« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ՔԱՆԻ
ՄՌ
Տ Ո Ղ Ո Վ
ԱՆԳԼԵՒԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
ՀԱՄԱԶԱՅՆՈՒ
-
ԹՒՒՆԸ
վ1. ւ
՛՛ււ Հ՛""՛"
"1111111–
Լ
լ
\ Հաւանա
-
էլ
՛՛՛ն
կ "Ր
" ա
" լ
՚ ա
՚ լ լ
՚ ո ւ լ ՛
վ՚"՚լւչ
,
լալ,՚"թ
:
Աէւ
՛լ
լէ՛" յ արաաքին
ւլ"րհ–եր"ւ
նախար՚սրին
օ՚լն՚"1լանր
Գ՚"Հիրկ
ւէե ր՛" ՛լ՛" րձաւ
օղէ"նա~
ւո՛է;
՚Նաի՚ա՚՚ւկս
Անղլիա
կր "չահանշկ,
որ
Ա"ւկւլի
շր"՚նղ^ին
՚լինուորաէլան
Հասաա
-
ա՛ո
թԼանղ
ա
՛՛՛՛լ
լի ա՛յի
՚է՚՚ոսն՚սղէաներր
բր–
նաէլէ
՚ն
, սսլա
յա
էլո յաէ՛
՚ղաշաօնաաան
մէԼւ
Ե՛լի
"լ
"՚""ի
վարչա՚՚չեաը
դիաել
աուահ՝
էր
թէ
՚ ո յ ղ
"լարա՚լ՚ոն
՚ղիաի
յիչեղնէ
ղրաւ
-
՛է՛սն
շր2
"՚նլ՛
•• ՚ Լ ե ր շ է
՚ ն
պաՀուն
Ան
՛լ
լէ՛ա
Հաւսւնեղ՚սւ
" ր
մ ա ս ն ա գ է տ ն ե ր ր
ա
յլուր
բնէս1լին
;
Մ
. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
հովա
յ ի ն
նախարա–
րր
ճառ
էէ՛ր էսօսե լով , րսաւ
թէ
քՍ . Ա է՛սւ
-
թէ՛ էնր
Հիւլէ
՛ո
կան
ո ում
բի
վէ
սխա
՛լ
րու
-
թէաԱէն
Համար
սաւէոոնէո
էլնե ր էէւնի
էւրոնք
աւե
լի
ս
ր
բն թ
՚ւէ
ղ էւն ր
՛՛՛ն
ձու
լնբ
:
ԼՐՏԵԱԱԿԱՆ
ԳՈՐԾԻՆ
ամրասաանԼալ
֊
ներկն
Ալֆրկա
Տ ր լ
՚ ո
՚ ՚ ի ւ ,
սր
Աս՚նթկի
բանաբ
կբ
՛լ սէնուի
,
առ9է՛
օր Հարցաքն
-
նուէէցաւ
՛լէւն
ո
ւո րա էլսէն
՛լ
"է
ա
՛էէ
լորին
կ՛՛՛է ՜՜
մէ
է
կ՝ուէլեն
ճչղել
թէ
նաէսկին
դատա
—
պարաեալբ
էւնչպէս
էլրւյէէէհ
կ
ֆ ր ան
ւէ էէէ
1լ ան
անւլսէ՚լէ՚ր
մբ ճարէւլ,
Ա • ՆաՀ՚՚՚նէլնԼրբ
եր
թալու
Համար
Հ
Ամրաստանեաչբ
մերմեց
ոլ ա
՛ո
I" սէս ՛սն
էէլ
աո՛ոնց
էէր
՛է՛՛ոս
տէէէ
լ
՛էէէն
էէն
ներէլայութէւէէէն
; Տ"՚կ""–ին
չէ
ճչգ՚՚ւսէհ
թէ
Տբլ՚ս՚ւիէ–
Լ՚էքՍ՚րլ)
, սր
18
տարի
բանաէսբ–
կոլթեէէէն
ղա
էո էէէ
սլէէէբէո
էէ
լահ
էէւ
բէէէնէոէն
փէէէէէէէէէհ
կր,
Լ՚^է"էէ"
կէ՚Յ՛"^
4
միանալ
Տիաի
Հաէլ
էէէբէէ
լչե
լ
էէ էլէ.
ան
ցսէնցէէն
:
ՉԱՐԼԻ
ՑկՓԼԻՆ
(Շաբլօ)
Փարիղ
ղա
-
/Ոէէ,
էսանւլոէէէաո
բնւլէէ ւնե լւէ ւթ ե ան
մր
ւ"լէմէ
"նէէէ1քէէէւ
: Այս
սէէէթիւ
բսւէէւ
թէ
Հին՛է
միլէէէէն
ֆրէէէնք
էէլէ
՚էոէէ
տբամաւէրէ
էէէրբայ
Փէ՚է՚՚էէ
,
բն՚ոէլէէէրա՛
ճէորելու
Հէսմար
Փա–
ր էէ՛լէէ անան
Iլ
թ չո ւա ոն է։ ր
ո
ւն •
ԵԼՄՏԱԿԱՆ
նաիէաբ
՚է
/րբ,
Պ. էա.
Ֆ ՚ ՚ ռ
,
քՍէ
լաարարեէլ
թէ
մ է ՚ շ ՚ ՚ ղ ն ե ր
ձեոյ>
էւլիէ
"էւ
առնուին
, թեթեւցնելու
Համէէէր
մանր
՛էէ -
ոեւէորաէլաննէյրոէ^
աուրքե
ր
բ
:
Ա
օէոերս
պէէտի
ղեէյչէէէ
.էէն
գրէէէէքէստէէւններոլ
սէէէէլե —
րր : Աո–
"՛լմէք
որէէչէէււք
տբուէէէհ
չէ
ե
լէ. էլ —
էո րէէէ
էլան
էււ
՛է՜ի ղ ինէ.
րէէ էնէ
էլրճէստմ
էէւն
մ
էս–
սին
,
ԱՀԱԲԵԿ
ՈԻՄՆԵյ՝Ը
կր
չարունակուին
Մար՚էքի
եւ
Ր՚ունէէւղէէ
մէշ–.
Բէէէ
՚լասլ
լւսն
-
ք
՛ո
քէն էլր Հեռաղրեն
թէ
երկու
մեհ
^րկի~
ղէէւմներ
աեէ//՛
ունէ
ցէււն
, էրէէռէէէ խում
բ
մբ
ղէէհէն
Հ՚ոնուհ՚լ՚՚ււ
, Ռ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ լ ա թ է ՛
՚քէ^ էէբճա
-
բան
մբ
էլրէււէլի
տբուեցւսւ
եւն.–
Թ"ւնոլղէւ
մէ9
ալ
Ֆէլւ՚՚՚Հներբ
ա
սոլաէէ1է1է
էլութ էւ էննե
բ
կբ
էլէսւոէսրեն
:
Կււէուէէ
՚էւ^րութէււնր
հրէէէէլ
էէր
մր
էլբ սլաէորասէոէ
, սւնւլո րհութ
ե էսն
՛էա ր—
ման
էոէէւնելոէ–
Համսէք՛
:
ԼՈՆՏ ՈՆԻ
Հ
ան
ր
՛ո
էլ ՚սռքե
լ՛էէւ
՛ո
չխս՚՚ոսւ
• -
լււրներէն
Հէ
՛նւլ
Հաէլսէբ
Հհէլէէ
.
էէՈրհէէէէէէէւէ
լէէէ քէՈէ"
րա րե ՛լ է՛՛ւ՛ ,
"էն
չա ր
մ էէ լ
թ է։
է"ն
էլ էէւաէէէ—
ււլարէոե
լուէ
" ( 5 0 0
՝. էէէ
՛ե
ր էո կւււ ո
քէ.
ր
է
՛հ
\ \ .է Լ
բ :
Կկս
միլէէէէն
քէ"
ւլա քաէլ
ինե ր հէււնբ
կոէցէէլ
-
թեէոն
մր
մ
էւէէոնո
ւե
ցաւ.
Հ Կլ։ էէաէւէցոլէ։
ոբ
չա րմ ու
՛քբ
ս՚էէւլէ՛
էււ էո րէէէհ
ուէւ \
^,։"ւէէ1^էէէն—
ղյւսէէէի
բան
ուո
բնե
քէ
ուն
ւլ ո րհւէէղ
ուլբ
էլր
չա
լ։ էէ
ւնա էրւ
է.
էէ էոէսէլսէւէէն
:
՚ԲէՍէրսքին
ււրո —
բենաւորումր
՝էետց՝։եէոէ
կր
էէմուարա
—
նա
յ : Փրէր"
թեէսն
Կ՚ւմ իտէ
մ
բ
էլաւլմ ուե
-
ցաւ
չորս
նա
Էւէ1էէ րսէ
րնե բէ ,
էլա ցութ
է, ան
էէարմ ան
էՈէււնէ.
լու Համէէէր
: Աեթրոլէէ
եւ
էլտ
էէ էէէիէ
ում րե բու
էսչ էէէ՛ւլ
տ
ււէ
ւ
՛ւ քէն
է,
րն
աւ, էլր
ս
պէէէ
էէն
էսն
էք
է
՛՛ո՛հ էս
լ
՛լ էէ
րհէոգուլ
էէն ;
Շւսր
-
մոււքր
վ ա րաէլւոհ
է նէսեւ ղաւառ ական
ք
՛ո–
ղաքներր
:
ԳԵԲՄԱՆԻՈՅ
ԳԵՐԻՇԽԱՆԱԻԹԵԱՆ
վե–
լ՛ու
Հ
էոսէոաէոէք
ան
լանձնաէսումրբ
լրսէէլուց
իր
է" է
էէէ
էէէ էէէ էէէն րր
:
Մ
չէէէէրէ
ւէէէհ
էլ
՚ո՚հոնաւլ
րէւն
Հ
ուէք էէէ
ձ՛ս յէ՛ , էլէէնէէւէէ
ք՚սէ
էրսն
ւլ
ր՛ուո
լէք
ր
էէերշ
էլր
էք
էոնէ
հւ
էէէ րեւ էք
էոէտէսն Գե
րէք
էոնէէէսն
էլր՝
ղ սէոնսէյ
ւլ ե ր
էւ չէսէսն
էւլէ, էո ութէէ
է ն
նէ, քէքին
թէ
՚որ՚քէաքէւն
քաէլ
՚սքսէէրսնոլթէէէէէն
էքկ^ Հ
քւէ– Ա՛ԻՈԻք<*՝ԵքԼ
՛քէ էոքէէՈէսքին
նէսէսարարր
,
Պ • Մ "րւթս՚է
,
որ
քննէէէէլւէէն
էէրոէէ
լէո
մ ր
կբ
քքէոէոաքէէր
էէ
։րէ,ւէձւե
"էն
Գհրմոէնէւո
ք
մէ^
,
Մսսկսէէո
վեբւսէլէսրձէսւ.
: Ողքերթի
էրսցսէհ
կէէն
՚քէոր չէՈէւլէ.էՈբ
է
, լ ոէրիչ
է. րէ.ւէ. լէէնէ, ր ,
ո Ոէէնք, իէոսոէԱէցւււ՝է,
Արէ,
ւե
,Լ ան
Գե
ր՛ք
ունիոյ
18
՚քէէւիո
քէէէ՚լուքացէէնԼրբ
աւքտլի
էէէ,լէէ"
կէո
",է
,,՚ով
էրոէղել
իլ. Միութեւսն
Հեէո
:
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Այրի
Տիկին
ԱէորիՆկ
Պ
՚սրէէնվէսրղէէէէէն
եւ
էղսէքաղէսնեբբ
էլբ հանոլցա՚եէ
.ն
թէ
Հողէ,
-
֊.ան՛ւ ս
՛էէ
է.
ան
ււլաչ՚ոօն
ւղի՚ոի
էրո
՚ո
՚որու
ի ի–
րենց
էէէմ էէէ էէնէէյն
է.
է ւէււրլ ւլէէք
էւն՝
ԵՐՈԻԱՆԳ
ՊԱՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆի
մս
՚Հէ"
"՛ն քո՛"
էէէսէէէնքէէն
սէոթիէ
, ա
քս
էլի -
բակի,
Փարիղի
Ա. 3'էվՀ
.էէննկս
֊
Մկրտիչ
Լկեղեցէէն
:
Կր
Հր
՚սւիրոէ
ին "՚լբացեալին
յիչէոէո՚ոէլբ
յ
՚ - բ
՚ ր ՚ ՚ ւ ն ե ր բ ֊.
Ջ– Ո. ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
կաղմակերպսւած է ճաշ մը ի պատիս իր
ԸայսաղահիՍ՝
ՇՍՒԱՐՇ ՆՍՐԴՈՒՆԻԻ
Մի2է
՚ն
Արեւելքէն
վերս՚էէարձին
առթիւ՛
Ուրրար 22
Հոկտ–
ժամը 20ին
Աիրով
էլբ
Հ բաւիրոլին
ւէր ա ւլ է
է1ւ
էէն բ ա
-
րե էլամներբ
.;
Մասքւակցռւր^իւն՝ 650
Փրանք :
արձանաղրոՆիլ մին չ ե ւ ե ր ե քշ ա բթի , 19
Հ ոկաե
ւքբե ո
Պ– Գաբիկեանի 116, ք1ս6 Ս ք=3/6էէ6,
ք՚Յքւտ (10). յ>\1. 92-84
Պ– Բալռւեանի
43, 1^Ա6 ք^ւշհշք
25-46
ե ւ 3 " ՚ ռ ա ^ի մօա ,
32, |^Ա6 Ժտ 7ք§71Տ6, ՐէւՕ. 86-60
ՐԱ8ԱՌԻԿ ՊԱՐԱՀԱ՚եԴԷՍ
ՖՐ– Կ. խԱՋԻ
ԼԻՈՆԻ Ս՚ԱՍՆԱՃԻՒՈ-Ի
Ի ՆՊԱԱՏ
ԿԵԳՐԼ1ՆԻ
ՕԳԱՓՈԻէՈՒԹԵԱՆ
Կ Ա Յ Ա Ն Ի Ն
Օաբաթ, 10 Հո կ ա եմբ ե ր ժամը 9էն մ ի ն
չեւ
լ ո յ ս , Մէէյօն Տոո.էի
շքեղ
սրահին
մէջ, ՓԷԱՍ ՊՍԷք^ՈՒՌ :
Գե լլաբ էէւե սա
ւււ էլան
րամէ՛ն
, սիրա
յօմար
մասնաէլցսւթԼամբ՝
Տիկին Ա ԹսԱլէոԱ -
եան
եւ Օր* ՈւքլուՕեանին,
ւէլար,
Հաճելի
ւսն ա էլն էրս լե էէ ր ;
Մուտք 250 ֆրանք :
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ՖՐ– ԿԱՊՈՅՏ խԱՋԻ
ՓԱՐԻԶԻ Ս՜ԱՍՆԱճԻՒ՚նի
24 Հոկտ. կիրակի ժամբ 16էն 24
Օր-էլ Մօտէրնի սրահներուն մէ ջ
<1>լաս տը լա Ռ է պ ուբլիք
Գեէլէէւ ր ուեստ
"I էլան
բաժին
,
եւրոպական
"լարեր
:
ԽՆՋՈՅ-Բ
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Կ՛
ԽԱՋԻ
ՕՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Նէ"էսէսձեռնութեամր
Ֆ • Կ • Խաչի
վար
չութեան
: Այս
էլիրաէլի
կկսօրէն
վեբ^
,
Համօ
ՕՀ՚ոնշանեսէն
էււէրււմրր
;
էլբ էսօսի
ՄԻԱԱԲ
ՄԻՐԶԷ
Գե ՛լա բ էէւե ստա
էլան
բամին
; ի լ ՚ ե ՚ ե ց
մաս—
նաէլցութիւնր
էլբ րերեն
Ըակոթ Յյաչէր --
եան
իբ «տիսք»երով
(Լէէոնէն)
Հ Երէ՛աա
-
սարւէ
Սերոբ Մարղարեան
կովկասեւոն
էէրս ր
էէվ,
ԼԱ է՛ե Հքամէէնէն
;
Տէանաղան
ան ա էլն էլէէէ^ ե ր
:
ճ
՛էէ՛է
էւլէէւֆէ
մատչելի
ղիներով
:
Հասոյթր
էէլիտէէ յատէլացուի
Ֆ՛Կ–
Խ ՛՛՛
չի
՚եէէբ
ւլնահ
օգափո
էսութեան
էլա
յանի
էէէէ
ր ուլէէ ւթե
էէէ
՛ե ;
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Ի նէղէսստ
իր
էէսլրոցին
,
Ֆ ՛ Կ ՛
Խաչբ
էլաղմ ա էլե բււլահ
է էւլա րաՀանւէկս
— եբե
-
էլ՚՚յթ
՛քր,
այս
էլիրաէլի
մ՚սմբ
20^^՛
մինչեւ
կէս
ղիչեբ.
Սալ Արմբնօնվիլի
մէի
Ն՚՚յն
առիթով
, Ֆ • Կ • Խաչի
ղ՚ղրսցի
էս
՚հցե ւսլ տարե չ
ր2
։ս՚ե է,
շր շւսնա ւա
րտնեբբ
պիտէէ
էէ ՛լ
՛ան ան
իրեեց
վէլա յաէլա՚հներ
ր ;
, Ը՚եւոիր
ն–
ւէք
էէէէ՛է էէւմ
բ , Հաճելէւ
սէնսւէլե–
կւսլէէք
ւիւֆէ՝
ա յլաղան
խմիչքներով
եւ
ու.՛ոե լէէ քնե բ
Ոէէ :
Կր էէէնէէրուի
ճչգւսէղէէէՀ
լ՛/լալ
:
ՀԱՅԱԾԷՍ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՊԱՆԵԷՈՅԻ
ՄԷՋ
Աք"
Կիրաէլի
էէրեէրւյեէէձն
ժամր
7է՛ն
Ա.
Ռրնէ
մէսարէսն
մէշ,
83 ո հւ տ ՚ Ա բ ք է օ յ : ,
Ա. ԽԱՋԻ
ԺՈղՈՎՐԳԱՊԵՏՈԻԹԻՒՆ
Օք ւօսա ահօսէտ
Ե թ է կ ՚ ս ւ ղ է ք ղնել կամ ծախել
լ ա ւ ա ղոյն պայմաններով ձեր ի ն ք –
Օւ՚յշարժյւ . հա ճ ե ց էք ղիմ ե լ ՛
ա ա ՚ ^ ք
ա ւ ր ն Ա Ն ն
3.
V^լւ/Հ
ՒւՕէՎՇէՏՀՍ,
ԲՅՈՏ,
(17)
761. VV>\^^Յա 1 3 - 9 5 (9հ. 14հ. 20հ.)
Փ ո րձ ա ո ո լթի ւն 1928էն ի վեր
1ոոթ. ^^^X6Տ - 46, քԱ6 11ւօհ6Ր, ԲՅՈՏ (9*)
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
՝
Մ Ա ւ ՚ ՍԷՅԼԻ Հ – Մ - Ը - Մ - Ի ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
ԳԵԿՏԵՍՐԵՐ » ՅՒՆ
ՓԱՐԻԶԻ
Ս՛
ԽԱՋԻ
ԸՆԿԵՐԱԿՑՈՒ
-
Թ Ե Ա Ն
աարեկան պարաեանդէսը
Օթէ լ
Աո տ էոնի մ է ջ ՝
ՓեՏՐՈՒԱՐ 2 0 ՒՆ
1 9 5 5.
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ձԱՃԸՆԻ ձԵՐՈՍԱՍ՚ԱՐՏԻՆ
. ՏՍՐեԴՍՐՑԸ
ՇԱԱ
Հաճրն՜ի
Հայր.
Ա
իութիւնբ
«Աբհոէ-էսրւէյն»էւ
էեբէէսամարաին՚ձ^րղ
տա
րէ, էլա բձր
էլբ տօնէ
մէէհ
չո լքուէ
, Կէւ
բաէլի
17
Հո1լԱէեմրերէէն
, առաւօտուն
Աէն
Մ
աբ–
թկնի
է.էլեղեցիին
մկչ.. Այս
աոթիլ
Վիկ
-
նկ՚/ւ
Յ՚՚՚Լոկ՚է՛
՛էլ՛՛է՛
Լեւոնեան
Հոէլէ.Հան
-
ղստեան
Հ ան ղի ս ա
լո
ր պէստա
բագ
պիտի
մ ատուցանէ
8000
ան թաւլ
նաՀ ւսւոէո էլնե բ
ու
էսն
էլե լէէ
յ
էէչէէէ
տա
էլէւն :
Օրուան
բէ"նէ"էսօսն
է Պ ՚
Սիսակ Սիս -
լեան ,
էէ
լ՛
Հ րաւիրուսէհ
է Կ լ՛լնո պ լկն
:
Եր՛է
է
,ւ էէէ
րէո
էէէ
սան
էէ
ւթի էնն ե ր՝
ւլպրոցի.
ս անե բ
էէւե
էլւէղմ է :
Աւս՚նւլ
՛ււ էրսն
մ սէ ւոա ւլէւ \
օր •էնո
ւթէէ լ՛ե
եւ
ՀուլեՀաց
; Կր
Հ բաւ է՛ բուէ՛ն
•
Բ" լո ր Հայբենւսէլէէցնե
բ բ եւ նաՀաաէսկնե
—
բէէւն
յէէչաէոաէլր
լարէլ էոլնէէրր
:
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
ՀԱՃԸՆԻ
ՀԵՐՈՍԱՄԱՐՏԻՆ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Հա ճ էէնի Հերոսամէէէրաէ,
ան էլմ ան
Տ՚^րգ
էՈէս
բեղտբձէէն
առթէէւ
"ւթ
Հաւլար
նաՀա
—
աււէ էլն է.րւււ
ի քէէչ՛" տաէլ , Փ"՚րէ"ւի
Հ ՛ ՛ ՛ յ "3
եէլեղեցիին
մէշ
(15 ոիւ յ՛ան ԿուԺօՐ^։»,
Հո–
գեՀան
՚էԱտեան
պաչտօն
պիտէէ
կաաարուի
էէէ
քէէ էլէւբւսէլէւ
աււէոէււ
; Կ ր Հրաւէէբենք
յէէէր–
՛լել
Հ երոսնե
րւււ յէւչատաէլբ
;
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ
՛էէ
մա՛լ ՛լտ յ ի ն բնկ.
մայ
֊
բենէւ
լէ, ՛լուի
, սլսւ ՛ոմ
՛ււ
թ է, ան , էլրաէրոնոլ
—
թեան
եւ
ա չէէէ
էէէ
րՀսւ ւլր ութ եէսն
էէասբն
-
թացքներբ
կր էէերսկսէէն
Հոկսէ
• 20է՛ն ,
չո–
րե քչ՛" րթի
էէ
ր է՛էլէէ ւէէ , ֆր
է՛էն ււէէէ
էրսն
^՚սմա—
լլյաբւսնի
ամ
էի
ի թատ
բոն
ին մէք
(40,
Աէէ
է է ոն Կ ամպէթա) :
Արձանաղրուիլ
ն ա ի՛օ —
բօք
կամ
Հոէլտ.
– 2 ^ յ ձ ^ է ք լ է ± ՚ ձ ՚ – ն բ ^ ձ ։
- -
-
Հ.
3՛
գ՛
ՈՒՍԱՆՈ՚ԼԱԿԱՆ
Միութեան
մո՚լո՚էր,
՚ ո յ ս չէսբաթ
, մամբ
՛ձին,
սո՚էս
֊
ր ս՛ էրս՛ն
Հէսւ էէէ
քոէէո ե ՛էէ՛ն
;
ՄԱՐՍԷՅԼ
Հ.
3՛
Գ՛
Բրիստափոր
ե՛ե թւս
էլոմ իտէ^ն
բ^՚գՀ
՚ մողաէի
էլր
Հրաւիրէ
Բ՛՛ւ՛՛է՛
բն՛կեբնեբբ
այս
չէսբէոթ
մամբ
՚Հճին,
ԱՀէսրէէնեան
ԱԼլսէ.մբբ
: Պարտաւորիչ
ներ
էլա յութէ՛ւն
:
ԼԻՈՆ
Հ՛
3՛
Գ՛
Վտրանղեան
էլոմի֊
տէն
ստիոլոգաբաբ
րնգՀ
• մէէղաէէւ
Լլբ
Հր–
բւուէ՚րէ
բէէլոր
բնէլեբնեբր,
՛էէւյս
եբէլու
-
է
՛ս բթի
մէսմր
^•ՏՕին,
Յոյնե
րոէ.
էէ
րա՝, բ ,
5, սիլ Պօնըֆուա :
Խիստ
էրսրեւոր
օրէ"
-
կաբգ
:
ՎԱԼԱՆՍ
—
Հ՛ 3՛
գ.
Շր1
՚
էլոմիաէն
լչհգՀ
. մոգաէխ
էլբ Հրաւիրէ
բոլոր
րնէլեբ–
ներբ
այս
քլէ՚րաէլի
առաւօէո
մամբ
8
"30^^
Ա՝էէսրոնէ,ան
աէրււմբրւ
կաբեւոբ
օբա
—
ւլաբգ։
ԱԶԱՏ
ՀԱՅԱԱՏԱՆի
մողովբ՝
այս
ե
֊
րեքչա
բթ էէ , մէէէմ ր
2()
•%()էւն ,
էէէէ
էէո բէէէ էրս ե
Կէսէ էսքէէէ
տ ե էէէէն
1
ՏԱՐՕՆ
Տ Ո Ւ Ր Ո Ւ Բ Ե Ր Ա Ն Ի
Հայր.
Միու–
թեան
ընղՀ.
մոէէովբ
Կէէրւէէէլի ,
17
Հոկտ.,
կէսօրէ
էէեբչ
մամբ
Յին ,
՚Ր
-աՓԷ
Ք լ է ը տը
Լիւնի
վերնայ՚սրէլբ,
մեթրօ
Փէէոս
տԳէմէէէ–
լէւ : ԽԷ՚Աէո
էլարեւոբ
օրակարղ
:
Ֆ ՛ Կ ՛
ԽԱՋԻ
Փորթ
Իթէսլիի
մէսէէնէսճիւ–
էլի
լ՚՚եէէՀ
. մէւղւէէէբ,
ոէ
յ"
չւէւբաթ
օր
մէէէմր–
՚ձ՚աին,
ժանթիյիի
Հէսյկ.
էէպբոցին
մէշ։
Խէ
՛է""
էրււքէեւո
/է
օբւսէրէէրղ.
:
ՓԱՐԻԶԻ
Ֆ՛
Կ
՚ Խ ՚ ո չ ի մւաւնաճի,
ղ ի էէրււ–
րսւՀէսնէէկ
սի
յ էէէն ձն
էէէ
էէէում բէ՛
մուլով
բ
ւււ լս
երկուչ՚որթի
՚/էսմր
15 30^5/
՝Բ"էֆէ
Ռկ
֊
մ
էէէն
:
ԾԱՆՕԹ
Մ ՏԱՒՈՐԱԿԱՆ
Պ–
Թ՛
Գ՛՛՛ո
-
նէէէլ էլբ էէէնէէբէ
հ ւոնւէւցանե
լ թէ
ւււղւլ
էէէ -
սլա Հոլանէք
սւն
էքաւէին
ղ սէ ս սէ էսօ էւ
էէ
ւ թի լէւն ե ր
էէլէէէոի
էոէէէ ք Պոուոոքէէ
մէշ,
այսօր,
ուբրւսթ
մէՍէքբ
Հ)էէն , եւ
էլիրսւէլէ՛ , մււէմբ
4ւԼ՚ն :
Հ՛
կ. ԽԱՋԻ
Օ՚էն.
Մարմնի
Կեղր.
էէար–
չու
թիւնր
չնո րՀէս էլու լ
էէ
ւթե էէէէքբ
ԱէՈէսցէէէհ
է
ի նպաստ
էւր Ֆէ
"՛՛՛ն ՛է է՛ լէ՛ կ է՛ օ
՛լ է"
էէ։ ոէս ու
-
թե
՚սն
կայանին..
Պ՛
Օննիկ
Գ ա ր ր էէնե ".նէ
500
ֆր՚սնք,
Տէր
ել Տիկ՛
Աղամ
Պ՚լտէ՚կ֊
ե՚սնէ
Հա՚լաո
ֆբ՛.
Տիկէ՛ն
Թ • Թ ՛է
8000
ֆրէսնր
;
ԱՂՔԱ Տ ԱհւՆԱՍԻ ՏԱՐԵՏԱՆ ՊՍՐԱձԱՆԴէՍԸ
ԿԻՐԱԿԻ, 31 ՀՈԿՏ– ԺԱՄԸ 16ԷՆ 24
ՇՔ ԵՂ ՍՐԱՀՆԵՐՈԻՆ ՄԷԶ
[ > 6 սX Օ ք €հ6 Տ է Ր 6 Տ - /^էէՐՅՇէ|ՕՈՏ
֊
04ք|1€
1ՈՅՈՈ€զԱքՈՏ
Ապահո վ եցէք ձեր սեղաններր հե ո ա ճ այնե լո վ ՛
թք^Օ. 03-19, է(1Ս. 47-48
ԱԼՖ41ՐՎԻԼԻ ՀԱք| ՄԱՐԶԱԿԱՆ1՚1|
Ա ՛ ն Դ Է Ս Ը
;
Ո,
Ծ Ե ՛ Ծ
ԿԻՐԱԿԻ 17 1ՈԿՏԵՄԲԵՐ ԺՍՍ՜Ը 16էՆ 24
Պատուակալ նա1սաղահութեամբ՝
Փարիղի քաղաքապետ
Շարանթօն է ք օ լ է ն աււնել 103 թ ի ւ օթօ պիւ սը, ի^նել Ռիւ տը լ ՚ ի ւ ն ի օ ն :
\1/\1111111§
Թ ա ւ
֊ – օււօտ -
X61. 06Ո.
14. 11
1X61. 06Ո. 46.87.
Տ. ճ.
I.
Լ.
&ս
օ&ր.
12.000.000
-
ա ա ւ
-
օտօտ -
11.0.Տ61Ո6 3337021 Ք.
0.0.թ. ՐԶՈ Տ , 6401.06
(ՏՆՕՐԷՆ ՅԱՐՈԻԹԻԻՆԵԱՆ
եՂՐՈ–1՚՝1՝^
86-89, 11ՍՏ
Ո Տ 0Լ Տ 11^, Ր ճ ա Տ (2՛)
հա ս տ ա տ ութիւնը մասնաղէա է ՔօՈՈ6էէ€Ր1*՛ 1.
1
Տ0սՑ-V6է6ա€11էտ ի վերուբերեա|
ամէն տեսակի, ե ւ ունի ֆրանսական մ ե ծ ա գ ո յն տ ուներու ապրանքները ;
յււ
- 1՚օ1ւշհա6116 ֊ 01) ֊ ]VIօոէ
ճ
՚ՏշօտտՀ՛ - Լ Ց Շօւ1€֊^16ռ ֊ Լ օ Օհոէ
յ. Տ. X. - ճ\Ղ0էէ6 V Րսւ–Ա6Ր ՒւօաՁստՑ - X^xօ1^ճ - Տա1Ո6ՈՇ6 -
ճսո տ օսրօս - Տտ16տէյւ - տէշ. 6էՇ
Շ&ճշգօո
Թ1օ116էօոո6տ - Լ Ց 5^1^6^ - Լ 6 •\^08^16ո - X ո ա ^ ^Զ «էշ. օէշ.
Մի;տ տրսսքադըելի Ա– եւ Ր–
կ՚ւ՚|՝*ւի սւսւ|ւսւ(ւք
Fonds A.R.A.M
