HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1953 - page 568

ԿՈՒԱԹԵՄԱԼԱՑԻ
վԼրազինումչլ
արդի–
չելու.
Համ ա ր Մ • ՆաՀանգներր
էլ՚ուղեն
իէուղարկէ,
լ բ"Լ"ր նաւե րր ; Անգլիա
մ եր -
մեւլ արտօնել
այս գործ ոգութիւնր
իր
նաւերուն
վրայ
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՅ
կաոա վար
ութ
իւնր ար -
պիլեց «ճաւթր
, իրրեւ
ՀՀսլարի անճաչակ
ե–
ղանակ
մր որ կ՝ապականէ
երիտասարգու­
թիւնր
»
է
ԳԱՏԻ ԲԱՇԱԻԵՑԱՒ
րժչկական
Ակագե–
ժիային
անգաժներէն
Փոլ Աոման
Տ
րէի
լ
ւ
80՛"՛^՛^"՛^
1
այն աժրասաանութեաժբ
թէ
պատճառ
եղած
է
«ժ իքսոմատոս»
ախտին
տաբածմ
ան
, մ աՀացու
թո
յն
ղ ո բծած
ելով
իր
44
ճաղաբնեբոլն
վյրտյ
ԵԳԻՊՏԱՍԻ
վտրչապետր
, գնալ.
Նասրր,
Մէքքէ
պիտի
երթայ
իբբեւ
ուխտաւոր
:
Այս
առթ
իլ կարեւոր
տե սա
կւլ
ութիւննե
բ
պիտի
ունենայ կաբգ
մր
երեւելիներու
եւ
Արաբիոյ
թագաւորին
Հեա :
ԻՐԱՆԻ
–ՐԱՐԻԻ՚ԼԻ
բանակցութիւններր
պիտի
վերսկսին
մօտե բս : Համաձա յնու
-
թիւն
գո
քացած
է ութ
Օտաբ
լոկերու —
թեանց
միքեւ
:
ՓԱՐԻԶ ԵԿԱՆ
ժրնեւի
թորՀբգաժողո
-
վին
անգլիական
պատուի
քւակր
,
Պ •
Իտրն
եւ Մ • ՆաՀանղներու
ներկայացուցիչր
,
թ ո
ր
Հ րգա
կ ց ե լո լ Համ ար Ֆբանսա
յի
նոր
վարչապետին
Հետ :
ԱՊԱՀՈՎՈՒԹԵԱՆ
ԽՈՐՀՈՒՐԳԻՆ
թոբ -
Հ բղա
յին պատուիրտկբ
մ երժեց
ա յն րա -
նաձեւր
որ կ^առաքաբկէբ
ղիտողնեբ
ղր -
կել
Աիաժի
սաՀմանաղլոլթին
վրայ,
քն -
նութիւննեբ
կատարելու
Համար ,
յանուն–
Աղղաժողովին
ՈԹՐՈՒԹՈՖԻ
ԳԱՀԻՃՆԵՐՈՒՆ
գէմ
պատիժներ
պիտի
սլաՀանքէ
Աեցի
ղին —
ուորական
ատեանին
րնղ.^ •
ղատախաղր
Րչ
• օր :
ԲՈՒՌՆ
ԽՌՈՎՈՒԹՒՒՆՆԵՐ
ծաղեցան
Պերլինի
արեւմտեան
չրքանին
մէք, արե­
ւելեան
շբքանի
1953
Տունիս
17 ի
րժրոս–
տութեան
տար եղա րձին տօնակաաա
բու
-
թեան
աոթիււ
Բառասուն
ՀաժաքՍավաբ
-•
ներ
փոձեցին
թանղարել
Հ
րասլա րակա
յին
Ժ ողով
մր
;
Ժողովուրղր
յարձակեցաւ
եւ
կտտա բեա
լ կռփամ արտ
մ ր տեւլի
ունե -
ցաւ–, կ՝
րսուի
թէ 2\4։ Հողի
վիրաւոբուած
են I Ամբոխր
կր
սպառնար
րղկսւել Հակա
-
ոա կոր ղնե
բր
;
ԱՈԻՐԻՈՅ
նոր
ղաՀ
լիճին
կաղմ
ութիւնր
յանձնուեցաւ
Աայիա
կաղփի
յ
ձ Ա Մ Ա Զ Գ Ա Յ Ի Ն
Լ Ս Ա Ր Ա Ն
Հերթական
ղա սա թօսութ
իւն ր
տեղի
պիտի
ունենայ
այս ուբրաթ
երեկոյ
ժամր
21ին
Աղգ– Տան
մէք։
Գասաթօս
Տիկթ"
ՈՕԶ ՊԱՏՄԱԳՐԵԱՆ,
նիւթ
ունենալով՝
Երգչուհի Զարիա Դոլու|սանհան եւ իր
երգի արուեստը ;
Գասա իւօսութեան
լնթացքին
Պ՛ Գ ՛Մ ե—
լիքե անի կողմ է երղչուՀիին
ե բղա
ցանկէն
«ժանեէթոֆօնի»
վր՛՛՛ձ աոնուած
քանի մր
օրինակներ
պիտի ներկայացուին
:
Աուտքր աղատ
է ;
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա ձ Ա Յ Լ Ս Ա Ր Ա Ն
Յառաքիկա
յ Հ ա ւա քո յթր ա յս
Լ՚՚րեք
~
չարթի
եբեկոյ
, Բատէ
սրճարանի
վեբ
-
նա յս՚րկր
: Գասա թօսն է պատմ արան
Պ ՚
Արշակ Սաֆրաստեան,
Լ ոնտոնէն
; Նիւ —
թ ր
ճՀա յկական
աաբ աչթարՀր
իբ լա
յ -
նաղ
Ոքն
առում ով պէ՛՞տք
է քաղաքակա
-
նութիւն
րնէ» : Հարցի
չաՀե
կանութիւնր
նկատի
առնելով
կր Հրաւիրուին
մասնա
-
ւոբաբաբ
մ աա
ւո ր ա կանն ե ր ր : Ա՛ ուտքր
ա–
ղատ է
է
ՓՈԽԱՆ
ԾԱՎԿԵՊԱԱԿՒ
Տէր եւ Տիկին
Ռուրէն
ՊաՀատուրեան
կբե նց աղղ ա կ անին
այ բ ի աիկ ին
*|>Ա1
ըիս
Վարանդիի
ղառնաղէտ
մաՀուան
աոթիւ
ւիո խա՛՛ւ ծաւլ1լեպսակի
1լր նուիբեն
Հաւլար
ֆքունք
, Աեւոի
(քո՛ ք՚՚սաեան
վարժարա
նին , Հաղար ֆքւ . ա/ Այնճաբի
«Յառաք»
վա
րժ ա բանին ; Ա աանա
լ «Յաո աք»էն
;
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Ֆ– Կ–
Խաշի
Պոժոնի
վ ա ր չո ւթ ի ւն ր իր խորին
ց աւակց
ութ իւնր
կր յայտնէ
Պ՛ ԱաՀակ
եւ Պ– Գրխ/որ
Ա -
ւետե աննե բու , իրենց
Ժօբ
Վիկթորիա Ա—
ւետեանի
ղառնակսկիծ
ւ1ա՝էուան
առթիւ։
ՀԱՄԱՋԱՐՍԱՆՃԱԳՒ
Հայր.
Միութեան
Պոմոնի
եւ Լիոնի
մ ա ւ։նա ճիււլ ե բ ր
իրենց
վսոբին
էլաւակց ութի ւննե բ ր կր
յա
յտնեն
Հա
յ լ։ ենա կ ի ւլն ե ր ա քքւի Տիկին
Հալ աս
0 ~
Հսւնեանի
եւ իբ ղաւ ակներուն
, Պօղոս
0 -
Հանեանի
իրենց
ամուսնոյն.
Հօր, ել եղ -
բօբ
ե լ ի րենւլ բռլոր պարաղ անե բուն
Օհան
Օհանեանի
ղառնակսկիծ
մաՀու ան
աո -
թ ի ւ ։ ։
ՄԱՑԻՍ՛ 28֊–Ա
Ա ՍԷԳ ՊՈհՍ ԳՈԼՈմՊՒ մ է Ջ
ԱնԼ՚էռի
քաղաքապետարանի
չքեղ
սր -
րաՀներուն
մէք. Կիրակի
20
Յունիս,
ժա­
մր Աէն
24:
Նաթաձեռնութեամբ
Հ, 3– Գ՛
ճԱբամ»
ենթակոմիտէի
, մասնակցութեամբ
Կապ՛
Խաչփ եւ Հ. 3՛ Գ՛ Նոր Աերունգի
:
Պատուակալ
նախագաՀութեամբ
ԱնԼւէ–
ռի քաղաքապետ
եւ Աէնի
նաՀանգային
խոբՀուրղի
անդամ
Տոքթ–\.
Ն\\ձ^՝\
ի
Կր նախաղաՀԷ՝
րնկեբ
&.
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
Կր խօսի րնկ. ժ–
ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆ
Բացումր
կր կատարուի
Հ. 3՛ Գ– Ա -
նիէռ Պուա Բոլոմպի
Նոր Աերունդի
եբգ
-
չաԼսոլմով,
ղեկավարութեամր
Պ՛ *Ւայիշ–
եանի :
Գեղարուեսաական
բաժնին
կր
մասնակ–
ցին
Օրիորղներ
Շաքէ Պէնկեան,
Մու -
րաաեան , Քէօսէեան , եւ Տիրատուրեան ,
ղաշնակի
լնկե բա կց ո ւթեաժ
բ՝
Պ" Տ՝ա
-
յիշեանի :
Արտասանութիւն՝
Զարեհ
Ղ"ւրՒ"11՛՛"՛^
եւ
Օր– Ա– ՚Ցէշիշեան;
Հայկ. եւ կովկասեան
պարեր
ղեկավա­
րութեաժր
եյան՜նիկի Պռւոնութ-եանի
և րն­
կերակցռւթեամբ
ԳԱՐԵԳԻՆԻ
(թառ)
եւ
ԲԵՆՈՅԻ
(գափ)
:
Եւրոպական
պսւրեբ
ղեկավարութեամ
բ
Կ՛ ԱԱՐԵԱՆի։
ճոթ պիւֆէ
ժողովրղական
գինեբով
Հ
Մուտք 150 ՓՐ^նք :
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Յունիս 27, Կիրակի ժամր *իշդ 15 –ՅՕ­
ին , Սէն Լսւի սրաեին մէջ ;
Կր թօսի
րնկեր
Պ–
ԶՊՈՒԲՃԵԱՆ
ՇԱՒԻԼԻ
ՄԷՋ
Յունիս 27ին :
ՏԽՐԼ1ՒՆՒ
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆ
Տթբռւթեամր
եւ
մեծ
կսկԼւծով
սեւ
Հողին
յանձնեցինք
,
բնիկ
Մ ալաթիացի
Պետրոս
Մ ալաճիկեանր
, ռբ
ամիսներէ
ի վեբ կր տառապէր
անբուժելի
Հ իււււնգութենէ
ժր :
Գժրաթտ
Պետրոսր
Միքին
սերունդի
մնացորղնեբէն
էր,
Հաղիւ
քիսուէւր լբա —
ցուցած
: Թաղումր
կատարուեցաւ
ւէ եծ
շուքովէ
Շաա
մր ծաղկեպսակներ
ՂՐՐ ~
ուած
էին իր ղադաղին
վրայ։
Վալան
-
սէն , Լիոնէն
, Վիէնէն
բաղմաթիւ
՝>այրե -
նակիցնեբ
եկած
էին , իրենց
վերքին
յար–
ղսւնքր
յայտնելու
; Ա թ ի թա բ ո ւթ ի ւն
իր
եղրօրր՝
քնկեր
Մկրաիչ Մալաճիկեանի ,
եւ իր քրոքր ••
Ս - Ընարիկեան
ԱՄԵՆԱՅՆ
ՀԱՅՈՑ
ԿԱԹՈՎԻԿՈԱԻ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
կաթողիկէ
Ա. էքմիածին
տօնին
առթիւ
պիաի կատարուի
ՀողեՀանղստեան
Հան -
ղիսաւոր
սլաշաօն
Ամենայն
Հայոց
Հան -
ղուցեալ
Հայրապետ
ԳԷՈՐԳ
Զի Վ՛" խ ՜
ճանման
քառասունքին
առթիւ,
այս
կի­
բակի
ժամր
ւՕին։
Ա. Ա. Մկրաիչ
եկե
-
ւլե ցին
:
Պիաի պատարաղէ
եւ քարողէ
Գեբ •
Տէր
Սիոն եպիսկոպոս Մանուկեան,
կաթող.
պատուիրակ
Հարաւ
.
Ամերիկայի
,
ոբ
Հիւրաբաբ
քաղաքս
կր ղտնուի
Ա .
էք -
միածնէն
վերագարձին
առթիւ։
Կր Հրաւիրուի
Հասա րա կո ւթԼ։ ւնր ներ -
կայ
րէչա լ թուոներաժ
, յարգելու
Համաբ
երանա^ոբՀ
Հայրապետին
անմոռաց
յի —
չատակր
:
(ԳԻՒԱՆ)
ՄԱՐԱԷՅԼՒ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
Բ Ս Ց Մ Ո - Ի Կ Դ Ա Ս Ա Խ Օ Ս Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Շաբաթ երեկոյ 26 Յունիս , ժամը
^իշդ
9ին, Ֆրանս - Համալսարանի Ամփիթատ­
րոնին մէջ (40 Ալէ Լէոն Կամպէթա)
Կր թօսթ
Պ– ԺԱՆ
ՄԱԼՐՒԷՕ
(Ֆրանսացի
բանաստեղծ
եւ
ուսուցիչ)
Նիւթ՝
Մանուկներու բանաստեղծսւ -
թ ի լ :
Գպսաթօսր
կր ներկայացնէ
Պ ԺԱՆ
ԹՕՐ֊
ԹԷԼ
խմբադիր՝
«Բաիէ
տիւ Աիւտ»ի
:
«Մանուկները ի՛՛նչ եւ ի^նչպէս կը գրեն»
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷԲ
Մաբսէյլի
Բղեցի
-
նեբու
մեծ
ղա չտա
Հ անղէ ս ին , Կիրակի
4
Յուլիս,
Լր Շաչէի
պարտէղր,
117
Ավը *
Բօրօ, Աէն
ժիւսթ
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ս եր Ֆբանսա
ա յցելութեան
առթիւ
սբտաղին
շնռբՀակալութիւնիս
կր յայտ —
նենք
Մ"՚Ր"էյէԻ
, Լանսէի
եւ Փաբիղփ
ծա­
նօթ
եւ
անծանօթ
Հայրենակիցներուս
,
մասնաւորաբար
աղղա կաննե ր ո ւս եւ րո —
լոր
կովտունց
ի
Հա
յ ր են ա կի ցն ե բ ո ւս
, ո–
րոնք
իրենց
Հ ի ւր ա ս ի ր ո ւթ ի ւնն ե ր ո վ
եւ
սւ լւյ ե լութիւննե
բ ով պաաուեցին
մեղ :
Տէբ եւ աիկ • Շմաւսն եւ Ագնիւ
Դարբինեան
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
3.–
Կ– Խաշի
Փա–
րիղի
մ ասնաճ իւդր
ց ա ւա կց ո ւ թ ի ւն
կր
յա յտնէ
լՐւկերոլՀի
Հռիփսիմ
է Զ ի էին կի բ -
եանի եւ ղաւակ^ւերռւն
իբենց
ամուսնո
քն
հւ Հօր
ՊերՑ Չիլինկիրեանի
գառն
կորուս­
տին
առթիւ ;
ՄԵԾ ԴԱՇՏԱՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
ՍԱՄՈԻԷԷ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՆ ՚եԱԷԱՐԱԳԵՂ ՊԱՐՏԷԶՆԵՐՈԻՆ
ՄԷՋ
26, 11Ա6 ^ՐՕյօո - Տ6\^Ր6Տ (Տ. €է 0.)
կաղմ ակեբպուած
վարժա
րանին
Օժանղա կ Տ իկնանց
կողժ է , . աքա կցութեաժ
բ
նաթկին
ա շակե րտնե բ ուն
;
Կիրակի 4 Յուլիս, Ժամը 14էն մինչեւ կէս գիշեր :
Գեղարուեստական
ճոխ բաժին
մր ասլաՀովուած
է,
Փաթաշուի
Հանրածանօթ
նէււաւլախուէէ
բով
:
Պիտի
մասնակցին
ՌՕԺԷ ՌԻԻԷԼ , ԺԱՆ քՎՈՏ ՊԱՐՆԱԼ
իր կիթառով
,
ԺԱԳ
ՊՐԷԼ
իր ղուարճալի
երղերով,
ՊՌՈՏԷՐՍ
եբղիծարան
եղրայբներր
եւն. եւն.;
Բանի
մր լաւաղոյն
ւս րուե ստադէանեբ
եւս իրենց ա քակցութեամբ
պիաի
ոգեւո
-
քւեն ներկանեբր
յ
Երիաա սա բդնե րուն
Համար
պարի
տա թտա կամ ած
,
վի ճակա
թաղ
,
թանկարժէք
առարկաներ
, առատ
ու մատչելի
ղինեբով
պիւֆէ,
ինչպէս
նաեւ
Հաճելի
անա
-
կնկալ մր պատրաստուած
են Հանգիսա
կաննե բ ուն :
Րնտան|ւքով եւ բարեկամնեյւով վեբապահեցէք 4 Յուլիսի կիրակին :
ԲսԱԿԱՐԱՆՆեՐՈՒ ՇԻՆՈՒԹեԱՆ ԵՒ ՆՈՐՈԳՈՒԹԵԱՆ
ՊԱՏԻ
ԱՄԷՆ ԿԱՐԳԻ
ԹՈՒ՚ԼԹԵՐ
ԵՒ
աահԿ
տ սրդ եՐԸ
ԿԸ
/ Ա ՅԹ Ա Յ^ Ո Ւ ՒՆ
X
ո ւ
օ ո
I. ^ €
ւ6 եւտ 6Ժ. ՏքեՅտէօթօ),
4 եւտ 11Ա6
\շձ\\շւա
ՇօԱէԱ1161, ճ1ՀնՏ1^–1՚ՏՍ1Լ
ւօ
^V^. ժ6
^^ոո
^V
^11^^^տ, V I Լ Լ ա Տ Ս VՃ - Լ ^ ֊ ^ ձ I ^ Ճ 1 Տ ^ Ր յ ճ
ԱՌԱՋՆԱԿԱՐԳ ԻԻՂԱՆԵՐԿ՝ ՍԵՓԱԿԱՆ ԱՐՏԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
յ « Օ Ւ ւ ւ / ^ օ
Ձհր բնակսւրաննհրուն կուտայ գեգարուեստական հաՔելի եւ ջերմ մթնոլորտ,
իսկ
ձեր պիւտճէին փւայ կը կատարէ իիստ կարեւոր իյնայողսւթիւններ :
Օր • ԱՆԱՀԻՏ
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
ԻՍՐԱՅԷԼ
ԳԱՐՐԻՆԵԱՆ
Պոմոն
Նշանուած
9,
Մայիս
1954
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
— Հ •
Յ՛Գ՛
«Փոթորիկ»
թում–
րի ժողովր
այս եբեքչարթի
ԺաԺր
Գին,
սովորական
Հաւաքատեղին
ՓԱՐԻԶ
Ֆ–^ Կ՛ Խաչի
Փարիղի
ժաս­
նաճիւղէն
լ^դՀ . ժողովր
ա յս
եբկռւչաբ–
թի ժամր 4ին , Աղղ . Տան մէք :
Ֆ՛ Կ– ԽԱՋԻ
Անիէռ
Պուա
Բոլոմպի
մասնաճիւղին
րնդՀ
. ժողովր
այս
երկու–
շարթի
ԺաԺր \6ին ,
67
ռիւ Հօչ,
Բոլոմպ,
րնկերուՀի
ինճէեանի
բնակաբանր
(Մա–
ծուն
Սէլէքթ) :
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ՀԱՄԱՁԱՐԱԱՆՃԱԳԻ
Հայր.
Աիութեան
Պոժ՛ ոնի
մ ասնաճիււլփն
դաչտաՀանղէս
ր ՝
Յուլիս
\\ին :
ԳՈՐԾԱՒՈՐՆԵՐ
Կ՝ՈՒԶՈՒՒՆ
- ԼԼանի եկեղեցւո
յ
չինութեան
Համար
որքան
կարելի
է փութով
Հայ
աբՀեստա–
ւորներ
կ՚՚ոլղոլին
, պարղ
բանուորներ
,
տսւ խտա
կամ ած
չինողնեբ
,
ատաղձաղոբծ
ե ւա յլն
;
Գիմել
Պ
-
^րԻդ՚՚ւ՛
Թովժ ասեան
ի ,
4 , Ռիւ կարիպալտի , Լիոն :
ԾԱխՈՒ է
ԽԻՍՏ ՐԱՆՈԻԿ ՃԱՇԱՐԱՆՄԸ
Շշւճէէի
չրքանին
մէք
ԼԱՒԱԳՈՅՆ
ՊԱՅՄԱՆՆԵՐՈՎ
Գիմել
Յաոաջ^
վարչութեան
մի -
քոցով ։
ՃԱՄԲՈՐԴՈՒԹԻՒՆ
Նաւով , օդանաւով , երկաթուղիով ,
ոեւէ
ընկերութեամբ եւ միեւնոյն զի -
ներով տեղերր կ՚ապահովենք ձրիաբար ,
դէպի Հարաւային եւ Հիւսիսային ԱՄԵ -՝
ՐԻԿԱ, ՝ԻԱՆԱՏԱ, ԱԻՍՏՐԱԼԻԱ,
ՄԻՋԻՆ
ԱՐԵԻԵԼ-ք եւ ամէն կոդմ :
Գիմել
ԵԳԻՇԷ ԱՐԶԱՒՄԱՆԵԱՆի
որ
ունի
35
տարուան
փորձառութիւն
^%•ո^^I^^ո ԼԼՕւքԹ
48, 11ս€
ճ6
1& 11€բսԵ11ցԱ6
1՝61։ Օօ. 47.22 6է 74.51, աՐՏ6ւ11&
7, 11ս6 ^^սԵ6^,
^&^^տ.
ՐՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Գուլպայ , մի - պա , ներքին (էերմա -
կեղէններ, ԱՄԵՆԱՆՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ -
ՆԵՐՈՎ :
նոր գիներ
^Րէ|Շ|65 թՕ|1շհ1ո6Ս«Տ–^
Համաբ ,
Միակ
Հասցէն՝
աաաաւ աաաքւն
2 2 7,
ւ
^Ա6 Տէ. աոա,
Րձա տ ( Յ ՛ )
761.։
ճւ^Շ. 66
-50
տ^:I^VI^տ VձՍ^Ստւա
Մ Ի՛ոկ արտօնուած
տունն
է
ծրարներ
ղրկելու
Համար
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
(Ս. II.
տ.
տ.)
Հաստատութիւնր
արտօնուած
է ՄԻ -
ԱՅՆ
ՆՈՐ
ԶԳԵՍՏՆԵՐԸ
ղրկելու,
պաշտօնական
Հաշռւեցո
յցնե բով
, իսկ
գործածուած հագուստներ՛ շատ լաւ
վիճակի մէջ :
3 , տ x.-VI >յ^ տ >յx օտ ՐՃՍԼ
ք՚Յքւտ 10% 761.։էՏ.Ս. 72–6օ(1՚ՕՏէ6 89) \
Fonds A.R.A.M
1...,558,559,560,561,562,563,564,565,566,567 569,570,571,572,573,574,575,576,577,578,...600
Powered by FlippingBook