տասբ
Հոէլ է, ալ էքէէլ էսարիէ
ն սրս էլա"
էէլ էէէ
տէէմ
էլր
կրէ՚ն
:
Հինղ
էՈէսրիէ
ն աւելի
ւէրոաիմ
1լրուլէւէ,րբ
ցմ աՀ կր ղրէլոլին
Հանլէէս
Աէն
պւս չէոօննէ, րէ
եւ
էլւսնս՚ւլ՚սն
էլոէ էէաէր։։լո։
թէ
,է
։։ն։լ
։քէշ
՛՛լէ՛ -
։ոի
մնան
։։
սէ
։ւ է՛էլ ՛ոն
էո
էլան
Հսէլոէէութէէէէւն
( Լաբհրւււ շաբ-ը կալւդա) Դ– էք >
Fonds A.R.A.M
