Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^ո^.IVIաI^
Չսօ^աւտւտւ
ճՈ]V^տ]տ^IՏ]ՏI
տւ^ տսււօքտ
ք՝0Ոժ6 6Ո 1925
ւ՛քւ.:
86-60
Լ 6 ռւք6օէ6սր : ՏՕՏ. ւ»ււտտճճ1ճւտք
116(3&շէւօո օէ ճժտ^ո^տէ^^է^օո : 32, 11ս6
X^^V^տ&, Ր Ց Ր 1 Տ ֊ 9 ՛
^ Օ . Օ . Ր . Րցոտ 1678-63
Տ. Օ Տ6ա6 376.286
Ր Ա Ժ Ա ՚ Ն Ո Ր Դ ՚ Ա Գ Ր ՈԻԹԻԻ՚ Ն
Ֆրանսա եւ գ աղո ւթնե ր տարեկան
3000
ֆր • , վեցամս.
1600
Արտասաեմւսն՛ տարեկան
3500
ֆ ր ՛
Հատը
12
ֆ ր -
:
ՇԱԲԱԹ :
I
11
:
: Ս Ե Պ Տ Ե Մ Բ Ե Ր :
•
*
•
ՅՕՐՕ՛ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ7468
30« Ճ1^1<Ո։Տ
Խմրագ|ւր՝ ՇԱԻԱՐՍ ՄԻՍԱք՝ԵԱ՚ե
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՀԻԻ՚ Լ Ա Ւ Ա ՚ ե = 1ԱՅԿԱԻԱՆ
աԼ՚ւ, թէ Լիբանանի
աղ՛է–
յ ան ձն
ա
մ ՛է ղ՚ւ
վւլ
նախնաէլան
աչխատա՚եքնԼ
լ։
կը կաաարէ
,
ւչլու
-խ
Հանելու
Համ
ար
իրեն
յանձնուահ՛
սլաչա
օն ր ;
ինչոլէո
կր յիչԼն
լ ՚ ՚ 1 ՚ թ 1 ՚ ր ՚ յ ո , լ ն ե ր ր
,
Լի
րանանի
Հանրասլե
աութեան
նաԼսաղա^ր
Օգոսաոս
20/5/
խորՀրգակցութեան
Հրա
ւիրելով
80
Հ ՚ " յ
ներկայացոււ/իչնԼր
,
յայանահ
էր թէ որոչահ
են
ք
՚՚՚^՚՚լել
Պ
կ
յ ՜
րութի
վաաաոալ^
«քէմվւ»երր
եւ
նոր,
վայԼլուչ
րն ա 1լա ր ան՛էւ Լ ր չինել
;
Պւ՚սւութԼււնր
ի
^՚ք
"Ր՛՛ւ
յանձնսւոսւ
-
թիւՍնե
ր
սաանձնահ
կ
;
ՆԼ՚ւթասլկ
ս
ս՛է
սլ ի
ա
ի
օւլնէ ;
Մ իեւնոյն
աաեն
, էլրուեցաւ
թէ Պ • ՝Բ •
Շամ
էէւն
յաքոէլահ
է վարկ
մ ր
ւսսլաՀովել
Յեաամ՚եաց
Երկիրներու
սաՀմ անէէ ւահ
վարկերկն
(Ամերիկեէէէն
գ.
Կէա)։
Ուրեմն
, անՀ րամեչա
է որ Հայ մւէւլւէ -
վուրւլն
ալ տրամ ագրէ իր
լա
լն
աքւսկցսւ–
թԼււնր
, սաանձնե
լուԼ
նԼււթ ակա՛ե
յանձ
-
նէսէււէւթ
Լււննե
ր :
Այգ
աոաքւսգրութԼամ
ր
,
կաէլմ
ուեցաւ
րաւլմանէլամ
յանձնամուլով
մր.
Հովանա–
Լէէ
ր էէւթեամր
երեր
Հէււլեւոր
սլԼաերսւ
եւ
մաս՚Սակցոլթեամր
ականաւոր
գէմքերէէլ
••
Պ՛
փամ
իլ Շամուն,
որ յանձնում
ուլովի՚1ւ
ւգէՈէՈէէԼէոկալ
նաիւաէլաՀն
է,
Լէր
րաէլմէսն
ճէսոԼէն մէ9 1լւոէլէլարա
ր է ր ,
ան
ւչ Լէէէաւէէ —
ր
ա
ւղ է ս
է
•
֊ « աքէն յա պ աղո ւմ եւ անտարրերու–
յ>|ււն ոնիր պիտի ր լ | ա յ ; Որոշած ենք յ ա –
յ ո ղ ո ւ թ ե ա մ բ ղլու|ս հանել ա յ ս ց որ ծ ր » յ
ԵԼ աոաքին
ւլո րհնէո կ ան օրթնակր
Լ՚^Ք
տուաւ
, Հինւլ
հաւլար
քԼ՚ր՛
ոսկԼւ
արաւէ
՚էս
—
գրելով
։
Տեղեկութիւն
չունինք
թէ Աղղ՛
Աս՚նձ–
նամուլէէվր
Լէնչւգէէէ
ձԼ
Լէո
կԼրէգէսհ
կ
Լ՛ր "՛չ–
թատանքր
;
Անչ
էէ ւչա , առա
քԼէն առթԼււ
րնւլՀանւէւր
կ՛՛չ
մ ր ւգիաի
ուէլւլէ,
սլարղելով
ձեռնար—
կ Լէ
ն
ս էոԼէ ւց էէ ւլա կան էէ
լ
թ
Լւ ւնր
։
ԼԼէրան ան Լէ Առաքնէւրղարանին
ա էք
էէւ
ր
էրքէէլար չէ ճարել
ունե
ւս
րնե
ր էէւ ցանկ ՛քր,
նք,րսէն
թէ գոլրսէն
, որսլէսղի
ան
յւէ1էէլէէէէլ
իր Աէրամ աւլր էէւթ Լ էէէ՛ե տաէլ
ունե
՚եէէէ
լ
չօչ՚"—
փէէ լԼէ
՛լ ում
ար
մ ր :
7» /•
ր է՛
լ
ի չէ որ սէէէԼ էէրաէլ ան
Հ
ա ն
է
լ
էէէնէս -
էլւէւԼՏէ.
ա
՛ե
մ ր
ձեւն
առնկ
ա
յ ս
ձձռնարէլր
,
ամւլէէյն
քա չքչէէւքնե
ր էւվ ;
Կ ր կարհենք
թէ
էԱէէ կ ՚ ե ք ն ալ
էլ՝ րէք
ր էէն
էէն
էլ
էէրհ
ի՛հ
Համ
էէէւլէլ էէէյ իէւ
Հ
անէլ
էէէմ
անքր ։
ԱնՀրամեչտ
է ւէերքնաԱլէս
քանւլել
թի -
թեէլԼէ
,
քո
՚֊րքԼ՛
,
՛Լէէէէ րէէԼէ Լւ թուէլթ
ի
էլաԱր–
նէ, րէ էլէէէէլմ ուահ
Լս րճ Լւ թնե
ր ր ,
էի ր էլե
լու
՚էէէէմ
ա
ր Հագարաւէէ
ր ւլմբէսԼստներ
;
Ա՛ւ՛ւ ա յ ի ն արաա
մ
ր ն կ
Լ
՛ն
չ որ
Հ իւ՚լա
—
է
III
՛ե էլամ
քէմվւ ,
ւլէէէէլԼյ էէւէլս,
լակ,
էլր էլէէչԼն
:
փէէէէէէլէէնք
եւ
էԼէ
լ
Ոէէէէ
111
էլէէ է, րուն
՚Լր
՚''1
Հ
Լ՛ —
նէ,նք չկն արուէէէրձւսն
,քր–
— Հայկ ա ւ ան :
«փկ
մէԼէ»ե րր
էէչ
մ Լէէէէյն
ս ե լ, ւէ ւնգն ե ր լ, լ էէէ–
ո՛,
՛լք
էէէ թ
Լ՛ ւնր ԼէէէէէԼէէ
111
1, ց Լէն , այլ էէւ ւլսւր -
է5ւ//յ^
ա էէլա էլան
II է.թ
է, էէէն րոյներ
,
սէ էլա
ո.
էէէէլ
ա
՚Աոնց
՚ ^ ՚ է ք հուարահ
րաւլմութեանց
էլամ—
քին
/• (-
Հ ամ րէ,րու
թէ, ան ։
Հի
լ ր
րնէլ էէէլ ե րէլ
րին
Հանէլէպ
երաԼսաա
-
ւլԼւաութԼան
սլէէւրաք
ւէր
էււս
էլւսէոսւրահ
պիաԼւ
ՐէԼանք
,
Հ
ի ււլա
ւան
ր
վէէ րահ
ե լուԼ
ծ
ա
.լէլ էս ւսւ՛եի , մԼւԼ ւ՛ե ս ք՛ււ ղ ե անին
՛Լ Ր՛"
/ ՝•
Այն
ր
՛՛է
ր Լ
՛քր
էլոր
էլր վա յելենք
ե
՛լ
րա
յ -
րաէլան
ԼԼւրանանի
՚քկք,
աւելԼէ
քան
երե -
սւււ
՛ե
էոսէրիէ
ի էԼ է, ր , էլրնա
լ
էլրէլնաԱլէսա
-
կ՛՛՛Լ՛/ ^ եթկ ւլԼւանէէէնք
սիրւէւյօմար
էլէսւէէււէ–
րել ինչ որ էլր թԼլւսւլ
րէ
,ն
աա
ր րա
էլւէւ՚՚է
էււլք–
մէոութիէնր
եւ
աւլղոէսիրութիւէէր
Հարսէ էլւս
էո
րո
յն մրն
կ
Լիրանսէնր
մեւլի
Համ
ալ, ;
ա
,սա էէ ող ք
իղ,
ճի
թնԼրր
հ ա ւլ էլ աւէ տ
արոէէորձանի
մր վԼրահԼլով,
սւնղէսմ մր
եւ ո
Ալիէոի
,սւէլ
,ս ցուց
ա
՛էէ 1,՚1է
ք
թէ
ԱլաէՈէսՀէո–
էլան ւղաասպարեէս/նԼր
չԼնք
, այլ Հաէւս -
էոարիմ
քաղաքացինԼր
,
միչ,ո
նւոիէէէէնձւս -
խնղիր՝
երկրին
րարօրսւթԼան
եւ րար -
էլաւ էէէճման
;
Շ՛
՚հՈՐ ՇՐ
.9
,Ա՚Ն, ւօՐ՚հ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
2879
Ա Լ Ժ Ե Ր հ Ո Յ Մ Է Ջ
ՔԱ1Աք
ՍԸ ւքԱՍԱմք^ ՔԱՆԴՈհՍԱ՛
1200
ՄեՈ֊եԱԷ, ՀԱԶԱՐԱԻՈՐ
ՎԻՐԱԻՈՐ՚նԻՐ
^ՐէԿ
՚Ս՚Րնէ՛՛՛
պաՀէէւն
քէս՚եի մր
տէէւլէէվ
Հ ՚ ս ՚ լ ո ր ՚ լ ս ՚ հ
ԷԼ՚նք թէ
էււմղին
երէլրաչւսրմ
մր
ւսԼւլի
ոլնեցաձ
է Ալմերիոյ
մկք :
ՎերքԼէն
տեոեէլ՚էւթեանց
Համաձայն
,
• աէէկար չատ
լիհանր
Հանւլամանք
ւււ -
նի ։ Մեռեալէ
ււն թիւր
էլր
Հաչուեն
՚<՜1200 յ
նոյնիս
–էւելի
,
ւԼիրաԼէէրնէձրր
Հ ա
ղէէէ
րւս
ւււր %
Մէէէսւսմբ
էլորհանահ
կ Օրէկէսնվիլ
քա -
՚ Լ ՚ ո ք ր
I
Լ ՚ " կ ձ-՚՚՚է՚Ք
՚^՛ Ր
՚ ւ ի ՚ ֊ ՚ լ ե ր ամ ր՛՛՛ւք"
ՎԻ՛^
քանւլոԼէէէհ
են : Շ՚սրմր
աեւահ
է մԼէսէլն
12
ե՜րէլ՛է
՛՛է
յլ՛ էլե ան , սէՀաւլին
էսւէ,րներ
ւլսրհե
-
՛լով
Հարիւր
մէէոն
աարահէէլթեան
մր վր–
րա
յ ։ Նե րքին
ւլւէրհերու
նէէէ էսւէէ
րա
ր էււթ
իւ
նր
էլր
հէէւնուցա1էէ
թէ
396
ւլէէակներ
ւլրա–
նուահ
են սւռաքի՚հ
առթիւ
- Լ^ուն
էլո
ր
ուս–
ո՛ր
էլարե
լվւ սլէւաի
րլրս
լ ^ չ ՚ է ե լ օրեր
՛էեր -
քր ՝ վասն ղի չաա մր րեոէէլի^եր
թէէււլ -
II
է
-էսհ
է։ ն է,րենց ա ոլե երէ,ւ
ւէ,լաա
աէլ ն է, ր ո լ ն
տաէլ : Առաքին
էսնգամ
է որ այսքան
հանր
էէէէլէա մր էլր սլատաՀի
Հիւս,
Ա՚Լ՚րԼ՚կԿԷ
՚քէք : Շարմր
աեէլէէ ունեցաւ
֊էէւնւլշարթի
առէոոլ
մամ
ր
1
ին , ո ւմւլնօրէն
Ա՛՛՛՛յե Լ՛՛՛Լ
Օրլէանվիլր,
որ
32-000
րհակիչ
ոէնւի ։
Մղկ՜տեէոլէւերր
էլր ոլատմեն
թէ
էլարհես
աունէ,րր
էլր
թաէ
ալէ
Լւն
էււոա
՚եցքի
ւքր վր—
րայ
Հ
Ելեկարաէլան
Հոսանքր
գ ա գ ր ա հ էրէ
սլաւէ,է,ր էլրճարճէէէաէէէն
թանձր
՚ի՚՚չէ՛
՚^
ք՛
աարահելով
ամէն
էլողմ ; Շաաեր
վւողոց
թսէէիահ
էին , եւ ասլալէն
էլր վւնառէ
ին
լք
ինչէ,ւ ա րեւսէհէ՚էէլ
։ Աւէ,
լւ ա էլէւ ե ր ու
վե
ր ահ ուահ էր երէլու
Հաէլար
բնաէլչու
—
թեամբ
էլէէւղ
մլ, , Վոպան
, քաղաքէն
\2ւ
մ էլէէէւ Հեռու
X
Ուրէ՛չ
գ Լ ՚ ՚ - ՚ լ ե է՛ աէ հանրւս
—
սլէս
էէնւսսոլահ
էէ՛ն։
0 ր լէ անւէէւ
լի մէք
.էք
ա
՚՚էէէմ
ր քսէնգէ
,լ
,ոհ
է
Հ ի լան
գ ա ն ույբ , փր–
լահ
է ինր յարէլսվ
չէնք մր, իսէլ
ս՛մրող–
քովէւհէ
քա՚Մգոլահ
է՛ն երեք
պանղոէլէւԼր
Ո—
րոնւլ
էքէ
էլուն
՛է կ ք ՚էէէո
էէէհ
է,ն
30
Հ
՛է
՛լ է՛
է
կոբհ՚ոնահ
են նաեւ
քաէլսւքէւն
րանւոր
, ե -
կեղե՜ցէւն
ե նամաէլատունբ
: թ՛ումբ
մէ^
աէ ճեւլքոլահ
կէ՛է րա քց կ
՛՛՛ք
՛ելէ,
եղաւ նո -
րս՚էե է : 0 դա չ՛,
լ
մ ր էլբսլա
աւք
է թէ մաս -
նաւորասլէս
փոքր
տուներուն
մէք ,ոէ
,սսէ -
րանէլ
քլր յէէչէ,,լնկր
սլ
ա
ս,
էէ
Է1 ա էէմ էէ
ատեն
ռմբա
էլ ոհ ուահ քաւլա
ք1ւԼ
ր Է, ;
հՈԻՃԱՊԱՀԱՐ
ՓԱԽՈԻԱՏ
Ալմե րէ՛ո
յ ան
էյ է, լբ էլ՛՛ չ
մ բ ո ւ՛է՛լե ց
՚, ր -
սլկ ՛էէէէէ էլէսէք
,էւ Լէէ
րնէ, ր արիէն
արամ
աւէ
րեն
էէի րաւո
րնել,
էէ է ն
Համար : Աււաքին
աոթիւ
նե է՛ կ՛ս
յաց ան
Հինղ
Հա րիւր
Հուէի
, ւլո֊էա -
ւյնելսվ
սաէէսլււ՚չաէլան
պկւոքէ,րր։
էռ -
Ֆրսէէէս
օւլանալա
լին
էլամուրք
մբ Հաստա
աեց
աւլկաեալ
՚էս՚յ/՚է՚էւ
՚էկք,
՚ " յ Լ " ՚ – Ր ՛է" ՜
էսաէլրէ,լով
հանր
վի րաւււ
րնե
ր ր ։
՛՜Լա լւ չա —
ոլետբ
Հրամ ա յեց
15
մ էւլիսն
ֆրանք
արա–
մաղ
րէ, լ է՛րրեւ
աէւաք
էւն
օ-յնութիւն
: կա -
ռավ
էէէ
էէ ութ էէ
է ն
բ աւլւէա
յէ՛ն
սււււլ
֊,ււչաէլԼց
է, րկկ ամ րողք օրր ( ուր
րա թ) ;
Աալան
-
էք
։եւսն
կաւլմ աէլէ, ր սլո ւթ
էւ ւնն ալ
էլա րէ, ւս
ր
գւււմար
մլւ տ րամ
աւլ րէէ ,լ ։ Ալմէէրիոլ
էլու —
սաէլա
լբ Օրէկէսնէէիլ ե ր թ ա
լւ,,է
,
Հասո,,էւտեց
թկ
չէնքերուէէ
՚քէէլ ք,րրորւլլէ
քս՚նէլէ
,լ
,ոհ
է,
է՛սէլ
էք
իւէէնե՜ ր բ էէէէասոււոհ
է.՚ե ; կու ււաէլա
լր
էլ բսէ թէ քաւլա
քր
սրաաճմլէ՛էլ
աէ, ՛ււս րան
մր
էլ ր
էէ
Լ ր էլա յացնէ
կ ա
աւո ր ե ա
լ ա րաա
-
ւլաւլթ
մլ, ս/լսահ է քաէլաքկն
, որ սւ քւէ մ ա–
էւասլաաի
էլր նւքէսնէլ ;
ք՚նաէլի^է,րր
էէբ
վէ
ա էս չին
ամկն
տեսաէլ
էլաո քէ, լ, ,,վ
որոնց
վրա
յ էլո լա ա էլ ուսէհ են հէ, րուէւէւնե
ր , մա -
նուէէնեէէ եւ էլէւնէ,
քլ
•
Բոլոր
ճամրանԼէէր
էս ճ ուլ ու ահ են ՚է՚աէսսաաէէէսննեէէոէէ
: Ջ,իէւ -
ո
Լէէ
րէէե ր ր գ ի ա էլնե էէ կր ւէւնտռեն
աւե րւս էէ
էւ է, քաւ ն
էք
կք
:
Ոսա
է՛ էէան - ւլէւն ուո
րնէ, լ, էլբ
Հսէլէ,ն
րարեէլարւլութեան
,
րոլոր
է
,էսւ -
նութէէէ,լւր
ւէէէսէլուահ
են ;
Շարմաւլիրր
,լնց ումնե
էէ ա ր ձան
ւէէէէ
րահ կ ր նաեւ
Ալմկ էւ ,
Փ Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն «շ.
ՄԵ՚ե՚քւ Աէ ՈԻ՚հԻՆ–^
Հայկ ա կ ան ղրատուն մը գ ացէք ե ւ ա չքէ
անց ուց է ք ղ-սլըոցական , մանկակաց գիր–
քերը :
ի ՜ ն չ սիրուն, ղ ո յ ն ղղ ո յ ն հրատարակոս–
թ ի ւ ն ն ե ր , — քերական, այրբենարան, ը ն
թերցարան :
1>ժբա|ստարար մե ր ղրա վ անա ռներբ
վ արմուա ծ չեն
կթալամ
կաղմելու :
Տվւրքերը կր շարեն
յսաոն ի խո ւ սն :
կամ կը տեղաւորեն .ղ֊արակներու.
մէյջ :
ԱյՅ՚՚ւ"՛–՛՛^
կ րնար տ ե սնել ամէն բան :
Չի կրնար գաղափար կագմել, առանց
այս կամ այն դ ասա գիրքը րղթա տ ելոՆ ՚.
Անցեալները ղրատուն մր հանդիպա ծ
էի եւղարմացայ տեսնելու|
այբբ ենա -
րաններսւ ե ւ րնթերց ա ր տններու
1ւո
|սու -
թի ւ նը ե ւ ա յլ աղա նո ւթիւնը :
Հրա տ արա կուը իւններ կան էիբանա -
նէն,
Սուրիայէն. Եգիպտոսէն, Իրանէն ,
Վենետիկէն, Փարիղէն ե ւ Պոլսէն :
Մ ե ծ ւքասու1՛ ընտիր ա պ ա գ րութե ամբ :
Պատկերագարդ ե ւ գունաւոր ;
Ամէն պ արա գ այի մէ ջ , հրատարակիչ–
ներ|ւ հոգ աայւտծ են,
կարելի եղածին
չափ հանելի . հրապուրիչ դ ա րձնե լո ւ հա
մար գ ի ր քը :
Ամէն Այբբ ենարան ե ւ րնթերցարան իր.
գ ոյնր եւ բ ո յ ր ը ունի եւ՛ անկարելի է որ |
մանուկ լքը չուրախանայ , աոաջին տ ե ս ու–յ
թեաւքբ :
I
Գեղեցիկ հրատաբակուք–յււ–ննե^ կսւԸ ^
նաեւ, Երեւանէն , արդիական ապագրու
թ ե ա մբ :
ՊետակաԸ Հրատարակչականը լայն մ ի
ջոցներ ունի , ե ւ միշտ կր գ որ ծ է :
Ե թէ Լհնին պապիկը. Սթալինը եւ ո ւ
րիշ թլ ս ա ծ ոյ
սլատմռւը իւններ
մէ կ դ ի
դնենք , անդին կը մն ա յ բաւական լղաշար՝
րնթեըցոււքի համտր :
Տակաւին կրնայի յիշել արտասահմանի
մանկական թ ե ր թ ե բ ը , սկսելով
Փարի(|ի
«Արաքսէ^,
որ ւքեծ յ ա ջ ո ղ ս ւ թի ւ ն գ տաւ
սյռտջին օրէն :
Անոնք որ .դէգերով օտար հրատարա -
կ ո ւթիւնն ե ր կլւ գնեն իրենց գաւակներուն
հաւքար, աոանց հե տ ա քրքրու ելոլ բովան–
դ տ կ ո ւթե ամբ , ւիւտահ եւք որ դարձի պի
տի գան
, ե թ է
բարեհանին
հայկական
գրատ՛ուն լքր հանդիպիլ :
|
Իրենց ա չքերր պիտի բ ա ց ո ւ ին ։ Եւ պի–^
աի տեսնեն որ չարաչար սխալած
. են յ
հայկ ա կ ան ամէն րան տ ժ գ ո յն , իսկ օտա–
րինը փայլուն տեսնելով :
Մանուկներու
այլասերման
առաջին
պատասխանատուներր ծնողներն են :
Ե թէ անոնք սորվին եւ սորվեցնեն թ է
ւքենք ալ ունինք այգեստան, մրգաստան,
ծաղկաստան, մանուկներու ե ւ պատանի
ներու համար, չարիքր կէս տռ կէս կը
ււրսկւվւ ;
Հրաաարակիչներր իրենք ալ պէ տք է
նոր
ւքիջոցներ խո րհին, գիրքր աարածե -
լու հսւմար :
Այբբենարաններ ե ւ
րնթերցարանն1ւ|ւ
կան որոնց գ ո յ ո ւ թ ի ւ ն ը մի ա յն տպարան -
ներր ե ւ գրավաճաոնեըը գիտ են;
ՎԱՀԷ,
խ– Օ>Ո1^ԹՈՌՆԸ Կ՚ԱԶԴԱՐԱՐԷ
«ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ՎԵՐԱԶԻ
֊
ՆՈՒՄԸ
ԱՆՅԱՎԹԵԼԻ
ԳԺՈԻԱՐՈԻԹԻԻՆ֊
ՆԵՐ
ՊԻՏԻ
ՅԱՐՈԻՑԱՆ1–
»
քՍ . ՄԼաւթեան
արտաքէէն
նաէսարալաւ
—
թիւնբ
հանուցաւլիր
՛քբ ՚էրաաարաէլեց
ո–
րով
էլաղգարարէ
թէ Հա րեւմտեան
Գեր -
մ ան էա
յ վԼ րա
ւլէւն ո ււք ր եւ, ւլէւ՚ե ա էլցո ւ թ
է։ ւ —
նբ
Արեււքուաքի
Հեա ան
յ է" ՛էթ
է՛ էի գմ ո ւա–
ր է. ւթէւ ւն՛ե ե ր պէւտի
յաբւււցանէ
, աւելց՚եե
—
լով
նոր ա չխա
րՀ ամ
ւս րտ
էւ մբ սսլաոնա
—
լիքբ » :
(ք
անո լց աւլ ի ր բ
չնո
ր Հ աւո
ր է, լւււէ
միաց
-
եալ
բանաէլի
ղա չին
քիէւ
մ Լ րմ ում բ
Ֆրան
սա
յէւ
էլոէլմէ , որուն
ոււլւլո ււսհ
էլբ
թուի
յա լաա ր
111
ր
էէ
լ թ էււէ։ բ , կ՝ ր՛՛կ թկ ՛ե՛՛ր հրա —
՚էէէր՚եե բ էլր
մ չաէլո
լ ի ն
՛լ ե րմ աէւ
ւլ իեասլա
չ -
էՈ
ութ
է, ա՛ե վե լւահնհլթէէսւն
•^սէմար : «Ա -
րեւմ տեան
էէր էլի րնէէ ր ու
ղի՚եուո
րաէլա՚ե չր–
ք ւսէէա էլէէե ր ր
տենւլ աւլ էւէ,
ւլ ո րհ
ւււ էւկ ութ
էէէն
էլբ
ց ուցնեէւ
, էւրսլկսղէէ
րսէէ, ա էլցու. թ
ի էքեէէեԼ,
էլւսէոարուին
Կ
՚ ՚ ՚ ք
՚ ե է ի
եւլահին
չաէէ,
չուա,
աբեւմ
աե՜ան Գե ր էքւոն
էէ
ան
ւք ի ա ց՛ե էէլո ւ Հա -
մ ա ր Արեւմ
ուաքի
ւլէւն ս
լ
է,ր ա 1լ ա՚Ս
էսմ բակ
-
էլ ութէ, էէէէւ
X
Փ ո րձէ, լուէ
՚եոր
էլաւբք ւէւէլէ, րսլու—
թիւէէ մբ սաեւլհել
միացեալ
բա՚եակի
հրա—
ԿԱՐՂ ՒՆԱԼ
Ա/ԼԱՃԱՆ ԵԱՆ
ՄՈՆՄՈՐԱՆԱԻԻ
Հ Ա Ն Գ Ա Տ Ե Ա Ն Տ Ա Ն ՄԷՋ
Ա՛ԷՔ՛" աա էսնա մէէ ւէա
ր չութ
են էէւ
մեղի
էլբ
~,աւլորւլԼէւ
թէ սէ՚եցԼա
լ
էլէւ
լ,
աէլէ, օր էլարղ
է,––
էէէսլ Աէէաճա՚եեան
այցԼ
լահ կ Ա ոնմ ո բան
—
՛՛ւ՛է
Հանւլստեան
Տունբ
,
բե էլէ, բ ա էլ ցո
լ -
թեամր
Պ ՛էէթէոէէ
եէէէն
արվ> ՛էէ ,Ամւստէ,ւէէի
Ծ •
էէա րէէ ա
սլե
ա էէ
է,
լ
՝Լ՚աֆթէսէււ\1,ան
՚Լբ՚է
՛Լ՛
է
ինչսլէս
եւ
Հո
էէ ա բ ա րձութ
Լան
սւնգամնե
—
րսւէէ
է։
լ
ուրէէչ
աւլւլ
աէլէ,ց
՚եե
ր
,ւ
ւ
;
Ա
,լքսէ
—
ւււախնաւէէ,
էլողւքկ
կարէէէէնալր
բնւէսւնահ
է՛
նախաղաՀ
Պ՛ Արմենակ
Աճէմեան
։
Հս / / |
էլաթուէէէէլկ
էլաթուէ–
,էլւԱ
ա ր էւ
ւս
ր քր
էւբ ւլո—
~։ սւ
՚ււա
էլութ էւ ւէէր յա ք տնէ, էէէէէ
10 • ՕՕՕ
ֆէ՛ ՚
էէւււէէլ։,,ւհ
կ Հանւէսաեսէէէ
տան։
Պէի՚սայի
եւ Օրանի
մկք։
Ց՚՚՚ցսւմներբ
յս
տա կօր կն էլբ ւբլացս
ւէէ՛ն Ա թ
րսէ1էպւ
,ւր
կի ,
Լոնաոնէ, եւ Հռոմէէ
մէք։
ԱրէլահԼալ
՛քբ էլբ սլս՚ա՚է է ՚
Ան էլո ՛էն է ս էէս ւլա
էւե աուէ, ցա
յ
ում
էէ ին
ւյնւյումէ
մ բ , որէււն
քսէքորղ
է, ց ե ր էլա ր ա -^
աեւ
ււրոտում
մբ ։ Անմիքասլկ
ս էէոլէւս խո^Հ
յսւցայ
թանձր
մութէւն
մէք ,
էւրոէէՀ1,աԼւ\
ե լէ,
էլ՛"
Ր՛Ա
էլսէն
՝ ։ " ՚ ւ ՚ ս է ւ ք ր
ւլւսէլ րսւհ էբ։ Ե՚ոե
—
ւէս
էլր փ էկ է՛
Ալ
"էն ւլ I ւէլ էէն
էլ լէսէսւսր
մասբ է
ԱՀ
ուս
ս՛բ սա էէ,էէ աւլաւլւսէլներր
, վիբԱէւոբ
-
նէ, րոէ ն /լ՛սէ, չ Լ րր
է, լ օ
,լ
նութ
է, ան էլո չԼ րբ էլբ
էե ցնկ ին մ թ՛ե I,լ,, բ ,ո էէ ,
մ ինչ
քարէ,
լւ էլր
թւս
լալէ ի՛ե եւ սլաաե բ /լր վ՚լկ է՛ն չսւէւա չա–
էէ՛է • Ա՛ք ք՛եր , /քէ՛ներ
1,ւ մ սէ՚եէէլքլնէ, ր րէէղ
ււստ
սէ ր էէէէէ։ ,էէլո վ ՛Լ՛՛՛՛ւ՛՛ց կ լ՛ թավւկ
իէւ
,է,է, չէ, թ ա –
թաէս
։ Յետ է,յ բոլորէ
Հ ով
լք ր
ւի չեց
եւ
էիա քլէէւէււաէլւլլ.էքն1էբ
է, րէ։ ււլ ան :
X
ՎերքԼ՚ն
աԼէլեկութԼանց
Համաձա
յն ,
մեռեալներուն
թիլն
է
1200
.
վԼէրալորնե
-
րր՝
3000 :
՚Բւսո ասուն
Հւսւլւսր
րնաէլիչնէէ
ր
էէ, էէ ւլ ոց ՛ե էէ ր
1,1
՛է կ ք էլր
ւղ ՛ո ո էլէ՛էւ ։
Երկ/է աոտւււ
ա/
ցնցումներ
,լւլ,սէլ
—
է, լ /, էէ ւսէէ :
^
՛ւէ
՛է
՛ն
"՛ե
՛է
, ա յ ս անւլամ
Մ ե հն Բրիտանէա
յ
էէ ասնա/լց ո
ւ թ
է։ ամ ր ,
ա
ր ե ւմ
ա
էէան սէետու
-
թեանց
՛Լյ"/՛
Լ՛ է չչւ քան
ա
էլէէե
էէ
բ
ԷՈՈ ւթե աե
կբ մասնեն
հք .Աիսւթեսէն
Յուլիս
2 4 /
եւ
Օ՛է ոսաոս
4/՛
էսռաքարէլեք,
լլ ր
ւլ ե ր մ ան
ա
էէ
ա ե
ՀէՈէէց է,
եւ
Եւ րոսլա
յէւ
֊, ա ւա ք,ս էլան ապէո -
Հ
Ոէէութէ,
ան մասին : Ա յ ս առթիւ
ւււնՀ րա -
մեչա
կբ Համարինք
յայտարարել
թէ՝
ինչ
աէէէ,ւէ
,ով
ալ հ ահ
էլէւն
էլ1։րմսւէւ
ւլինա - ՚
պա չաութեաէ,
ւէէ, ր աՀա ստա աման
նոբ
հրաւլիրնե
ր բ , ա՛ե ոնց
ան էս ուս ափ
է, լէւ
Հէէ —
սւէ,
լ
անքր
սլէ,,
ոէէ
է՛լէ՛ս
յ
Աւր
Լւմ էոե ան ԳԼբ -
ւէա
՛է
է, ան
էէք,
բահ
ե լ նոր ււլա աք, րսււլւք
ի
րո
յեէէ
մ բ ե
լ
հանրա
ց՛ե Լ լ Գե
է,մ
ա
՚եիւ,
յ
ներէլայ
բամանէււմբ։
կաբելէւ
չկ բսել
թէ
սպառահ
է,էէ
՛լ
ե ր՛ւ "էնւո
քլէԱկ^
՚էէէէրցբ
լուհէ, լու
բոլոր
Հէէ ւորա
Լէէ րէէէ թ ի
ւէւն է, րբ ; ճէ՛ չ՛է
՛Ա
յ՛լ
նէլա -
տ
էէ
լմէէվ
է էէ
ււր խէւբՀ
էէ
ւէ ւււ յէ՛ն
էլա էւա ւէա -
րւււէժիւ՚եր
սէէ,ւէւքսւրէլէ,ց
Ձ
)լ"սէւԱ1էէ
յէ։
, Այ
՛էէ -
լիս
յ եւ Ա •
Ն ՛էէՀ ա՛եւլ
էէէ, րսւն՝
Ջ "րոե բու
նոր
մողով
մբ
էլո
ւմա
լւէ, լ
ք>,լ
,, սաո սէւն կամ
սե սլա
է,
։ք
րէ,
լ՛
է՛է՛ ,
յ ն ն
է,լո ւ
Հ
էէէէք
ա ր
ւլ է։
րմ
ա -
նէէէէլսէէէ Հարցր։
Աէսքլայն
"՛ք՛է
սլէէէոէւլ. —
թէէւննէ,էւր
ց
էէէ
րւլ
չՀ ա ւլո րւլեց
ին
իէ՚ենց
սլա–
սէէէէս խանր
։ Ե՛ րոսլււէ
յի
աոլսւ֊,
ուէ ութ
է,ան
չսէՀէէրբ
էէբ
սլ էէէ Հան
քեն
,
ւէ, ո է
,է էէւն էէէ
էլ ՛էէ՛ն —
ո
լ
էէրա
էլ ա ն
էէէ էքբ
էէէ /լ ւլ
էէ
ւթ
էէ
ւնն/, ր /լաւրքելւէւ
,
էէ
,ո1,էլծէ,է Եւ
րսէէէէէէ քէէ
Հէէէ
Լէէէ
քաէլ աէէ
Աէսլա —
Հէէէէ ութ
էէէսն
ւլ
էէէէէ
թ
իւն
էքբ ,
էքա
էէէէ աէլ
ցէէ
լ -
թէ
,էսէքր
է,
լ
րււ էւրս էլան
բէւլոր
ւէլեւէւութեսէնց
,
Սէ
՚եկաէս՝
էէէնոնց
բնկեբէոյէէն
կ,սրղոէ
ս
,սր -
քկն
»:
Ծ՚սնուցաւլ
էւրր յաւոէլտսէկս
էլբ
յԼ՚չեք/^Կ
թէ
արեւմաեէէէն
Գեբմէսնիոյ
վերաղինումբ
(Շար.ը կաըդւսլ Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
