« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ս
՛ի (||ւպալււււե|ւ ք^(ւււԼթիւն|ւ :
Ա
(ւ ի)ւ պսւ|սուււ1|ւս1ւու յ> իւ 11յւ 1|տտւսրած է ։
Ա՚(՚1.ՏՈՆ
հղյււսյ|ւօյւէ(ւ՝ ՚|սւ|ւօ էյրանեաԱիԱ
Ջ
."՚քքսէ
%քի
ւ,Հ մկ
1չ
սէլւսւէէ՛ յ ւ "
յւոութիւն
կ՝ II
է
՛ե Լնա՛ե ք , Լրր կր աԼււՆԼ՚հք
մկկր ււր
ւււշաղրա
թԼամր
Հակած
հաո
ի
մր
ւքխրա–
րԼկ
ւ\էւ։լԼրու՚ե
ւ1ր<"յ , ղ ու րղ ուրա՚եքով
կր
էս՚համկ
ւրււ ւ՛ե :
Ա՛ւ՛եր՝
րոլորո
ամկե
ճիղ
կր
թավւԼնր
մ Լ ր կաՀ - կար աււ
ի
՛ե Լ րր ,
Հ աճո
յ ք ի աո ուր–
կւոՆԼրր,
շնչաւոր
կամ աեչունչ
ղոյքԼրու.
աԼէ
ուլութ
իլ
՛եր
Լ րկա
րաձւլ
ե լու , մամ
անա–
կի՚ե
ոլա ւոձաո ահ աւ ե րնԼ
ր ր
ղա ր մ ան
Լ լո
լ
՝էամալւ :
Յիշենք
արղԼօք,
" ՛ յ " աԼ"ակկակն
րր–
հաիւ՚եղրութԼսւն
չաւիա՚եի
չր կոարող
աի -^
պարր :
^
Ու֊չագրութԼամր
ղիաԼւյկք
նոր ու. մա– է
նաւանգ
առաքին
անղամ
/ ՚ / / " ՚ / " Հ
ինյւնա
–՛՜՛
չարէք
ի
աիրաւլահ
մարղր : Ամկ՛ե
վա լր -
կԼաե
, վւավւուկ
լ ՚ " թ ր
ձԼոքր,
կր
ղաոնայ
կառքին
չուրք
,
Փ՚՚ձՒԷ
^
ր ե ւ ա կ ա
յական
ՀիւլկնԼր
Հալած Լ/ով : է՛ււկ Լթկ ղ իհ մր
նշմարկ
ներկին
վրայ,
"՛յ՛/
արղկն
կր վ
Լ֊
րած
ուի
ողրե րւլ
ութեան
եո
, ղ ուն , ան , ա յսսլկ ո Լ՚եք
րոլորո
ալ :
Աակա
յն , երր կարւչր
կ ա ղ ա
յ մեր ան -
ձի)ւ
, մ
1յ
ր սլւաոո
I ա էլա՛ե , էլրնա՚եք
ր՛՛է՛լ
"՛ն—
ոթաէլալ
Աարմնին
էլր ղաոնանք
անՀող
,
անուշագիր
Հ անաարրէւր
;
Շոալլօրկն
էլր
վաանԼնք
, էլր աղառենք
, ա՚եՀւո
շ ի լ
էլր
մ ս–
ի
՚էէնք
րն ութ
է.– ան մէ,ւլի
սլարղ
Լ ւահ
անւլ ին
Հարոաութիւնր
, անփոիւուրինէ.լի
ւլ
լււ"մա–
ղլուխր
որ մէյր
մարմինն
կ , առողք մար -
մինր։
Բարղ
,
սւսէլան
Հրաշալիք
մր, ս -
լււ;ւ.ն
նւէ անր չկ էլրւլահ
չինել
աաէլաւին
՛լի—
աու
թիւնր՝
իր րոլոր
մ ի քււ ւլէւ էա ր ո վ :
ճիչ՚ւ
է 1
1լաաւսրե
րալ
"րծ ՛ււս՛հ
ւէ է՛ յ՛ե -
նանէ.ր չա՛՛ա
էլան,
ր ՛ ՛ ՛ յ քլ չենվէ
ղա՚եԼր
Հսւա
մ ր , ո ր էլար ենա լ լիս սւե կ ն - ՝՝ ՚"
րէ՚-Ր
աււ ւսեո I,
վւո
խեր
լւ ի ան
րնղ Հաա
աչիւաաիլ
ւէ ա շահ
մ
աս
Լ րր Ա է. ր նէ, լ՛քին
ւլ ո րհա
րան–
նԼ րէն
ի ւր սւ քան
շ ի
լ
լւ ին քլւաոու լ՛ահ
ղ
որհր
չի
կրնար
՛լ լ՛՛՛ի՛
՛՛անէ. լ սււոսն
ւոնղ
ալք՛
մ
ք,հ
հաւա
լով
ւգուլսլատէ
մք։քէ,նան
, իսէլ
եթէ
ա
յ ղ
մ էէքե՚ե ա յ ի ն Հեա վարուինք
ա քնպէս՝
Հ
ինչսլկւ։
էլր վ ա րւււինք
մ է, ր մարմնին
Հեա , ՚
ա
՚1։
չա շխաաիր
մկ
էլ
։1 ում անղ ամ ;
է՚՚^նչ
շարութիւններ
րսէ,ս
չէ.նք
րնէւլւ ա–
նսր
Ա ի՛ե չեւ
"՚ռւոու.
թւլ թ ա իււալի
ււէ.ւրււ
՝1ւին
չ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ք
մուխ
, հախ , ւլալ։ չա՝. սա արւոու -
չնչումներր
հհալ
խաղամոլր
ւլ իաա էլւլա -
բ՛որ
էլր Դ՛"
չ ՚ ՚ " " կ դ ի թոքախաի
՛ք ան ր է ին ՚.
Ա կ էլ ւոէւ/լալ
ի՛հ էն միւ ււր ւլաւոէլալ անա ւլւլա
յ
ւյո ւիւո էլէտ ա ղ ր էլր իւոչւս։սն։լկ
ււիրւոր;
Լեալւ–
ղրն ու երիկսւմսլնքր
կր խեդդոլին
իրրեւ
Հեաեւսւնք
ւլինէ,մոլի
ւոն լու ւլ
հարաւին
:
Աաամոքս՚է,
ու աւլիքնէ.րր
էլլ։ էլքին՚սէլրա
—
մ ս I ի՛ե ւսնէրււչա
ախորմուէլիէ։
աաէլ :
Պայման
չէ^
մ ո լութ
իւննք, ր ունենալ
խա
շեր"–
Հ ւոմա ր մա
րմին ր -
Կան
նա
է, լ
էլէ, անքի
ղ աման
օրկ նքնե րր :
///
լ՛ք՛ լ
՛ու "՛էր
՚ ^ ՚ ՚ ՚ յ ր ի կ ր աասնրվէ, ։յ մամ
՚ "–Վ ի
՚քր՚՚՚յ
Հ
:
Կ ՚ ՚ ՚ ր ի
՚քէ
.քԼնային
ւոռ9
՚,1–
կւսւէ խո՝,անոցր
;
՚1,մանաւդկ
II
Հալին
փա–
էրւ՚հ
ի
՛ք՛
^ ՛լճ
ւլ
իլ
դա ւլին : կ՛ո րհա
ուկ րր
ղ ,ւՀ
է
\ւ՚1,լա
։քւուս֊,ողու
թէ,ամ
ր մինչեւ
է՛՛յս ա չ–
խաւռող
դերւՀաէլն
ու էլօչկաէլարր
նուաղա
-
ղոյնի
էլ՝իքԼ
.քնէյն
մսւրլքնին
քնանւոլու
ի ֊
րաւունքր
: Ա ղ ք ա ա ասլսնալր
կ^,խլկ ^
նոր
սնանղի
րայինր,
ղիրք մր
աւելի
ւլնԼլսլ
Համար
Կ ,ո ր ճ խօսքով
,
քիչ մր
աւելի
ղրամր,
քիչ մր
ւսլԼլի
Հաճոյքր
ձեռք կր րԼրենք
միչա ի վնաս
մարմնին ։
Եթկ
ո,ղէ,նք,
էլրնւս՚հք
աաււնԼ
։ո1էնԼրսյ
շ՚սրԼլ
այսոէիսի
օրինաէլնԼր
է^սկ
ղո՞՛ւն։
ք * ն չ ո
՚ ^ լ
չես
խոսաովանիր
՚ք՚եղքերղ
-
էէկւոկ
նԼրքին
ձայն մր :
• 1* րաւունք
ունի :
-
Ուրեմն՝
Հ աւաաով
խոսաովանիմ
• • •
Ա յ ս
է՛
լ՛կ ի ր նէւ
րն
ինէլանք
Հաղիւ ա ւլ ուա -
՛է աւլր
մ
ք,
ր այւոԼրւււն։
ք՚րրեւ
ասսլալւէղ
ւ՛՛՛ց
էին
միսւյն
ւլ ո րհա
րւոննԼ
րոլ
լլոնհ
ր ր
՚.
1
,ո րէտէլնէ, լաւ
րամ
ի՛ե լւ՝
մ ի չւո հանր , սեւ
ա չխաաանքն
է լ։ :
Ա էւքԼնլււնե
րու. իւ ղ ր էլր թափանւլկ
ր
մին–
չեւ
մորթր։
Պ՚լինձի
փոշին
քրաինքին
Հեա
շփւււմէն
աարրալուծ
՛ււէ,լ՛՛վ՝
իլ՛
կանաեչ
իք
ո յնով
շնչւսՀԼղձ
է
լ՝ ր՛եկ
ր
մ ւսաղաչ
։ք
ա
ր -
միններր։
Մէ՚նյւ,
Լս եւ
րնէլե
րնե րս ,
Հաւլսւ ր "՛ւ"
ք՛
՚ողաք,
չունկինք
մս
լու թ իւնւնե ր ; ժ՛" մ ՜
էրս լա թի՛ նր , չափա
ււ/
լ։ ո ւթ ի ւ ն ր
Հիմ՚եւս -
էլան
ւլիծէ,րն
էինմեր
նկարաղրին
Երբէէմն
, աասնի
վրայ
աասր
Հ՚՚՚էի
չէ ՜
ինք
հխեր։
Ալքսէ,
ղթէ>
ղրեթկ
՛ղ՛"՛"՛"
-
Հարար : Ա՚սվ՚ի
ղ՚էա՚յումր
կր
կորսնցնէինք
լքիա ք՛ե րնէլԼրւոէրոն
, րսւրէւէլւոմսւ
1լսւն
խլ^ւ–
քւ։ քքեէ, րոլ. ր՚եթացքիե
:
Ե ո ւ ա
չխօսիմ
:
Ունկինք
մէկ մոլութիւե
:
կսս(|քակե|ւպոՆիլ
Լւ
կա(|ւքակե(ւււ|հյ :
Զձւլէ,լ
ււր
ան ասլա ան
է,
րէն եւ
արէ,սւն
ճապաւլիյէներէն
աղաաոււսհ
երէլիցս թան —
էլ՛ս՛ւ ին րե
էլո րներր
Հալին
աչխա
/՛Հիկ Հ՛" ՜
ճոյքներու
մկք։
Գործ
"ւրւ՚՚ննէւրէն
Հեւ ի Հեւ էլր վաղէ
ինք
ւէ սղովասքւաՀ
, սրճաիւ։։ւււն։
էրսթով
։ք
ր խա–
րէճ լով
սւս աւէ ո քս
լւ
;
կ ուսա
էլց ո ւթ ի ւնն Լ րու ,
Հա
լ լւ են ա կ ղա/լան
, ոլլրեէւու
,
մ
արղական
։ք
իու
թիւնն
Լ րու
լծ ակն
Լ րր
ղ արձանք
;
Յաճախ
քրսրճ
էլա ղ սւ յ ին
չա
րթ ա "՛ն Լօ–
թր
ռրԼրր–,
Հացի
ւգաասար
մեր քւերանր
,^
էլր
նսւոկինք
չրքսւր1
,րսւէլան
, նամւսէլ,
բա–
էքանորղի
Հասցէ
ւլրԼէ՚ււ
Լւ առաուն՝
երր
ղարթուցիչ
մամացս
յցբ
իր
մեաա՚էԼայ
ձայնով
ոաքի
էէր Հանկր
մ
ե ղ ,ե ր
րեմնա
ւս ք~
ցացահ
չ կ ի ՚ ՚ ՚ ք ՐԼԼ"՛I՛
" ՚ ՛ ՛ ՛ և ՚ ՚ ՚ Լ է ^ Ր ՝
Հաււսառվ
խոստովանիմ
• • •
Շ ա՛՛՛ո է ւղսւաա֊,
է,
ր երէլու
՛է
ի
չէ՛ լ՛ ան կո
՛ւ ին չմանէ,
լ :
Շս՚բ՚սթ
՚/էչեր
կ
՝՝երթ՚"յինք
էէու"ակցւս–
կան
Հանղկսին
: Կր լուսցնկինք
Հոն՛. 3 ե–
ուո ք ,
րւս
լ։ Լ/րոմն
Լ լ։ ով
կ՝
ե ր թ՛"
յինք
մայր
անեցո՚է
մէկուն
աունբ՝
թէյ խ
՚ք ե
լո ւ –.Պ՚" ՛է
քուրր
րանր
/լս փախցնէր
մեր աչքերէն
:
Կէսօրկն
եաքր
"՛րիչ
Հ ՚ ՚ ւ ՚ ե ղ է ս : Զկինք կր–
(Տ՝–
վերջիՍ մւսս)
ԹրքաբաԱոԼթիւն
Հւոմւալումարին
կր
մասնա/լցկ
ին թուրք
եւ օաար
թրքարան
-
ե եր։ Ո ր ո ՛եք առլին
1 <)
ղաս ա խ օսսւ
թիւն ֊
նեււ
, էագՀաերապէս
փառա բանե
րւվ
թ
րր–
քական
( օսմ
սւն
եան) ա չխա
րՀա/րս
լութ
իլ ~
էւ ր եւ անսր
ձւլահ
•էե ւոքե ր ր ;
ԱՀա
քանի
մր նիւթեր
«Թւ1Լրքերու
աշյսսւրհակալութհւսԸ գաղափարը » , (0–
թուրան
, ((օ1.ւ^Հ. )՜։«Օսւքանցիքւերռւ նուա–
^ուլքները եւ տեղակաէւ ագնուականՐւերր »
(ֆրանս.,
Խալիէ
է՛նա
լ
չիք)
,
հյաղախՈերը
եւ Ու֊կրէնքւերր օսւ1՚ա1ւ<։(ի |ւ>՚ու.րքերւււ– պատ–
ւքու֊թեան ւքէջ
(Ա՛ Ն– ՚Բուրաթ
, անղլ՛)
,
«Իաարէի Մասլաեաբ . Օսւ՚՚անեաՏ կայււ–
րուշյեաՐւ մ՛էջ ա, ա1ւււր հհտեւաէւքները նոր
ժամանակնհրոՆ վ ր այ ,
(Ռ •
Ան՚Հ^էկկ^ր
»
ղերմ
ան եր
էն)
.-
« Ալս ումն
ասի
րութ
ի լ ն մր Նկ չր մամա։ -
նակագրի
մսւսին^
(Ֆ– Ո՛ • Իւնւոթ,
անղ–
լեէ
՚էն) , (ՀՕսմանԼան
թաղաւսրաէլան
ա-ոՀ–
մի
րսւււոքս՚կան
անկում
ր ,
(ւսնղէերկն
ժ–
Իաչքէ,
ԽԱՆՆԱԱ1։
ղիւցաղնավկպի
(կօղպէէլ)
, պաամաէրս՚ե
Հիմանքեերբ
( 5 ՛
թօէլսւն) :
ԷՏւրոպական
Թոււրքիոյ
(Ռոււքելի)
կաղւքակերսլոՆմր եւ վ ա ր չ ո ւթի ւնը
Աուլ -
թան
Աիլլկքմանի
օրով, (թ՛
Կէ Օ ք
՚ ղ ի լ
/լէն
,
ֆրան
սեր
էն
) , Ալղոլն
Հասան
ի սլա
ւոե
րւո
ղ–
մ ա
/լ
ան
սլ աա
րսւ սա ո
լ թ ի
ւնն/,
լւր , Ասմ
անց
ի–
նար
աոնա/րւխ
է՛նք,լ
վւսխււււլսւրձւււթԼան
անղիր
օրկնքր
:
կիրւսէլի
իրիկուն՝
անպայման
էլր ղրա ֊
՚եէինք
Հաւաքոյթ
մբ ; Վերադարձին՝
ա -
ռաւօար
Հեռու
չէ է՛ րլլար : Կլ՛ վւ ՚՛ խէ ի նք
Հաւլ ո լսանե
լւ ր • կ՝ ււ ււլւլո ւէ ի՛ե ք
ւլս րծ սւ րաէւ :
Անւլ ա՛ք ՛քէ՛
,
հով ե ։լէ, լւէ,ա յ քաղաքին
՛էէք
է) ո ւլո
ւքի նսաանք
՝,ին։լ օր եւ քեացւս՚եք
՝,ա—
՛լիլ
քսան մամ
.
Տարի
մ բ՝ խեղճ
ւէարմինս
կբ գմուարանար
սրսնւլո/լին
ել։է,ք
լալւէլե–
էւր
ելլեէ,
սրով՝>է.սւէ,ւ,
չա ր ո ւնա/րո
րա ր
՛Լեց
"՛՛է ի" ,
մ իքին
•>
սլ չււ
լով
քն ացէ.լւ
էէ
^Լւնղ
ւք ա։ք
օրաէլան :
Յ՚՚՚՚ե՚ււէւ
ւլ ա ւլա վւ ա լւ Լւ %
է
՜՜է
,
էլային
նաեւ
•> ա ր սն ի քն է, րն ու. հր -
նունւլ՚եէ.
ր ր , ս ան ի էլէւ է, րէւ ա. սսւնամւսքրերբ
,
աաս
ր սւէ, ււաէլ ա՛եմ
եղ
Լսն քո յ ք ն ե լ։ ու.
սւո
իթ–
՛սեր եւ այ" պարաղային,
մ ում կա է"
ւթ
Լւ ւ—
նր
, չաւԼւալո
ր ութ
ի ւն ր ի Հարէլկ
/լլւ մնա -
յ ի ն գրան
առքեւ
՛է/Լ՚՚Լ՚կ"/՛
՝•
Տե սաէլ էտի
խ ն ՚ լ իլւ է ձեր մ ո լութ
իւեր
ւչնւսՀատԼլ
, էլ՝րսկ
նէ.րյւին ձա լնլ։ ,
րայց
լնղսւնկ
որ , ա լղ է"՛ է" ր ր ե՛լահ են Լ։ վր–
նաս Ա արմնԼւն
:
Աքս
րաներա.
մասԼւն
էլր մասւհկԼւ,
Փա -
րի՚էի
ԱՐՐ՚՚յ՚ւ՛
3"վ՛՛կ
՛Լ՛Ի
Հի՛ անղ
անււցի
ՃԼ
րմ աէլ
սրւսՀ՚եե
րկ ն
մ կ էլուն թի՛
եօթր
մ". Հճա/լալԼւն
՛Լյ՛՛" ք ե ք էլն ցահ :
ՀՐԱՆԳ
ԱԿԱՆԱՅԵԱՆ
՚եԼրու ղկմ Լւ կ " ֊ " ՚ ֊ ի
"քրէրնաւսրութիւնր
^
ՀՊ՛
Ա
՛ Պայքալ,
ղԼրմանԼրկն),
Օ ՚ ՚ մ ՚ ս ն -
եան
ԱուլթաննԼրբ
(ճա՚լաթայ)
,
«Գաբա–
1Րուսշ>աՓա փաշայի գանկր» ,
(Ռ՛ Ֆ–
՚Ր՝Ր"յթԿ^
ղ ե ր ՚ ք ՚ ՚ ՚ ^ ՚ ե ր կ ն ) : ք-անի մր Հե -
ւոա
քր քրս՛ էլան
թ"՚ղԼ<քԼր
ԺԹ • ՚ է ՚ ս ր " ւ ՛ս -
րեւեէաղէաի
մրմւսսին%
(Ջ–
Թ"՚–քին)
եւա
յլն ;
Ներքլայ
եղայ
կ՚"րղ
մր
ղսւսւսԼսօսու
-
թեանց : ՚ԲրոյԼ^էլ
1
ՎԼ՚է^՚^"".ւէ՛
թ՛՛՛նղ՛"
-
րանէն,
Լսօսեցաւ.
Գա րա—Ա ուս թ ա ֆ ա
վւա–
չա քի ղանկի
մասին :
Ա՛ան րամ
ասնօրէն
նկարաղրեց
թկ ինչսլկս
Լմուրք
փ՚սչ՚սն
էլորսնցւււցահ
կր ճւոէլաաւսմարտ
մբ եւ
մամուան
գաաասէարւոուահ
, թէ
ի ն չ ՚ ՚ լ կ "
Աա լթանին
որս չաօնէ, անէ, ր ր
ղորհ՚ալր՛"^
էին
վճիռբ
, էրորէ,լով Ա ուսթաֆւ"
լի
ղլու–
Լ"ր, թէ անոր
։լանէլր
ւլսւլււլ.
էլր
լլանուի
Վիէննա
լի թանղարանր
, իսէլ
մարմիէւր՝
կ. Պ"լ""յ
՚–Փիւրւղկ>^՚եերկ՚ե
մ կկուն մկք :
էյ՛՛ւ. է որ Վ^իէննւսյի
ւլսւնկն
ալ
ք,լւթայ
Հանւլ
^ի իր տեղր,
միա՚եաք իր լք արմնին
,
յ՚ՆՋ
Շ Ա Հ Ե Ց Ա Ւ
ՀԱՅԱԳԻՏԱՒք^ՒՒՆԸ
Ա
Լււ Լ։ թսյ
րութ
Լււն
մ րէւ է
Հսւյագիաաէլան
բամնին
ղոյսւթիւ–նր
եւ պրոֆ. Ֆ– Ֆկ յ ֊
"՛Լ՛Լ՛
էւէ։ րէլա յութիւնր
լոլսաաոլ
է՛՛լ"
մ
ր ։
Պ. Ա. Աաֆրասաեանի
քանքերբ
արմանի
են
ք ա քա
լե րութե ան : Զ.ղ
՚" էի էր բացակա
֊
յ՚՚՚-Լ^ Լ՛՛՛՛՛Ր
Մ ի՛ի Լ՛քար Լ ան
Հսւ
յրե
րու
, ինչ -
պկս
նաեւ Պ՛
Հ ՚ ո յ կ
Պէրսլէրե՛՛՛նի
ել
ուրիշ
ւորւոա։ւա֊,մանեան
Հայաղէտներռլ
–;
կաղղ
ուրիչ
կր խ. Ա. սլաաուիրակու
-
թեան մկք աեսնել
Պ՛ ԵրեմԼանբ
: Ա -
էւ ո՛ւ՛ց րԼ րահ
՚ ^ ա յ
՚" ւ՚աան
ի ղո ւէւ աւոր
չալ։—
մ անէլա
լւ ր ֊մէւծ
Հ եաաքրքր
ութ
ի։ է։ սաեղ ֊
հեց
: Ներկս։յ
եւլան
3-400
։լի։ոն ականն
եր
ե
լ
ս։ րե ւե լաւլկ
անք, ր , ւ։լլ։լէւ.ց
։քկք
ան
չոլշա
Թուրքեր
։։։ լ էլա յԼւն , ։։ր։ւէւք
աեսան
Հա
յ։ս։։–
սւանր իր Հսէր։։ յաէլան
։Լ է; ր ա չին
ութե
ամ ր :
8ուցաղրսւահ
ւլիրքերուն
մկք ռւչաղրւււ. -
թեաէ։ ա րման
ի է ր Հս։ լ էրւ։ քլաէւ
մ անր
ւսէլ ր -
քլ՚"ք՛ չ ՚ ՚ ՚ - թ Լ ա է ։
ղ էճղաէլէ, րա Հատորր
որ Հ իա–
ցում
սլ ս։ ։ռճ առ
է.։յ նե լւէլս։է։ե ր ուէւ •
Հի։.րս։է։։ւցիս
մէք
ան
։լ լԼւ ո։ ց ի
հանօթ
՚ է ի ս ւ ն ՚ ՚ ՚ ք լ ա ն մր իր րարեէլամներռւն
աոքեւ
ս.լ>՚։։նչս։ ցում՛ ով էլբ ղարձնէր
անոր
էքերր
՚ •
ՅԱ.ՌԱ.ՋՒԿԱՅ
ՀԱՄԱԳէէՒՄԱՐԸ.
- Ը ֊
"Լ՛նք թէ յ։։։ռս։
քԼւ էլայ
Հ ս։ մ ւսղո
ւմ ա բ Լ։ ։էւս
յ —
րլւ՚ե է Գերմանիա
, թուաէլանբ
1957,
մեր
առ
քեւ
ու՚եի՚Սք
եր եք աարի,
մասնակցելու
Համսւր
այս
Հ ամ
։։ւղո
ւմ։ւ։ ր ին -
ԱնՀրամե չա է որ Հայերբ
աւեէի
մեհ
"I "< ր ւ։։ ։ւ ։աււ
—
թիւով
է
,ւ
ււ։։.ք.լի
/"՛՜Րլ.
"է
թեամր
նէ, լ՛քլ՛" լանւրէ։
այէէ
Հ ամ
։։։։լ
ւ։ւմ
։։։ •
րին՛.
Ամէն
մար՛է
կ ր ^ " ՚ յ
մասնաէրլԼւլ
անոր.
.Տւ
Կր
/1
""–կ
՛է Լ"՛՛ ե է
Հւ։։մ աղ
։։
ւ
։ք ա ր Լ։
քլո։։լմա -
կե
լ։։ղիչ
մարւքնին
( էլաւք Փա/՚/"/
՚
պրոֆ •
ՖէյաԼ՚Լ՛
, է,"է"ո։։էւ՝
Ա
.
Ալււֆրասաք,ս։՚եի
,
որոնք աէ, ւլէ,
էրւ լիւքԼ։
ւէւէ։
ե ր
1լու
.։ոււ։ն
ո։ լւ։
մա—
սին) :
իմ
կարհ Լ՛քով
Համ ագումարին
պէաք է
բերել
այ՚եպիսի
նիւթեր
որռնք թէ
միքաւլ–֊
։լա
լիէ, որ։։
լւ։։ք ա թ ե ա՛հ
֊,սւ։ք։ււր
ո։րմկք
մր
նե քւ քլո։ քս։ ։լէ։ ք,՚ւ,
ք,։. թկ
՝.։։։ք
ւէ ։։։լ ։։վ ա ր։լ
է՛
Ջ01Րէ1ՊԻ ԵԻ Վ ԱՐԴԳԷՍԻ
( Թ՚ԼԹԱԾՐԱՐ
ԱՐԱԱ
ԱՆՏԱՆԵԱՆՒ
)
«Ասււնք
, յարեց,
նոյն
ինքր
էնվէր
։իս։
չա
յ է ն
յատւււքլ
–,ր։։։֊>անւլ
առած
մալււլԼւէլ
է,ն ,
Տսքթոբր
, նորկն
քլր Հւորց՚եկ թէ ի՛՛նչ կ :
Այն
ւսաէւէ։
ւլրսր։։նկէ։
թո։ւէթ
՛քր կր ՚>"ւնկ
Ոափոր
մէ՛ն կր թ ո ։
րքե
րկն
.Կ՝
րսկ
որ
Զ"՛^–
րւաղի եւ Վ։սրէլղկսի
խնղիրն
կ :
Կար -
։լա
անւլամ
մբ։
1Լյն ւ։։։ոեն
էլբ
էլո։լ։։լս։յ
:
« Զ օ ^ է ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ղ ե՛– Վար՚լ՚լ
կ"
կֆկն։։լԼւէ։է,րր
Պ՚՚լսկ՚ե
ւ։։ո մ։։ւմ անաէլք,
։ւ։ յ քլք,լ։։։ր։վ
^իւլրս։
-
՝^էւս։էլերտ
ղրէլուահ
եէ։ է, ւ ԼւլւԼեք ալ ճաէէ րս։
յ
Հ։ս՚եու,սծ
է,է։ Ուրֆայկէ՛
, բ ՚ " յ ց էէ՛ րֆ՛"յի
ե
,Տ / " /
լ։ ՛ս՛ե։։։ էլե ր ՚" ի ՛քկ քաԼ ՛է ,
Հ ՛ ՛ ՛ յ չկթկ ՛եէ, րսւ
1լո։լմէ
եղահ
յարձաէլման
մր
Հե։ոեւանքով
քրսոքէւ՝
՛լէ շ տե՚լկ մր ո։ն։լնք,լւււ
ոլւս^ւււն
լւո՚եէր։։րծ
ւ։։լւքլածով
էլբ
ղւսոնւ։։յ
, ՛էլարւլ
—
՛լէս
ք,
լ
Զ օ ՝ ՚ է " ՚ ։ ՚ գ էէբ մեոնիէ։ • Ա՛եէլ
էլուլմէ
քլա աւո
լ։ ։ւ ։ ։։ւհ
ր մ չ քէ ս։ էլան
յէէւէւա թ է, ւ։։մ լ, ա —
"Լ՛կ՛" կէ՛ ՝• ւ։։՛։ ՛ու՛"" է՛էէյւ » :
Տ" քԼ^՚՚է՛ ր
էլ՝ "՚"
՚" է՚կկ
թ
Հ
։։։ռս։նց
ւլ իաէլ -
ներր
տԼսէէէ,լւէւ
Լւէ։չսլկ՚՝ււ
քլէւնւսյ
վէլայէ,լ։
Նէ՚ոԼ՚՚քԼ՛
աւրոն
էլ՝ր։։կ
.
է՛նչ,։՞՛լղ
պկւոյւ
, քանի որ
ւո
յ՚ԷԱէկ"
կ՝ա
,լէ,էւ , րրկք
, ։։լ։։ւվՀէ,ւոէ,ւ
ՀԼտԼւ
անքր
կլւնւսյ
ծունր
րլլալ
ձԼղի
Համար։
Տ ՚ ՚ յ ՚ թ ՚ ՚ ր ր
1ւր մեր<1 կ , ս։ո արէլէ.լով թկ աաիէրւ։
քաղ։։։–
քաէլան
Լ
"ն՚էիբ
մ բէ։
է
, եւ
թէ
չԼ։
կբնար
Աէէէ։ է
րււ։
էէ
լ՛ է՛ է Լ՛Րք՛ե
՛լ է՜, է՛՛է ան > ա
։։ ։։ւէո
աո ւթ ե ան
որս չ։։։օէ։է, ա յ ոլւււէւց
աբէլիլ։։ւս։ծ
կր քա՛րո
—
քաէրսնոլթեամբ
՚էբաէլիլ
:
ճկլալ
կբ մեէլնի,
բայց քիչ եաքր
նսբկն
կբ գաոնա
յ , րսելով
թկ Հայրբ
կր սլն։լէ– ^
որ
է
։։ն։։լէս։սճառ
։։։ւոիէլ
"է
ւււա։լ։։սւլլւուԼւ
,
՚ ^ ՚ ՜ յ
եթկ
չա՛՛ւ։
լ՛՛ալ
լ՛ կ , էլք։>։։՚եքլլ վաաէոլի
՛էէք է՛^
Տ " ք Լ յ ՚ ՚ բ լ ՛
չուտ լա։ , էլրսկ , եւ երքլա
մաւ՛
որս
յմ անամամ
քլբ
Լ
։։ն։էլ։կ :
ճ
է է՛" է թ " ՚ - ՚ է թ ր
կր
ձղէ
էլ՝երԼքք։սյ : Տոքթսրր
ւսնմիքւսպկս
լ"՚–է՚՛
՚ Լ ր կ ե ՚ յ
՛ոմ
է, լ։ ի քէէ։
։էւ
՚ե
։ք իս իօէււ։։ ր Աք՛
Լէյսլիի
ե.
Հ՚սլկսլի
ամԼրիքլԼ։.։ն
ղհր-Հի.–
"ր։։։։ւոսԼէն
սլ։
ւ։։ ք՛է
միք։։ւլԼ։ն
՝• ոէ։
էլլ։ ղ լւ"1–
նուկր
քս։։լս։ք։ւ։յԼ։ն
։լեբին1
,րու
Հ։։։։ք։ււլ։ ։
ք^Ր՛
Լ^յ՚՚ւէ՛
ղալուն
, Տ"քթսրր
կլ՛
յ ՚ ս յ ՚ ո ն է
Լսնղ իբլ՛,
քլ՝է՚"կ թկ իրէ,ն
սսլաոնալիք
էլ՝ ր–
նէ,ն
, է,ւ. Լսո
լւ՝, ուրւլ
քլր ւԼւնէ։։։։ կ
;
կր
Հուրցնկ
Լժկ
ի^նչ
կրնայ
րնԼէ։ Ար. է^կյոլի
է,՝րսկ.
/."" , մ Լւ բներ
, էէթկ
քե՛լ
մԼո
ւլնեն
։ւ։ լ ,
քա. րնաան
Լ։ք։լ է,ս քլր Հողամ : Գ ե էւ
ՀԼււ֊ -
սր։։սւ։։սլէ որ \ սէէ կք՛,
՚ ՝ / ՚ ւ ՛ /
՝• ՚։՛ էլ՛" ո ՚" էլ
Լւււ։լ։–
Հ ։ ։ ։ ր ւ լ ր
էոոււ։։։.
,
լւսէ
,էՈէԼ
ս ր քլբ
ւ։աւ։լ։ւս
—
ղ լ։է
։էէ
, եւ ՚։ ւս բ՛։ ր
Լ
։ն մէէէ ւսն էլի ւնր
Ա. I* .
(ընտրր
փրէշՐՐ
՝= ր ո ն
ու թե աէւ աակ)
ո՚յսոերր
էլր ւլնես
, չաա
մսւնր
;
քքԼււ։։
քէ՛՛՛լ—
։ք կ Լս Ջ,օՀ րա։։լԼւ
Լ ւ Վարղ
ւլ
էսԼլ
Խ "՛էի
էի
Դ*–
Ա
,՝է
։ք կ ւոի
էք։։ղ։քկ ն ս սրսնն ո լ Լւ լ ր ծ ահքր։։ղ
ր
՛՛՛Լ
կրնամ
իմ։սցնԼլ
Պ"լի",
՚սմերիկե՚ոն
ղ ե .։-
ոլսէնԼէն : Այղպէս
։։։լ
եւլաւ
Հ,աո
մրն աէ Տսքթ՛
քքւսՀեային
ս ա ։։ —
րաւլրել
ս։ուԼւն :
Ա սլ։։։էէւււթ
ք,նկն
,1—1
՛է ամ վե րք
էլր էլ՛՛՛ն -
չեն
Տ՚էքթ
• Ե՚սՀեան
, քլլ։ յւ։։յտէւէ,էէ
Լւէկ
։։։ր~
էլահ
Լլ մր ւլո՝,
ղո։ւլւ։։ծ
է՛ն
Զ՚>՝>լ։՚։>"լ
եւ
Վյսր՚լղկ"
,եւ կբ
1
։րս։ո
ուի
րէ.ն որ Կ-արա -
քկ օ։իլւիւ ե րթ։։։
յ
քնն։։լ.թի։
էւ
քլ։։։ասւրք,րււ
Տ՛՛քթ
՛է՛ ՚ԷՈբհբ
վբայկն
էլբ եԼսւկ ,
էէ
։1ւՀա
՚ե–
ւլիսա
է,։ք րսԼլաԼ
, Լւ.
Աէ՚>Լ՚յէ
Ա՝I"՛"Լ՛Ր
1՛
Հս։։ք
։ււի "էկ յի Կ՝"՛՛է"՛լկ
"Բ Լ՛/՛են
ւոք՚ղ /՚^Ք
երթա
յ : Հսլյք աի
սլէ լ
էլ՝ է. ր Լժ ա ք ,
է,
ք՛կ՛"֊
մէէ։ էէ
։Լ է, րք
էր։։ո քո։Լ
էլ ր
ւլ ։։։։։ նա ք ,
էք ՝ լ՛՛՛կ թէ
Զ,օՀ
լւասլր աեսաւ
։էք,լւ/լ , ւլլ։։ւԼւ։լւ
ք ա Լ" ք ա Լս–
։ււ.։։ւհ
, ւ։ւ։լէէւլլլ
ւլւււրււ
թէ։։ւԼւ։։։հ : Անկկ
\էք
։քէ։թրի
չավէ
Հեոան
էլր
1լէ
,՚եւ"ր
՝էյ։։րղ։լկս,
՛եո քնւղկւլ
լք էճ լ։ էլ "է. ՛լ/՛" Լ՛՛ր
ք։սԼէւքււ
։Լէ1ւ
՚ւս։հ
:
Տէ"՝՛ լ՛՛ս՛՛ւ Լ՛ քլ՚սսէ
քլ
/՚
Պ ա բ " նԼւէւ
ձէ,ոք։ւէ1
յւսնձնո,
եցա։
Տիկին
՝ է ՚ ՚ " լ ի շ ի ,
Պ ՚ " ղ " " " ՚ ո ի
՚լհԼ։ն
է,րէլլէէ։։չէ։։ւԼ։ներկն
ւքկէրււն
էլինբ,
"ք՛
Պ"լի"՝
Տիկին
Զ՚՚Հրապի
ոլիաի
աանկր
:
Պարոնր
(Օննիկ
Ա՚աղր։,մԼ։։։ն)
Վարղ
ղ կսի
ն ա մ ա էէն ե րն ալ
ո։յ՚լ
Կ^՚՚՚ք
միքոցաւ
՛էէ՛ կեց
Պ ս։ ա է՛ Լ՛ա լ՛ ք՛ս բ՛՛՛է։
:
Զ՚՚Հ
քւասլ
Լւ էրաււ
էլ Լէէւ
մէէլ
օրԼւէէՍէէլէ։ որս՝, ուէ։
։լ։։։ւ
ՀսւլկււլԼ։
։։։ ո աքէւ ո ր —
ղւսրանԼւն
մէք, որպկս
ղի եթէ մէկր
կսր–
։։։։ւի
, ղ ւէնկ
մԼ։ւ։։լ։
վ։լ։էլւ։ւ.Լւ ;
Անա։։է։է, ան էլ՝է, է։թաղ
րկ թէ
Զ՚՚Հրապի
՛Լ եր
քին
նամակր
(1915
Ցուլիս
2/15
ղոբ
Հ լ։ո։էուս րս։ քլք, ւլ Լւնք
։։։բղ
կն) , ղ լւււ ււսհ
ւլԼւ -
չեր բ երէլու
տ։ս էէ ս։ էէս։ Լ։։ ։։ւ ե ր ե։ւ։ի ո խ։։։ննե
րբ
մ ք, էլնէ, ։ք ՛ոն
Հէ։։ քէսլկն
;
Ե է՛էլ՛"–
քք։ ։ոէճ1 է, ։լ
ւ\աւքէ1է։։ն
մԼ։1ւչքճւ Լէւրֆա
, ուր Հ"։սան
Յ՛՛ւ՜
լիս
4։ին , երքլու օր ալ Միէէէթ
Օթէէբ մբ -
նացի՚ե
, ուրեմն
ՅուէԼւս
0
եւ ւս։գա
սսլան -
նուէ, ցան
;
Տ ի էլին
Զ"՜^ է"""/
ն։ւլւ
տւէէքար՚ւվ
Յ ՚ ւ ւ լ ի ս
20
թ ա.սէ
էլ ՛սն ր
1ւււււա։։
յ ,
։։ւն չո
ւչա
Հիմնւլւելով
Տ՛՛քթ–
Ե"ւՀԼ։"յի
րմչէլ։։։կան
՛ւհ՛"
Բ
՛՛՛է
Ր1՚՛՛՛
՛Լէ՛՛՛՛յ
1
"Ր
՜^Լ՚ն ՚ոոմարսվ
Յու
լիս
7
թու՚սէլ։։։նքլ
քլբ էլրէ
(7 + 13 =
20։
Բայց չաա
՝։ս։։–։։։էււէէբ։։։բ
,Տ/ւք// .
Ես՚Հես։
Լւր
։ո քյւլ էէ է լ ս։ ւլի
լ։ բ ւլրահ կ ս ։։լ ա ՛եո ւթե ա ն
յ ս; -
ք ՚ ՚ Ր ՚ է օր/՛,
"Ր՛էվ
ս որսէ։ ա. թ է։ ւսն բո։ն
Լժւ։։.ա–
կանբ
կ՝/լլէւ"յ
6/19
Յ ՚ ՚ ՚ - է ի ս
1915,
՚*բէ՛՝ ե ~
րեքչարթի
է
Աայիս
•Հ\ին
Պ"էսէն
մԼէլնահ
Րէէ՚"է"վ
՛է Լւէւչեւ
իլւԼնց
ս ։։ր։։ն ո ւթ ի ւն բ
6
3 " ՚ – լ ի "
46
օւ՛ ւքնսէււած
է։էէ ճամ րաէւէ; րւււն
էԼրայ ել
էէ ր
ւ։ ։ւ
111
։լ
քէէէն։։։։
րսէէ
քաւլաքներու
X
՚ ր ս։ III։ լ։ ։լ ւ1է
յ ռ –
,,,
տ Լ՛էլ Ի՛ե
Ե՛լ Լ՛սա բկ թ
է։օթն
է, ։լրա
յբէ,
՚։։նի
։ւրւււււ։ք։ւ։.թէ.ո։ն
՜> ա ւք ա ձ ա քէ։
՚^է՚լ՚է՛
էլ ա ռ քէ, բ ո
լ ն
ր՚եէլէ։ լււոցէ։։լ
մ ւ։։էւ ։։։ ա ր ,ք աէէէ։ ր ր է։ Զկ
լ։յէ/,։լնե–
է՛է՛ հ/՚ ՛Լե րաւլ
սւ
։։՚1ւ
ուէէ
սլան
։լ ։ւ էլ ,
էքիսէէէԼւն
բել։է,լ։ւվ
երէր".
որ։։
լ ս ։ ։։ սէ էլն
է, լ։ ր
։ր։ր։։
րամ—
նեցԼւն
իր/.նց
միքեւ,
այն ԶԼրքկղբ
որ
սլաէււլ
։։էլին
։։։։լաււււ։։
ւ։ րնե ր կէէ
Ա է, ւ է, ւ։։էէ Լ։
ւէու ճէւ։/լնէ։լ։լ։
։Լ։սԼս
ւսոէոհ կ լ։ , էլբ
էԼ1
,լււո -
ղարձնէ։
Մուճաէլնեբր
արիւնի
մէք
թաթ–
իւ։ւ։ սւհ կ Լ՛է՛ : Ա ե ՚ ք,"։էլ
մ Լ։ ա մ ո։ օ ր էէ։
՚լԼւ։։ւէ։ -
գաթիէն
էլ՝բնկ այղ
մասին։
Հո՛ւ
մԼ։ բնեբ,
կ՝է՚սէ
, քե՚/ի նոր
մու–
ճւս//
՛քր
քր՛։ ՚ո՚ոնք :
՛է
(2(5)
(Շ՛
՛Ր •
Fonds A.R.A.M
