0 ր Ա 0՛ Ե ր Թ
Լ Տ ք ^ տ ա ^ Չ սօյւօւ տ ւ տ ւ ^ւււ \ ւ տ ա տիյ տ^ տ սււօր տ
քօռճ6 էռ
1925
•
1^.
Տշւոշ 376.286
Նշ
՜օհշօէշա
֊.
տա. ատտճտւճւտւ.
1Հ6ճ&Ըէւօո 6է յ\ժտւուտէքՅ,էաո։32,11ս6
ճշ
X^^V^տ^,Ր&^^տ-9՚
ք6Լ։ Ր110. 86-60
0 . € . Ր.
Ր Յ Ո Տ
1678-63
.է
I.( 1՛
•> ւսււււա I1II•II1^>•IIIIII(է•IIIIIIII•[^•II•՚՚II^•II•՚ •ւււ։։ւ՚։ւււ1ւււււլււ|ւււ^ւ|ւււււ|ք1ււէււ|ււււ<|1ււ
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Ֆբանսա եւ գաւլոլթնեբ՚աարեկան 3000 ֆՐ * յ վեցամս– 1600
Աբաասաեման՛ աարե1յան 3500 ֆՐ ՚
Հատը 12 ՓԲ*.
ԵՐեՔՇԱԲԹԻ
1 2
ՅՈՒՆՈհԱՐ.
I •
օ
1 9 5 4
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7266
30«.ա^ՏՏ
Խմբագիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱ1ւ
ՆՈՐ ՍՐՋԱՆ, 10Ր ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2677
մԵՐ
խՕՍՔԸ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՀԱ 8 Ա Ս 8 ԱՆ– - Բ
ԲոէոըաԼիՆ
փսւկույսէէ է Հսւէլորղակւքու. -
թԼսւՆ
միւււ բնակւս՚ե
ւՀամբսւՆ , ելւթեւԼկքչ :
Ոէ-ւլած՜ աաեն
՝։սւ յչւե ՛նէք Լ լւթալչչ
Լքսււլ
մչւն կ ոչ մ էա
յն
մ ել։ աալւաւլէք
րսււլմ ու. -
էւևանւյ,
"՛յլ ե՛֊ "՛յն Ր"է"1՛ "լս՚նղոէ-է՚ա
ժո–
՚ԼՈւԼու–քւէնԼ լաւն
՚>"՚մալւ ոլանց
Լ լւ 1լէ լ։ն ե լւ լ՛
էլյչ գանոլէն
մուլւձ - մանւլա՚լյւն
աէքուպե–
ւոութԼան
ւոսւկ :
Ի՛՛նչ
1լս1լՆալի
Հեգնու֊թէւն
:
Աչ^ասրՀԷ
բոլոր
մաս Լ բէն սլատուէ բա - ՚
կութէւ-ններ
1լ՚եբթեւԼ1լԼն
ղէսլէ
1\ք •
Մէ"՛–֊
թիւն
Լւ. աբրանԼակ
ԼրկէբնԼրր
, բայւյ ա–
նոնց տա բա՛ւէ բ ւլաւաէլեԼ րր ղրկուած– են.
այղ. էբսււոլնքէն -
Այս
ր՛ս րրա լ՛՛ւ "ական
աբ՚լ ելքէն
եյթա -
կ՛ոյ կ նաեւ Խ • Հա յաստանր :
Ե րեւան է թերթերր
սլ ա րբԼրաբ ա ր
կ ր
նկա բաղ.րեն օտաբ
ոլա տ ո լէ ր ա կո ւթ ե ան ց
այցԼլութէւնր
:
Պաաուէրակութէ
ւններ
Հնգկա սա ա՛ե էն ,
Զէնաստանէն
, Բորէ այէն
, ԱէսլԼր էայէն ;
Ասլա նաեւ Ֆբանսա
յէն , Անղլէայէն
, Գեբ–
մ անէա
յէն
,
Շ ուէ տէն ,
Ն՛՛ր ՛Լե կէա
յէն
՚
մէշականութէլնր,
արտայայտութեան
էր
էնքնարոլխ
եղանակր :
Պատասխաններր
անմէԼական
են , կր արուէն
աոանց
կան–
« ԶՐԱՕՑ » •••
խամտած-ումէ եւ աոանց
պատրաոտոլ -
ՆորոՆթ-իւ֊ն մր, ամէն տեսակէտով: Աշ–
թեան • Ո՚–"տէ անոնք
խօսողէն
ամէնէն
լսոյժ եւ– բովանդակալից :
անկեղծ^
ա րտա
յա յտութէւննե
րն են» :
Հեղինակը , Կ • Փռլատեան ,
իրական
Փոլատեան յաջողած է ոչ միայն ինքնա–
ԱրեյաԼն
17ե7^ե1Հ։.^թ^^^^^
ծաոայոսթիւն մը կը մատուցանէ հատո - բուխ արտայայտութիւններ
վկայու -
ս Հրամանատարնելա
եւ Խ •
Մէ"^թեան
րԻ մր մէջ ամփոփելով այս
ցիրուցան
թիւններ կորղել , այլ եւ դիմացինը «խոո–
/
/. I– Լ^..^ նհստ մո սու -
«Զրոյցներր»։
տովանցնել», շատ մը պաըացանեբու
ՋՈՐՍ ԱԵԾԵՐՈԻ ԺՈՂՈԿ-Ը
ԳԵՌ ՁԵՆ
ՈՐՈՇԱԾ
ՀԱՒԱԲԱՏԵ%ԻՆ
նէ
ներկայացուցէչր
երկբորգ նէ"տ մր գու -
մաբեցէն
Շր– օր, ոբոչելու
Համար
Յո՚-ն–
Թերեւս պատահաբար ձեոնարկեց այս մէ ջ :
՛շ՜ե
դրականութեան մէջ հատորներ կը կաղ - Ա(ւաբէ Մարսէլ («Նարեկ»ի բանաստեղծ
մեն այս կարգի հբատարակութիւննհրը :
թ–"ւրգմանիչը) :
Չի բաւեր միայն
հարցումներ ուղղել
Գժուաբ թ է ուրիշ որեւէ ձեւով կարելի
րւլար
աււդ
՚ ձ ^ ^ ^ -
, . , -
աւս եամ աւն գբողին եւ հեղինակին։ Իա– ԸԱար այսքան վաւերական եւ թանկագին
1>ն՚.աԼ–ս ւաւտնե է , արեււէ տեան գաշ
-
յ 1
յ ՜ււ ՜ււ
ււ ււ
ո ւ
1'1'Գ"
յ յ
/ 4՛
ր
. նասաեղծին, բանասէրին կամ գիտնակա– վկայութիւններ քաղել:
ակէցներ,,
աոսվէն
նէսաէն
ձ Է1
\Ն չ–)
ւ ւ ՚ Ր
ւ ւ ֊ ւ ^1
Ւ,.,. ր ւ ւ . ր , . ւ , < . ,
.՚– , , օ , ՚. , 11^.
Րւե(ւ։
Օ^է կարօն փոԽանաե հոսել «ժամնոտ»
ղեկներ կր վաէւնան որ
Յունուար
էէորՀբ՚լաէք-ողոէէր
յետաձգուէ
, եթէ
Լրկար տեւէ
վէճր;
ւշարկեցէն
ւեողովր
ղոլմաբել
նախկէն
Վերստուղէչ
յանձնա
է՚ում րէ
սլա չտօնա -
տաս մէշ Լամերէկեան
չրշան) :
Ռուսերր
աոանց վճոասլէս
մերմելոլ
տոաշարկեցէն
ուրէչ
՚էայր
մր, էրենց
չր1անէն
մէլ :
Հեոագէրքէ
կ՝ր"է թէ
չ՚ոբաթ
օրո ւա I
>ւսա
նին:
Երէ կարօն փոիանակ իբրեւ «ժամկոչ»
Հարկ է հարցումներր ձեւակերպել նրր– ներկայանալու, խոստովանահօր փիլոն մր
բօբէն, որպէսգի ենթական հարկադրուի հագած րլլար, համրիչն ալ ձեոքր,
չեւք
պարպել իր հոգին։
կարծեր թէ պիտի յաջողէր աւելի պեր–
— « Զրոյցէն
մեծ-ագոյն
առաւելութէւ–
ք1աիւօս եւ կենդանի վկայարան մը կագ ֊
ն էբ անկեղծ^ութէւնն
է ուրեմն, էր ան–
մ ե լ ։
ՎԱՀԷ
Ձ,"ւէցևրէայէն,
իտալէայէն,
Աւստրէա
յէն
նէստր
բացուայ,
ատեն
Ռ"՚–սերր
չ՚սա սէ–
Լւ ուրէչ
երկէրներէ
;.
ւ՚՚՚՚ւԻՐ
^՚՛ ԿէԼ յ " ՚ ֊ " " ՚ 3 " Վ ր
<"՚մաձայ ֊
Այս
այցելութեանց
արձաղանղնեբր
կր նութեան
մր յտնգէլ։
Բայց սլաչտ
.
ղեկոյ–
լսուէն
աբտասաՀմանէ
մէչալ, Հայերէն
ցը կ՝րսէ -
«Վէճ արան ութէւնր
չաբու -
կամ օտար լեղունեբով
:
նակուեցաւ
ժողովէ,
վայրէն եւ կաղմ ա -
։։Այցելուներր
կր Հրատա
տ "լա ւո բ ո ւթ է ւնն ե բ ր
յ
Ս Ս Լ Ե Ն Կ Ո Կ - Ի
ՔՆՆԱԿԱՆ ՊՏՈՅՏԸ
ւրակեն
էրենց
կերւղութեան
մասէն։
3՚"1որղ
նէոտր
սլէ–
ԸնգՀանրա՚ղէ"
աէ գումարուէ
յունուար Ոէն , ամերէկ -
Հրասլարակայէն
ղեկուցումներ
ալ
կու
տան,
որոնք սլատաՀաբար
կ՝էմացուէն
I՜
Գժուա
ր չէ երեւակայել
մեր
աաբագէբ
բաղմութեանց
Հոգեկան
վէճսւկր,
այԱ,ան^–
ցոլգարձէն
աոթէւ
:
եան Հր
մէ-չ » :
ւման
ատ
էոոու
թեան
կեգր. նէն
Արեւմտեան
գա^ակէցնեբր
կր պնգեն
թէ
վերստուղէչ
յանձնաէաւմբէն
չէնքր ,
// 500
սենեակ
ունէ, մէակ
էրասլէս չէ-
Շ~ւ––լ––
լ լ
Ամէնէն
անտարբերն
ալ սլէտէ Հարցնէ —
՛լոք վայրն է բաժանեալ
քաղաքէն
մէ^ :
Ուրեմն ո Լւ է օտարական
կրնայ
երթալ
՚ *
տեսնել
էնչսլէս
Աոսկուան
, ԼԼնէնկրատր
,
Խարքովր կամ Թէֆլէ"ր
, նա՛ եւ
մ եր մէ–
նոլճաբ
Երեւանր : իսկ մԼ՚՚՚նք
• • -
Այո,
մենք ղրկուած՜
ենք "՛յգ
էբաէուն–
քէն
1 Ա էնչեւ անգամ
էբրեւ
չր^էկ ՝•
Այ"
բոլոր ա յց ե լութ էւններ
ր
կ՝արաօնէ
եւ կր սարքէ Ա ոսկուան •
«Աղատ եւ անկախ»
Հանրա՚ղետութէւն
-
սե րէն ոչ մէկր
կրնա
յ ղուոնե
ր ր
բանալ
կամ անցագէր տալ էնքեաւլլուխ
Հ Ն" քն ե"կ
ամ էնէն ՝էաւաաարէմ
ոււլ1,1լէց՚)ւԼբուն
:
Հա յաստանէ
Համար
սւ յս չեորՀ ր
ե ՛լաւ
ա^էն
, բացաոէկ
ներգաղթէ
ւէ ր եւ կա––
թո՛ւ
*
րնտրութեան
աոթէւ
յ
ԱլնուՀետեւ
քար լոութէւն ;
Կկեղեցական
ժողովէ եւ մէւոոնօբՀնոԼ–
րեւ երաշխէք
, առաշաբկահ
է որ Համտյ–
թեան
մասէն
տրուահ
Հաւաստէքնեբն
ան– նավար
ղաղտնէ
ոստէկանութէւնր
ամէն
ղամ
շուրն
էնկան։
աղատռւթէւն
վայելէ
Պերլէնէ
արեւմտեան
ձեՈ-ԱԳԻՐ ԷՋՄԻԱ ԾՆԷՆ
*
փ
կաթող
. սլատուէրակ
Աերովբէ Ծ • Վ՛
Արեւմտեան
շրշանակներէ
կր Հաւ աս ֊֊ Աանուկեան
Հետեւեալ
Հեոագէրր ստա -
տեն թէ Խ՛ Մէութեան
վարչապետր,
Մ ա– ցած– է Ամենայն
Հայոց
կաթողէկոսէն
,
լենկով,
քննական
պտոյտ
մր կատարած է
Նոբ Տ՚՚՚բուան
եւ Ծնունգէ
աոթէւ.
վերչերս, էր աչքով
տեսնելու
Համար կա–
«Փրկչի Աոլրբ Ծննդեան եւ խաղաղոլ -
ցութէւնր
:
թեան ոգին համայն մարդկութեան եւ
Այսպէս, կարգ մր օտար գեսպաններու
պետութիւններին որպէս գի
աշյսարհում
կողմէ
Հաղորղուտծ–
լուրերու
Համաձայն
,
համերաշխութիւն եւ համագործակցու -
կր կարհուէ թէ Ռուսերր կր
ախրնտբեն
Աալենկով
անցեալ
աշնան
չ ր չ ՚ ս հ է Ֆէն–
թիւ6 Իշխէ ) էւ մարդկութիւնը խաղաղ ՈԼ
Պերլէնէ
արեւելեան
շրիսնր
, էրենց յա - լանտայէ
ծ՜ոցէն
ծովե՚լեբեայ
շ ր ^ " ՚ ն ր
ւ երջանիկ ապրի։
ս
;ււլկ
նկատու
մներով։
Պաչտօն.
ղեկոյ -
քննելու
Համար
փոթորէկէն
աւերներր
:
Մաղթում ենք որ Տէրր պարգեւէ ձեգ
ցէն կր Հետեւէ թէ չեն կրցահ
քա
յլ մր իսկ վերչերս ա յցելահ է ՚Բէեւ
(Ուկրայ -
աոողջութիւն եւ արեւշատութիւն։ —
յաոաչ
երթալ։
Շ ՚ " ր " ՚ թ
օրուան
ժուլովէն
նա) , յանկարհ
եբեւալով
աղգ.
թատբո ֊
ԳԷՈՐԳ
Զ՛
աոթէւ
խորՀրգայէն
ղէնուոբներ
բարեւէ
նէն մէչ։
Այց ելահ է նաեւ
կոլխողներր
,
յ||Ո0ՈևԹԼԱ1 աՈ1 1ւՈ9 1քԼ0
կեցահ էէնեւ կարդով
կ՝ողչոլնէէն
էւրա–
լսելով
գէւղացէնելաւ
գանգաաներր։
**» « ՚ ՚ ՝*–»*1ՃՈՌ^ՈՌՍ "111ԼՍ110 Ս է^է
քանչէւր
ոլատոլէրակութէւն
:
Մէեւնոյն
Այս պտոյտնեբր
է՚սաօրէն
ղաղտնէ
կր
<1|ոլսոյ Ագգ՛ պատրիարքարանը հետեւ–
ատեն
սլաՀակներ
տբամաղբահ
էէն, Հե -
պաՀուէն
: Աթտլէն ալ այսպէսէ
պտոյտ ֊
հալ պաշտօնական ղեկոյցը հրատարակած
տեւելու
Համար
արեւմտեան
Հրամանա -
ներ կր կատարէր
վերչէն
քսան տարէնե -
է, Յունուար 3 թՈԼականսվ •
տտրներու
կառքերուն :
րու րնթացքէն
, սրրնթաց
կաոաէ՚ումբե
-
« Ամեն. Արրաղան Պատրէաբք
Հօրղա–
կար՛/ մր տեղեկոլթեանց
Համաձայն
, • րով կամ էնքնա չա րժնե րով։
Գէւանաղէ -
խորՀր՚լ՚ոյէն
ներկա
յաց ուց է չր մերժահ է տական
չրչանակներու
կաբհէքով
այս
ժալովր
1է ում արե
լ արեւմ տեան
Պերլէնէ
պտո /տր մ աս կր
կաղմ է նոբ ուղե -
մէչ,
աւ։ ա բկե լով թէ խռովարար
տարրեր
գհէն , մ օտէն
ուս ումնաս է րելու
Համ ար
կրնան էւանգարել
ապաՀովութէւն՛ր
։ Իբ - պետութեան
ներքէն
խնգէրներր
։ Մ ասնա
ւորապէս
մII։IIIՀ ոգութէւն
կր
պատճտռէ
րնթացէկ
ապրանքներու
անբաւտկանու
—
թէւնր
.
կամ պարա խումբ
մր այցելէ
ղա՚լութ ֊
7՚"^7^^ճ
ներր :
ԿԱՏԱՂՒ ԿՌհՏՆեՐ ճՆԳԿՍձՒՆՒ ՍԷՋ
Ֆրանսական
Հրամ անատա
ր ութ էւնր կր
հւմհուցանէ թէ չախչախեցէն
Աենոյէ գէմ
նգելու
Համար :
կատարուահ
յարձակումր,
ծանբ
կո -
Շաբաթ
օրուան
ժողով
էն առթէ։. , Ռ՛"– - բուստնեբ
պատճառելով
րմ րոստնեբուն
:
Անչուչտ
Հէւբլնկալ
երկէրներն ալղըժ–
"երբ արւոօնահ էէն ոբ արեւմտեան
Եւ - Այ" յ"՚է"Գ՛"–թէ՛–^ր
չաՀահ են թնղանօ
-1
ուարոլթէւններ
կր յարուցանԼն
, քաղա -
րաղտյէն
լբաղրողնեբ
մտնեն
Պերլէնէ ա–
թաձղութեամբ
եւ օղարչաւնեբով։
Աենոյէ
քական պատճաոնե
բ ով :
բեւելեան
չրչանր •
Բայց,
փոխաղարձ
Համաձա
յնութէւն
- ԲԱՆՏԱՐԿԵԱԼՆԵՐՈԻ
ԽՆԳԻ" ՐՆ ԱԼ
ներ մէչտ ալ կարելէ
են , ,չ.ոնէ Եւրռւ/այէ
ՊԻՏԻ
•ԲՆՆՈՒԻ
մէչ,
էնչպէս
տեսանք
վերչերս,
երր
Աբեւմտետն
Գերմանէոյ
վարչապետը
խումբ
։քր խորՀր։լայէն
արուեո/ոաղէտներ
յո։ չաղէր մբ յանձնեց
արեւմտեան
պե -
՚"յՅ՚^Լ՚^՚յէ^
Լ՚՚նտոն եւ Փ ՚ ս ր է ՚ լ :
տութեանց
մարղպաններուն
, խնղրելով
որ
Այս
մէիցէն
բանակցութէւններ
կր կա–
օղտուէն
Յունուար
25/»
խորՀրղաԺռղ
ճակատէն
Հ րամ անատա
ր ը կ՛՛րսէ թէ րմ —
ր IIII ահ I՛ ր ր Հաղաբ
Հողէ կորսնց ուց էն , առ
նուաւ^
կէս ր սպանեալ : Ֆրանսական կո–
րուստնեբր
բաղդատաբար
թեթեւ կբ Հա–
մ արուէն
։
Հէնւլ
օրուան
մէչ օղաչուներ եւ Հէւս •
Ավ՚րէկեՅէ
ղէնռւո բներ ետ մղեց էն
երեք
տա բուէն
Մ ոսկուա
յէ Օփերւս
յէն պարա - վէն , մ եղմ ա ցնե լու Համար
սլատե ր՚ս՚լմ է
էէուէէբր Փաբէղ
բերելու եւ()։էերա
՚Բոմէ—
եօթր
ղքխաւոր
ոճրաղոբ
հներուն
վէճակր։
քր
Մ ոսկուա
ղրկելու
Համար :
Ասոնք արղելաւէակռւահ
են Ա փանտաուէ
Այսպէս
, անմատչելէ պատ մր քաշուած
բանտէն
մէչ (ռուսական
շրչան) ե արտա–
տաս
թէ
Լ
( Շաբ-ը կարդալ դ. է յ )
նաղան
առէթներով
, բերանացէ թէ գրա
ւոր
, կատարահ
գէմումնեբուն
էբրեւ
ւոր–
ւլէւնք,
կուսակալութեան
23—12—953
թ՛
՛ղաշտօնաղրով
ՀաւԼորղուահ է Ն •
Արբ՚սղ–
նութեան
, թէ Ներքէն
ղորհոց գորհավա -
բութէւնր էր
19—9—953
թ–
Հրամանա՚լրով
կր թԼլաւլրէ
կատարել
րնտրութէւնր
նոր
կեղր • վա ր շութեան
, թաղերու
ժողո -
վուր գնե լաւն
կողմ է Համ
եմ ատական
ղր -
րութեամբ
րնա րուահ՛
նե րկա յաց
ուց է յ^ւե -
րու
մէչոցով։
Նոր
վարչութէւնր,
րստ յէչեալ
Հրամա–
նագրէն
, օժտուած պէտէ
րլրսյ
Համայն -
քապաակտն
ս տ ա ց ո ւթ է ւնն ե ր ր մ ատակա -
բաբելու եւ նոյնօրէնակ
եկեղեցապատկան
կալուահնեբու
Հասո յթներ
ր Համ ակարւլե—
լու
գՕՕՈտինէ
էնելու
որով եւ ղանա
ղան
մ ատակա բաբ
մ արմ էններու
մ էչեւ
Համերաչխ
ւլորհակցութէւն
մր Հաստա —
տԼլոլ
է ր։սւաս ութեամ
բ :
Ներկայացուցէչներռլ
րնտբռլթէւնր
։ոե–
՛ւէ ՚ցէ՚ոէ
ունենա
յ
մ էանւլամայն
բոլոր
թաղերու
մ էչ ամ սո յս
31^
կէ բակէն
։ Ա յս
մ ասէն
Հարկ
եղահ
ՀրաՀանղր պէտէ ար
ուէ չուտով
թաղայէն
մարմէններուն»
:
ղ էւանա գէտա կան պաչա
օնն եր վարահ
է
Օղակներր չատ աւելէ
ամուր
պրկուահ
լան է .Առաչէն ր կր տառապէ
պնգերակռւ–
"՚ " ՚ - թ է՚^նե
բ ր , բայց
•՚ .՜ Հ - ֊ լ ք/^Հ.
0 •
^ . թենէ եւ լանչ,սխէթէ
, եւ երկար
ատեն
նան :
են , քան պատերաղւքէն
։ոո։սչ :
հռն է Պ. Թրոքէր :
Fonds A.R.A.M
