I
տ
ս
13
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Մօոճ6 6Ո 1925
761: ա օ. 86-60
116ժ&շէւօռ 6է ճժտ^ո^տէ^&է^օո : 32, 11ս6 ճ6 X^6V^Տ6, 1՚Ձ,Ր1Տ–9՛
Օ.Օ.Ր. Ր Ձ Ո Տ 1678-63
Տ. Շ. Տ61Ո6 376.286
ՐԱԺ֊Ա՚ՕՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ. գ աղոնթներ տարեկան ;յ000
Փր •
, վեցաԱս. 1600
Արաասահման՝ տարեկան 3500 ֆ ր • կամ 10
հատր
12
ֆ ր •
Տ 2.ԻՆԳՇԱԲԹԻ ^
1
30
:
• ՍԵՊՏԵՍ՜ԲԵՐ :
•
•
5
2
յ տ ս օ ւ
I
։30 Տ 6ք>7ՔԻ1611 Տ ։
I
1954
I
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7184
30^ ձ1^1ՎՏՏ
Խմբ ա գ իր ՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱՔԵԱ՚Ս
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, ւօՐ'1– ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2895
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Փ
ԱՇԻ՚Ա Տ ԵԼՈ Վ ԿԸ ՓՐԿՈՒԻ
լու.ՏՈՆհ խՈՐձՐԴՄԺՈՂՈ^Ը
Արձւչւսյ
մ (չ , ւ՛լւ Լոնւոոն
ղա՚եւււահ
է
ք"*–)
նէ մր էոարէւ
, Լիբանսւն
վե ր ա ղա
ււե ա լո վ ,Հ
սլաամեր
կ թէ ոքանչԼլի
Լ ր է ուա ոա ր ւլ Ա՛է –\
թ էււն
մ ր
ունէւն ք Անէլ
լէո
յ մա յրաքէուլէսքէն
՝,
էքէշ , •-— ուո ան ողներ
էէ
րոնք
ոլ
էՍ
էոէւ
^Է1Լ՝.
րերեն
աէրլէւն
Հ
Մէււէէ էլւէէլմէ , տթւէւր կր ւլտնէ
էլաղու –\
թէ՛ն
ասլաւլան
:
՝՛
՛Ն՛՛լ՛
սե րոլնղր
Հա յերէն
չէ, ւլէ աեր
ե ւ^
չու՛լե
լ՛ ""ր՚էէէ • Ամ բողշ
բնտանէէքեեր
Օ - ՚
աա րաւլաձ՜ են էսառն
էոմ ուսն ո
է
-թ է՛ ւ^՚ն ե բ ո վ ՝,Տ
Ալչ - կանոլէո
պիտէէ
ձուլուին
ամէնքն
էոլէ՚ւ
՛է՛
՛է
լք
Հան եղէք
ե ղրակա
էյ էէւթ իէնւ ր
՚. \
Աւրեմն
, մէստբ
մատին
չի էս՚իեր
ա
յնԼ
էձքանչելի
ե բիտասա
րղո
ւթիւն
բ
«
էէբ
ււլա
—"1
էոիլ կբ բերէ
էսւլէլին–^ :
^
Միւո
էլուլմկ , անոնք որ Հանբ՚՚ւյէւն
՚լոլէ–.
Նունէուէմեէսն
նւււի րուէէէհ են ուէլւլակի
էլամ\
անէււէլւլաէլի
, չեն վ՚ոբձեր
էլասեւլնել
Հ
էէ
-1
սանքր
յ
1
ի լ
Հ՛արթիչ
՚լլ
՚՚՚նր
կր էլորհէ
անարէլել
,՚\
Հա յահին
,
ու
յլ
անւլլեւսաքս
էէն ււե րւէւնղ
մ բ
՚
ա բտէէէէլրե
լով
%
յ
Զեբ
սիրտբ
աւելի
կբ ճմլուի,
երբ մբ
- յ
աահէք
թէ
էո
յս
էլէււէլէէւթին
էոա
լ՚եցներբ
եւ •
^ւ՚էտ՚^ք՚՜Րւլ
՚լ՚ողթ՚՚՚հ
են *կոլէէն
, Ի ՚ լ մ ի բ է ն ,^
Փոքր
Ասիոյ
ղանաղան
քաղէսքներէն
, էլււէմ
.
Միշին
Արեւելքէն,
Պարսկ աստանէն
եւ .
Հն էլէլէո
էւ
ւո անէն ;
Կրնաք
վէէ
տաՀ
րլլ՛"
լ թէ , ինչպէ
էէ
ամէն՛^
՛ոե՛լ
, յաճ՚սէս
՚սարե՚լնեբն
են որ էլր Հար -
թԼն
ո է"
ւււ
րէս
ւլմ
ւււն , ա յ լ՛ո ս ե
րմ
ուն
ճէէէմ
րան ,^
իրենւյ
սւնՀոէլութեամ
բ ,
՛սն
չ՛ս
րմ ո ւթէւ ա՛ք ր ,
կս՛մ չափաէլանգ
րանւլ իտութեումբ
\
իսկ
ե ր է՚տէսսսէ բղոլթեան
մէշ էլա
յ
տէսբր1
էքբ
որ ամէն
րէոնէ առաշ կբ ձւլտի
չս՚Հա -
՚
ւէա
ասււլարէղ
մբ ա
ւղ
էէէ
Հ
էէ
էէե
լ ;
Անշուշտ
իր տարրաէլան
էէբաւէէւնքն
է՝՝
մէէէէէէհել
ասլսէէլէսյի
մ
՚էսսին,
ուրիշին
կա - ՚.
րօտ
չմնալու
Համէոբ
:
,՛
Ուս
յղ , պարտաէլանութէէւններ
ալ չու -
նէք՝
" ՛ յ ն բաւլմ՛ ՛՛ւէմ ե "էն
ւլ Հանգէււլ
ւէբ
^ / ՚
յ
ի՚լր ՛ոէ՛ն էէրր ոլորտիքր
:
•
Փայլուն
՚էիլ՚քեբ
էլրէւււելու
Համ
ար
"լայմա
՞՚ն
է բոլորովին
մ էէլգի
՛թ՛ե Լ էէրեւէ :
Հէէէնրսէ յէէն
մ տաՀ
ո՛ւ ութէ՛ւն
:
քքթէ
երէէլուտն
եւ առշի
օրուան
սե -
րէէլեւլն ալ այսսլէս
մ ՛ւէ՛էէհ է ր ,
էէ
՞ւլ՛
•֊•ասէէէհ
^
Կ՝
ւ՛յ
լ ՛ ՛ ՛ յ Ի՛՛՛Ք
՚ ^ ^ ^ ք ••
Մ եր
Հարցում
բ սաՀմ անափա
կուահ
չէ .;
ա՛ւ՛՛լ՜ւէէ ա էլւսն
ւլ՚սղէէւթին
վրայ
;
^
է յ ո յ ն
էք ւոէս֊էՈ
էլութ
իւն
բ
ունէ՛նք
ւււմ էն ^
աէէէլ : Օւ միչտ
էլբ
յիչեց՚եենք
ամենայ՚ե
^
անձէլէէւթեամբ
;
. Հ
Եէժէ
Լոնտէէնէն
սէլսանք
, "լէէէտճառբ
այն \
է
էւր
ո չ
մ իա
յն
ամ՛ վւովւ
Համ րանք
՛է բ՛հ է , .
այլեւ
չէն, ինչսլէս
Պրիւսէլ
֊
Անվէրսի\
ւլէԱէլութ
բ :
\
Երր
" ՛ յ "
ամ՚է՚"ւի
, սաՀմանավէէսէլ
Հաւք -
•(
րէսնքնե
րն ալ աչէ" ատ անք չեն էմ ՛՛՛ւէ։ եր էէ -
՛ւ
րենւլ
՚էէուէոբ
^""7^/"*–
^ ՛է՛՛նէ
էէ՚ենղ
ղ՛"– ^
՚ուէլներբ
վւրէլելու
Հէսմս։բ,
սլար
։լ
Հեգնու–
թէււև
չե՞ն
աւլ՚լէէէսլէոՀպանման
ււրտառուչ
\
քարողներր
\;
ի^՚եչ
օէլւէւտ
էէլա՚ոմակակ։
լէէչաւոէ"
էլն եր
էն
\
Լւ
ււլւ։։
քէհ
էէւն
քնե րէն
, երբ
է
՛չ մէէլ
լ ո ՚ լ ն ո ւ - ՝
թէււն կբ կրենք,
էսմ
բասլեղելու
Համւսբ
ւ
էւաոլլ՛՝
երէէլւէւան
եւ այսօբւււան
միշէււ։
\
կէ
՛է
րե
լէէ՛՞
ձ
է՛ն ք՛ե ա պա չա ՚՚լսէէ՛
"՛թ
էէ
լ
ն աէ՛լա–
-(
Հ՚ւ՚էել
, երր
նէէր
"եբունւլբ
է՛նքն իբ ՚ԷԲլ
՜՜ Հ
էո՛՛ւէ։
ձէլուի
,
է. ւ Հէ՛նն
" ՛ լ էլ էէՀ՚ոն՚ս
յ Հսւռա–՛ :
չանքնե
ր
ւս րձ՚ո
էլէւ չով :
|
Միայն
մենք
չենք որ ղիբուց՚սն
բաէլ
֊ ; յ
։ք ո
լ
թ էէւննե
լ՛
ունինք՛
օաար
ա՚էւեբէէւ
վ լ " " յ
•
Երէլու մեհ սլ։ստե
լ։ էսէլմնե ր ր
ս՚՚ւ՚՚ոէւրոլ
թ է յ ՚ ո ն
մասէ՚եեւլէւն
՛ք
է՛ լէւոնո։է.։է
ր
րսէւլմ ։։ւ -
.;
թ էէ էն՛ն ե ր եւ
ս էո է,– ։չհ
էէ
ւէ,
՛լ
ա
լ
բար
ր՛՛՛ր""
բաււ
։ք
բ , «Հ՚սյբեն՚սէլուբէլ՛^
:
^
Աեհ
"է՚սլ՚րէ,
րէէէ
թի՛նէ
՛քբ
չէլ՚՚՚յ
իէ
ր է
՚ ՚ յ ւ ա ն ֊ –
չիւրէ՚ն
կէսղո՚թեէսն
մէշ :
(
Թէալ՚ե՛ ս էէ էէնք
բ
՛ս
էսէոաւ
՛ւր
ենք ,
շէէէէո
էքբ
էէէհ
է՛է" էլէ տնե բուէ
յ
Աչէսէ՚էէու՚ւնք
, էոշէւէէ՚էաա՚ե
ք
է,
է
Հաււէէ՚ոք
: ՝•
Ա ր։ ալ ղ ի՛է աէլ րաէլան
սլէո քքա ր
։ք ր
՚1։
Հ :
գ ա \ ա \
եՐեհՈՅ^նեՐ
ՖՐԱՆՍ ԱՅԻ ԵԻ Ա ՐՍԻՄՏ ՚ս ԱՆ Գե ՐՄԱ -
ՆԻՈՑ Վ ԱՐՋԱՊԵ ՏՆեՐԸ ՊԱՐԶԵՑԻՆ
ԻՐՍՆՑ ՏԵՍԱԿԷՏՆԵՐԸ
էէէնտոնի
էս ոբ՛է րէլ
է"
մ
՛է
էլէէ վէւն
բաց
"ւմԱ
էլէոտարե
ց Անէլլի"
յ աբէոաքին
նա էստբա
րբ ,
Պ • իւ"բն
,
էէր
բար
էէ
էլա լէէւէէէո
ւք աւլթե
լէ
էւս՚ք
՚սււաշէոր
էլե ց •էէւէւէէււեալ
օ ր ւէէ
էլւ" բ ւլբ •
1՛
՚Լեբա՚էէսսատաէււմ
Գերմանէւոյ
էլե —
րի շէսէէէն էէւթ
էէ
Ոէ
՛էէ ,
է՚՚՚^՚՚լիր
՛քլ՛ "լ՛ սլէէտէւ
ք1՚—
՛եէ.
է
ի Երեք Ա էէհէէ
1'Ոէն
էէւ Տ՛՛քթ •
Ատբնա–
ուլ՚րէ՛
էլուլէքէ
; 2 •
՛Լէէ ր ա վ՛ ո էս ո ււք Պ րէէւ -
՛՜՛էէի
՛չ՛"չինքին
. .3 •
Զ ի ն ՚ ՚ ւ ւ ՛ լ ՚ ո ՚ է լ տ ն
էոլէն–
՛լիւ՛ներ ։
Ժ՚"ղ"վբ
րնղունէէցււււ
էէւյս
օրէսէլաբէլբ
:
Տէէէոոյ
էէէօսք տրէււեցէէէւ
Պ • Ա է.նտէս Ֆբ ~
լ՚էսնէէ էէր մ էէէն ր աէք
է"
էէէէ էէր է՛ս
սլաբ՚լեց
է՛բ
էլառավա
բ ութէէ ան
"էէ՛ էւա էլէ էււէէ էւ ր ր
% ԱՀ՚Ո —
լասիկ է՛բ ճառին
ոէմ
՛ի էւ՚իո
ւմ բ •
Ա ն Հ ր ՚ ՚ ՚ մ էէչտ է աոլ՚ուլային
֊.ամւէէբ
ս էէէէէ էլհե
լ քէէէ ւլէս քաէլ էէէէէ էէւ
էլէէէււէ ւււ րէւ։ էլա ե
կաէլէք
էէւ
էլէէ ր սլւէ ւթ
ի
էնւ
մբ Ե ւ լ ՚ ՚ ՚ պ տ
յի
էքէ
՜շ ,
Հ
իմէէէէէ
ե
լէէվ
Պրէ՚ւսէլէ՛
՚լ՚՚՚չէւէւքէէն
՛էէ՛՛՛՛յ
•՚՝
Այգ
էլաղմ ակե
ր
էէլէէ
ւթեամբ
արեւմտեան–։
Ե ՚ - ր ՚ ՚ ՚ ՚ լ ա յ է ւ պետէէւթեանց
՛լէէ րհ է" կցւււթ
ի լ
—,
նբ
սլիէոի
տէոբւււհւէւի
տն
ւո
ե "
էս
կէոն , լնէլե
—
Է։ IIIյ ի ն եւ
մ չէէւէլւււթա
յ ի ն
սւ
՛ւ
՛գա
լ՛ է՛լէ՛ ե լ՛ ու
մէշ–. Անսբ
շնէէբՀիւ
էրորելի
էղիտի
բ լ լ " ՚ յ
Աէոեէլհե
լ նաեւ ա
՛էլէււ
~է ո վ՛ւ
լ թ
ե ան եւ
վւ՚էոա—
Հութ
էէ
էէւն
մ թնււ լէէրտ
մբ , Հւսէլակշռէէ
տաէլ
առ
՛ե
էէ
լէէ
՛է ս սլսւ
ււէէէ
էլին ութի
էն՛՛ե
ե րբ • Հ էէէէլա –~
էլչէ՛"– ՛քլ՛ "ր է՛ր էլ՚՚՚րհէ՚ք՚՚՚է
՚ուելէ,
"էէրլ՚էւ՜
կրնայ
բլլտլ
Պրիւսէլի
՛լ՛ս չինքին
քէէէն Ատ֊
չանէոէէ
էէէն
կսէէլմ էէէէլե
ր
պ ո է.
թ էա՛՛ւն
էք
իշ՚՚՚յ՛՛"–
•
էք լ՚սւ՚ււ
՛է
՛ւահ
էլւէււրք ՚ոէլեբսլ՛"
թ ե ւ ւ ւ ն
մէ
ք>
՛՛ր
՚ւլէ՚՚ոէէ
չտիրապետէ
Աալ՚ոնուեան
էլէէէ
չէւ
՚ե
—
քին
էէ բա
յ այլ էւլիէոի
նե լ
՛ւլ ւո շեակոէ
է,
էոնոր
՚էետ
, միշէւց՚եէէր
ձեռք
ոլէէէոի
էոռնւււէւՆ բս -
էէլէէէո
"է ւլէէ
՚ե
ո ւթ
ե էէէէ
՛՛լ
ս էէէ
Հ
էք
էսն ա փ ա
էլմ ան ,
՛չէ՛էէ
է
՛է.
էէբսա
էլան
էէէ մե բու
՛ո՛է ւ։։ւե լա՛լ ո
լէէ
չա—
վէ
էէէ՛ , ՛լիէ՛ ա մ
թ
էէ լ՛ քէ՛
չէ՛ն
ո
ւ
թ
էէ ՛սն եւ ՛սն -
•֊•ր՚սմէւչտ
սաու՚լումներէէւ
էքէսսինւ Աչ մէէ՜,
խարէււթէէւն
• ՛Լէ, լ՛՛ո
Հ ա
՛ւ
՛ս էէէ
էէէ ո ւմ Գե րմա -
նիոյ
ղերիչէսանութեան,
իբրեւ
միշոց մբ
մթնոլէէրտբ
նօս
բ ա ց՛եե
լու : Գ՚սչով
է
,րէ
"չ
—
էսիքնե
բէււն
,
էէէէւ
Հ ր
ւ"
մ ե չա է որ Ա եհն
ք* բ ի–
ււանիա
նոբ
յան
ձէ՚աո.
՛՛լթ
ի՛ ՚ենե ր
էէէէէԱէնձ–՜
նէ : Հարէլ է նաեւ
էլա բւլա
ւլ բել Ա արէ՛ է
"1^՛–
՚էիբբ
, "Ր "լ՛լ՛""
բ՛՛՛հ է
ֆրանքե
ւէլ
էէ րմ
ան
յաբէոբէա
րոէ
-թիւ
՛եէ՛էէ լ՛
չ՛
: Պէ "՛ք է լ " ՚ – ^ ե
լ ՚ "
քՍ
վէճբ
, եթէ էլուղէէ՚եք
կարելի
ղէ
"րձնեչ
՜էա չէոութ իւնբ երէրււ
ե ր էլէէ
լէ
՝1էերունւ
մ է
՚ շ է ւ ւ է
Առանց այղ Հէէէշա՚էւթեէսէւ
էլսւբելէւ չէ նա —
էէ. ա էէ՛ե
էէէ.
լ էէ
րէա
ւէ
ճ
չւք
ւէ։
ր
էէէէէ
՛լ ո լ՛հ՛" էլց ու. -
էժիւ
՚ե
Ե է րոսլայի
մէշ, Մեէ՚՚ոկս
3)րէ
"նսի
կալ՚հէ՚ք"վ
, ա լս ղանաղան
էոնօր
ին էէ
ւթիւն–
նէ
.–լ
;բ
էաւ
որոշոէէքէէերբ
մէւ՚ոէլ՚ոուր
"ււէրոէլ
—
շութ
էէէէէ
մբ էլբ
1լէ"ւլմէաէ։ էէբ
էլր՚եալ
՜է է
՛էք
հ
առէււ
լէա
լ վիճ՚ս
րանութե
՚սնց
;
«էքէէ
^ււէւ—
թեէսմբ
րնգու^՚ելէւլ
կամ էքեբմելու^
հրսւ
—.
ղիր մրչէ
որ
կր է,ե րէլա
յէՈէլնէէնք
, էոյլ
բնէլ–
Հաէլէէէռաէլ՚ե
Հ՚՚՚բք
՛քր
՛ւ՛" էւ
՚շւ" ր ւլնէէ ր
էւրոնք
էորմէէէէ
՚ի
են քննէէւթեան
էէւ է/րնւսն
՛է՛ էէ ւէւ էէ
իւ–
ուէ՛լ
էչէսչ
;էլ
մ ր էլէ ՛ոե րու
ւքէ շ : Ֆ լ՛՛սէ"""
էլ՚ոն
էլաո
էէէէէ էս
ր էէ
ւթ
էէւն ր
՛ւ, ա
մ "է ձ ւււ
քն
չէ ս
՚սէոի
—
ճէսնոէէլ՚ոն
իրւսէլ
որհմ
էէ՛ն
Ա՛քէ՛ս
բ՚ււն
՛՛լէ
՛ոք
է, էլա
ր՛լ
աղրե
լ
էւբրեւ
մէ
էլ
ում
բո
ւլշ
էէ
ւ
թ
էււն :
Ֆր՚է
՚նէէ"՛
էլ՛՝
բնէլ
էէէ
՛եէէ
Գե
րւք
ո
՛ն
էէ էէ
լ
՛էէէ։
՛լ
ա -
մաէլցութիւնբ
Ատ
ր ւ ւ ն
տ ե
էէէն
էլ
է" չ ինքէէէւ
մէշ,
էւլէ
"յմւ"նսւլ
որ նէսէս
Համ
աձէՍ
լէէէէւթ
իէն
մր
էչ
էէյաէէէսյ
Հէոէլ էէէէլ
չէւ
էէ
էլէէէէրք
էէէ էլե
ր՛էլ՛"
թ
էէ ա
՛ե
եւ
Ա^՚՚ւլիայէն
՛էէ. Մ՛ ՚ Ն ՚ ՚ ՚ Հ " ՛ է ՛ ՛ լ ն ե ր է ն
սլէո -
Հոէնշէէւահ
ե րո՛ շքսիք
՚եէէ
բու
՛ք
՛ուլին
;
1ԼնՀր"՛–
մեշ՚ո է
ձեոք
՛ու
՛նել
ր ՛ ՛ լ ՛ ՛ ր
՚ "քն
՚քիշ՚ւցնե
-
բր
որո՚եց
շնորՀիէ
Ֆր՚է՚նսէսյի
Աղղ
.
,է
ո ղ էէ
՛էէ՛
Խ՚^՚՚՚յ
ղր՚՚՚Կ
՚՚՚ն
՚ լ է ՚ ր ք ՛քր ր՛՛նել,
քէ՛էէ -
ւքէէէնէէ՚էլր
էաէլոէհ
էէէէոէաէէ
Պ • Մ էէնէոէ " Ֆրան"
էւ
էէլէէէէէէաէէիւ
էէէն
էէ ցէէն
Պ– Պ– Ի՚որն,
իէէէ
՚ոլիոյ,
Պելմիոյ
ե.
Հո -
լ
՚ ո ն ւ ո ՚ ո քէւ ա
րէուէէքէւէ։
նա էււ ա
լ,,,,
բէւ է,
ր ր
, թէ
ուո
տէէէ
աէ՛
1.
1 թ է^ էէ
ր
է՛ էլո է ան
է՛էւս աէէ
բ ՚ է ւ ն
մէշ.
Պ
Ի ՚ ո ր ն անղամ
մր
ե՛ս
"լնղեց՝
ոքէ
Հաէլաէլշէւո
ր
ւք
"րհէուչ
ր
"1 է՛
Աւոչ
՚ոնէոեան
ՀՐԱ Չ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ
Օատ բան չ ե մ գիսւեր իր կենսագրու. -
րհ ա ն մասին :
Արէկ, երբ կբ հաստատսւէր գ սւժկ ան
լ ո ւ ր բ , իբագեկ տիկին Ա՛ր կր պատմէր–
— Մէկ յսօսքով
ինքնաշլւյատսւ|յեամբ
հասած է բ այսօրուան դ ի ր ք ին ; Ոչ ժա-
ո ան գ Ո ւրիւն ունեց ա ծ է, ոչ ալ որե ւ է ն ե
ցու կ : Չարաչար աշիյատած ,
արհեստ
սորված ե ւ յարա տ եւօրէն տքնած է, որ -
պէսգի կարօտ չւ1՜նսւյ ո ե ւ է ւ1՚էկուն եւ կա
րենայ օգնել ուրիշներուն :
Աոաջին անգ ամ Հրաչ Սաբգիսհանի հետ.
ծ ան 0 ր ա ց այ ե րբ
«/ /ււօ
^ ր կր փոխա դը ր–
ո ւ է բ
Մէսսիս
տպարաՕր ,
Ռիւ էաֆայէթ–
(192.5 Հոկտ.) :
(եամագործի խանութ– մր ունէր յարա
– յ
կից ւիողոցի մ՛ր ւքէջ—մինչեւ այս օր ալ կր
մնայ — ե ւ միշտ կը հանդիպ էր :
ՀաՍեււա ե ր ե ւ ո յ թ մր ունէր եւ ե ր է չեւք
սխալիր , աոաջին անգաւք է ր որ ասպայւէգ
կփջնէր . թա տերական ե ւ ուրիշ գեղար -
ուեստական նի ւ թ ե ր ւքշակելով
« ^ ի
մ՛էջ :
Տակաւին գգալի է ր ֆբ անս ե բ էնի երան–
գր
. իր գ ո ո ւթե անց ւքէջ եւ շատ ցոհ կբ
մնար, երբ թ ե թ ե ւ յղ կ ո ւ մն ե ր կը կատար
ո ւ է ին :
Նսր կր վ ա բժո ւ է ր հանրայիււ գ ո բ ծ ո ւ -
նէ ո ւթե ան , մասնակցելով գրական աււու–
լիսնեբու ե ւ գեղարուեստական Հւեոնարկ–
ներու :
Իր սիրական ասպարէզն է ր թա տ երա -
կան շարժուէ^՚ր , որուն կր ե ե տ եւէր կանո
նաւորապէս :
Հե տզհե տ է լ.նդլայնեցաւ իր հորիգոնր ,
ե ւ խղճ ամիտ ուսումնասիրութիւններ կը
կատարէր ականաւոր դէւքքերու տարե -
դարձին կամ սլտտւ(՚ակսւն դ է պքերու աււ -
թիլ :
ԵԼ ինք որ կ՚ու(|էր միշտ ունկնդիր մ ր –
նալ , դ ա րձա ւ հասուն դասախօս մր , ի ր
մենագրուշ>իւ1ւներով (Օշական, Մե ծ ա --
րենց , Շիրվան(լատէ , Վ արուժան եւն .) :
Եբկար ատեն եղա ծ է անդամ Գբողնե -
բ ո ւ Միո ւթե ան ե ւ ո՛ րիշ
հանրային կազ–
մակերպութեւսնց , ջանալով պահել իր
անկ ախութիւնը :
Միշտ պատրաստ է ր ըն ծ ա յ ե լ ո ւ յւր ոչ
միայքլ բարոյա կ ան . ա յ լ ե ւ նիւթական ա–
ջ ա կ ց ո ւթիւնր . գրական - զեղարուեստա–
կան ձեււնարկ(ւերու եւ տօնակատաբու -
թե անց ա ո թի ւ ;
Պարբերաբար շօշափելի գումարներ կր
տրամա դրէր ծանօթ հեղինակներու, իբ -
րեւ տեսակ մր կ ամաւոբ տ ո ւրք :
Մե կուսացա ծ էր վերջին
տարիներու
րնթացքիԸ ; Րայց եւ այնպէս , պաբբերա–
բար կ ՚ ե ր ե ւ ա բ հանդէսներու ւքէջ :
Տ արիներու յ ո գ ն ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ զանազան
հոզե ր ծանրաոսլէս ա(լդած էին իր վ ր այ •
ԵԼ ահաւասիկ անագորսյ ն հարուածր ՝
ճիշդ ա յն պահուն երբ
հանգստանալու
գ ացած է բ Իաալիոյ լեււնեբուն մէ ջ :
Ա՛յս է ամէնուս վախեանր ,
" ի ր ե լ ի
Հրաչ :
Չարաչար կր տքնիս, կ ՚որոնա ս , յ^^բա–
զիրներ կր մշակես, ե ւ դ աւա դիր խոց մը
կը զգ ե տնէ ք եզ, կէս–նւսմբան ձգ ելո վ ա–
մ՚էն բան
. • •
1ուկ մարդիկ մխիթ ա ր ո ւ թի ւ ն կր փնար–
ոեն , «հողր թ ե թ ե ւ » մրմնջելով :
ՎԱՀԷ
ԳԵՐՄԱՆ Կ-ԱՐՉՍՊԵՏԻՆ
ՏԵՍԱԿԷՏԸ
Առտուաէ,
նիէւաի՚ե
՚ ^ ՚ է ^
է
արեւմտեան
Գեբմանիոյ
վաբչւոսլետր՝
Տ՛՛քթ՛
Ատ
բն -
ւււուբր բ ա ւ՛ս էլա՚ե ացաւ
ճ
չւլե լով իր
էլ
՚սոա—
վարււլթեւսն
տեսւ"էլէէ"բ
֊.աէլակչռի
մա —
սին ; ք՚ացատրեչէ
ետք թէ կա տա րե
լէս
սլէս
էլ
րմբո՛հէ
արեւմ
էոէէան
Գեբմանիոյ
ռւսւլ
մէսկահ
մ
էսսնա
կց
՚էլթետ՚ե
աւլւէե ց ւււթ էււն բ
է"
րեւմ էոեան
ե րկիբ՚եե
րէէւ
էքէշ , բսսււ
թէ
սլէստրաէէտ
է
բն
էլււ ւ՛հ ե լւււ
յա յաաբա
բու -
թէււն մբ որով
Գեբմէսնիէէէ
յ՚ււնձն
էլաոնէ
էչ
էէէ՛ ո ւո ր ա էչան
ումեր
սէոեէլհէ.
լ
՚քիայէ։
,՚.
չաՀ
Ատլանաեան
կաղմ աէլե րսլէէ ւթեւսէւ :
Աք"
է՚՚էէստումբ
էլբ նչ՚սնաէլէ
թէ արեւմտ
—
եաէ՛
Գեբմանիան
ամէն
սլ
՛էւ
բէս
՛լա
յի ՚^էշ
պիտէէ
բնղուն՚ի
Հակակչիոր
բոչււբ
՛լեր -
էքէսն ումեբուն
վրւսյ։
Կէս
օրէն
Լ՛ոք,
Անւլլիէէյ
,
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ս է ս յ ի ,
Մ՛
Ն ՚ " Հ " ՚ ն , լ ն ե ր " ւ ն եւ .Արեւմտեան
Գեբ -
մէէէնէ՚ո
յ սլս՚տսւ
է՛ լ՛ա
էլ ո
լ թ
է՛ ւննե ր բ
մո՛լ ով
մբ գ ո ւմ ա ր ե ց է՛է՛ , ^ ^ ւ ՚ ե ե լ ՚ ՚ ւ Հէոէքէէէր ՚1՚երմւ"
—
նէ՛ո
յ
ւլին
էէ լ ո
րա կւսն
ւլրաւմ
էէէն
էլաւլ
էսրմահ
ե լ
՛լե ր ի շէս
աէէ
ութ
եան
ւէե րւէէ Հաււ սւա տմ
ան
էմէ՛ էլէ՛
ր
ր : քՕո րՀ բւլա էլց ւ՛լէմ ի ւ՛ե լ,
՛ոե
լք.
ղ մօա
մկքլ
մամ։ Երբ Պ՛ Ֆ– Տբլբս
էլբ
էգնդէր
հ՚լբաէլէսց
էէւթ
ե ա՛հ
մ բ քա՚եղէ, լւււ
Հաւքար ,
Պ՛
Մենէոէս
Ֆ լ ՚ ՚ ո ն
՚ է
մամանակ
էսնգրեց
,
ո բ սլէ էէէլէ։ ուսումնասիրէ
էսնւլիրբ։
ի վեր —
շ՛՛
I
՛լե
էչ
էէ
լ՛լ
մ չւ
Հ ր
էէէ
ա ա բ
ւււ
էլ
էէ
ւե
՛լ ա
ւ , ո ր
ամվէոէէւեչէէէէ
առաուէէէն
էսո
րՀ
բլլա էլց ոլ —
թիէններր,
էլ՝ըսէ.–
« Պ ր է՛ւսէ չէէ ղէո շինքէ՚էէ
էքնէ"
յուն
քո՚նձնա–
՛ք՜՛՛՛ւ՛՛՛է ի՛ե ն՚սէսա՚չ
"՛Հ բ էոեւչէէ էչէ՛ւ՛ւ իր մբ նէէբ–
հ՛" յ՛՛՛՛է՛"
՛ք
՚ " յ ն
,րնն
էէ լ
թ ե
էէէն
մասին
՚ ք ՚ Բ
էլաւոա րէսհ է յանձն
ւււ
ի։ո
ււք բ ր ,
ո
,րէ
,է
ւքւոէ
,ււէէւ
կ՛էէ րւէ ՛ս ե
էէ
ո ք եւ իաա լէէէէ լ
էոէ՚՚լ
էսէք
ու էրլ
էէ
ւ -
թեէէէէէ եէլանաէլնե
բու
մէՈսին։
\ՏորՀբւլո։
~
մ-էէէլոէէ ր
Հ րոէւի րէ, ց
ւքն՚ոյէէւն
ք
աէ՛
ձնա ի՛ու
մ–
(աււէ» յ»ւււտս»է։՚;^է»յ«ւյ«՚ւ՚>ՅԱ.ւ««.<ւսյյա»ւ»
կաղմակերպո՚թես՚ն
.էիշսցաէ , իսկ
Պրիւ–
"էւէ՛
ւլ ՚ " ՛է՛ն քուէ
՛Սա էէէ ""էւէ,
"1"
։ոձ
է՛"
է՛՛է "՚ ~՝
էլրութ
էէէ էէբ էլո է.ւււ քէո էլա քէէէ էլէէէն
Հ էէւնէլ էՍ ՛՛
՛ք անք
ու ՛եէ, նա
յ : Ա
էէ՛ ս
՛հա
խ
՛էէ ր ու րն է, ր՛ե
ււէչ
էւո չն էոէ, էէւէէ էլէ էէէր քւս լէէէն է,
՛լէ
՛ն
: Պ •
Տ
բլբ՛–
էււօէէք էէէէէէՈէ
ւքէէս՚քէ՛
էլ՚որ՚լ
՛քբ ՝. ա լ՛՛լ " է էքնե բ
Ոէ.ւչէլէ,լոէ էէէ լուէէ"՛
բւո՚եոէ
թ
իւննե
ր
է
՚ւ
՚1
/։լ
քւե —
չոէ
Հոււքէ՚էր :
է՛բ չարէէլնակել
ա յ գ քննութիւնբ
աշաէլ -
ցէէէ թէաոււէ ր
ւլ էէրմ էէէէէ
ղ.
էէէ
շէէէ" էլ ։յ սէ յէէ՚ե
Հւ"ն -
րա սլեա
էէ
լ էէէէէ էէէն եւ իաա
լէ՛ո
յ
՛է
՛է, րէլ՛"
յացոէ.–
ցիչնեբ"ւն
» :
Իրիէլսւան
նէւստէէն մէշ
էէ
է՚ճա բսւնո, -
թ իւենե
բ ր չէս
լ՛
Ոէն
էէէ
էլուեցան
առա՛հ
ց
էլոբհ–
նսէէլէսն
է։լքի մր յէէէնգելու
;
X
Խ "է՛՜՛է՛՛է
""^
"՚է՚՚՚Լւ՚ն
՚քնոէ քէէէն
նախա -
՛է"՛՝՛
չ^՚սւր՚՚ւեցալ
Պ՛ Ի՛՛՛լ՛է՛, որ
յ՚լաղէսհ
է լ։
այ՛լ
ձեոնէէսբէլիԿէ
էլւսւլ
ւէւ
՛ի՛ւլ ր ր
յ
X
Ա
՛՛՛՛ք
էէ՛"
յ ա չէսա տաւո
րաէլ ան կու -
"՚ոկցսւթետն
Հ ամ ՛ո ՛լում
՛ս
ր ր
2-190 -000/՛
՛ւէմ
3–281–0(ա
ձայնով
քուէարկեց
Գեբ -
մ ւււնի"
յ վե բ
՛էէ
ւլին էք
էէէ
՛հ բս՚նւսձէէւ
ր :
ինչէւլէ՚ւ
էչ՝երեւէ"յ,
Հէողիլ
250 000
ձ ՚ ո լ ն ի
մեհ՛" -
՛ք էո սն
էէ
լ էմ
էէ
ւն էքբ
ւլւ՛ քացսւհ է : Այ"
՚^արցէւն
՚քէշ
ւ"լ էւրաբէէւ
՛լէ՛ք
ելո՛է՛
էչո
լ
սա էլց ութե
ան
՛ոշ եւ ձախ
թեւերր,
ՆՈՐ
ՅՍՅՏՆՈհԹԻհՆՆԵ Ր
ԼՐՏեՍՍԿԱն ԳՈՐԾՒ մԱՍՒՆ
Ապ՚ս Հէէէէո է.թ ե աէէ տէ, ՛ւչ ութ
էւ՛նբ
էչ
ր
չւււ ֊
բէււնաէլէ
Հա րւլ ա քեն
ութի
լենէ, րբ , լ՛ան՛" լու
՛լ՛
էէ ալ.
լր՛ո
է, ո աէլ ււ՛ն
ւլ էւրհի՚ե
Ր՛՛լ՛՛ր ^՚"/ ~
քերր (աե"
/:.
էշ) :
Առշի օր ֊•
"է
բ ց սլ
քնն
ո ւէ, ց
էէէ
լ
էէ ս սէ է։
էլ ան ււ
։.-
էմէ,"։ն
"աի՚որ՚լ
լէ
I,
ր
ատ
I, ս ։ւ ւ չր , Պ •
էի՛՛՛ն
Պէէ լօ , ճչ՚լել
՚էէ.
Հւււ՛քա լ՛ թ է է՛ն չ՛՛լ է "
ւլ
է"
էլա
նի վաւե
րաւլ
էւ րնե ր
ւէւ ա էս՛յո ւահ են
վեբշին
շորս
է1էւքիսնէ,բու
չէնթէսւյքին
, էարէայ, "՚էւ՚չէէէ՛՛՛
(Մայիս
•պ՛ն,
Տս՚-նիս
28/–>– /,.
Աեպաեմ
-
բեր
^)ին) ,
Հ՚ս՚ք՚սլեէէէվարներէէւ
ձեոքբ
էււն ցնե լէէվ : Հ՛" ր լլ
է
՛ւ
յ ն ն
ո ւթ
ի ւէ՛ բ
էլ ՚ո՚ուէէ
ք՛
էա ց
ւլէ՚հոլ
ո ք՛աէլ
ա^,
լլ ՛ո
՛էէ
՛ո՛ ո րր ,
Հ ք՛՛՛՛մ սւէ"" """ ր
Ռեսեկիկ
, Ա՚էոյյի
ղօրանոսէէն
մէշ, ՛ո՛ք -
բ՚՚՚ւշ
եչ՚էաք
մէէէմ :
Եբկոէ
՚սշ՚սկո՚չմե՚ոն
երե
ւ,,իոիէ1էէ՚եներ
Հ ա չէ ց՛ււ պնղո
ււք ն ե չւ ուէչւչւսհ– եէէ էլսէո ավ
՛էէ -
րոէթեոէն,
էոյս
ւլէէրհին
աոթիւ։
՚ 1 է ե ր . ք ի ն
ղորհերու
նէոէսէորէորբ
, Պ–
Մ ի թ ո ՚ ՚ ՚ ն ,
ղ ո֊
Հոէնակսէ
թի՛ն
յայ՚ոնեց
ա յ "
էո։ւէւ/իէ
,
ր ֊
սելով
թէ կէոոէսվէորոէ
թիւնր
բսր՚ր
ր.ո -
ցէՈէորոէ էմիէէէնեբբ
՚ ղ ի ՚ ո ի
՚ " ՚ " յ ոլ՚ս՚ոեՀ
.1
՚ ո –
մ"էէէ, երբ Աղղ՛
մողովբ
ղոէմ՚որո՚ի
յեմ
բեր
էէն կամ ՛ո՛ եւք՛ կանու
է") :
\^է'նչ
՛Ոք"
մէէնշ
,.է
յ՛հ ,
՚, ս ա ի կ ան
ա
կ էէէն
։ոէ,ւէոէ • Տ ք""
1
"Ր "լ՛" շ՛՛՛՛ւէ՛ էէ՛ն էք էաէլս"
"1 ա
՛՛Շաբ –ը կարդալ/).. էջ)
Fonds A.R.A.M
