€8
Ա Ռ Ա Զ ։ ^
" ՛ յ ն է "/՚ Երեք
Մեհերչ,
չեն կրւյահ
Հս, -
մ աձաս յնիլ
ե ւլւ ո սլա էլսւն բանակի
հ՜
լէաւլլւի
մասին : ԱրժանաՀաւաս։
լսւ֊լէելալ.
Համա -
ձա
յն , Ֆրանսա
Հասաաաուն
ե րա
շխի^ւԱր
խնգրահ–
կ Անգլիսյ
եւ Մ •
ՆաՀանղներու
ներէլա
յարուցիչներէն
;
Մ ասնաւո
րասլէս
ուգահ՜ է որ 1ԼյգլկՀաուրր
յանձն
առնէ
գոնէ
ւգաՀել իր ներկայ
մարաական
ուժր
Եւրոպա
յի
մ էք , իոէլ
Անգլէւա
աւելի
սերա
գորհա
կցո ւթիւն
~,ասաաաէ
եւրոսլական
գինաէլցութեան
Հեա։
ԱյգրնՀաոլրր
աչ —
խաաահ
է ապաՀուիցնել
Պ • Պիաօն թէ Հք .
ՆաՀանգնե
ր ր պիաի
չէլրճաաեն
իրենց
մ արաական
ուժր
,
րա
յց կր թուի թէ ա
յ ս
֊•աւասաիքր
գոՀացում
չէ
աուահՖրանսա––
յի , ապաՀովե
լու Կամար
եւրոպաէլան
բա~
նակի
գաչնագրին
վաւերացումր
;
() իւս
կոգմէ,
Ջրրչիլ
կրէլնահ է թէ
Անգլիա
Կ
ինգ
գա կաւլիրնե րով
յանձն
աոահ կ ի
Կար
էլին
էլռուիլ
Եւրոպա
յի
մ էք ,
Ֆրանսան
սլաչապանելռւ
Համար,
կեաեւարար
չ ի
կրնար
աւելի րան մր րնել։ Այո ալ րաւա
էլան չ ի կամարուիր
Ֆրանսայի
նե՜րէլայա
—
լուցիչներուն
էլոգմէ
որոնր
կ^ուգեն
որ
Անգլիա
չէլրճաաէ
էլամ ե ա չքաչէ իր եւ -
րուգական
ուժերր,
առանց
եւրոպական
բանակի
գինաէլիցնէէ
րռլե
Հաւանութեան
\Ֆբանոա
, Գերմանիա
, Եաալիա
, Պել -
ժիա
, Հոլանաա
եւ Հիլքսէնպուրէլ)
:
Տ ե գ ա կ ա ն
թերթէձրր
էլր Հասաաաեն
թէ
ի բացաէլայութեան
Պ • Լանիէլի
, Պ • Պիաօ
երեք
անւլամ
պարգահ
է Ֆրանսայի
գիբ–
քր , երաչխիքներ
պաՀանքելով
Անգլիա
֊
յ է ն եւ Ա • ՆաՀանգներէն
:
ՔԱՆԻ ՍԸ ՏՈՂՈՎ.
ԿԱՆ՚Բ/էՒՌԻ
50/"ք
մ բցանաէլբ
չաՀեցաւ
Փիէո
կասքար
, այլ անուամբ
Փիէռ
Ֆուռ–
նիէ,
եր/լու
վէպերու
Համար,
«Աեռել
-
ներուն
ժամանակբ»
եւ «Անասուններբ»
:
Պաաե րագմի
բնթացքին
գերի էր Գեբմ՛ ա -
նիա եւ Աւէլբայնա
եւ երկու
անգամ փոր -
ձահ էր Փախչիլ։
Ի վեբքոյ
վւրկուեցաւ
կարմ
իր բանակին
յառաքխագացութեամ
բ
յ
կոնքուռի
մ րցանակբ
5000
ֆրանք է, որ
այն
երանելի
օրերուն
կբ բաւէր մէկ
տաբի
Հանգիստ
էլեանք
վարելու
Համար • • . Թ՛
Ո՚լ^ւոաոյի
գրական
մրցանակբ
չաՀեցաւ
Տիկին
Աելիա
Պերթէն
, «Վերքին
Անմեգսւ–
թիւնբ»
վէպին
Համաբ :
ԻԶՄԻՐԻ
մէք ռագմական
նոր
խարիսխ
մբ
պիտի
Հաստատուի
մ օտերս
,
ինչպէս
կբ գրեն
թուրք
թերթերր
: Անցեալ
չաբ -
թու
Հոն գնաց
արեւելեան
Ա
իքերկրականի
Կրամսէնատարր
, ամերիկացի
հովաէլալ
Րայթ,
ինբ
Հ ետեւո
րգնե րով
%
\
ԹԵՀՐԱՆԷՆ
կբ Հեռագրեն
թէ երկու ու–
սանռւլնե
ր սպաննուեցան
եւ մ էկ
Հ ոգի ալ
ւթիբաւէէ բուե ցաւ , երբ գինուո
բնե
րր
կրակ
բաց
ի՜ս , ա րգիլե
լու
Համ
աբ
Համ
ալսարանի
ռւս ան ալ նե
բ ուն
Հ ա էլան գ լի ա էլան
Ս " յ՛յ ր *
\՝րեսուէւ
Հռգի
ձե
բ րակա լռւեցան
:
Զօր՝
ՖաբՀատ
Տ՚"Գ"տանի
, գինուոբական
էլա —
ռավաբիչբ
, յա յաարարեց
թէ
Հ
րացանա–
ձգռլթիւնբ
աեգի
ունեցաւ
երբ ուսանռգ
-
նեբբ կբ վւռբձէին
զինաթափ
լկել
դին -
ռւորներր
:
Անգլ •
էլառափաբոլթիլնբ
ւլռ րհ ա էլա ա ա ր
մ ր
նչանակեց
ԹեՀ
րանի
գ ե ս պ ա ն ա տ ա ն
Համար
, իբրեւ
Հետեւանք
գի ւանա գ ի ա ա կան յարաբերութեանց
փե -
րաՀասաատման
: Գորհակատարր
,
Պ •
Հուայթ
, որ
42
տարեկան
է եւ քաք տնտե
սագէտ,
մօտերս
ԹեՀրան
պիաի
երթայ
լյ ե ս սլանա տ ո ւն ր փէւրա բանալու
Համ
ար :
•> Խ • ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ՕՐԸ տօնուեցաւ
Գեկ -
աեմբեր
ք)ին , բա
յց ռչ Ա ռսէլռւա
յի
անթե
լ բ , ոչ ալ թերթեր
ր զայն
կռչեցին
«Աթա
լինեան
սաՀմանագրութիւն»
, ինչպէս
1, ր–
նէին
1936
Գեէլտ.
Հ)էն ի
փեր։
ԳՈՐ՚ՄԱԶՐԿ
ՈՒԹԵԱՆ
գաբման
տանելու
Համաբ
միքոցներ
էլր խոբ
֊էի
Տնտեսաէլան
ԽորՀուրգբ,
որուն
նստաչբքանր
բացուե
-
ցաւ
երէկ : Հրաաաբակուահ
տեզեկու
-
թեանց
Համաձայն
200-000
ամբոգքական
, գորհազուրէլներ
էլան
, իսկ
157-000
բան -
ոլորներ
չաբաթական
40
ժամէն
սլակաս
էլ աչխատին
: Նպասաբնկա
լ գ ո բ հ ագո
ւր կ —
նեբռւ
թիւր,
որ
33-203
էր Հոկա.
\ ի ն ,
Աէնի
նաՀանգին
մէք,
41-000^
բարձրա
-
ցահ
էր Նոյ.
՜ւին։
ՊՈԼԱՈՅ
փերքին
թգթաբեբէն
էլփմա ~
նանք թէ քննիչ
յանձնաժոգոփր
ձեռնՀաս
իչխանութեան
յանձնահ
է իր տեգեէլա
-
գիրր,
առաքարկելռփ
Գերագոյն
Ատեանին
յանձնել
իսմէթ
ինէ^նիւն
, «իբբեւ
պա -
տաս խանատու
102
Հ՛" յբենա
կիցնե
բու գն -
գակաՀարման»
:
ՏԱԱԸ
ՏԱՐԻ
տաժանակիր
աչխատան
-
քի գատապաբաուեցտւ
Տ ՚ ՚ ս ն Տոբտկ
ն ,
այն
ամբաստանութէւամր
թէ մատնահ
է
՛էի ՛Տ՛ա գ ր ա էլան ճաէլատի
բնկեբներբ
, ինչ -
պէս եւ էլաբգ մբ զեզհումնել։
գորհահ
:
ԱԱՐԱԷՅԼՒ
ՀԱՄԱՋԳԱՅԻՆԸ
ԿԸ
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԷ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՕՐԸ
14 Դեկա–
ե ր կ ո Ն շ ա թ թ ի
իրիկոՆն
, ժա
մը. 8–30ի6, Սալ Մադըքայի մէջ
(ռիւ.
տ՚Օպանեը) :
Կր
նախագաՀԷ
Ներկտ
յ կ՝ րլլա
յ եւ իր
թարգմանու
-
թ իէննե
բէն կբ կարգայ
բանաստեզհ՝
Կբ
խօսին՝
Շ* ՆԱՐԴՈՏՆՒ
9–.
ԱԱՅԱՊԱԼԵԱՆ
(ֆրանսերէն)
Անգամ
Վառի
Աէլագեմիա
յին ^
եւ կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Գե զաբուեստական
բաժնին
էլբ
մասնակ–
ցին.-
Տիկին
ԶԱՊԷԼ
ՄՈՐԸՆՈՆ,
Պ– Ֆ՛
ՀՐԱԶԵԱՆ
(երգ) , ՊԼ.
ՀԵՒՈՆԳԵԱՆ
(քռւթաէլ)
, Օր– Օր– ՋՐՐԱՇԵԱՆ,
Ա– ԹԱ~\
ԳՈՅԵԱՆ
եւ Կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ
( արաասա
- յ
նութիւն)
:
Մարսէյլի Հայ արիքւերը եւ ա–
լւե նոյ շ նե րլւ
(պար) :
Գաչեակոփ
էլ բնկերաէլցին
Օր • Օր • 0 -
ԹԱՐ եւ ԷՕԺ. ԹԷԼԵԱՆ
:
^
ԳԻՆԵՁՕՆ
Ի պատիւ
Շ -
ՆԱՐԳՈՒՆԻԻ
(Իր Միջիքւ Արեւելք մեկնելռւն առիր-ով)
կազմ ակե
բպուահ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ
ՄՒՈՒԹԵԱՆ
կոգմէ :
Հանրութեան
տրամ ագրուահ
սակաւա
թ ի լ
տոմսերու
Համար
գիձել.
6է V.^)ՏI^ VՃՈI՝յVա^^]Տ^,9,^ս6 <ՅԱ
Օօզ
12 Դեկա - Շաբաթ իրիկուն ժամը 9ին յ
՚Րաֆէ
Նօայի
սբաՀին
մէք :
Մուտք՝ մասնաւոր երաւիրաաոմսով :
ԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Նախաձեռնութեամբ
Ֆրանսահայ իրեր–
)գնութեան Մ ի ո ւ ֊ թ ե ա ն :
Շաբաթ
, 12 Գեէլտ
. , ժամբ
21էն
մին ֊
չեւ
լոյս,
Պ՚՚ւա
՝Րոլոմպի
քագաքապե
-
տտբանի
սբաՀին
մէք։
2
ռ ի լ
էթիէն ա՚Օրվ
էչա յա բանին
մօա։ (Աէն Լաղաբի
էլա
յաբա–
նէն
7
փա յրկեան)
յ
Կբ նաիսազաՀԷ
%1Ն\>ւ
փոլոմպի քաղա -
ք ապեսւր՝
՜ա^։.
Ճաւ1€ X^^^օո
Հա յկական
գեզարուեստական
ճոխ բա–
ժ-ին եւ սիրուն
անաէկկակեր
:
Պ–
ՎԱՐԳԵԻԱՆԵԱՆի
քհատիոյի
մեհ նուագախումբով՝
եւրո —
պական
սլարեբբ
մինչեւ
լ ո յ ս :
Ֆրանսա
նռբ
ժամ
անահ
միքագգային
ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ , սիրայօժար
մասնակցռւ–
թեամբ
ԵՐՈՒԱՆԳ
ՃԱՆԵԱՆի
:
Մուտք 200 ֆրանք :
Աեղաննեբբ
ասլաՀովել
գիմելոփ
V.
Տ. ^. ճ. 9 ճV^. €^1տ€1տ
Քօւտ–Շօ1օաե6տ (Տ.) X^1.
ՇՍձ.
00-55
խՆՋՈՅՔ
Նախաձեռնութեամբ
Փարիզի
Հա յ
Մ՚սրգ՚ոկան
Ա իութեան
:
Կիրակի,
13
Գեէլտ.
կէսօրէ
փերք
ժամբ
Ան
ւՕբ Ա գ գ . Տան մէք,
32 ոիւ տը Թրէ–
ղիղ :
Առատ եւ ճոխ պիւֆէ
:
Մուաքը աղատ է ^ ։
^
ՀԱՆԳԻԱԱՒՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՇԱՒՒԼ-—
Այս կիբակի
օր Ա.
Յակոբայ
տօնին
առթիւ
Հանգիսաւոր
Ա .
Պատարագ
" լ ի ՛ ՛ ՛ ի մաաուցուի
Շաւիլի
Ա.
Գրիդոր
Լուսաւորիչ
մ ատ
բան
մէք։ Այս աո թիւ
Հրաւիբուահ
^ Փարիգի
Ա . ՅոփՀ
. Մ
կրաիչ
եւկգեցւոյ
շբքուն
Գպրաց
Գասբ։
Պ՛՛՛՛ոտ -
րագ
ր պիաի երգ ուի եռաձա
յն զեէլավա
-
բութետմբ
Պ– Արմենակ
Աբապեանի
:
Յտւաբտ
պատա
բագի
Հ ոգեՀ
անղստեան
պաչտօն
պիտի
էլատարուի
մատբանս
գբ —
պիրներէն
Պ-Պ–
Զավն
ՅովՀաննէսեանի
եւ
3 աէլոբ
Գաւիթեանի
Հանգուցեալ
հնռ֊
՛լ՛ս՛ւ
Հ՚սմաբ,
նաեւ
Հանւլուզեալ
Տիկին
Ե—
ւլիսաբէթ
ք*արսեւկանի
մա-^ուան
ք ա ռ ա —
սունքին
առթ
ի լ :
կր
֊.րալիբո՛
ի ն
Շաւիլի՛
ժռգովուբզր
եւ
Հանգ ուցեա
կ ե բուն
յի չատաէլ
ր
յարգոգ
-
նեբբ։
— Վարչութիւն
ՑեՐեԿՈՅԹ - ՊՍՐՍձՍՆԴէՍ
Ֆ– Կ • Խաչի
Պանեէօ
՚Րաչանի
մասնա -
ճիւզի
ցեբեէլոյթ
պարաՀանգէսբ,
էլիրակի
20
Գեէլտ
. , ժամբ
1Գէն
24 :
Աալ
տ՝էլ՚լէմ
օնի
չքեղ
սբաՀին
մ էք :
25պիս , Ավրնիւ տր լա
Ռէփիւպլիք ,
Մօնրուժ:
կբ խնղրուի
նկատի
ունենալ
:
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Այս
Զոբեքչաբթի
եբեէլոյ,
ժւսմբ
^ ի ն ,
՚Րատէ
սրճարանին
վեբնայաբէլր,
էլբ
խօսի
ՓՐՕՖ–
ԽԱՅՒԿԵԱՆ,
նիւթ
ունենալով
Դրիղոր ՚1ւարեկացիի եւ իր շրջանին մշա
կոյթը :
իսե
Նչան
Պէչիկթաչլեանի
երգիհական
՚լրտկանութեան
մասին
Պ - Բալուեանի
գե–
էլուցմ ան
վիճաբանութիւն ր
յետաձգուահ
է յաքորգ
չաբթուան
;
Կբ
իսնգրուի
ՃչգապաՀ
բլլալ
,
ոբպէսզի
ղիւղէն
եէլոզներբ
Հասնին
իրենց
էլառա -
խումբերուն
-
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ա Ր Ա Ք Ս
ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ
ՄԻԱԿ
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԳ
ԹԵՐԹԸ
ԱՐԱ՛ԲՍ
արգէն
21ր՚է
թիւր
Հրատարա
-
կահ է եւ մօտերս
կբ բոլորէ
առաքին
աա–
րին :
Ամէնքն
ալ կր Հ՚սստաաեն
թէ
ԱՐԱԲԱ
գպբոցի
գերբ կբ էլատարէ
լկտանիքՍերու
մէք,
ստեզհելռվ
Հայերէնի
Հետաքբքրու–
թ ի լ ն մանուէկեբոլ
մօտ
յ
Կր Հրաւիրենք
մեբ բաժանոբգնեբբ
փն–
աո ե լ իրենց
չուբք առ նուաւկ
մէկ նոր
բաժանո
րւլ ; Այս աքակցութեան
կ ռ լ
՚ Հ ի լ
ի
մօտռյ
ԱՐԱԲԱ
ր էլբ փերահենք
չաբաթա
-
թերթի
:
11ւնինք
բազմաթիւ
գպբոցականներ
Ֆը՛՜
բանսա
յ է ն
մինչեւ
Լիբանան
, Ա ուրիա
, ո–
բոնք ի փիճակի
չեն րաժանորգագրռւելու
,
ք յ ՚ ՚ ւ ի ր ե ց է ՚ ք
օրինակ մբ կամ աւելի,
անոնց
յաաէլ՚սց
ուե
լու
Համար
:
ԼԱՒԱԳՈՅՆ
ԿԱՎԱՆԳԶԷԲԸ
ՆՈՐ ՏԱՐ -
ՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ։
Բաժանռրգագրռլթեան
պայմաննե
բ :
Ֆրանսա 1000 ֆր • , Արտասահման 1400
կամ 4 տոլար :
Օհ6զս6 քօտէՅԼ
՜Բտւոտ
7065-15
Ւյ.^ՕVհ^,ոո6տտ^ԶՈյI4,1Տ.ս^ ճս Տօ16ւ1,ՐՅ.ոտ
ՑԱՒԱԿՑՈԻԹԻՒՆ
ՇԱՒՒԼ ~ Ֆ - Կ - Խաչի
Շաւիլի
մասնտ–
ճ ի ւ ՚ լ ր
ցաւաէլցռւթիւն
էլբ յա յանէ
ընկե -
բուՀինեբ
Հայրինէ
Տէմիրճեանի
եւ Անա
Հիա
Պաբաաքճեանի
իրենց
մօր եւ
մեհմօր
մաՀուան
առթիւ ;
>
X
Շաւիլի
Հ. 3– Գ–
«Արզութեան
»
խում
րբ եւ Նոր Ա է։ րունգի
«Անգր
ան
ի կ»
խում Բբ ցա ւա էլց ութ
ի ւ ն կը յայտնեն
լկկ՛
Յա
րռւթիւն
Տէմ
իրճեանի՝
իր
մ եհ
մ
օբ
մաՀուան
առթիւ։
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Օր.
ԻսէլռւՀի
Գույռւմ
-
ճեանի եւ կարպիս
Գառնիկեանի
ամ
ուս -
նութեան
առթիւ
Ֆ– Կ՛ Խաչի
մասնաճիլ–
ղր կոբՀակալութեամ բ ստացահ
է
Հազար
ֆր
. էկքաՀա
յբ Պ • Ս իմ
ոն Գառնիէլեանէ
:
X
Պիյանքուռէն
Պ– Յակոբ
Աբիէլեան
Հաղար ֆր . կր նուիրէ
Շաւիլի
Նոր Աե -
րունգին
իբ մօր՝
Այրի Տիկին Դայեանէ
Աբիկհանի
մաՀուան
առթիւ։
X
Փարիգէն
րնկեր
Օննիկ
Թորանեան
Հագարաէլան
ֆբ . կբ նուիրէ
Շաւիլի
ղպ -
բոցին եւ Հ. 3– գ. Նռբ Աերունգին,
Պ–
Դէորղ էմիրճանեանի
մաՀուան
առթիւ։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ՛–
Մարսէյլ–
Տէր եւ
Տիկին
Միքայէլ
Աչճեան,
Տէր եւ
Տիէկն
Մ արտիրռս
Գրիգռրետն
եւ զաւա1լներր
,
Կիւկան
րնտանիք
, Տէր եւ Տիէլին
Պեարոս
Մերիկեան,
Տէր եւ Տիկին
Ա ե գ բ ա կ
էմիբ–
խանեան
էււ ւլաւաէլր
, Տէր եւ Տիէլ–
Մ կըր
Աէֆէբե՚սն
եւ զաւակը.
Այրի
Տիկին Զա -
՛գէ
լ
Յ՚՚փ՚՚՚էլիմ
եան եւ գաւա
էլբ , Ա ե ր
իէկան
րնտանիք
է։ւ զաւաէլբ
, Տէֆէրեան
բնտա
—
նիք եւ ւլաւակբ,
Պ– Ե՛լի՛" Տօնասլետեան
,
խորին
կորՀակալութիւննին
էլր
յայտնեն
ամէն
անոնց
որոնք
անձամր,
նամակով
ե լ
Հեռագրով
ցաւակցութիւն
յայտնեցին
ի —
րենպ
մ օր , էլեսրոք
, աալոք
, խնամիին
եւ
ազգա
էլան ի ն
ԱՅՐԻ ՏՒԿ. ԱՐՐՈՒՀԻ
ԱՇ ֊
ՃԵԱՆի
մ ՛ս կ ռ ւան աո թիւ , որ տեւլի
ունե
ցաւ
21
Ն ՚ ՚ յ ե մ բ ե ո :
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԵՐ
ԲԱԺԱՆՈՐԳՆԵՐԷՆ
կը
խնգրուի
իբենց
րաժնեգինեբբ
վճարել
րնկեր
Նշան Քիւրէճեանի :
Հ. 3– գ. Նոր Աերունգի
Փարիէկ
չ ը ր ֊
^անի
նե րէլա յացուց
չական
ժոգովր
այս
չոբեքչաբթի
ժամը
9ին , Աղ՛է– Տան մէք :
Շաա
/լ՚սբեւոլ՛
օրակարգ
:
ՓԱՐԻԶ
Հ– Տ ՛ գ. Նռբ
Աերունգի
Փարիզի
ԱՀարոնեան
խռււէբի
լկգՀ
.
ժռգռ–
վը ա յս
Հինւլչաբթի
ժամբ
21
–^Գին Ազգ ՚
Տան
մէք։
Կարեւոբ
օրակաբ՚լ
:
Հայե -
րէնի
գ՚սսերր
ժամր
20 –ՅՕին :
ՎԻԷՆ — Հ. 3– գ. կոմիաէի
ժողոփբ
այս
շաբաթ
, ժամբ
20 –ՅՕ/՚Տ՛ ,
Համօ
ՕՀան
քանեան
ակումբին
մէք։
կարեւոր
օրա -
կարգ :
•
ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ—
Վ– Մ—
Ա՚ոացահ
ենք։
Երկուքն
ալ պիաի
Հրաաաբակուին
:
Ֆ– կ. ԽԱՋԻ
Առնուփիկ
մասնաճիւզբ
շնո րկա
էլա լութեամ բ ստացահ
է Պ - Թագ–
ւոբ
Բէմէնչէճեանէ
Հազար ֆր՛ ողբաց -
եալ Պ–
Խաչատուր Թորղոմեանի
մաՀուան
առթիլ
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Գ Ր
Ի
Գ
Ո
Ր
Վ Ա
Հ ԱՆԻ
թատե
րաէլան
ներկայացումբ
Րա|ստին
Անիւր , 9
Յունուար
,
1954
7
Շաբաթ
եբե -
կոյ,
Աալ տ^Իէնա : Մանրամասնութիւն
-
նե
ՐՐ լ՛
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷԲ
Ֆ– Կ– Խաչի Մարսէյլ քաղաքի մասնա–
^ւիւղին ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵ^ք ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԻՆ։
19
Գեկա.
Ափլանտիտի
չքեղ
սրաՀին
մէք : Բացառիկ
եւ աննախընթաց
պատ -
բաստռւթեամ
բ
Հ
Կ՚ՈԻԶՈԻԻ
Փորձաոու
փիքէօզ
մր (կօշիկի երես
կարող) :
Գիմել՝
Պ– ՎԱՆԼԵԱՆի
,
7, |^Ա6 Տօ^յօ+ յտ ք^ւՁսրօ^, 161.0ԲԸ. 01-08
ԻՐԻՍ ՊԻԻԼՊԻԻԼԵԱՆԻ
ԵՐԳԱՊՆԱԿՆԵՐԸ
Շարքը
Հ ինգ
Հ ատ ՚
1
Անտունի,
Գասուն
ա՝
ԿՈՄՒՏԱԱ
Վ Ր Գ
- :
2
Նազեր
ԱԼԷՄՇԱՀ
,
Երեէլ՚՚յեան
հաղկոտ
սարէն՝
Հ.
ԱՏԵՓԱՆԵԱՆ։
3 —
Աղբիւրի
մօա
ԱՇՈՏ
ԱԱԹԵԱՆ
,
Տ ա ա բ ա գ ո մ ի
Հարսը Ա. Պ Ա Ր Թ Ե Ւ Ե Ա Ն
։
4
Հայրենիք
ԱՐՏ.
ԽԱԶԱՏՈՒՐԵԱՆ,
Անուշ
ՏԻԳՐԱՆԵԱՆ
:
5–—Շհ^ոտօո §€Օք§ւ€ռո€, Տ.տշհա&աոօքք,
Լ6Տ >յօ€6տ
ճշ ^^Ատւ^օ (
ԱՈ
ճէ շհշահա
ռւտՉՍՔՏ ՏձXՍI^>յճ
ձճք€ՏՏ€
֊
6ՍԼՔՍԼ1ճ^
105, ^V^. Տէ. Օս6Ոյ Ր^ոտ (ւ7*)
X^1. ւմճւ^. 40 ֊ 33
Րնակիք Մարսէյլ, էիոն թ է Փարի.ւ
Ցեր սիրտերուն մէջ ունենալու համար
խինդ ու յոյղ
Մի մոռնաք որ կայ ու կր մնայ
Տ Ի Ի Զ
ԾԱԽՈՒ
ՏՈՒՆ
Աեէկոլմի
պաաճառոփ
հախու է
Ալֆ՚՚բ–
փիլի մէք, տուն
մը (՚իափիյյեօն)
:
Աւնի
երէլու
՚ է ե հ աշխատանոց
, չորս
սենեաէլ ,
խոՀանոց
, ճաչասենեակ
,
լուացարան
,
մառան,
կոյոլզի
, պարտէզ
մը
220
քառ.
մեթր : Պարապ է : Ա ատ
չե լի գին եւ
՚էր—
ճտրումի
գիլրութիւն
: Շաա
շաՀեէլան–
գոբհ:
Գիմել
1<
Յ
1
ՕԱՏ
+1
ՅՈ,
44,
1
^Ա6
է.
2
Օ
1
Ձ
,
^|քօքէՏ՚ւ116
161. :
33 - 87
- ^
ԾԱխՈԻ ձՈԴ.
Պռւժիփալ
, կա յաբանին
գիմ
աց ,
500 –՜
600
քառ
. մ եթր
, անտառին
եզե
րքը : Շ՞ս
^քՈ
լաւ
գիբք :
Գիմել
Յառաջէ
վարչութեան
:
Fonds A.R.A.M
