HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1953 - page 71

« Ց Աքի Ա Ջ
Ե Ր Ե Ւ Ա Ն Ի Կ Ե Ն Գ Ա Ն Ա Բ Ա Ն Ա Կ Ա Ն
ՊԱՐՏԷԶԸ
Երեւանի 1լեն ղան արան ա կ ա ն այգին կր
՛գանուի Գեաառ. եւ Զըվէմ գ ե տ ե ր ո ւ կիր ֊
ճին մէ1է «Աով. Հ ա յ ա ս տ ա ն » կր գ ր է թէ
Հանրաէգեաութեան ք ա ղ ա ^ ե ր է ն եւ գիւ. -
ղերէն ամէն օրՀոն սլտոյաի կ՚երթան
բազմաթիւ այցելուՖեր : Ասֆաչաասչաա
քքառուղէնեբուն մէ^ շինուած են ամէն մէկ՝,
կենգանիի բնաշթաբՀին յատուկ միշա
վայր , ձմեո֊անոցներ , արգելանոցներ
ց ա ն կ ա է գ ա տ ո ւ ա ծ գ ա շ ա ե ր , ձորաէ^եբ եւՏւ էյ
Տ ա ս ն ե ր ե ք տ ա ր ի ա ռ ա շ Հիմնուեցաւ ա յ – ^
գին : Հոն Հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ են կենգանիներոլ^
բազմաթիւ տ ե ս ա կ ն ե ր • ա փ ր ի կ ե ա ն ա ֊Հ
ոիւծներ , Պենկալեան վ ա գ ր ե ր , Հնգկական
փիղ, ուսոլրական բծաւոր ու Խրիմի ա ց -
նիւ եզշեբուներ , արշեր , ամերիկեան կա­
պիկներ , օձեր , թռչուններ ե լ կենղանա -
կան աչխարՀի այլ նե ր կ ա յա ցուցի ^ ե ր Հ
Այղին ամէն ա ա ր ի կբ ս ա ա ն ա յ նոր կեն­
դանիներ , որոնցմէ չ ա ա ե ր Հազոլագիլյո
նմ ո յչ^եր են : ՚-Լեքշերս Հոն ա ա ր ռ ւ ա ծ են
Վիէննայի կեն գտնա բան ա կ ա ն այդին ծը -
նած Նեղոսեան գ ե ա ա կ ի , ամերիկեան
ուղտայծ եւայլն։ Այգէէն մէշ լայնօբէն
ներկայացուած են Հայաստանի լեռնային
եւ անաառային չրշաններուն մէշ տարած–
ո ւ ա ծ վայրի այծեր, կզաքիսներ , եղենա–
՚կաաուներ , այծեամներ ե լ այլ վայրի կեն­
դանիներ :
Աւելի քան երեք Հազար ք ա ռ ա կ ո ւ ս ի
մեթր մակերես ունեցող լճակին մէշ կ՛ապ–
քին սեւ ե լ ս պ ի տ ա կ կ ա ր ա պ ն ե ր , ագրպէ -
շ ա ն ա կ ա ն Ֆլամենդոներ , Հալալոլսներ ,
վայրի ս ա գ ե ր , բ ա գ ե ր ե լ այլ թռչուններ ։
Այգին Գիտութեանց Ակադեմիայի կեն–
• դ ա ն ա բ ա ն ա կ ա ն կ ա ճ ա ռ ի Հեա միասին զ ի –
տաՀեաադօտական ա չ ի ւ ա ա ա ն ք կը կատա––
րէ կենդանիներու ա ա ր ա ծ ն ո ւ թ ե ա ն (Հիպ–
բիտացում) ե լ անոնց Հայաստանի կլիմա­
յ ի ն վարժեցնելու Համար ։ Այդ նպատա -
կով, իբրել իսաբիսխ կ ^ օ դ ա ա դ ո բծուին կռ– ^
*ոա յ ք ի չրշանին ա ն տ ա ռ ն ե ր բ Այնտեղ
բազմացնելու Համար այս տ ա բ ի քտ • Մ ի ­
ութեան տ ա ր բ ե ր վայրերէն ա յ ղ ի ն պ ի ա ի
բերեն ռւսուրական բծաւոր եզ^եբուներ ,
փասիոննեբ ե լ ուրիչ կենդանիներ ;
Ասկէ ղ ա ա գ ի տ ա կ ա ն աչթաաուլնեբբ յա—
ճաիս կ ՝ ա յցելեն շբշաննե բ բ , ուսումնասի -
բելռվ կ ե ն դ ա ն ա կ ա ն աշիսաբՀը : Վերշերս
կ ա ճ ա ռ ի ն գ ի տ ա կ ա ն աբշալաթումբբ Ա —
ղ/՚ղյւեկռվի շրշանէն բ ե ր ա ւ ծովռլ մակե -
րեսէն 1800 - 2000 մեթր բարձրութեան
վր այ ա պ ր ո ղ օձեր , ինչսլէս եւ աբշուկ -
ներ , ճնճղաղղիներու դասին պ ա տ կ ա ն ո ղ
բաղմաթիլ թռչուններ եւ ուրիչ նմոյ չ -
ներ ։
ցով , ցերեկեայ եւ դիչերային ղասբն -
թ ա ց ^ ^ ե րով , ե ր գ ե ր ո վ ն եւ Հա յա շուն չ
մթնոլռբտով :
Հա յնոցի միւս թիլերուն ն կ ա ր ա գ ր ո ւ -
թիւնը կը ձգեմ անոնց բնակի բերուն եւ
ի ր ա գ ե կնե բուն ։ Մ ԷՆ-Ա է
ԿԵԱՆք՚Ը Վ Ա Լ Պ Ա Ր Է Լ Ւ ՄԷՋ
ՄԱՐԱԷՅԼ — Աիրելի « Յ ա ռ ա շ » , Գ պ ր ո ­
ցի Հոգաբարձութեան Տունուար 2օի աօ -
ն ա ծ ա ռ Հանդէսէն վեբշ յ ա շ ո բ գ ա բ ա բ տե­
ղ ի ունեցան թ ա տ ե ր ա կ ա ն ներկայացում
մբ, Զատկի առթիլ դինեձօն - Հանդէս,
չ ա բ ք մը ուրիչ ձեռնարկնեբ ։
Կ՝արժէ յ ի չ ե լ նաեւ րն կե ր վ ա ր ա կան կու­
սակցութեան տ ե ղ ա կ ա ն մարմնին վերշին
ի ՚ ՚ ն շ ո յ ք ը , ի ներկայութեան ք ա ղ ա ք ա պ ե տ
Պ– Տ է ֆ է ռ ի , Ֆ– ԼԷՀԷնառի եւ կուսակ -
ց ա կ ա ն ոլ պետական ուրիչ բազմաթիւ
անձնաւոբութիւննեբռւ : Այս առթիլ պաչ­
տ օ ն ա պ է ս Հ բաւիբուած էր նաեւ Հ• 8 ՚ Հ
Գաչնակցութիւնբ։ ԱրաՀը լեցուած էր Հոծ^
բազմո ւ թեամբ
Հ՛ 3– Գ՛ « Ա ր ա մ » խումբի նե ր կ այացու–
ցիէբ, Ա՛ Աշճեան՝ իբ կարգին խօսք ա ռ -
նելով Հ ա մ ա ռ օ տ ա կ ի ն կ ա ր ա գ ր ե ց Հայաս -
տ ա ն ի ա շ խ ա ր Հ ա դ ր ա կ ա ն դիրքԱ տ մեր ժո­
ղովուրդին ծ ա գ ո ւ մ ը , յ ե ղ ա փ ո խ ա կ ա ն
մարտնշումներբ ու կատարած գոՀռզոլ -
թիւններբ ի ն պ ա ս տ Գա^ակիցներուն ,
մինչեւ 1918 Մայիս 28^ ե լ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն իսորտակման գ է պ ք ե -
բուն աւելցուց՛ - Ներկայիս մեր ժողո -
վուրդի մեծ մասը Հայրենիքէ դուրս ցրր–
ո ւ ա ծ է աչիւարՀի բոլոբ կողմեբը, սակայն
Հ • 8 • Գաչնակցոլթեան առաշնորդոլ -
թեամբ կը յուսայ լնկերվա րութեան յաղ­
թ ա ն ա կ ո վ ձեռք բերել մ եր Հ այրենիքի
վերշնական աղաատդբութիւնբ :
Հոդաբարձոլթեան ամավերշի գ ա չ ա ա -
Հանդէսը տեղի ունեցաւ Յուլիս ՜\.2ին ի
ներկա յռւթեան ա ղ գ . կ ե գ ր . վ ա ր չութեան
ներկայացուցիչ Պ ՛ Բ ՛ Զիլճեանի ե լ ա ր ե –
նոյչներռւ զ ե կ ա վ ար Տիկին Մ անուչ ՀյաՀ–
միրեանի :
Այս առթիլ մեր ղսքբոցի ա չ ա կ ե ր տ ն ե -
բուն եւ Մարսէյլի, Աէն Լուի ու Վալսլա–
բէլի աբենոյչներռլ կոզմէ տեղի ունեցաւ
Հա յրենա չունչ ե ր դ ե ր , արտասանութիւն -
նեբ ու մանկական ներկայտցումներ ։
Խումբ մ ը ծնողներ ղնաՀատելով ուսու -
ցիչ Պ • Ա • Մաբտիրոսեանի շանքերը ինք–
նաՀոս դբիչ մը նոլիրեցին ։ Աճուրդին ա–
ռատաձեռնօրէն մասնակցեցան Պ • Պ • Կ •
ՄաՀմուզեան , Կ . Գ օ դ ա ե ա ն , թէրղիմկր–
եան եւ ՇաՀ պ ա ղ լ բեան ռ ւՆա թան ե՜ան եղ­
բայրները։ Պ ՛ Ա ՛ Ա ռ ա ք ե լ ե ա ն նուիրած էբ
ավէսէ մ բ կ ա ր կ ա ն դ ա կ ոբ վիճակաՀանու -
թեան գ բ ուե լով ձեռք բերուեցաւ դ ո Հ ա -
ցուցիչ գումար մը ;
Տարեչրշանբ լրացած ՐԷԼ"*էով է^Գ^ ՚
ժոդովբ տեղի պիտի ունենա յ յառաշիկայ
Հոկտեմբերին Հ Այս առթիւ տունէ տուն
պ ի ա ի բաչիւուին մասնաւոբ Հրաւէրներ ։
Հոգաբարձութեան վեբշին վ ի ճ ա կ ա Հ ա -
նութենէն չ ա Հ ա ծ են Հետեւեալ թիլերը
(ստանալ Պ ՛ Աչճեանի բնակաբանէն) .
Թիլ 301 վերարկու մը, 430ղոյդ մը կօշիկ
կանանց , 293 էրԻԿ մարդու ղո յգ մըկօ­
շիկ , 22 Ա ր ա ր ա տ ի իւղաներկ նկարը , 458
Երախայի ղոյդ մը կոչիկ, 273 երախայի^
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Կ Ա Ն ՀԱՆԳԷԱ
Մ Ա Ր Ա Է Յ Լ — Աէնթ Աննի Նոր Աերուն­
գի դպբոցին փ ա կ մ ա ն Հանդէսբ տեղի ու.
նեցալ Յուլիս \ \ ի դիշերը, տեւելով մին­
չել լ ո յ ս բացօթեայ ՚. Բնութիւնը ա յ դ օրը
մ պ տ ե ց ա լ մեղի . Արոլան ն ա խ ա գ ա Հ ը ,
բնկեր Գաւիթ Ա ր ա պ ե ա ն պարղեց Հ ա ն գ է -
սին նպատակբ -
Յ ա շ ո բ գ ա բ ա բ լսեցինք ա ր տ ա ս ա ն ո ւ -
թիւններ ե լ ե ր դ ե ր - Անուններբ գ ա ն ց
1լ առնեմ , թիւրիմացոլթեանց տեղի չտա -
լու Համար։ Ա ե բ ուսուցչուՀին Տիկին
Միլտոնեան մեր Հանդէսին փայլ մբ տ ա -
լու Համաբ միասին բ ե ր ա ծ էբ իր շբԼա -
նէն վ ե ց սանոլՀինեբ , որոնք պարեցին
ա ղ գ ՛ տ ա ր ա զ ո վ շերմ ծ ա փ ե ր ո ւ մէշ։
Օրուան բանախօսը ընկեր Ա. Աիլտոն -
եան պ ա ր ղ ե լով նոր սե բունգի ս պ ա ռ ն ա ց ո ղ
աՀաւոր աղէտը, ձաղկեց բոլոր անոնք որ
ա ն տ ա ր բ ե ր են մայրենի լեգուին Հ ա ն դ է պ
ե լ իրենց ղաւակներբ չեն ոլզաբկեր մեր
գ պ ր ո ց ն ե բբ երկու Հայերէն բ ա ռ սորվելու
Համար : Այսպիսի ծնողքներ ոճիր է որ կը
գործեն : Յետոյ ց ա ւ յայտնեց որ Աէնթ
Աննի վ՚ոքբ գազութը երկու գ պ ր ո ց ունի ,
մէկը Գ ա չ ն ա կ ց ա կ ա ն ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
տակ, իսկ միւսը որ Բաբեղործականի Հո–
վ ա ն ա ւ ո րութեամ բ , 6000 ֆրանք ստանա­
լով Միութեան սնտուկէն ։ Գ ա չ ն ա կ ց ա կ ա ն
ա ղ ա ք բ իրենց օ ր ա պ ա Հ ի կ ռ վ կբ պաՀեն
ղպրոցը։ Ընկեբբ մաղթեց ռր երկու դպ­
րոցները միացուին։
Բանախօսութենէն վերշ յաշորդ վ ե բ ա -
մուտ ի ն Համար նուէրնեբ եզան եւ զոյա -
ցաւ քսան Հաղար ֆրանք : Զաւեչտի մը
ներկայացումէն վերշ սկսաւ թնշոյքը :
Հայերէն ե ր դ ա պ ն ա կ ն ե բ տ ր ա մ ա դ ր ա ծ էին
Տիկին քնարիկ Յարռւթիւնեան եւ Օր–
Ա. Համբարձումեան , նաեւ կ ա ր բարձ -
րախօս մբ: Վտարանդի
^»%»»%»%»%****»»*»*******************
Ն Ա Մ Ա Կ Խ Մ Բ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Հ ա գ ո ւ ս ա մը. Հայռրդի
ՎԱԼԱՆԱ , 16 Յուլիս .- Ա զ գ ՚ Միութիւ^
նբ եկեղեցւոյ չինութեան Համ ար վ ի ճ ա -
կաիսազ մբ ս ա ր ք ա ծ էր , բազմաթիւ տոմ -
սակնեբ ցրուելով ամէն աեղ , որպէսզի
բէս՝րԼկամներ սսլառեն : Վ ի ճ ա կ ա Հ ա ն ո ւ -
թիւ1ւբ պիտի կ ա տ ա ր ո ւ է ր Յունիս 2 ^ ի ն ,
ինչպէս յա յանուած է ր տոմ սեբուն վյըա յ ,
սակա յ ն ց ա ր դ Հազիւ մէկ Բ՛բ ծ ա ո խ ւ ա ծ
է : Ուսաի կը իսնղրուի Հաղռրդե լ թէ վ ի -
ճ ա կ ա Հ անո ւթիւն բ յետաձալուած է մինչեւ
եկեղեցւո յ օծմ ան նախօրեակը , երբ կը
խորՀինք ե ր գ ա Հ ա ն գ է ս մը եւս կաղմակեբ–
պ ե լ : Վարչռւթիւ֊ն
Ա ռ ա շ պանիր Հաց կ՚ուտէր եւ միչա
ա զ գ ա յ ի ն խնգիրներու վ բ ա յ կբ ճ ա ռ է ր ,
Հիմա ամէն օր միս կ՚ուտէ , եւ աղղային
խնքկիրներոլ մաս^ն^խօսոգբ^ ^ԼքԼ^ ^""1^է.՝ ՝ ՚
Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ւ ԹԵՐԹՕՆԸ (18)
ՈՃԻՐ ՃԵ ՊԸՆԹԱՑԻՆ ՄԷՋ
^Ի^էԼ մինչեւ ականշները կարմ բեցաւ.
Խ ն դ ա ց եւ բանեբ մը ըսաւ, սակայն
չՀասկցա ր :
՜ ֊՜ Յետոյ թնչ բրիք Օբիորգ ;
Տիկին Հապըրտի բաժնեակբ գ ա ց ի
ասփիրին մը ուզելու։
^ԻԿԻ^Ռ ձեղի հարցուց թէ իր եւ Ր ե -
չէթի բաժնեակին մէշտեզի դուռբ կղպբ -
լա՞ծ էր թէ ոչ ։
֊ Այ՛՛–
— Կղպուա՞ծ է ր :
֊ Այո։
- Յեաոյ ի ՞ ն չ բրիք։
Յետոյ բաժնեակս վ ե ր ա դ ա ր ձ ա յ ,
ասփիբինս առի եւ պ ա ռ կ ե ց ա յ :
— էիամբ քանիի՞ն :
Երբ անկոզին մտայ ժամը տասնըմէ–
կին Հինգ կար , լաւ կբ յիչեմ ոբովՀեաեւ
ամէն գիշեր լարելէ ա ռ ա շ ժամացոյցիս կբ
նայիմ :
Անմիշապէս քնացա՞ք %
Ռչ–, ոբովՀետեւ դլուխս կը ցաւէր ՚
Գուք վերի" թէ վարի անկոզնին մէշ
կբ պ ա ռ կ է ի ք . V
- Վո՚րինին մէշ, թի^ աասբ ։
Զեր ճամբոլ ընկեբուՀին ո՞վ է ՜։
Ե բ ի ա ա ս ա բ գ ԱնգլուՀի մ ը ։ Շատ Հա­
մակրելի է , Պ ա ղ տ ա ա է ն կուգայ :
- Շ ո գ ե կ ա ռ ք բ կ ա ն դ առնելէ վերշ բաժ­
նեակէն դուրե ելա՞ւ ձեբ լնկերուՀին ;
ինչսլէ ս կ՛րլլայ որ այսքան վստաՀօ—
րէն կըխօսիք 1
— Կէս արթուն էի եւ եթէ վերի ան -.
կոդնէն վ ա ր իշնէբ 1 անմիշապէս պիաի^
լսէի ՚՛
Գուք բնաւ դուրս ե լա ք ; ;
Մ ինչեւ ա յ ս ա ռ ա ւ օ տ չելա յ ;
կարմիր մ ե ա ա ք ս է ս ե ն ե կ ա ղ դ ե ս տ մը
ունի՞ք , Օրիորդ :
Ռչ՚է Ի ՚ ^ ո կ ա պ ո յ տ է ։
իսկ ԱնդլուՀիի՞ն ս ե ն ե կ ա ղ գ ե ս ա բ է.
\յանիչակագոյն է :
Փուարօ փ ո թ ե ց նիւթը ;
ինչո^լ կը ճամբորղէք, Հարցուց :
Ա ր ձ ա կ ո լ գ ունիմ ե լ Լոգան կ՚երթամ
քո յրս աե սնե լո լ ;
Կը Հաճթք ձեր քբոշ անունն ու Հաս­
ցէն տ ա լ ինծի ։
Ամ ենա յ ն սիրով ;
ԵԼ Հասցէն գրելով Փուաբոյի տ ո ւ ա ւ :
Ամեբիկա գ ա ց ա ՛ ՛ ծ է ք , Օրիորգ, Հաբ­
ցուց Փ ո ւ ա ր օ :
Ռչ^ Բ ՚ " յ ց չատ կը սիրեմ Ամեբիկա -
ցիները :
Արմ սթբոնկի աաւե ւ ա ն դ ո ւմ բ կը յ ի -
լք1
չէ Ք •
Ոչ , թնչ խնդիր է ատիկա ։ ^
Փու 1լարօ պատմեց
Որքան չար մարգիկ կան աչխաբՀի ՚
վ բ ա յ , խեղճ մ այրբ ով դ ի ա է որքան տա­
ռապած է ։
Շ՚՚ւէաացի կինը այս խօսքե բը արտա -
սանելէ վերշ մեւ^եցալ ;
Մինչ այդ Փ ո ւ ա ր օ թուղթի մբ վրայ կբ
դբէբ Հ ե տ ե ւ ե ալ բ .
9-15 չ ո գ ե կ ա ռ ք ը Պելկրաաէն կբ մեկնի։
9-40 ս պ ա ս ա ւ ո ր ը Րեչէթի կուաայ քու–
ն ի դեղը :
10 , Մաքքուին կը բաժնուի Րեչէթէ ։
10 40 Կ ր ե թ ա Օլսօն կը տ ե ս ն է Րեչէթբ
"Ր գիրք Կշ կ ա ր դ ա ր :
0- 30 ձիւնամբբիկբ կը սկսի շ ո գ ե կ ա ռ ք բ
կ ա ն գ կ՚առնէ :
0 –37 Րեչէթի բաժնեակին գ ա ն զ ա կ բ կը
Հնչէ , յետոյ Րեչէթ կըպատասխանէ ֆը–
րանսեբէն <տ.բան մբ չկայ, սխալեր եմ» :
1- 17 Տիկին Հ ա պ բ ր տ կբ կ ա ր ծ է թէ
մ ա ր գ մբ մ տ ա ծ է իր բժանեակը :
Գրութիւնբ վե բշացնե լով Փուարօ զայն
տ ո ւ ա ւ Պ • Պուքի
Ամէն բան ա ր ձ ա ն ա գ ր ե ր է ք Հոս, դի–
տել տ ո ւ ա ւ այս վերշինը
Ի ՞ ն չ է ձեբ կարծիքբ ուբեմն , Հար -
ցուց Փ ո ւ ա ր օ ՚
իմ կարծիքովս ոճիբը գ ո ր ծ ո ւ ա ծ է
1՜1է>^5ւ , ինչպէս ցոյց կ ո ւ տ ա ն ժամացոյ -
ցին սլաքնեբբ : Այժմ ձեղի կրնամ Ր՛՛ե Լ
թէ ո ճ ո ա գ ռ բ ծ ն ալ իտալացի ճամբորդն է ։
Ա յ գ որքան գիւրաւ լուծեց իք խնգի–
ԱԱՄՈՒԷԼ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
Վ-ԱՐԺԱՐԱՆ
*
Պ Ա Յ Մ Ա Ն Ն Ե Ր Ա Ր Ջ Ա Ն Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Վհրամուտք 1 Հոկտեմրհրին
Մ խիթարեաններբ իրենց վ ա բ ժ ա բ ա ն ն ե –
բ ո վ տ ո ւ ա ծ են՝ ազգին բազմաթիւ երեւելի
դէմքեր ք ա զ ա ք ա կ ա ն դ ր ա կ ա ն , տնտեսա–
գ ի տ ա կ ա ն , ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն , բժչկական եւ
ճարտարապետական ճիւղեբու մէշ : Այո
աւանդութիւնբ կը չարունակուի այսօբ
•"Լ .
Աեւռի Մ խիթարեան վարժարանը ֆը -
բ ա ն ս ա Հ ա յ գաղութին Համ ար ունի անՀը–
ր ա ժ ե չ ա գ ե ր մը՝ ա ղ դ ա պ ա Հ պ ա ն մ ա ն տե -
ս ա կ է ա ռ վ ։ Հայ ծնողները Հարկ է իբենց
ուչադրոլթեան ա ռ ա ր կ ա յ դարձնեն այս
պ ա ր ա գ ա ն , ե թ է չեն ուղեր որ իրենց զա–
ւա1լները կորսուին Օ տ ա ր ո ւ թ ե ա ն մէշ :
Աեւռի Մ խիթարեան վարժարանը իբ ազ­
գային մթնոլորտով, իր մաքոլր ե լ առոզ–
շարար օղով, սնունդի ամէնէն կ ա ա ա ր ե ա լ
խնամքով ե լ ուսումնական լուրշ Հսկողու­
թեամբ՝ կուտայ լայն ապաՀովութիւն ծը–
նողնեբուն ;
Հայ մանուկնեբբ կը ս տ ա ն ա ն Հոն՛
ա ) Ա ղ դ ա յ ի ն Հ ա ր ա ղ ա ա դաստիա բ ա կու–
թիւն :
բ) Բ ա ր ռ յական առողշ կր թութ ի ւ ն ;
գ) Կբ տիրանան բ ա ց ի Հայերէնէն՝ ֆբ–
րանսերէն , անգլիերէն ե լ իտալերէն լե -
գուներուն ,;
դ ) Կբ պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ի ն յաշո գ ո ւ թ ե ա մ բ
անց լնելու իբենց Պբէվէի ե լ Պաչոյի քըն–
նութիէններբ Ֆ ր ա ն ս ա յ ի պետական Ու -
սումնական ծրագրին Համ ա ձ ա յ ն :
Պ Ա Յ Մ Ա Ն Ն Ե Ր ԸՆԳ Ո Ւ Ն Ե ԼՈՒ Թ Ե Ա Ն
ա) Ուսումնական տարեշբշանի թոշա1լն
է 150-000 ֆրանք, վճարելի երկռլ անդա–
մով՛ կէսբ ւիե բամ ուտքին , մնացածը
Մ ա ր տ ամսուն ։
բ) Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն , ա պ ա Հ ո վ ա դ ր ո լ –
թ ե ա ն եւն •ի ^Համար , կանիսիկ վճաբելիք
5000 ֆրանք :
դ) Ծնողաց կամ Խնամ ակա լ ի ն վ բ ա յ է
աշակերտին անՀատականին , Հ ա մ ա ղ գ ե ս —
տին , դասազրքեբուն ե լ դբենական պի -
տո յ^Փ՚երոէն եւ առանձնական գասեբուն
վ ե ր ա բ ե բ ե ա լ ծ ա խ ս ե ր բ : Այս ծախսերուն
Համաբ սլէտք է կանխալ որոշ դռւմա–^
յանձնուի վարմարանին մատակարարէ
թեան։ Հաշիւներու մանբամասնութ ՝՝֊,^
ամէն ե ռ ա մ սեակին պիտի ներկայացուր
ծնողներուն :
գ ) Տեսշոլթիւնբ շ ի ստանձներ իր վ ր այ
որեւէ պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն , բոլոբ
այն գումարներուն Համաբ , որոնք ։.ւղղա–
կի վարժարանի մ ա տ ա կ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն ա ֊
ռ ա ք ո լ ա ծ չեն :
ե) Արձանւսգրոլթենէն ա ո ա շ պէ^աք է
աեսչութեան ներկայացուին ֊ յ - -
1 • Գ պ ր ո ց ա կ ա ն վկայականը
2" էքննդեան ե լ Մկրառւթեան վկւււլա–
գիրներբ :
(Շարռւ-նակոՆթիՆԸը կարդալ դ. էջ)
րը , ըսաւ Փուարօ ժ պ տ ե լ ո վ :
—. Բայց վ ս տ ա Հ եմ թէ ան է : Գիտենք
թէ Ամերիկայէն կուգայ, յեաոյ գաչռյնը
ի ա ա լաց ինե բուն զ է ն ^ ^ յ է ։ Հաւանաբար– ի–
տ ա լաց ի ն եւ Րեչէթ միասին 1լ ա չխատէին
Շիքակո յ ի մ էշ եւ միասին ւիա խ ց ո ւց ի ն
Տ է յ ՚ չ Ի Արմս թրոնկբ : Ա ր գ է ն քասէթթի ալ
ի ա ալական անուն մ լ ն է :
-— ^^գԻրը ձեր կարծածին չ ա փ պաբզ
չէ , բ ս ա ւ Փուարօ , ի՞նչպէս պիաի բ ա ֊~
ց ա տ բ է ք անգլիացի սպասաւորին յայտա­
ր ա բութ իւնբ :
Ո՞ր յայտարարութիւնր :
Ըսաւ թէ իտալացին բնաւ դուրս չէր
ելած բամնեակէն : ՜
Այդ մասին չէի խորՀած : \
Հիմա կբ տեսնէ՞ ք թէ ձեր կ ա ր ծ ա - \
ծին չ ա փ պարզ չէ եղեր այս խնզրին լու - \
ծումը ըսաւ Փ ո ւ ա ր օ :
ԳԼՈՒԽ Ե— ՌՈՒԱ ԻՇԽԱՆՈՒՀԻԻՆ
ՎԿԱՅՈԻԹՒՒՆԸ
- Տեսնենք թէ Փիէր Մ իչէլ ինչ պիտի
բսէ այս կոճակին մասին, ըսալ Փուարօ։
Պաչտօնեան ներս կանչոլեցալ .
ԱԻՀ-ԷԼ^ Բ"""– Պ– Պուք, աՀաւասիկ
կ ո ճ ա կ մբ որ քու Հ ա մ ա զ գ ե ս տ ի դ վ ր ա յ է ն
ինկած է , ԱմերիկռւՀին իբ բաժնեակին
մէշ դ ա ե բ է ղայն : Ի ՞ ն չ բացատրութիւն
պիտի տաս այս մասին :
Պաչտօնեան մեքենաբաբ ձեոքբ իր բ ա ճ ­
կոնին տ ա ր ա ւ , յետոյ պատասխանեց .
Fonds A.R.A.M