Ց Աքհ Ա Ջ
ԿՍՐեՒՈՐ ԳԻՒ Տ Ա՛Ը
ձՍՅՍՍ Տ ԱՆԻ ԼքէՋ
« Ա ո վ ՛
Հսւյասաան»
կշ գ ր է
թ է
վերքերս
Բ ա ս ա ր գ ե չ ա ր ի մէ^ Հա
յ սաւո
սւն
ի Գիառէ– -
թ ե ա ն ց ա կ ա դ ե մ ի ա
յ ի պ ա ա մ ո ւ թ ե ա ն
թ ա ն –
դ ա ր ա ն ի գ ի ա ա կ ա ն
արչաւախումրր
ե ր ե ~
ւան
Հանած
է կիսոփ Լ ա փ ա ւ ե ր ո ւ ա ծ
գամ–
ր ա ր ա ն
մ ր ։ Պարղուեցալ
որ Զ–
գարուն
(Ն– 1^՛)
պ ա ա ե ր ո ւ աակ
կ ք ա ծ
դրութեամբ
թ ա ղ ո ւ ա ծ է
11
մ ա ր գ ։
Գամրարանր
ծ ա ծ -
կ ո ւ ա ծ է երկու
մեծ ս ա լ ա ք ա ր ո վ ,
^"ղէ
սլաաերր
ճերմկցուցած
են,
կեգրոնլԼ,
մասնաւո
ր պաարասաուած
ա ա պ ա ն ի
վրայ
դ ր ո ւ ա ծ է ե ր կ ա ր ա գ ա ն կ
մ ա ր դ ո ւ մըկը–
մ ա թ ք ;
Հանգուցեալի
րրղէ
նուրբ
Հ ա դ ո ւ ս –
աէն
մ իա
յ ն
քանի
մ բ
ծուէն
մնացած
է
I
կ ենթադրուի
թ է անոր
Հ ա դ ո ւ ս ա ր
ղ՛՛՛ր ~
դա
բ ո ւ ա ծ էր նաիսԼՈւն
, ղանաղան
Լ ա փ ե -
ր ո վ
ուլուն,^երով
: Այղ մարդուն
"տքե -
րուն տակ
պղնձեա
յ գ ո յնղգո
յ ն պաաեա
;
նի մէշ գ ր ո ւ ա ծ են երկու
ե ր կ ա թ է
դաշոյն,
նիղակի
ծայրեր
եւ երեք
դ ա ն ա կ : թ ե ւ ե -
րուն
ոսկորներուն
՛իրայ կայ
քանի
մբ
պղնձեայ ա պ ա ր ա ն շ ա ն : Դամբարանէն
Հ ա
ւ ա ք ո ւ ե ց ա ն
աւելի
քան
30
մ ա տ ա ն ի , օղ ^
ա պ ա ր ա ն շ ա ն
, որոնցմէ
շ ա ա ե ր
քանդակա–
ղ ա ր գ են :
կմաիսքի
գանկին
մօտ ղտնուած
է պ բ -
ղնձեայ
նուրբ
փ ո ր ա դ ր ո ւ թ ե ա մ բ
շորս
խ ո –
դ ո վ ա կ , որոնցմով
<Լդերեղմանատէր»
ա -
ռաշնորգբ
ղ ա ր դ ա ր ա ծ է իբ վարսերը
եւ
դլթուրկբ։
կուրծքի
ոսկորներու
մօտ դա -
նուած
է վարաւլի
մշակուած
մանիք
, ո -
բ ո վ ,
սովորութեան
Համաձայն
, իրա -
ւունք
ունէր
ղարդարուելոլ
միայն
տ ո ւ ե ա լ
դաղանին
սպաննողը
:
Աիեւնոյ ն
ա տ ե ն
հոնկէ
Հ ա ւ ա ք ո ւ ե ց ա ն ս պ ի տ ա կ ել կ ա պ ո յ ա
շաղաիսէն
ել կիսաթանկարմէք
ք ա ր ե ր է
էււսոլցշուՀ
ին շ բ շ ա պ ա ա ո ւ ա ծ
14
փ"Քրէհ.
էսշակերաներով
(Հինգէն
ինը
տ ա ր ե կ ա ն )
բեմ
ե կ ա ւ ել բնութեան
ենթարկեց
ղա -
նոնք։
Զ ե բ մ ա պ է ս
դ ն ա Հ ա ա ո ւ ե ց ա ւ
ե ր ե ք
աղշնա1^երոլ
նուագը
ն ո յ ն գ ա հ ա կ ի վը -
Ր ՚ ս յ , երեքը
միասին
15
տ ա ր ե կ ա ն :
Տ ա յ տ ա դ ր է ն
դուրս
Պ ՛ Աօրկանթի
ի՚Դբ
ղւլացումույ
ե ր գ ե ց
Շուպերէն
եւ Փուշի
—
նիէն
, լնկերակցութեամ բ իր աիկ^ոշ
ւ
Օրուան
^որՀալի
թօսնաք^
էր
Տիկին
էմ
մ տ
Պ ե ա ե ր ե ա ն որ ի սլատիլ
«միւո-ի^ին
ել
Հրաւիրեալներուն
դեղեցիկ
ա ո ո գ ա ն ո լ –
թ ե ա մ բ ա ր տ ա ս ա ն ե ց
կտորներ
Վերլէնէն
,
Ավ.ոլինէոէն
եւ Փ՚ւեվոյէն,
մեծ
ոգեւորուէ,
թիւն
ստե գ ծ ե լ ո վ ;
Հանգէսը
վ ե ր շ ա ց ա ւ
շ ա տ ո ւ ր ե ա ն ի \
•«.Աուրի
սլաբ՚^ով,
ղոր դ ա շ ն ա ւ ո ր ա ծ
էր
Օր–
Ա ի ր ա ք ե ա ն եւ ղոր
՝Բոնկէ
եղբայրները
մ իասին
նուագեցին
շերմ
ծավւերոլ
մէշ :
Այս
Հանդէսին
յաշո դո ւթիւն
բ
պ ա տ ի ւ
կը
բերէ
Օր • Ա ի ր ա ք ե ա ն ի
յ
Ա շ ա կ ե ր տ ն ե
բբ
իրենց
ե բ ա ի ս ա ա դ ի տ ա կ ա ն
ղւլաց
ումնեբբ
աբտա
յա
յաեցին
դեղեցիկ
ծ ա դ կ ե փ ո ւ ն շ ե ր
նուիբելով
:
՚
ղանաղան
ձեւեբով
մեծ
ք ա ն ա կ ո ւ թ ե ա մ բ •
ուլունքներ
••՝^^։^–^–
Մ էշտեղ
ելան
նաեւ
ձիու
գ ա ն կ եւ ոչ -
իսարի
ո տ ք ե ր ե ւ
վերշսււոբութիէններ՝
Գ տ ն ո ւ ա ծ
ա ռ ա ր կ ա ն ե ր ո ւ ն
ամէնէն
ու -
Լ՚ոգբաւբ
մօտ մէկ մեթր
եբկաբութիւե
13
սանթիմ
ե գ ր
լա
յնռւթեամբ
պ ^ ձ է
գՕ^Հ՛,
տին
է , որ ղ ա ր դ ա ր ո ւ ա ծ է թռչուններու
,
օձերու,
ե ր ե ւ ա կ ա յ ա կ ա ն
կենդանիներու
,
երկնա
յ ի ն լուսատուներու
նկաբնեբով
^^^^
այլ
ք ա ն դ ա կ ն ե ր ո վ
%
Այսպիսի
դամբաններ
շ տ ա բ ա ց ո ւ ա ծ
են
Հ ա յ ա ս տ ա ն ի
ղանաղան
շրշաններռւն
մէշ
ԼԱարտունի
, կ ի ր ո վ ա կ ա ն ,
Ախտա
, Իշե -
լան
ե ւ ա յ լ ն ) :
Գ ի տ ա կ ա ն
Հետաղօտոլթիւննե
ր բ
ցո
յ ց
կ ո ւ տ ա ն
թ է
2600-3000
ա ա ր ի ա ռ ա շ Հա -
յաստանի
մէշ գոյութիւն
ունեցած
են
ստրոլ1լներ
ել ս տ ր կ ա տ է ր ե ր : Այնա տ ե ն ի–
բենց
ս տ ա ց ո ւ ա ծ ք է ն եւ բո
լո
բ
իրաւունք
-
ներէն
ղբկուած
մարգիկ
, ինչպէս
եւ
կեն–
դանիներ
, թումբ ե ր ո վ
գ ո Հ ա բ ե րուածեն
ի–
րենց
տէրերուն
համ
ար ; Ատիկա
կապա
-
ցուցանէ
յիշեալ
դամբարանէն
մէշտեղ
ե ղ ա ծ
մ ա ր գ ո ց եւ կենդանիներու
ոսկորնե
րը ել նիւթական
մչակոյթին
մնացորդ
-
ները ;
Գ Ր Ա Մ Ա Գ Ի Տ Ա Կ Ա Ն
ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ
Հ Ա Մ Ա Գ Ո Ւ Մ Ա Ր Ը
Փ Ա Ր Ւ Զ Ւ
ՄԷՋ
Ցուլիս
6—11։
Աորպոնի
մէշ գ ո ւ մ ա ր -
ո ւ ե ց ա ւ
Գրամ
տգիտական
Ա իշաղդա
յ ի ն
Համամողովը,
1936^^1»
ի վ ե բ
առաշին
ան -
գ ա մ
բլլալով
:
Կբ
մ ասնակցին
բաղմ
աթիլ
Համ
ա լ ս ա -
րաններ
, պատմական
կ ա ճ ա ռ ն ե ր
, ղբա -
մ ա դ ի ա ա կ ա ն
լնկերութիւններ
, գիտուն
-
նեբ
, եւն. :
Ան
դ ա մ ն ե
ր ռ ւ ն
թ ի ՚ ՚ ֊ բ
ե ր ե ք
Հար
իւբ
ի կբ
Հասնէր
:
Յքրանսական
կառավարութիւնը
պատ
-
ուասիրեց
Համաժողովին
անգամները,
ո -
րոնք
ամէն
Օր այցելեցին
Փաբիղի
եւ
շըր՜
շա
կայքի
պատմական
վայրերն
ու շէնքե
-
ՐՐ
Այս
առթիւ
Փաբիղի
փողերանոցին
մ
էշ
բացոլեցալ
Գ ր ա մ ա գ ի տ ա կ ա ն
Միք^՚ողգա
-
յ ի ն
ցուցաՀանղէսբ։
Րացռւմէն
ետք , փո
ղերանոցին
տնօրէն
բ
Հիւրասիրեց
Հբա -
ւիբեա^ եր ը :
Համաժողովբ
բաժնուած
էր
ղանաղան
բ ա ժ իններու
;
Հ ՛ ՛ ՛ յ գ բ ա մ ա դ է տ Պ • Պ ե ր ճ կ ա ր ա ս լ ե տ -
եան, որ ծանօթ
է Հայերէն
սլարբեբաթեր–
թերու
մէշ Հ ր ա տ ա ր ա կ ա ծ
գ բ ա մ ա դ ի ա ա -
կան
լուրշ
յօդուածներով
ել որ
երկուքու—
կէս
տ ա ր ի է ի վ ե ր
Փաբիղի
մէշ կը Հ ե տ ե -
ւէր
դ ր ա մ ա գ ի տ ութեան
, արեւելեան
եւ՜ւ
յունական
բ ա ժ
ինն
ե բուն
ներկա
յացուց
եր
կու
ղեկուցում
:
Առաշինբ
կբ վ ե ր ա բ ե ր է ր
քառալեզուեան
դրամի
մը, որ կր
թուի
թէ
մ
իշնադար–
ե ա ն դ բ ա մ ա դ ի տ ո ւ թ ե ա ն մէշ ծանօթ
միակ
քառալեղռւեան
դրամն
է , մէկ
կողմը
կը
կրէ
Պ ա ր ս կ ա ս տ ա ն ի
վ ե Հ ա պ ե տ
Ապաղա
-
քՕանի
անունը
մոնկռլերէն
տաո ե ր ո վ , իոկ
միւս
կռղմը
Հայերէն,
արաբերէն
եւ
նես
տ ո ր ա կ ա ն
ղիբերով
արձանադրութիւննեբ
:
Հայսլ–֊,՛–
՚֊՚քւ–^"^նադրութիւնն
է,
Հ ա մ ա ռ օ –
տ ա ղ ր ո ւ թ ե ա մ բ ,
Տ է ր
ԱսսաՆած
ՅիԱո^՛^
փ ր ի ս ս ա ս :.
Պ. կ ա ր ա պ ե տ ե ա ն ի
երկբորդ
ղեկուցումը
կը
վ ե ր ա բ ե ր է բ
Ա ե ծ ն
Տիղբանի
Գեմե
-
ա ր ի ա ս
քաղաքին
մէշ կ տ ր ո ւ ա ծ մէկ դրա–^
մին,
որուն
վբայ
Տիդրտնի
տիտղոսն
է
լ ք ե ծ արքա-յ :
Այս գ ր ա մ բ
միակ
Տ ի գ ր ա ն -
եան
դրամն
է որուն
վրայ
քաղաքի
մբ ա–
նունը
կը գրուի։
Այս ա ն տ ի պ
դրամը
կը
լուծէր
նաեւ
ե բ կ ա ր ատենէ
ի վ ե ր
՚Լիճելի
խնգիր
մ բ
Գ ե մ ե տ ր ի ա ս
քաղաքի
մա -
սին։
Գ ա մ ա ս կ ո ս
ք ա դ ա ք ն է ռր ժ ա մ ա ն ա –
կաւոր
կ ե ր պ ո վ
կ ր ա ծ է այս
անունը։
Պ
. Պերճ
կ ա ր ա պ ե տ ե ա ն ի
երկու
զեկու
-
ցումներն
ալ արմ ւ^-ն.լցան
մեծ գ ն ա Հ ա -
տ ա ն ք ի եւ ն կ ա տ ո ւ ե ց ա ն
կարեւոր
ն պ ա ս տ
մը
դ ր ա մ ա գ ի տ ո ւ թ ե ա ն :
Պ
. կարապետեան
ա ն դ ա մ
լնտբուած
էբ
Համէձժռղովին
ք ա բ տ ո ւ ղ ա ր ռ ւ թ ե ա ն
եւ ի
միշյ՛
այլոց,
պ ա շ տ օ ն
ունէր
ընգունելռւ
Հբաւիրեալները
։
Շ Ր Ջ Ո Ւ Ն
ԹղթԱԿԻՑ
Հ Ա Ց Ր Ե Ն Ա Կ Ց Ա ա Ն
*
Մ Ա Ր Ա Է Տ Լ • -
Հ ա մ ա խ ա ր բ ե ր դ ի
Հայր
-
Միութիւնբ
դժդոՀ
բաղմութիւն
մբ ս տ ե ղ
ծ ա ծ էբ իբ չուրշբ։
Աովորութիւն
՛լար -
ձած
մէկ դ ա շ տ ա Հ ա ն դ է ս մբ ել ձմրան
ե–
ղանակին
պ ա ր ա Հ ա ն գ է ս
մը,
քանի
մը ադ–
ք ա ա ն ե բ ռ ւ
օգնութիւն
ել
մեծածաիսս
պատդմ
• ժողռվ
մը,
ա հ ա սաՀմաններ
ը
իրենց
ա ա ր ե կ ա ն
գոբծռւնէռւթեան
,
ոբ
լրիւ
ւլոՀտցում
չէր աար մեր Հայբենա
-
կիցներէն
շ ա տ ե բ գ ւ ն
յ
Հայրենակիցներու
գժդոՀութեան
պաա
ճառներէն
մէկն
է, նաեւ,
1946^
պատգմ
•
ժողովի
ք ո ւ է ա ր կ ա ծ
Հ ե տ ե ւ ե ա լ
յօդուածը
,
որ
մ աս կը կաղմ
է
իբենց
ծրագրին
.
«
Միութիւնս
իր չէղոքութիւնը
կբ
պաՀԷ
չմասնակցելով
ա ղ դ ա յ ի ն
որեւէ
տօնակա -
ա ա ր ո ւ թ ե ա ն
, բացի
Ասլրի՚լ
11-24^
ս ղ ա տ օ –
նէն ել Նոյեմբեր
29^^՛»
Հ ա յ ա ս տ ա ն ի
իսոր–՛^
Հբդայնացման
ա ա ր ե դ ա ր ձ բ » :
Ուրեմն
Համաիսարրե
րգի Հայր
. Ա ի՛ու
-1
թիւնը
կ՚բնդունի
որ , աղգային
ուրիշ
տօ– \
ն ա կա ա ա
ր ո ւթի ւ ն ն ե ր ալ կան , սակա
յ ն
լ \
ինք
նաիւասլատուռլթիւն
կ ո ւ տ ա
յ
՚Լթռ յեմ -
բեր
29շ
ա զ գ ա յ ի ն տօն լնդունոդ
Հա
յբե -
նակիցներու,
իբ այս միակողմանի
լ ն -
թ ա ց ք ո վ
Հայրենակիցներբ
կր բաժնէ
եր -
կու
մասի
: Ա դ ր ա յ բ ա ր ա բ շ ա տ աշխատե
-
ցանք
Համողել
Միութեան
ղեկավալներբ
որոլէսղի
ծրադրէն
Հանեն
ա յ գ
յօդուածբ,
որ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
Հ ա ն գ ա մ անք
ունի
: Ա ե բ
այս
աշիսատանքին
մասնակցեցան
նաեւ
մ եր
ղ աղութէն
յա
րղո
լ ա ծ
յա
յանի
Հա
յբե–
նակիցնեբ
: Գ ժ բ ա խ տ ա բ ա ր
ընթացք
չ ա բ -
ո ւ ե ց ա ւ
միասին,մէկ
Միութեան
շուրշ
ա
չ–
խ ա տ ե լ ո լ մեբ փ ա փ ա ք ի ն , ոբով
կազմուե
ց ա ւ
ՀամսւԽարբԼ՚քյր
.։կփբաա»
Մ ի ո ւ
թիւնբ,
ոբռւձ
ն ՚ զ
^ Ձ
՚ ^ - ^ ^ չ ^ ^ է
կամուրշ
մը
դ ա ռ ն ա լ
Հայրենակիցներու
միշեւ։
Կը
յ ո ւ
սանք թէ այս տ ա ր ո ւ ա ն պաագմ.
մողովի
անդամներբ
նկատի
պիտի
ունենան
Միու
թ ե ա ն
շաՀբ եւ ծրադրէն
պ ի ա ի
շնշեն
ա յ դ
յօդուածբ
որ Հայրենակիցները
իրարմէ
բաժնելու
պատճառ
եզած
է եւ մէկ Մի -
ութեան
շուրշ
պիտի
Հաւաքուին
անիսաիբ
բոլոբ
Հայրենակիցներբ
:
Ժ ա մ ա ն ա կին մեբ Հայր–
Մ
իութի՚նները
ՀրաշոնԼլ,
կ։,..ոծէին
եբկրին
մ է շ ։
Ա մ ե
նա յետին
գիւղերուն
ւ-՞^Օ
ա ն գ ա մ ՛ կբ կա -
ռոլցանէին
գ պ ր ո ց ն ե բ ել
եկեղեցիներ
,
միշտ վառ
պաՀելով
աղղային
ոգին։
Այսօր
ալ
կրնանք
շարունակել
մեր
նախկին
Հ ո ՚ յ ր • Միութիւննեբու
ա շ ի ա տ ա ն ք ը
ե թ է
չցբուենք
մեր ուժերը
:
Մեր
նո րակաղմ
Ա իութեան
նպատաէ^
է
գ ո ր ծ ն ա կ ա ն
միշոցներով
սչայքարիլ
այլա–
սերման
վտանղին
դէմ, Համաիսմբել
մեբ
նիւթական
եւ բարոյական
ուժերբ
տեւա
կան,
կ ա բ ե ւ ո բ
ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ո ւ
Համար
,
օգնել
դպբոցնեբոլ
ել սաներ
պաՀել
աղ -
գո՛յին
հաստատռլթիւններէ
ներս :
Այս
ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե բ բ
լրիւ
կ ա տ ա ր ե լ ո ւ
Համար
Համադործակցիլ
այս դեսնի
վրայ
՛լոր -
ծ ո դ աղգ. բոլոր
կաղմակե
րպութիւններու
Հեա.
ա չ խ ա տ ի լ
վերակաղմել
եբեսի
՚իյրո՚ձ
ձ գ ո ւ ա ծ մեբ գաղութի
աղգ. կեանքբ,
ան–
աեսել
ղանաղան
չ ա ր ա խօսութիւննեբ
:
^ԻԲՔ
1
չ ա ր ա իսօս
ութիւն եւ վ է ճ կր
յարու–
ցանեն
նախանձոտ
ել ա չ խ ա տ ե լ ո ւ
ա ն կ ա -
րող
մարգիկ
: Պիաի
շանանք
մեբ
չուրշբ
տեսնել
միայն
առող^
մտածող
եւ օդտա
-
կ ա ր
ա ^ ի ս ա տ ա ն ք ն ե ր
կ ա տ ա ր ռ ղ
Հայբենա
-
կիցներ
:
Միռւթեանս
ա ն դ ա մ ա գ ր ո ւ ի լ
վ ւ ա փ ա ք ռ ղ
Հայբենակիցներէն
կը ինդրենք
դիմել
Հե
տ ե ւ ե ա լ
Հայրենակիցներուն
, որոնք
ան -
գ ա մ են վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն
Աաբղիս
Պօղոս
-
ե ա ն , Պոմոն
, Ա ե ր ո բ
Գինոսեան
, Աէն Լու
Կբան
Փէն, կիրակոս
Անիսբէկեան
Աէնթ
Մ ա ր կ ր ի տ ,
ՕՀան
Աիմոնեան
եւ
Ա ս ա տ ո լ ր
ք է օ ս է ե ա ն , Մարսէյլ
քաղաք։
Թղթակցու–
թիւննեբոլ
Հ ա ս ց է ն – Ա. –Բէօսէեան
,
11
Փ լ ս ւ ս ժ ի ւ լ կէ տ , Մ ա ր ս է յ լ :
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ւ Ւ Ն
Ս՚ևՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔ
Ցուլիս
1.օին , ԱթոքՀոլմի
մէշ աեղի ու
նե ց ա ծ է ֆութսլօլի
չաՀեկան
Հանդիպում
մ բ , Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի եւ Անգլիո
յ կրտսեր
(
ճ ի ւ –
նեբր
) խում
բերուն
մ իշեւ
։
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
իսում
բին մաս կբ կաղմ
էին
Ց ա բութի
էնե
ան
(բեբդասլաՀ
) , փանիւլ
-
ե ա ն
(միշնապաՀ)
: Գեղեցիկ
խ ա ղ ա ր կ ո ւ -
թենէ
մբ վել՚շ
, Ֆրանսացիներբ
14^
դէմ
3
ն շ ա ն ա կ է տ ո վ
յաղթական
Հ ա ն դ ի ս ա ց ա ն :
Ի^երդապաՀ
Տարութիւնեան
,
վաղեմի
մարղիկ
քցԽչիկի
որդին
է,
1Տ
տարեկանէ
Ո ւչա
ղր ութ
իւն
դ բ ա ւ ե ց իր
կ օ լ ^
պ ա չ ա ս լ ա –
նելով,
դժուարին
՚^^^^երով
ել ե բ ե ք
փ ե –
ն ա լ թ ի
կասեցնելով
:
Ս ա ր դ ի ս Չ •
« ՏԱՌԱՋ
» Ւ
Թ Ե Ր Թ Օ Ն Ը
(19)
Ոձնք
ՃԵ ՊԸՆԹԱՑԻՆ ՄԷՋ
Ե ս կ ո ճ ա կ չեմ կռրսնցուցած
, Պարոն :
Զարմանալի։
% Ուրեմն
այս
կոճակը
Հոն
ձ գ ա ծ է այն մարգը
ոբ
երէկ
գիչեր
Տիկին
Հ ա պ բ ր տ ի
բաժնեակը
մ տ ա ծ է :
Բայց
Հոն ոչ ոք կար,
Պաբոն։
Տի -
կին
Հ ա պ բ ր տ
կ^ե ր ե ւ ա կ ա
յ ն
ամէն
բան :
-
Ո չ ,
Միչէլ–,
ե ր ե ւ ա կ ա յ ո ւ թ ե ա ն
ի ՚ ՚ ն ղ ի ր \
չկայ
•.Ոճրաղործբ
մ տ ա ծ է ա յ դ բ ա ժ ն ե ա –|
կբ ել Հոն ձ գ ա ծ
կոճակը։
Փիէր
Միչէլ
բ ա ր կ ա ց ա ւ ։
Ուրեմն
զիս կ ա մ բ ա ս ա ա ն է ք ,
պոռաց,
ս ո ւ տ է, ես անմեղ
եմ , ինչո՞ւ
սպաննեմ
մ ա ր գ
մը ղոբ առաշին
ա ն դ ա մ կբ տեսնեմ
:
Ո՞ւր էիր երբ Տիկին
Հ ա պ բ ր տ
ղան–
Գո՚կբ
Հնչեցուց։
-
Միւս
վակոնին
մէշ, բնկեբոշս
Հեա
կը
խօսէի։
Պիտի
կանչենք
զ ա յ ն ։
կանչեցէք.
Պարոն,
խնղրեմ
, բ ս ա ծ ս
•սլիաի
Հաստատէ
:
Մ
իւս
վակոնին
սլաչաօնեան
ա բ դ ա բ ե ւ
Հաստատեց
Փիէր
Միչէլի
իսօսքերբ
ել ա–
ւելցուց
թէ
Պոլքրէշէն
եկող
պ ա շ տ օ ն ե ա յ
մ ւ ն ալ իրենց
Հետ էր ա յ գ
ժամուն
ել ե–
բ ե ք
բնկերներ
կբ խօսէին
ձիւնամրրիկին
մասին։
Տ ա ս բ
վայրկեանի
չ ա փ
խօսելէ
վերշ
Փիէր
Միչէլ
ղ ա ն գ ա կ ի մբ ձայնը լբ–
ս ա ծ ել իսկոյն
իր վակոնը
փ ո ւ թ ա ց ա ծ էբ I
Կը
տ ե ս ն է ք
թ է
յանցաւոր
չեմ, պա -
վան
, ըսաւ
Փիէր
Միչէէ
երբ
ա ւ ա բ ա ե ց ա լ
իբ
լնկերոշ
իսօսքը :
Ուրեմն
ի՞նշպէս
պիտի
բ ա ց ա տ ր ե ս
ննշաբան
վակոնի
պ ա շ տ օ ն ե ա
յ ի
վ ե բ ա ր ե բ ո գ
այս
կոճակը։
Զեմ
գ ի տ ե ր , պ ա ր ո ն , ատիկա
գ ա դ տ –
նիք
մ լ ն է ոբ անծանօթ
է ինծի,
իմ
բոլոբ
կոճակներբ
իրենց
տեղն են :
Մ
իւս
պաչտօնեանեբն
ալ կ ո ճ ա կ
կոբսլն–
ցուց
ա ծ
չէին
եւ ասկէ
ղ ա տ եր
բ ե ք
մ տ ա ծ
Տիկին
Հապըրտի
բաժնեակբ։
Հ ա ն դ ա ր տ է
, Ա
ի շէ
լ , ըսաւ
Պ • Պուք
,
եւ լալ մտածէ
: Երբ
Տիկին
Հ ա պ բ ր տ ի
բաժնեակբ
կը վ ա ղ է
իր
,
ոեւէ
մէկուն
Հանդիսլեցա՞
ր
նրբանցքին
մ էշ :
Ոշ , Պարռն
:
Տարօբինակ
, բ ս ա ւ Պ • Պուք :
Ո չ
այնքան
տ ա ր օ ր ի ն ա կ ,
սիրելիս
,
րսալ
Փ ո ւ ա ր օ որ մինչեւ
ա
յ դ
վա
յրկեանը
լուռ
մնացած
էբ :
Ժ ա մ ա ն ա կ ի
խնդիր
է ։ Տիկին
Հա -
պ բ բ տ
կ՚արթննայ
եւ կը զղայ
թ է
մէկբ
կայ իր բաժնեակին
մէշ, մէկ երկու
վայր
կեան
անշարժ
կբ սլառկի
, կը վ ա խ ն ա յ ։
Ա Հ ա
ա յ գ
պաՀուն
մարգը
կբ յաշողի
խոյս
տալ։
Այն ա տ ե ն
կինը կը կոխէ
կոճակին
վրայ,
բ ՚ ս յ ց պ ա չ տ օ ն ե ա ն
իսկոյն
չի վե -
ր ա դ ա ո ն ա ր
, քովի
վակոնին
մէի է. կ^.
լսէ
չոբրոբղ
կամ
Հինդերորդ
դանղակբ
,
այնսլէս
ոբ ո ճ ր ա գ ո բ ծ ը
աղատ
ա տ ե ն
ունե
ց ա ծ է
...՝»։
~ Ի՞Կ ընելու
, ընդմիշեց
Պ • Պուք :Մի
մ ոռնաք
որ չէբ կրնար
փախչիլ
, ԿԻ^Ր
փակած
էր ճամբաները
;
Ուրեմն
մեբ ոճրագործին
Համար
մի–
ա կ
ճամբայ
մբ կար. բաժնեակներէն
մէ
կը
մ անել :
Բայց
բոլորն
ալ գ ր ա ւ ռ ւ ա ծ էին :
Գիտեմ
:
--
Հասկցա՛յ
, ըսել
կուղէք
թ է
ո ճ ր ա գ ռ ր
ծբ իր բաժնեակը
մ տ ա ծ է ;
֊ Ա յ ո :
Ամ
էն բան կը պարղոլի
ա
յ ժ մ ,
բ ս ա ւ
Պ • Պուք
, պաչտօնեային
տ ա ս ը
վ ա յ բ կ ե ա –
նի
բացակայռւթենէն
օ գ ա ո ւ ե լ ո վ
, ո ճ բ ա -
գ ո ր ծ բ իր բաժնեակէն
կ՝եԱէ
, կր
մտնէ
Րեչէթի
բաժնեակբ
, կը սպաննէ
ղայն
.
ներսէն
կը կղ՚զէ
դուռը
, չղթան
կը դնէ •
յետռյ
մէշտեզի
գռնէն
1լ անցնի
Տիկին
Հ ա բ պ բ բ տ ի
բաժնեակը
, ուրկէ
դուրս
կ՚ել
լէ ել կբ մտնէ իբբաժնեակը
պաչտօնեային
վ ե բ ա դ ա բ ձ է ն
ա ռ ա շ :
-
Թ է ե ւ չատ
դիւբոլթեամբ
կբ
բացատ
րէք
ամ
էն ինչ , սակա
յ ն
իբա
կանո
ւթի
ւնը
տ ա բ բ ե բ է , ինչպէս
պ ի տ ի Հաստատէ
մեր
բմիչկ
բ ա ր ե կ ա մ բ
, բ ս ա ւ
Փ ո ւ ա ր օ : Բ ա
յ ց
նախ
պիտի
Հարցաքննենք
ութ
ճ ա մ բ ո ր դ
եւս։
Հինգ նոր առաշին
կ ա ր գ ի
ճամբորդ
ներ.
իչիսանռւՀի
Տ բ ա կ ո մ իրով,
կոմ
ս եւ
կոմսուՀի
Անտրէնյի
, գնդապետ
Արպլնթ–
նօթ
եւ Պ– Հ ա բ տ մ ա ն : Ասոնցմէ
ղ ա տ պի՜.
տ ի
տեսնենք
նաեւ
երկրորդ
կ ա ր դ ի ճամ -
բռրղներէն
Օր. ՏէպէնՀամը,
Անթօնիօ
Ֆ օ ս ք ա ր ե
լ լ ի ն ել ի չխանո
ւՀ իին
սսլասռւ
-
Հ ի ն Օր՛ Շմիթ
:
իտալացիէն
սկսինք
, բ ս ա ւ Պ ՚
Պուք
իսկոյն
։
Ոատանան
տ ա ն ի ձեր իտալացին
ը -
սալ
Փ ո ւ ա ր օ : Ո չ ,
իչիսանուՀիէն
պիտի ըս–
կսինք։
Միչէլ,
Հարցուցէք
իչվսսնուՀիիՆ
թէ
կրնա՞
յ
մ էկ
վա
յրկեան
ա ր ա մ
աղբել
մեղի
:
Շատ
լաւ , պ ա ր ռ ն , բ ս ա ւ
Փի՛էր Մի–
շ է լ ել իր ընկերնե
ր ուն Հետ դուրս
ելաւ :
Հինգ
վա
յրկեան
վերշ
ի չխանո
ւ Հ ի Տ բ -
րակոմ
իրով
ներս
մ տալ
դանգադաքա
յլ .
Ա ա ր ս ա փ ե լ ի
տզեղ
ղ էմ ք մբ ունէր
Որուն
վրայ
ա դ ա մ ա ն դ ի
նման կբ վւայլէին
, սս, ^
կայն
զոյդ
մը
մութ
ա չ ք ե բ , որոնք
կորով
կ՝արաայայտէին
: Աղնռլական
ձայն
մբ
ունէր
:
Կբ
տ ե ղ ե կ ա ն ա մ թէ ոճիր մբ
գ ո ր ,
ծ ո ւ ա ծ է, պարոններ
, բսաւ։
Հաս1^ալի
է
թէ
պ ի ա ի
ուղէք
Հ ա ր ց ա ^ ն ե լ
բոլոր
ճամ֊–
բռբղնեբբ։
Պատրաստ
եմ ձեղի
Օգնելո։.
կարելի
չ ա փ ո վ :
Շատ
ավնիւ
է ք , տիկին,
ըսաւ
Փուա.–
րօ :
Ի ՞ ն չ
կ՛ուղէք
գիտնալ
ուրեմն,
պա
րոն
:
Զեր
ամբողշական
անունբ
ել հաս .
ցէն :
Fonds A.R.A.M
