«6ԱՌԱՋ»
Հրաւ-իրա-ած
թ ւ լ պե աո ւթ ե ՚»ն՚յ ա ր ա ա ք թ
Կւաիւողուղւ՚հհլււլ
,,րա/չան մկկ ՚հչաակՆ
ա -
ւելի
.ղի>ոի
չղո ւմ ,ս լ, են ,
" / ՚ " / ^ ՛ " / / ՛
՚ ՛ " ՛ " ՜
նադկս՚նելւլլ
մամանակ
ունենան
քննելու
ղրուահ
աոաքարկներլ.։
Աեղանի
վ ր ՚ ո յ ե–
րեք
յուշաղիրնել.
կան Գերմանիոյ
վերա -
ղինման
մասին,
ղերմանական
,
ֆրան
սական եւ անղլիական
: Նիսո՚ր
պիաի բա
նայ Պ– ւ՚ո՚/չն,
իրրեւ
՚՚՚երկ՚՚՚յ՚՚՚ց՚՚կ/իչր
Հրաւիրող
կառավարութեան
:
Յեաոյ
կարղով
պիաի
նաիւաղաՀեն
մասնակցող
պեաութեակյց
նե ր կա
յա ց ո ւ։յ ի չնե ր բ
X
Արեւմտեան
Գերմ
անիոյ
բնկե րվա -
րական
կ ո ւսա կց ս ւթ ե ան աոաքնորղբ
ում–
գնօրէն
քննաղաաեց
վա ր չա սլե ա բ , ոբ
մերմահ
էր վիճաբանութիւն
մբ
կաաարել
իններու
իարՀրգաժողովկն
աոաք
Հ
իրեն
Համար
ամէնէն
սա իսլուլա1լւսն
ի յ ն ղ ի ր ն է
Գերմանիոյ
երկու
մասերուն
միացոլմբ
է
ինք
միչտ կր նաթբնարէ
միացեալ
եւ չէ -
ղոք
Գեբմանիա
մբ , Հաւաքական
ապաՀ
ո–
վութեան
ցանցի
մբ
մ էք ,ո ր բացմնա
յ
ամէ–՛
նուն
առքեւ,
Հ ամ ապաաասէսանէ
Աղգա -
մողով
ի ն
սկղբւգ.նքներուն
եւ ե ր աչխա
լոր–
ուի
ի) . Միութեան
եւ Մ•
Նս՚Հանղներուն
կողմկ • ԱՀաւասիկ
իր առաքարկներբ
•
1–
Բանակցիլ/)/.
Միութեան
Հեա, •էաւա -
քա կան ապաՀովութեան
մ ասին եւ
քննել
կմ–րմանիոյ
ա ղ ա ա լ^տրութեանց
խնդի -
բբ •
Ղ • կարելի
եգահ
ի ն ^ " " / ՚ չուա Հա -
մաձայնութիլկ,
մբ կնքել
Եւրուղայի
մկք^
յանձնառու
թեան տակ
ղնե լով
Մ եհն
Բրի–
տ անիան
, անաեսական
, առեւտրական
,
րնկերային
եւ մշակութային
ղորհունկսւ–.^
թեան
աեսակկտով.
—
-
3 ՛
Եթէ
ձախողին^
Խ–
Միու֊թեան
Հեա կատարուահ
բանակ –՝\
ցութիէննեբր
, վերաղինում
Գերմանիոյ
,;
կարդ
մր պայմաններով
;
•
Ընկերվարական
առաքԿւորղր
, ո լւ Լոն
— ^
աոն
պիտի
երթայ
յաոաքիկալ
չաբթու
,|
կբ
յուսայ
աեսակցիլ
Ֆրանսայի
վարչա–
\
պեաին Հետ
յ
1
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
ԱՊԱՀՈՎԼ)ՒԹԵԱՆ
ՏԵԱԶՈԻԹԻՒՆԸ
կր
չարունակկ
քննե
լ ոստ
Լւկան ական
տեսուչ
Տ իաի պտ չամէւ ան կութե
ան
խնղ Լ՛րր , որ
չ ա ա
բարղ
Հանգամ՛ոնք
ունԼւ , Լւնչպէս կբ
բա ցաա
րեն աե ղական
թե
լ։ թե րբ ; Ամ բա
ս–
աանե ալր
յ ա յտար արո ՚ ֊ թ ի ՚– ն ւ1՚ր Հ ր ա ա ա -
րակեց
Լւ սլաաասխան
ներքԼւն
՛հա Լսա ր ա ր ի ն
՚ԺԿ".1Ի՝՛՛– Կ՝Ր"Կ թկ Ւ ^ Ղ Ր ՚ ՚ յ աոարկայ
վա
ւե րաւլի ր բ
•֊, ամ ա յնավա
րնե
լ՛ուն
ձեռքբ
անցահ կբ եւ թէ Լ՛նք յաքո ղեցաւ
գանե
լ ,
երբ
քննութ
Լււն կբ կաաա
րէ ր թէ
Լւնչպէս
սաացահ
ե ն ; ք^ե րթեբ
բ կբ Հ ար ւլնեն
թէ
ինչո՛ լ սլա շտօն անկ
եղահ է ա յնքան Հա -
ւաաարիմ
սլա շաօնեա
յ
մ բ : Տ Լ՛՛ո կ՝ ր"կ թԿ
իր
ամբողք
յանցանքբ
այն է որ
չուղեց
յա յանե
լ աե ղե կաա ուի
մ բ անունբ
: ^Ոս
աԼւ կանա կան տես
ուշ
մբ , Լ՚նշ
մասնաւոր
պաշտօն
ալ ունենա
լ , պարաաւոր
է Հա -
լաքել
Լւրեն
Հասահ Ր"Է՛՛Ր ՛ս ե ղ ե կ ո ւթ
ի ւն -
ներբ եւ Հաւլոբղել
իր մեհաւ
ո րնե րու ն»
Մ • ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԱՒ
կաոավարութիւնր
վճռապէս
մերմեց
արեւելեան
ԳերմանԼւո
յ
Լ՛՛որ
՜^Ր՚է՚՚՚յԻ^՛
՛ք ա ր ղ պան
ի ն ա լն րողոքա
—
՚էիրբ որ կ՚րսկր
Լմկ Ամերիկացիներր
լրր ֊
աեսութիւէւ
կբ կաաարեն,
֊,արԼււէւաւր
ղորհակալներր
պաՀելով
երկրին մկ9 :
ՀԻՒԼկԱԿԱՆ
Լ1ՒԺԻ
օղ աաղ որձ ման
ամե—
րԼ՚կեան
հրս՚ւլԼւրր
արձանաղ
ր ու ե ւլաւ Աղ —
•՛ւ ամուլով
Լւ օրակարդԼւն
մէք : 1\լ .
Ա՚Լաւ -
թիւնն աւ Հս՚ւանահ
է քննա
Լմ եան
ենթալւ–
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
Հ.
3֊ Գ– «Փոթորիկ»
Լսում–
րի
^ "՛Լ" ՛
ԼՐ
" ՛ յ ՛ ՛ երեքշաբթի
, մամբ
\)Լ՚ն ,
ս ս վո ր ա կան ՝• աւաքաաե
՚էԼ՚ն :
ՄԱՐՍԷՅԼ
Հ.
3– Գ– Ն՛՛ր
Աերունգի
«Ա իամ ան թ օ՝»
Լսում
րի
ղասա
Լսօս ՛՛ւթ
իւնր
ա լս ե րկուչւսրթ
ի մամ բ
*ձին
Լւրենց
ա -
կումբին
մէք։
Ն ի ՚ ^ թ ր
«Գ՚սչւ՚ակցութեան
հ ս՛ ՛լ "
I–
՛քբ» : հ ՛ս ս ՚" Լսօս
Փիլիկեա1ւ :
ՊԱՆԵԷՕ
ա Շ Ա Ն – Ֆ– Կ.Խաչի
բնգՀ
.
մ " ՚ է ՚ ՚ վ բ
ս՛յս
երկուչաբթի
մամբ
20
՚՚^^)Լւն ,
բէւէլե րու֊էի
Հկ քիմ եանի
բնա էլա բանբ ; Բո
լոր
բնկե
րուՀ ինե րու ներկա
յութիւնբ
ան -
Հ րամե չա կ , կարեւոր
Օէ
՚ակարգ
•
ՀԱՆԳԻԱԱԻԼէՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Ա • Պօ՚լսս
— Պե՚որոս
եկե՚լեցւոյ
Հոգա
—
բա ր ձ ս ւթ Լ։ ւ ն բ կբ հան
ուց ան
Լ
Աէֆ"
Ր
՚ԼԼ՛ էԼ՛
եւ չրքակա
յ Հասարակութեան՝
թէ
ա
յս
կԼ՚բակի
ԼոնտոնԼւ
Հոգեւոր
Հովիւ Տ • Պսակ
վա ր գ ա սլեա
Թ՚՚՚֊՚ք
ա յեան
սլիաի պաաա
րա–
գէ եւ սլիտի
քա բոզէ ;
0, ՆՈՅ Ե ՄՐհՐ , օԱՐԱԹ ԳԻՇՍՐ
ՍԱ,^ Տ՚ԻԷ՚սԱ01. ՄԷՋ
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ԵՐԵԿՈՅք՚ք–
Ի պատխ. դերասան Ա • Տ-ՄՐԷԹԵԱ՚Աի
Ա անրամասնութիլններբ
չուաով
;
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
ձՈԿՏեՄԲեՐ 17ԻՆ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՀԱՅ
ՄԱՐՋԱԿԱՆԻՆ
պարա
Հանդէսր
Պաա ուա կալ նա խ՛ս ՛էա -
Հ ութե ամբ՝ Փ ա բ Լւ ւլի քա ւլա քա պե ա
Վ.եՐԱՄՈՒՏ
Փարիղի
եկե՚լեցւո
յ
Հ ովանաւո
րութեան
աակ
բացուահ
Պ՚՚ւա
՛Բո լոմ պի
Պ՚սնեէօ
՝Բաչանի
, Ժանթիյյիի
, Լիէայի,
Շ՚սվիէի
,
Կե՚լր.
վարմարանի,
Պելվիլի,
Լիսէ
՚Բոն–
ա ՛ւ ր ս է ի
Հ ինղչա
բթ
ի
օրուան
Հա յ ե
լ՛էնի
րոլոր
ւէասբԿւթացքներբ
կր վերսկսին
30
Ա եպտ • ՀԼ՚ն՚լչաբթԼւ
օր : Կր Լ՛՛ն ՛լ րուի Փ
՛Ա
ք՛Է
Ղ
Է ^՚– ւ Ր ն ՚ ^ ՚ ^ է Ր՛՛Լ"Ր
հնողներէն
օր ա -
ոաք
արձանաւլրել
տալ իբենց
ղալաքլներբ,
" Ր ՚ ՚ ւ կ ս ՚ ւ ի
որոշուած
մամանաէլին
ղասա
—
ւ՛սն գութի
ւննե ր ր էլանսնաւոր
կերպով
էլա—
աա
բուին ;
*
Աղղ
. Տան Հայերէնի
ղսլրոցբ
էլլլ րաց -
ի այս Հինղշարթի
30
Ա ե սէա . : Կբ դա -
ն՛ւէ
Տիկին
է լ ի ց Այվագեան :
ու
սաւա
կել
՛լայն :
ՃԱԿՆԳԵՎՒ
ղորհահութեան
մասին
նոր
օրէնք մբ Հրատ՚սրաէլ՚՚ւեցաւ
, որով
սլԼ՚աի
կրճատեն
ա լ ր ՚ ՚ ւ ի ՚էաարաններր
, ղարկ
ւո՚ս–
լու
Համար
շաքարի
ար՚ոաղ
րոէԼմեա
՚1։
: Ավ–
քոէի
ղաարաններր
աաբեէլա.՝՛
յւսան
ւէ
Լւլի՚սռ
ֆէ՚՚՚նյւի
բաց ՛էր կր ցուցնեն
:
ԹՐԻԷԱԹԷԻ
վիճելի
չրքանբ
(Ա-) ի"""–
էԼ՚ո
լ պիտի
յանձնուի
անյապաղ
, Հ ամ ս։ -
ձա յնութ
Լււ ն էլ ո լւսէլահ
րլ լալէէէԼ ,
Լ՛ն
չ՚՚լէ"
քլբ
հանուցանէ.ն
ԼոնէէէոնԼ։
ւլ Լէւ անա ղ ի աէէէ ֊
կան
շ ր քանա
էլնէ, ր բ •
ՊՐԻՒԱԷԼՒ
էլ էսչինքին
մնէս րււն
Լ՛՛՛՛ք ՜
Հոլրէլ
ր
նԼէ սա պԼւաԼւ
էլ ում արկ վաղբ
, ե ր -
էլէէւչաբթԼէ
, ճչւէեէէւլ
Համար
Գերմանիոյ
եւ
իա՚սլիո
յ
ւ՛նղ
էւ ւն ե էէէ ւթ ե ան
սրս յմ սւե ՜
ներ,։
Հ
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ան՚է՚սմ
ալուհմսէ՛։,
Համաճա–
ճարակ
մր հաղէսհ կ Ակն ՝ԲանԼմկնի
մկք :
Բէսէրսոիկ
միքոցներ
ձեոք
ա,.ն։.,ե.ք։սն :
ԵՐԹԵՒԵԿԸ
Հետ,լՀե.ոկ
էէէնաանելի
կբ
ղաոնէսյ
ՓարԼււլի
էի ս էլ ո ւլ՛հէ. ր ո էն մկք, իր-
րէւէ Հե էոեէսէնք
Լ։նյ։՚եաշէ։։րմներ՚ւ։
Լէւ ճ էէ էլ
ման : Թե,.թեր,է կր ղրէ.ն թկ
կէոցութիւնբ
•սւ ելի սլիտի
հէէէնրւսնէոյ
ինլ,նէոէէսրմնէէրու
էարեկան
ցոէ ղաՀէէէնղկսին
րացմէ<էն աո -
թիէ
:
ՈսէոիԱսէնուի)եէէէն
•Լերաէոեսէէլչբ
.էէմմկն
միքռյնԼր
կր իէոբՀւ.
,՝
––չ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՒ-Բ
ՄԱՐԱԷՅԼ–֊
Տկր եւ Տիկին
Արսէն
Շիմ–
շիրեան. Տէր եւ Տիքլին
Աեէէրակ
Շիմչիր
-
եան
, Տկր ե լ Տիկին
Արամ
Թէէ՚ղիպաչեսէն
,
Այրի
Տիէէին
էլիղ
ՇԼ՚մչիրեան,
Տէր եւ
Տիկ.
Յարութիւն
ՇԼ՚մչիրեան
ԼԱվինեոն),
Տկր եւ Տիկին
էէոմոն
Շիմչիրեան,
Տէր եւ
Տ ի կԼ՚ն
՚ԲրԼ՚սաօֆ
Թկ բ ՚էԼւ ՛էէ ա չե ան , Տ է է՛ եւ
Տիկին
Ժորժ
Թէ
Ր
՚էիպաչեան
, Տկր եւ Տիէլ՛
ճ ՚ ՚ ն ի
Մինասեէսն
(Ամերի/լա)
, Տէր ե լ Տի
կին
Զամուէւեան
(Եղիպաոս)
, Տէր եւ Տի֊
կին
Մ անասկեսէն
եւ ւլաւաէրւերբ
իրենց
Լւէէէրի՚հ
չնէւբՀաէրէէէութիւնր
կբ յայտնեն
ա–
մէն
ա՚հոնէյ
որւէնք
էէէնձէէււէբ,
նամէէէէէով ,
Հէ,–էւաւլ րով ց ա ւա էլ ց էէ լ թ Լ։ ւն յէէէ յտնեց
ի ն ի -
րէ
/Սց
մօր,
մեհ
մօր,
էլեսրոք,
խնամիին
,
մ օրէսքրէէք
, Հօրէէէքրոք եւ էսէէգա էէէոն ի ն Ա լ~
րի
Տիկին
Րերրռն սիմշիրեանի
(հնեալ
Զ էէէ՛ե է լ ե էէէն
)
մաՀուան
առթիւ
որ տեղի ու–
նեւլալ
Աեէէլա
. \7)ին ,
91
աարեկան
Հէէէսէւէ–
էլի՚ե , Լէ րենց րնակա
էէան ի ն մկք, Պոմ
էէն :
:/ ի ակ
էէէ լ։ աօն
էէ է սւհ ՛ոա նն
Հ
\ րարՆե
լ
•Ա-կելո.
Համ.սր
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
1Լ.
Տ. Տ.)
Հաէէ ւոէէէ էէէ էէ է թԼււնբ
արսէօնոււսհ
է ՄՒ - |
ԱՅՆ ՆԱՐ
ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
ղրկելու,
\
էւր։։շսէօնէէէէլաԿէ
Հէսչէէւեցէէ
լցնէտրէէվ
, ի՛՛կ \
գււրծածուած հագուստներ՝ շատ լաւ
ւ)ինա1ւ1ւ ւքէջ :
V
տx.-V7x^^xx
Ն^. V^VՆ \
ԾԱխՈՒ է
Ս | ււ ոժէթէ օ գ
մեքէ։նէսյ
մբ
1ս նիօն սփէ–
Աիալ : 7–/">՛^/՝
Պ. Թուրի
էլե էէէնի՝
4,
ւ
^Սն ժշ 1Յ Ր13էո1^ք6 (թք^տ թ|ՅՇ6 է^Յքգսւտ)
,
ՇւտւոՅոէ (Տշւոք)
I ^ ^ ^ . ^ . ^ ^ ^ . . . . ^ ^ ^ ^ • ^ . ^
ք
Խք>.
^^^ՅX6տ - 46, ՐԱ6 ՚^ւշհքր, ԲՅՈՏ (9՛՛)
ՕԻսԱ
՚ւ՚ՐՈԻԹւ
՚Ի՚Ն
ՕԴՏՈՒէյէՈւ՛^
ՀԱՄԱՐ ՐԱ8ԱՌԻԿ ԱՌՐԹԷ՚ե
4 5 0 0 քՐէՏ– € 0 1 1 1ր1 Ք է – 2 թք^^Օ^^Տ
ԱՄԵՐԻԿԱՅԷ1, %ՈՐ ՍՏԱՑԱԾ Մե*^ ԸՆ ՏԻՐ ԿԵՐՊԱՍԷ սԻ՚ՍՈԻԱԾ
ՀԱԳՈԻՍ Տ ՚հԵ Ր
ԱՅՐ ՄԱՐԳՈՑ ԵԻ Պ Ա Տ Ա ՚ ՍԻ՚Ն Ե Ր ՈԻ Հ^ՄԱ Ր
11Ի113Լ
4 5 0 0
ֆքւէւԼՔ
Դպրոցի աշակերտներուն ե ւ ուսանոդներուն համար 10 աո հարիւր գեղչ
ԱՒՆԻՆք–
ՆԱԵՒ
ԱՄԷՆ ՏԵԱԱԿ
ԿԵՐՊԱՍՆ
ԵՐ ՄԱՏԶԵԼՒ
ԳԻՆԵՐՈՎ
յ ւ տ տ ս տ
տ ^ ^ ք ք Հ
ւ ւ օ | տ ։
Տ՚եՕՐԷ՚հ Պ– ԴԱՎՈԻԴԵԱ՛Ն
97,
աՇհՔԼւՔՍ,
Ւ16էքՕ։
11ՇհՏԼ1քՍ - 0ՈՕՍՕ7
761. աշ.
57 - 57
֊ օտօտ -
1՚61. 06Ո. 14. 11
161. 06Ո. 46.87
Տ. ճ. I. Լ.
ձ ո
օ&բ. 12.000.000 - օ տ ւ ւ ւ - ՕՏՕՏ ֊
1^.0.Տ61Ո6 3337021 6.
0.0.1». ՐԶՈ Տ , 6401.06
(Տ՚ՆՕՐԷէւ ՅԱՐՈԻԹԻԻ՚ՆԵԱ-Ն ԵՎՐԱՐ՝^)
86-89, 11ՍՏ
ՕԼՏՏ՜^, 1>ճ1է1Տ (2*)
Հա ս տ ա տ ութիւնը մասնա գ է տ է Ք0ՈՈ6է է6Ո€ հ ւ Տ0ստ-V6է6ա6ոէտ ի վերաբերեալ
ամէն տեսակի, ե ւ ունի ֆրանսական մեծ՜ագոյԸ տուներու ապրանքները :
յււ - Րօ1ւշհւո6116 ֊ Օ Օ ֊ 1\՜1օոէ Ճ ՚ Տ Ը Օ Տ Տ Շ -
Նշ
Օօ116Տ16ո -
Նշ
Օհտէ
յ.
տ. ՛ւ. - ճV^6էէ6 -
VտւVճշ^
1Տ1՜6ա&ստ» - "ՈՃՕԱՃ
-
Տաւո€ՈՇ6 -
ճ^^ոտ:օս^օս ֊ Տ616տէ& - տէշ. 6էԸ
ՕտԽցՕՈ յ՚1օ116էՕՈՈ6Տ - Լ 6 Տ Ք Ա Շ Ր - Լ 6 ^՜ՕՏՏւՇՈ - 11՝1ա60Զ 6էԸ. 6էՇ.
Միշտ տրամա դրելի Ա. ե ւ Ր– կ արգի ապրանք
բօս^ տօւ\ււ\ււ։տ, ^ տ ա տ տ €է տ^Մճւտււ՝տ.–
\
Ո Ւ Շ Ա Դ ՚ ^ Ո Ի Թ Ի ՚ Ւ Ն . . .
Ո Ւ Շ Ա Դ Ր Ո Ւ է ԹԻ՚ Ւ Ն...
Արձակուրդէն վ երադարձաւ
նշանաւռը անուշավանաոր
ՍՏԵՓԱՆ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ
32, Ո ս 6 Ժ6 յ^6V^տ6, յ^ւ. ՜^/VI. 65 - 44
(Ա.«Գ– ՏԱ՛Ն ԴՈԻՈ-Ը)
Որ
թս։ րւէ է/1 ցահ
ումե
ր։։վ
ե լ
մ Լ՛չ՛ո
թ։։։
րմ էրս րաէլ էէէԼ սէլսահ է շինել
անմ աՀաէլա%^
հւս ր էլան գա
էլնե ր եւ բաղմ
։։։
։է1
ե
1է
ա էլ անու
չեէլէններ
, ւլոՀացում
ա։։։լ։էւ
Համ ա բ Լւէ
էիափէլաճա
չակ
յաճա
խո րդնե
րէււն :
I՛
Հիմն ա դ ի ր ֊ ա ն օ ր է ն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ՛ՆԵԱ՛Ն
Ֆ ր՛՛՛ն աս էլա՛ս - Հայէլական
եւ
1լէ։վկաս–
եւսն
րնա
Լւր
էլե րա1լ։է։.րնե– ր
Շ Ա Ն
Զ՚ԷԼԻ.՚^.ԷԻ Ս Ր Տ ԻՆ Վ Ր Ա Յ
4, 11Ա6 110Ե6քէ - I]տէ^6ՈՈ6
(ււս6 արէ€սք) ՐՃ1 1 1 Տ (8^)
(աա–.
օ. I^օօտ6V61է)
Հանելի մթնո լ ո ր տ
(Լււ. սւ քնա
քլա րւլ
էլո վկա սեան
Լսո ր ովա հ–
ներ
, «չաչէիք
» ,
«քարսքի»
Fonds A.R.A.M
