Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԼՏ ատտաււ Չսօյաւտւտւ ^ւււ\ւտւՎ1տւտք տւվ տսււօրտ
Մ0Ոճ6
6Ո
1925
ա.
:
աՕ. 86-60
Լ 6 ւ)ւՐ6շէ6սր : տօտ. ]\IIՏՏՃI^IՃIՏ^
ՏտճԶշէւօո շէ ճճտ1ո1տէքԶէ1օո : 32, 11ս6
X^6V^Տ6, Ր&րւտ–9<^
^ Շ . ց 1 ՚ .
ք Տ Ո Տ 1678-63
Տ. Շ. Տ6ա6 376.286
ԲԱԺ֊Ա՚ՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒ՚ե
Ֆրա&սա եւ գ աղո ւթնե ր աարեկան 3000 ֆր • , վեցամս • 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆ ր •
Հատր 12 ֆ ր •
1
1 0
1
: ՍԵՊՏ ԵՄԲԵՐ:
• * •
տ VՏIՎI)I^I:^)I 1
1
1 9 6 4
1
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7167 30« ճ ^ ւ ^ Տ Տ
Խմրագ1ւր՛ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻՍԱք՝ԵԱՆ
ՆՈՐ ՇՐ^ԱՆ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2878
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
Օ՚ՆԱՑՈՐԳԱՑ
•
Երեք
սւ՚եւչամով
Հ րս։ասւրա1լԼց
է՚եք վէ -
ճակագրութիւն
մր, որ ամրալՀ
սլաամու–
թէւն
մրն է,–
Հայերու,
թ է ՚ ֊ ր
Թու֊րքէոյ
ներքէն
ւչ ւուառներու.ն
մկՀ :
Փորձենք
ամվավւել
Հէմնական
մասերր–
Անղարա–֊–
Հ ՛ ո յ
բնակէչներ՚՚ւն
թէւն է
500
աուն; Ոչ ւէոչբոց
ունէն, ոչ
եկեւլեւյէ,
ոչ ալ քաՀանայ
:
Կեսարիա —-
ԱմբողՀ
նաՀանղէն
Հայե
րու
թէւն է
502
աուն
, չւամնուահ
ղանա–
զան
քաղաքնեբու
եւ ղէւղեբու
՚Լւ""յ
(Բուն
Կեոաբէոյ
մէՀ
380,
է՚Աչ՚է1լ
100
եւն.)։
Մէայն
կեսարէա
եւ է՚էէրէ՚է
ու -
նէն
եկեղեցի
եւ քաՀանայ
, րայց ւ՛չ ոբ
^՚^ է
Ղ
"Ո""յ
•
Սերաստիա
՚(,աՀանէչէն
մկՀ
Հայերու
թէւն է
487
աուն
(կեգրոնէն
մէշ՝
230) :
Ոչ
եկե՚լեցէ
ունին, ոչ ղոլրոց
, ոչ ալ քա
Հանա յ :
Թսք ատ • •—
Հայերու
թ է ՚ ֊ ր
187
աուն
(քաղաքր^
մէՀ
125)։
Աչ եկեղեցէ,
ոչ
ղւղչւոց, ոչ ալ քա֊ւանայ
:
Ա ալաթիա
ՆաՀանղէԿւ
Հայերու
թէ֊
ւրն է
343
աուն
Մալաթէա՝
220 ,
Ա -
րաբկիր՝
123։
Երկու
քաղաքնԼբն
ալ ոչ
եկեղեցի
ունին
, ոչ ղւղրոց
, ոչ ալ քա -
Հանա
յ :
էլ Աղիղ
(Խաբրեբղ)
ՆաՀանղին
Հա
յերու
թիւն է
174
աուն
(կեղրոնին
մկշ՝
170 ,
մնացեալ
երկուքբ
/Սոլլկ
^երկուքն
ալ
Եղե՚էի
ղիւղ) : Ոչ եկեղեցի,
ոչ ղսլ -
րոց
, ոչ ալ քաՀանայ
;
Եողկատ
ՆաՀանղին
Հայերու
թէ՛՛՛
է
188
աուն,
բամնուաէէ՝
11
աւաններու
եւ
ղիւղերու
վրա
յ : Գաչւձեաչ
ոչ եկեղեց
ի ,
ոչ քաՀանա
յ , ոչ ալ ղոչրոց
:
Տիարպաղրր •,
ՆաՀանղին
Հայերու
թիւբ
574
աուն,
(կեղրոնին
մկշ՝
230)։
՚Բաղաքր
ունի
երկու
եկե՚լեցիներ,
Ա • Կէւ–
բակոս
եւ Ա • Ա ա րւլէւս , ոչանք
վաչւձու
աբուաէէ
են , իսկ մանկաոլարակւչր
վե -
բաէէուահ
է մաւոուռի
Հ Ունին
քա-՚անայ
մր եւ թաղ՛
իւորՀուրղ
մբ, բայց ոչ մէկ
ղսլրոց :
Ամասիա
Հա յերու
թիւր
207
աուն ,
(բուն
քաղաքին
մկշ՝
115)։
Ոչ
եկեղեցի,
ոչ
քաՀանայ,
ոչ ալ
ղպրոց
Հ
Ն՚՚յն՚ղէո
միւո վա
յրե
րուն
մկ շ •
ՕրտՈԼ
Հա յերու
թիւր
44
տոլս
,
բոլոբն
ալ ամփովւոլահ–
քաղաքին
մ էշ ;
Ունին
քաՀանայ
մր , բայց ոչ եկեղեցի
,
ոչ ալ ղ սչրոց ; ( Վե
րշե
րս
մ ան րամ ասն աե
ղե
կու
թէւ ւննե բ
֊էԱււլոբւլ
ահ՜ էինք ա յս
չբր~
շանի
մասին
, քաղե
լով
ճամ բոբղէ
մ ր) \
Ը ն ղ՝> ան ր ա սլէ ս
ւլ ոՀաւլուցէւչ
կբ
Հ ամ
ար—
ուի ա յս
ցի րսւցան
բե կ ո րն ե ր ո ւն նիւ թա -
կա՝1ւ վէճւսկբ
;
Տեղ
— աեղ էւ վէւճակէւ են քա֊,անէսյէւ
մբ
ասլրուսաբ
Հողւսլու,
Ր
՚՚՚ձՅ
՚էԲ
կաբ1
""է՚ն
ա բ տաքին
Օէչնութեան
, ղսլրոց եւ
եկեւլե–
ց էւ բանալու
Համար
, եթկ կաււավարոլ
—
թիւ1ւբ
արաօնէ ;
կարւլ մբ վա
յրերու
մկ Հ , տակաւին
չեն
անՀ
ետա
ցահ
մ ո լե ոանղո
ւթե ան
Հեաքե -
լ՛ բ : ( Ժ՚ոմ տնակին
ղ րուե ցաւ թէ
փող ոց
էւ
լտկսաներ
յաւ^աէս կբ քարկոհ՜են
Տի՚լրա
-
նակերտէւ
քարանան
, թկ
ամկն
աեղ
հնոցներ
բ ստիսլուահ
են կանուէս ամա ս -
նտւլնե
լ էւրենց
աղշէւկնե
ր բ եւն
. ) :
Ալ ե ւ՛՛ր՛լ կ Բ"ե լ թէ աւ1՛ կ ն
՚ոեւլ ալ՝
մէւ–֊
այն
տ ա ր եցներն
են որ քէ՛ չ - չո"" Հա / ե–
րէն
ղէւաեն : Մնացեալնեբր
ոչ է՛՛՛կ Ա– Բ •
Գ •բ սորվահ
են , առանւլ
"՛՛լ՛լ •
՚1
՚՚քՐ
"ք/1՛
մնալով
կամ թբքական
՛է՛՛ւր
ոց յաճա
էս ե -
Լ՛՛Վ •
Տաւ\աէո
ոլո լսաՀու
յ թե է՚թե րկ ն կ՝է՛՛ք ա -
նանք թկ Հողեւոբ
Հ ով
էււ
մ բ
ո՛ յՅ՛՛ Լ՛՛ ք՛Լ
" յ ՛ ՛
կ՛ոմ
" ՛ յ ն քա՚լաքր
,
մ1լրտահ
է
բս՛՛է–
ւաէւԼիլ
էոարեցներ
, եբաէսանեբու
Հեա :
Աեշ ուչա
..ւ
կաաեցէւք
որ ա լս ամ
/""/^
ո՛է–
բերւլութեան
մկք էսօսք
չ կ այ ր ո ւն
« ա
ր էէ -
ւեէեան
նաՀանւլներուն
>–>(կարին,
՛Լան ,
Տարօն),
Կիչիկիոյ
եւ Փոքբ
Ասիոյ
(իլլ ֊
միբ եւ Բիւթանիա)
մասին :
Ի Ն Ն Ե Ր Ո Ւ
ԺՈՂ-ՈՎ.Ը
ՅԵՏԱՁԳՈՒԵՑԱՒ
•
ԱՄԷՆԲՆ
ԱԼ Կ՝ՈՒԶԵՆ
ՈՐ ՈՒՐԻՇ ՄԸ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԷ
ՆԱՐ ԾՐԱԳԻՐԸ
ՄԻԱՑԵԱԼ
ԲԱՆԱԿԻ
ԳԱՇԻՆԲԻՆ
ՏԵ՛Լ
Անղ
լիա էէան կառավարութիւնբ
վերշէն
սլաՀուն
ոբոչեց
յեաաձղեչ
սւբէ^եբ
էլբսեն՝
էքել
իններու
էսո րՀ րղաժ
ալո -
վբ, որ սլէտէ
ղումարուկր
Աեսլա. \Գն ,
Լոնաոն
է
մկշ–.
Այս
առթէւ
Հ է։ տեւեալ
բա ցա տր ո ւթ
էւն–
ներբ
էլբ ւորուին
Լոնտոնի
թե
րթերուն
՛ ՛ ՛ Վ – ֊
ԸնղՀանոլբ
աոլա
ւո
բ ո լ թ
ի ւ ն ն ա յն է թէ
^բաւիրեալ
"լե տութիւննե
րէ՛լ,
իւրաքան
֊
չիւրբ
՚ լ ո ւ ղ կ
որ ուրիչ մբ սկսի
սլաբբ
,
այսինքն
նոր հրաղիր
մր ներէլա
յացնէ ,
միացեալ
բանաէչի
ղաչինքին
վւո էսա
բէն :
Ա յ ո ՚ ՚ ւ է ո , արեւմտեան
Գերմանիո
յ վար -
չասչետբ,
Տոքթ.
Ատբևաուբր
յայտնահ
է
թէ
չուղեր
Լոնտոն
երթալ,
եթէ
ներկայ
ւԲԼԼ՛"յ ^ ՚ ՆաՀանղներու
աբտաքէւն
նա -
խարարբ,
Պ՛ ՏԲէբս
, որ Մ ՚ ՚ ՚ ն ի լ ա յ է ն Ֆ"ր–
մ "ղա
՛լ ացահ է եւ պէւտի
Հանղի
պի
նաեւ
ւ^ափ՚ւն
է Ֆրանսայի
վարչասլեաբ
սլա —
էոսւսի՚անահ
է թէ պատբաստ
է
էսորՀբղա—
մողովէւն
մասնակցելու
եւ մ աէ՚կ
րնե
լու ,
բայց
ւոաէլաւէւե
պատբասա
հրաղիր
՛՛ԷԼ
չունի։
Ան՚լլիացինեբբ
էւբենք
չւետ
ԳԳ"յչ
են •: Թէեւ
էլարղ. մբ առաշարէլնեբ
ունին
֊.^աաղնաոլր
լուհելու
Համար,
բայց
նո լն —
ք ՚ ս ն վերասլաՀ
են եւ չեն ուղեր
"ր՛՛չ
^Բ—
բաղիբ մբ նեբկա
յացնել
• :
Ուրեմն
, ամէնքն
ալ էլ՝բնղունին
թկ
էլ՚սց ութէ՚ւնր
հանր է եւ թէ անՀ
րամեչտ
է բան մբ փորձել,
բայց ոչ մէէլբ
էլու՚լէ
սաանՅնել
նա խ՚ոձէանութ
ի ւ ն
բ :
Լոնտոն
՚>ա"ահ՜
աեղեկութեանց
Համաձայն
, Պ՛
Մենտէս
Յէրանս
չուղեր
ֆրանսաէլան
հր—
բաղէ՚բ
մր ք՛ե բկա
յացնե
լ ,
՚" յն մտափա
—
էսութեամր
թէ անմիշապէս
էլր մերմոլի
:
Տ ՚ ՚ ք թ –
Աւոբն՚ոուլ՚բ
էլբ ւլմէլամակի
մաս —
նաէլցիլ
էսո բ Հ րղաժողովի
մբ ոչ՛ Հաւան՛"—
բաբ
ղրաէչան
՚" րղ1՚ւնքի մր պիտի
չյան
—
ղ ի է Մ իւս
էչո՚լմէ
, Պ • Տ բլրս այն ապա
ւո
րութիւն
բ էլր ձղէ թէ
չուղեբ
Լոնտոն
՛լալ :
Ցա
րյլ. էլա ա ա լ՛ ո ւահ
ղ ի
լան
ա՛լի տա
էլան
բանա
էլց ո լ թ էււննե
ր ր ղորհնաէլան
ելքի մբ
յսւնւլահ
չԲէլ՚՚՚է՚՚փ
է
"՚ն՚լէ
•
էլա ռ ա վա
ր ո ւ -
թիւնր
առ
այմմ
ոբսչահ
է
յեաաձւլել
է"ոբ՝է
բ ւլւո մո՛լ ովր : Բ ա
յց
՛ո բտա
քին
՛լոր -
հէ՛ լ՛ու. Կ""է՛՛ս։ ր՛ս
ր ա թ ի ւ ն ։ բ ՛քիչա այն ՛ոե —
ււաէլէտ^
ունէ։ թէ է՛ա
րՀ րւլամուլովր
ււլիտի
՛լ ո։.մւ։ւր։։լէւ
լ"։ռ՚ոշիէլւ։։յէ՛ն
,
Հաւանաբար
Նիւ
Եորքէ
մ է Հ ։
Անղէէսյ
՚ լ ՚ ս Հ լ ի ճ բ
առշի
օր
երեք
մ ա մ
նէ։ ս ա ւլումարեց
^ԲԲ
լԻլԻ
նաէւ՚՚սւչ՚ոՀ՚ււթեամբ
, քննելու
Հումար
մէ՛—
Ւ՛՛է՛ւ՛"յէն
էլացութէ՚նբ
:
՝ ԳԵՐմԱՆՒՈՅ ^.եՐսձՒէ^քսՆ խՆԴՒՐԸ
Արե
ւմ աեւ։։ն Գե րմ
։։։նէ։ւ
յ կառավա
բու -
թեա՛ն
էոօ՚՚նաէլբ
՚՚՚՚ւշէւ օր էլարւլ մբ աեղե—
է/էէ։ էմէ՚ւններ
Հաղոբքէեց
նա էսա
ր ւս բա
կան
արտա
էլարւլ
նէէւէոէ եւ մ է Հա էլղ.։ս յ ԷէԿ։ էլա —
ցութեան
մասէն
,
առանց
յստակօրէն
էէլարղե
լու
։լ աՀ լ է ճ է ՚ ն
՛էէ րքբ •
Հրատ՛ս
-
րակուահ
աե։լեէլ՚։ւթեաԿէց
Համաձայն,
ա—
րեւմ տեան
Գերմ
աԿ՚է՚ս
էլր նէսխբնտբէ
որ
սլա
լ՛ էլ՛ո սլկ էէ չէճւլէաւլ
Համ ա բւէւ է,
Լէէնտւէնի
է՛։ ո ր Հ ր էլւսմ
էէ ։լո վբ եւ ոլէլէլաէլի
բան ա էլց ու–
թիւԿէ՚եեբ
էլատարէււիկ,
Անէէլլիոյ եւ Մ • Նա–
՚^է աԿ՚՚լԿէ ե ր էէ ւն
Հէք էէէ
,
է՛սէէ Աէո լէէ։Կէ։"ե ակ։ էէէէէբ–
\։էւրւլբ
Կէիսաի
Հբաւիբէէւի
յէսռաշիէլա
յ
Հոկտեմ
բերին : կաոաէէաբէէւթէ՚լնբ
քոլչա–
՛է I՛ Բ ՚^ք՛ ՛է է՛ "քատրաստէ
, սլա բ ՛լե
լու
Հէէէ -
մ՛՛՛բ
ւ՛ր գիրքբ
՚լերիչէոանութեան
վեբս։ -
Հ"։ստ"։տման
եւ վերտ՚լինման
մտսէ՚Կ։ :
Երէլ՚ս
բօրկն
էսօ՚՚՚ոէլցելէ
ե։ոք
անւլլէւակաԿ։
է։ լ ամ ե բ է՛ կե ան
մ ա ր ՚լսլ ան՛ն ե լւ ո լն Հետ ,
Տոքթ.
ԱտբԿւաուբբ
կբ նաէսբնտրէ
աււ
էէէյ մ մ
^ ե րէլա յացնել
որեւէ
հ րսւ
՛լ է՛լ՛ ՝
՛է ե էլի
չէս էէէն էէ ւթե
ա-լ^ եւ վե րաղէ՚Կ՚մ
ան մա -
Փ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԿԸ ՍՈՐՎկԻՆ
ԵՒ ԿԸ
ՍՈՐՎԵՑՆԷԻՆ
Որքան սրտաոսւչ վ կ ա յս ւթի ւնն ե ր Ե -
ղ ե ս ի ո յ
մշ ա կ ո յթի
ընկ ե ր ա կ ց ոլթե անց
ց ո ր ծ ո ւն է ռ ւթհ ա ն մասին :
Մեր անլսոնջ աշ1սատակիցր, Հ – Եփրեմ
1|օղոսեան (Վիէննա) , ղանոնք հաւաքա ծ
է համբերա տ ար պրպտումներով, ինչ պ է ս
աոաջ ալրրա ծ էր , ուրիշ
ցաւա ոներու
համար :
(Միեւնոյն ատեն, «Հա ն դ է ս Ամսօրե այ»
կը շարունակէ հրատարակել իր տքնա–
ջան ո ւ ս ո ւմն ա սիր ո ւթիւնը *ք1ոլսոյ մշա -
կ ո ւ թ ա յին ընկ ե ր ո ւթե անց մասին) :
Երէկուաց շսմբագրականին ւքէջ , օրի -
նակ մը յիշ ո ւ ա ծ է ր ի դ ե ս ի ո յ Ռուրինեան
ընկ ե րո ւթե ան ձեռնարկներու
մասին ՚ —
աժան տոկոսով դրամ ճարել չք ա ւոր ա–
ոհւ տ բա կ աններու ; Ձբ ի դպլաց
բանալ ,
գ տ սա դիրք եբն ալ ձրի ե ւ ա յ լ ն :
Ուրիշ օբինակելի վ կ ա յ ո ւ թի ւ ն մը , նոյն
շարքէն
Հայկաղնեան ըն կ ե ր ո ւթի ւ ն մր կր կաղ–
մ ո ւ ի 1871 Յուլիսին :
՚
Գ՚լ|սաւոր նպատակը —դուրոց մր բա
նալ աղջիկներու համար :
Քանի մր ամիս վ եբջր տուն մը կը դր–
նեն , հետեւեալ աշիոսաանք ները կատա -
ր ե լ ո ւ համար – –
1 • Գիշերներր
տահկերէն սորվեցնեւ
չավւահաս աշակեբանեբու ;
2 • Շ ա բ աթ իրիկռւնները հաւաքուիլ ,
ր ե ր թ կ արդ ալու ե ւ արքունի օրէնքներր
ս որ վ ելու համա բ :
3 • Ե ր կ ուշա բթի գիշերներր րնկերու -
թե ա ն հաշիւներր տեսնել :
4– Ցոլւեկներր հ ա յ ե ր է ն դաս տալ 25
մանուկներու :
5– Կիբակի օրերր դաս տալ փա վ ւաքող֊
ն ե ր ո ւն :
հանգ է տներ պիտի րսեն թ է այսօր ալ
կր կատարուին այդ պիսի աշ|սատանք
ներ,
այն ալ օտար ափերու վ ր այ :
Ա յո , շ ա րժո ւմբ կանդ չ է սւռած ե ւ ա յ
սօր շատ աւելի լայն ձեռնարկներ կր կա
տարուին, նոյն ուղղ ո ւ թ ե ամբ :
Տ ա րբ ե ր ո ւթիւնր ա յն է որ, այն ատեն
կէս –նամբան չ է ին ւքնար , ե թ է կաոավա–
ր ո ւ թի ւ ն ր չ ա ր գ իլէր , ինչպէււ կ ՚ ը ն է ր յ ա –
հայս :
Գոնէ մեր գ աղո ւթին ւքէջ կրնա՞նք ց ո յ ց
տալ
Հ ա յր – Մ ի ա թ ի ւ ն ւքր որ այնքան կո
կիկ եւ գործնական ծրա գիր ւքր ունենար
որքան Եդեսիոյ Հայկաղնեան րնկերու -
թ ի ւ ն ր 1871ին: Ծրա գիր մր ՝ բխա ծ օր -
ուան պահանջներէն ե ւ բաժնյււած օբե -
րու վ ր ա յ :
Այսօր շատ աւելի լայն ւքիջոցներ ո ւ
նինք . ր ա յ ց աւելի շատ խարխափում կը
տեսնենք :
Մարդիկ փոխանակ տարրական աշխա–
տանք Ոեր կատսւրելու .
բ անգիտ ութե ան
լքարղանքներ կր փորձեն :
Անշուշտ շատերր իւնդացին , տեսնելով
որ 80. տարի առաջ , րնկ երութե ան ՚1ր
անդաւքներր շա բ աթ իրիկսւններր կր
հաւսւքուիԸ եղեր , թ ե ր թ
կ արդ ալու ե ւ
ււյետական օրէնքներր ս որ վ ելու համա ր :
Այսօր այնքան յա ռ ա ջ գ տցած ենք որ.
ոչ կարդալու, ոչ սւ| սորվելու սլէտք ո ւ
նինք :
իսկ սորվեցնե՞լ : Որո՞ւն հոգը հա -
տէր է–––
^.
^
ձ Ռ ձ Լ
ՖՐԱՆՍԱ ԵՒ ԳԵՈՄԱՆԻԱ
ԵՐԿՈՒ
Վ Ա Ր Զ Ա Պ Ե Տ Ն Ե Ր Ը
ՃԱՌԵՐ
ԽՕՍԵՑԱՆ
ԲԱՐԵԿԱՄԱԻԹԵԱՆ
ՄԱԱԻՆ
Զորեքչաբթէլ
Օր,
Ֆրանսայի
եւ արեւ—
մտեա
՚Ա
Գեբմսէնիքլյ
վ ա բ չա
էէլե
տնե ր ր ճա—
ռեր
էսօէէեցան
աեթելի
՚ Լ է ՚ ա յ , նախաձեռ
—
նէէ ւթեամ
բ ամ ե ր ի էչե ա՛ն րնէչե բ ութեան
մ
բ
որ
միեւնոյն
ատեն
ա՚նցուղաբձբ
էչբ նեբ—
կա
յաց՚նկ
ր
Հեռա պատկե
րով
^.թէ էէփէ ~
էլէոն).: Տ "քթ ՚ Ատբնաուբր
խօսեցաւ
Աեւ
Սն՚ոառէ
աւք առտնոցէԿ։
, բացատրելով
թէ
Աբեւմւոե՚սն
Գեբմ՚սնէւս՚ն
՛լե
ր էւ չէսաԿ՚ոլ
—
թէւն
ստացահ
աւոե՚ն
«մէէ չտ
պաէորւսստ
պէտէ
բչԼա
լ ա յւլ.
ւլե
ր է չէէ ան ութենէն
մ աս
էքբ
էլոՀե
լ։։լ է չաՀ մ էացեալ
Եւրոպա
յի :
Գերմ անիա
անսաՀման
վե րաղի՛ն ում չ ի
էէլաՀէէյԿ՚շեր
, ււչ ալ էլ՚ուէլէ
ղ՛ո^ւոէէլէ՚ցնե
-
րէն
րամն
ե է էււ
մ ե էլ ո ւււ ա ցնե
լ
Ֆրանս
ւսն» :
Իբ
կարհիք՚էվ
,
եթէ
ւլե
րմ
ւսն
մուլովուր՚էբ
ա լն ե ՚ է ր ա է լ ո է ց ո ւ թ է
, – ՚ 1 է Կ ՛
լ
՚սԿ՚ւլի թէ չ ի է լր՜
նար
^ամ
՚ ս ձ ՚ ս յն էէլ
Ֆր՚"նս"ւյէ՛
Հէտտ,
«"էի—
տ է, ՝ա էէէ րէլադբ
ուի իր ՚"չքերր
" ՚ ՜ Գ ՚ է ե է
դէ"ւէ
. ^ 1 1 ^ ^ ^ ^ – 1 — ^ – 1 1 ւււււլլ,<ա^
սէն
;
Վէս
լ՛ չա "լե
՛Ո
բ էլբ
յւս յ տ ս ՚ բ ՚ ՚ ւ ր կ
թէ
էլատալւեալ
մ էւաձա
յնւ՚ւէմէ՚ւն
։լ։՛ յացահ
է
էլւ"
Հ լիճին
մէշ , րնւլՀանուր
քաւլաքա
կւէ։ -
նութեան
մոէսիԿէ :
X
Ա^՚էլէ"յ
ԱբՀեստակցաէլան
Մէ՛՛ւ ՜
թեա՛նց
Համ
աւլ՚էւմ
1"
բ ր
3 •622 • 01)0/՛
Վ-էմ
4 • 077 • 000
՚^այ՛նով
քուկ
արէլեց
բա՛նաձե։.
մ բ
էէ բուն
Հ։սմ ււէձա
յն
էւ1լ։լբու1։քով
էլ^
բԱ -
էլոէնէուի
։։։ ր ե ւմ ա ե աԿէ
Գէ։
րմ
։։։Կւ ի ււ լ վերա
—
ւլինումբ։
կսււլմ
ւս էլե լւ սլէւլէժ
է։ էւ։ն ց
՛է՛" ք է չ —
նելէր
աւելէւ
՚ւտոււ՛։
լ՛աթ
է լ
մեհամասնու
—
թէ՛ւ՛ն
մ ր էլր սսլուսէէն
ալս
Հ։ս
լ՚ցէ՚կ, մկշ ,
Որ
երեք
չաբաթ
՚էել՚շր
ոլէ՛աէ՛
քննէււէւ ,
աչխէոտաւոբաէլաԿէ
կէււսէէւ կցու
թեւէէն
Հ՛՛ւ -
էք ՛ս էլ ո ւմ ա բ էլկ,
մ է շ ։
ժ՚՚՚է՚՚վբ
մ իեւնո
յԿւ ւս —
տեն
ա՝>ա՚լ.է։ն
մ է։ հ ա մ ա ՛ւ՛ե ո ւ թ ե էո մ բ ո բ ո չե ց
էէրեւէ
յա
բա
բե րութ
իէնւ
չՀ՚սս՚ոա՚ոե
է Աչ —
էսատէսնքէլ
ՀամաչխալւՀ՚ո
քիկ։
՛լ
ա
չ1
։"։էլց
ու—
թ ե ՛ո՛ւ՛ Հեէէէ, ււր էլբ ՚լոէեուէէ
բո
լչե ՛է՛ էլե ա՛յ
տիրաէէլետութեէսն
էուււէլ : Բւէէն՚սձեւբ
քբ —
լէէսրէլուեցաւ
1-886-000/.
՚ չ է մ
5 - 0Տ6 - 000
ձէոլԿւէէվ :
ԼՄիութեէս՚նց
անղամներուն
րնղՀ.
թիւն է
Տ
միչիէէն)
։Միեւնոյն
ատեն
2-110-000//
ղէմ
4-262-000
ձայնով
քուէ–
էսրէլուեցէէէւ
"ւրիչ
բաԿէԱէձեւ
մ ր
էւ ր
կր
մելւմէ Խ– Մի՚՚ւթեաԿէ
Հրաւկբր
•
—-
ւղատ -
ո ւէէ բ էս էլէէ ւէմ
ի ւն մբ ՛լր էէե լ Ռ"ւ"է""
:
Գ– ԿԻԻԷՊԷՆԿԵԱ՚Ն ՏՕՕՕ
ՍԹԵՐԼԻՆ ԿԸ ՆՈԻԻՐԷ
Լի բանա՞ն
էւ առէսՀնէւ
լւղա
բան
է։
էլիւանէն
ուրախէէւթեամբ
էլբ
Հա։լ։ւլւ։լէւն
թէ Պ՛
Գ՛
Կիլլւղէնկեան
իր Լ ոնտ՚ւԿւէւ
նէ, րկա
յ՛ս–
ցուցիչկն՝
Պ • Ա՛ ՏաէլոբէւաԿւէ
ստանա
լով
ւ՛ւււ աշկ՚ո
ւ
՛էլ
/(/ էէ
լ՛կ
Կ։
ե։։լէ՚սէլ
. էլ Տ՛՛՛ն
էւս
26
թ ։։ւաէլիր
՛ն՛՛՛մ աէլբ
, բ՚սրէ. Հաճ
ահ է
8000
սթերլէ՚ն
նուէ՚բել
, ւլ՚ւլրոց
մ ր եւ
եէլեւլեցի
մբ
չիԿէելու
Հ ՚ " մ ւ " ր
Թրի՚ի"էիի
մկշ :
Առոէշնորէլբ
չԿէէէր՝էաէլալէէլթէ
,Աէն
Հեռա
—
՛էէ՛ր ՚ ^ Բ "՛՜՛է՛ւ՛"^ է բ՚՚՚բերարէէն
,
((.երէլար
եւ
քաշ՚էւռէւէլշ
էլե ա՛նք»
մ ՛ուլ թ է, լէէվ ;
Ալ՛ե
ւե
լք : Բէո
յց ա յւէ վաանէլր
մօտալոււո
չէ » :
Պ
. Մե՛նակ ս Ֆրանս
յայէ։։։"րւ"րեց
թէ
է՛նք «րացտ
բձա
էլ ապէս
վստաՀ
է էւր էլա -
րէւ
լէէ կ նէէբ
Հում աձէււ յԿաւթէււն
մ բ
էլնքե
լ
մէէնչեւ
աարեվեբշ
, ։՚ր"լկ։"լէ։
արէ.ւմւոեէէէն
Գեբմանէան
էլերէւշէէէան
էլ.էս ոն ա լո
ւէ , էբ
էլէէնեէոլ
ումէտրբ
մէ՚ոցԿ՚է
Ե ւ ր ՚ ՚ ՚ ՚ է ա յ է
սլ։։։չէոպս։նութեան
ցաԿ՚ցէ՚Կ։ : Երբ նոբ Հ՛ս—
մ աձ՚ո
յնութ էւն
մ ր
՛լո
յ՚սնս։
յ , էէէԿւմ
էշասլէս
՛՛լ է։ տ է, ՛նէւ րէլ ւււ յսւ
ցո ւէէ Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա
յէ
Ա՚լ՚Լ • մէէ–՛՝
՛է՛՛՛էէն» : ՛Լ՛" ւ՛չ
ու ոլէ. ՛որ
֊էերքեց
ա լ՛Կ
՚ Է Բ " յ Յ ~
ներբ թէ մէ՚ացէ, ՛սլ բանէսկէ
հրաղ
րէն՝
ւէ եր—
մումր
սլառէէէէլտում
յոլոաշ
բերսէհ է Ատ–
լէէէնտե աԿէ
ղէւԿ՚ա էլւլ ութ ե էէէ՛ն
՛ք կ շ :
Աեաոյ
չէ. շտէ,ց թկ ԷւԿէք
մ էւ*"՛
էլէէւ էւաէլէէց
ե՛լահ
է
ֆրաԿէքեւէլե
րմաԿ։
Հ ՛ո չոէ ո ւ թ ե ւււկ, ;
Կ Ա8Ոհ^ՒՏ1Ը ԾՍՅՐ. ՍՐեհեԼՔՒ ՍԷՋ
՚Լել՚շէ՚ն
էուրէէրւււ
Համ։ււձայն
, ւսղւլայ -
Կ՚էսէլան
Ջ էէԿ՚՚ս ց Է։Կ։ ե ր բ էէբ չար։։ւնաէլեն
ո՛է
—
բուէլւէհե
լ էլ՛ո րւք
էլր
Զ ԷԿ"" ս """Կ՛ է՛ " աւլմ ա -
էչէոն
՚/էրքեբր
, մսէսնաւոր՚ոպկս
Ամէւյ
էլւլ–
ղէն : Աէէ ե բ է՛ էլե ան աւլբէէւբկ
էլբ ՚էա՚էո
ր։լ
1։Կ՛
թ-է
^ Ր1
նաւ ա րէէէմ ԷէԿէբ , ււր չ կ
ւք ասԿէակ ~
ցէսհ
էէրեւէ
ւլււրձ ողււլթեէէէԿէ , մօէոէն
կր
Հ ետեւէ։
աղւլ ա յնակէսնԿւե
բու
ւլ էէբհո՚լու
-
թեէո՚հց : Կ՝բ"էէւի թկ
։։։ւլլլ ՛ո լկէ՚ւէ էլան՛նե
ր
բ
։1՚է.հ վԿէէէէսնէ. ր էէլա՚ոճսէէէ էսհ եԿւ
կարմիր
Զ է՚նա ստանէէ
օ՛լ էսնաւե բԿ։ ա լ
էլ բ
չարունա՛–
էլէ.^1 Հետ՚սղօ՚ո
ո լ թ իլնկ։ ե բ
կ ։ս էո արել : Ն " յ ն
ո՚էլբէ՚ւրէէն
Համսւձա
քկլ մէսէւեշսւլ
ՋէէէԿ՚էլ
՛Բայ
Շէք
արաաէլաբղ
Կլիսէոի
Հբւ"ւէ՚ր"էհ
կ
զին–
(Շա ր -ը կարդալ 1՝– է ջ )
Fonds A.R.A.M
