HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1953 - page 544

վէճա1չւԼ
ոլւ կը ճնշէ
աշխաըՀի
վյւայ
եւ
բոլոր
ազգեբուն
ասլաՀովութիւն
տալու
Համաբ
թէ որեւէ
սլարագայի
մէք սլատ -
ճառ
չունին
վախնալու
որ
Արեւմուտքի
էաւժլլ սլիտի
հառայէ
չարիքի
եւ
բռնոլ -
թեան : ԸնգՀակառակն
, Ա ի ա գ ե ա լ Ագգե -
րու
կաղմ ակերսլութեան
Հիմնական
սկղ -
բունքն
է նախա
յարձակմ
ան գէմ նախա -
տեսուահ
երաշխիքները
գորհագբել
ընգ ֊
Հանուր
առում՛ ռվ : Ա ենք
Տամ
ողուահ ենք
որ եթէ
մ
՛նանք
ղօրաւոր
եւ միացեալ
եւ
գորհենք
յարատեւռւթեամբ
, կարելի
սլի­
աի
րլլա
յ աստիճանարաբ
լռւհել
այն
տա յ՜անե
լի
խնղիրներ
ր որոնք առկա
խ կը
մնան
երկաբ
ատենէ ի վեբ : Այս " ՚ է ի ՚ ՚ վ էբ
որ
^նեգինք
խորՀրգային
կառավարու
-
թեան
վերքին
հանուցադիրը;
Աենք վա ֊
ւե րաց ուգ
ինք մեր սլատաս
խաննե
ր ր
ոբոնց
շնորՀիւ
կարելի
սլիտի
րլլայ
մօտերս
մ
՜ո -
գ ո վ
մր գումարել
մ ասնա կց ութեամ
ր
չորս
արտաքին
նա
իսա
բա րնեբ ու ; կը
յուսանք
թէ այղ ժողովբ
սլիտի
առա^ռբգէ
Գեր -
մանիոյ
միացման
ագատօրէն
եւ
Աւսարիոյ
Հաչաութեան
գաշնագրին
, այսսլէս
գիւ -
րացնելռվ
ուրիշ
մ իքագգ ա յին
իսնգի
րնե
ր ոլ
լուհումր
:
4
.
՚Բննեցինք
Ծայր
. Արեւելքի
կացու -
թիւնբ : Աեբ անմիքական
նպատակն
է
քաղաքական
խորՀրգաժողովին
ղում ա -
բում ր որ նախատեսռւահ
է փորէա
յի ղի -
^ագագարի
պա
յմ անաղբով
: Այգ է
լաւա­
գ ո
լն
միքռցը
խաղաղօրէն
կարւլտգբելու
Բորէայի
խնգիրը
եւ
աւելի
բնականոն
պա
յմ աններ
Հաստատելու
Ծա
յր
.
Արեւել­
քի եւ Հարաւ՛
արեւելեան
Ասիոյ մէք :
Գալով
Հնգկաչինի
, կ՝ողքոլնենք
Ֆրան­
սայի եւ երեք
բնկերակից
պետութեանց
քաքարի
ուժերր
, որոնք կր կռուին
պաշա­
պանելու
Համար
Բամպոճի,
Լաոսի
ել
Վիէթ
Նամի
անկախութիւնը
: կը Հաս -
տատենք
անոնց
աքակցութեան
կենսական
կաբեւռ
բութիւնր
ի պա շտսլան
ութ
իւե ա -
զատ
աշխարՀի
: Պիաի
շարունակենք
մի -
ասնաբար
գորհել
վե րաՀաստատե լու Հա -
մար
իսազագռւթիւն
ր այգ շրքանին
մէք %
Օ
Աեր ժռղովներր
զօրացուցին
մեր
միռւթիւնբ,
ամբապնղեցին
մեր
վճռակա–
նռւթիլնբ
ել յոյսերը.
ՎստաՀ՝
մեր գոր­
հունէութեան
Հիմնական
սկզրռւնքներռլն
վրայ եւ միշտ
միակամ
, պիտի
շարունա
-
կենք մեր
քազաքականութիւնբ
որուն
միակ
նպատակն
է ապտՀռվել
խաղտգոլ
-
թիւնր
> 5
*քՏ>–;՛
յ
I
ւ – – – ^ «
. .՝
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ. ^ ^ ֊ ՚
ՉԱՐԱ ՄԵԾԵՐՈՒ
Ժոգովբ
գում ա
րելու
Կամար
առանձին
հանուցագի
րնե
ր ո ւ գ գ ե –
ցին
արեւմտեան
երեք
պետռւթիւենեբը
,
նռ
յե րովանղակռլ
թեամ
բ %
Կ
բ
սպասուի
Մոսկուայի
պատասխանին
Հ
Ւբրեւ
թուա­
կան
1լառաքաբկեն
յւ՚ւնռլար
4 յ
Հաւաքա–
աեզի՝
Պերլին
(արեւմտեան
շրքան) ;
ՄԱՐՈԲՒ
կացութիւնբ
մտաՀողռւթիւն
կր պաաճառէ
նռրէն։
հքռբՀբղաւոբ
սպա -
նութիլններ
տեղի
կ՝ունենան
ամէն
օր ՚.
Տեղական
թերթերբ
կը գրեն թէ
գաղտնի
վախ մբ կբ տիրէ եւ աՀա
բեկումնե
ր բ ի -
բաբոէ
կբ
յաքորղեն
, վւ ո խագա
րձա
բա
բ
՚.
՝1.եբքին
երեք
ամիսներու
լկթացքին
խոբ–
Հրգաւոր
անՀետացռւմներ
աեւլի
ուէւեցտհ
են : կահւ
4(1
՛՜՛՛՛՛լի
մեռահ
, Հարիւր
վիրւս–
ւորուահ
, 119
ձեբբակալուահ
են ;
ՊԱՊԸ Գշ՛ օր բանալով
«Մաբիամեան
Տ
Ա
՛րին»
, կոշ
մբ
ուղղեց
ամբոզք
մարգ -
կութեան
, «ցմաՀ
կռուե
լու
Համար
Հա -
մ ա յնավարութեան
գէ՚ք» ; ճառբ
, ոբ կբ
րաղեանա
յ չորս
Հաղար
բառերէ
, անթե լի
•էիքսցալ
ի լուր
աչխարՀի
Հաղորգուեցաւ
երեսուն
տտրբեր
լեզուներով
:
ԱԶԳ. ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹԵԱՆ
նախաբարբ
զեկ՚ւլցում
տալով
հեբակոյտին
առքեւ ,
բսաւ թէ
1953^
փեբքր
Ատլանտեան
կազ -
մակերպութեան
պիտի
արամ
աղրեն
14
զ€ րա բաժին
, մեհ մասբ
մեքենաչարժ
ւ
Այս
առթիլ
ղիտել
տուաւ թէ յաքռղահ
են
աւերյնել
սպաներու
թիւբ։
1950^5՛
ունէին
27-000
սպայ,
այժմ՛՝
32-000։
Ենթասպա–
ներու
թիլը
83 000^*՛
բարձբացահ
է
112-000/.։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Այրի
Տիկին
Մ՚սո֊ի
Տր -
ղատեանի
փափաքով
իր ամուսնոյն
ող -
բացեալ
Խաչիկ Տրդատեանի
(Ամեբիկա)
յիշատակին
ՀռգեՀանգիստ
կատաբահ
է
6
Գեկտ
.ին կիբակի
առաւօտ
,
Մ
" ՚ ր " է յ լ ի
Փբատոյի
Ա. ԱաՀակ
- Մեսրոպ
ե կ ե գ ե -
ցին
, նախաձեռնութեամբ
իր
քենիին
եւ
քենեկալին
Տէր եւ Տիկին
Ասատուբ
Ա -
կաեասնի
եւ ի
ներկայութեան
ազգակէււն
-
ներոլ եւ րա
բե կամնե
բու :
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆԸ
ԿԸ
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԷ
ՄՇՄԿՈ5Թ-Ի ՕՐԸ
14 Դեկտ. եբկուշաբթի իրիկուԹ , ժա­
մը 8 –ՅՕին, Սալ Ս՚ագընոյի մ է յ (ո-իւ֊
ա՚Օպանեը) •
Կը
նախաղաՀԷ՝
Ներկայ
կ ՝ բ լ լ ՚ ս յ եւ իր
թարգմանու
-
թիւննեբէն
կըկ
Կը
խօսին՝
ՆԱՐԴՈՏՆՒ
9–.
ԱԱՅԱՊԱԼԵԱՆ
(ֆրանսերէն)
Անգամ
Վ ա ռ ի
Ակագեմիային
եւ կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Գեզարուեստական
բաժնին
կբ
մասնակ–՜
ցին.–
Տիկին
ԶԱՊԷԼ
ՄՈՐԸՆՈՆ,
Պ– Ֆ–
ՀՐԱԶԵԱՆ
(ե՜րզ)
, Պ՛ Լ՛
Վ Ե Ւ Ո Ն Գ Ե Ա Ն
(քութակ)
, Օր. Օր– ՋՐՐԱՇԵԱՆ,
Ա– ԹԱ­
ԳՈՅԵԱՆ
եւ Կ . ՓՕԼԱՏԵԱՆ
(արաասա
-
նութիւն)
:
Մաբսէյփ Հայ արինեբը եւ ա–
բենոյշները
(պար) :
Գտկակռվ
կ՝բնկերակցին
Օր • Օր • 0 -
ԹԱՐ եւ ԷՕԺ. ԹԷԼԵԱՆ ։
ԳԻՆԵՋՕՆ
/. պատիւ
Շ՛
ՆԱՐԳՈՒՆԻՒ
(իր Միջին Արեւելք մեկնելուն աոիթով)
կազմակերպուահ
ՀԱՄԱԶԳԱՏԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ
ՄՒՈՒԹԵԱՆ
կո՚լմէ :
Հանրութեան
տրամ ագրուահ
սակաւա­
թիլ
տոմսերու
Համար
գիմել.
6է V.է)ՏI^ Vյ^IՈ
՝ճաճ
]ՏI,9,^ս6 ճս Օօց
12 Դեկա– Շաբաթ իրիկուն ժամը 9ի6 >
Բաֆէ
Նօայի
սրաՀին
մէք :
Մուաք՛ մասնաւոր հրաւիրաաոմսով :
ՆՈԻԱԳԱՀԱՆԳԷԱ
ՕԷԱՆ
ՏՈԻՐԵՍՆ
Տ ՃԼԼՃ ^ՃVՃՃՍ , 45,
13.
606էւ6
Այս Շաբաթ ժամբ 17 –ՅՕին
տօստ
կ
ՕՄշօէւօո ճ շ
Օ Տ Ճ Ր ^
1 ) 0 Ս 1 1 1 յ \ 1 Տ ք
Յայտագիր՝
Պոբոտին
, Զայքովսքի
, Աոլ–
սորսքի
;
^ ;
:
.^–^
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷԲ
Ֆ– Կ– Խաչի Մարսէյլ քաղաքի մասնա–
ււիւղին ՏԱՐԵԿԱ՚ն ՄԵԾ ՊԱՐԱՀԱ՚սԳԷՍԻ՚Ն:
19
Գեկտ
. Ավւլանտիաի
շքեղ
ՍրաՀին
մ էք
՚ Բացառիկ
եւ աննա
իս րնթաց
պատ -
րաստութեամբ
Ա եզաններու
կարգապաՀ
ութի
ւնը պա -
Հելու
Համար
ապաՀովել
տոմ
սեր բ :
11&է23Ա0քճ21&Ո,
էՍՇ
Լ0Ո§Ա€
ՃՇՏ Շ ^ թ Ա ֊
€1ՈՏ,
ւ^ՇԱՏՏՇյ՚ԸՈ, I I ,
Ր1Զ€Շ
ճ՚ճւճ,
Xսէ61աո, 4)
ւ՚Ձ-ւ՚աշոէւշք.
խՆՋՈՅՔ
Նաիսաձեռեութեամբ
Փարիղի
Հ՛"
յ
Մ արզական
Ա իութեան
;
կիրակի,
13
Գեկտ՛
կէսօրէ
վերք
ժամը
Ա ն \0ը Ագգ. Տան մէք,
32 ս-իւ տը Թրէ–
զիղ :
Առատ եւ ճոխ պիւֆէ
;
Գեղարուեսաական
բաժնին
կը մասնակ–.
ցին
Օր - Ասաղիկ ՚հ-էօսէեան եւ Պ - Մկրտիչ
Պօղոսեան
(երգ) : կբ նուագէ
Գարեղին
(թառ)
: Հայկական
պար
Պ՚սնեէօ
Բաշանի
Ն՛՛ր Ա ե րունգի
սլարախռւմբբ
:
Մուտքը աղատ է :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՀԱՆԳԻԱԱՒՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՇԱՒՒԼ
Այ" կիբակի
օր Ա .
Յակոբայ
տօնին
առթիւ
Հանգիսաւոր
Ա ՚
Պատարագ
պիտի
մաաուցուի
Շաւիլի
Ա •
Գբիգ"Ր
Լուսաւռրիչ
մատրան
մէք։ Այս
առթիւ
Հրաւի
բուահ
է Փարիգի
Ա • Յ՚՚՚իՀ *
Մկբ՚"իլ
եկեղեցւոյ
շբքուն
Գպրաց
Գասբ։ Պատա -
բաղը
պիտի
երղռւի
եռաձայն
ղեկավա
-
րութեամբ
Պ՛ Արմենակ
Աբապեանի
:
Յաւարտ
սլատարաղի
ՀոզեՀանղսաեան
պաշաօն
պիտի
կատարուի
մատբանս
ղբ -
"լիւ՛ներէն
Պ՛ Պ՛ Զաւէն
ՅովՀաննէսեանի
եւ
Յակոբ
Գաւիթեանի
Հանզուցեալ
հնո–
զաց
Համար
, նաեւ
Հանղուցեալ
Տիկին
Ե–
ղիսարէթ
Րարսեզետնի
մաՀուան
ք ա ռ ա -
սռւնւքին
առթիւ
:
կր
Հրաւիբռւին
Շաւիլի
ժռզռվռւրղը
եւ
Հանզուցեա
կեր
ուն յիշատակր
յաըզող
-
նեբբ:
— Վարչութիւն
Հ -
ր. Ը– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Փարիզի
մասնա–
ճիւղի
աիկիններր
վեբսկսահ
են
անցեալ
տարուան
Հա քե
րէ
ն կղուի
եռ ամ սեա
յ մբ–
ցումի եւ մրցանակաբաշխռւթիլննեբր
ո -
բոնք
տեղփ
կ՚ունենան
Նուպարեան
Աա -
տենաղարանին
սբաՀնեբուն
մէք
,11 Աքու–
ար Ալւցոնի ;
Այս
մրցռւմներուն
սիրով կր Հրաւիր
-
ուին
անխտիր
բոլոբ Հա ք կաղմակեբպոլ
-
թեանց
միօրեայ
ղպրռցներռւ
աշակերտ
-
ներր
իրենց
ուսուցի
կեբու
մ իքռցաւ
,
ինչ­
պէս եւ մանռւկներ
ներկայաղուահ
իբենց
հնռղքներէն
, եթէ այս վեբքիննեբը
մաս -
նաւոր
կերսլով
կր սորվեցնեն
մայրենի
կ–
՛լուն
իրենց
ւլաւակնեբուն
Առաքին
արտասանութեան
մբցումբ
տե—
՛լի
" լ ի ՚ " ի
ունենայ
Գեկտ.
2&ին ,
շաբաթ
օր
ժամբ
\6ին , երեքէն
մինչեւ
տասնբե
-
րեք
աարեկան
մանուկներու
Համաբ ,
(մանչ եւ աղքիկ) ;
Լաւ՚սզ
ո յն
ղ նաՀատ ութեան
ա րժանա
-
ցռղներր
պիտի
ստանան
Հաղարական
ֆր • ,
եբկրորղներբ
՚Հ^Օական
, երրորգներր
500–
ական
ֆրանյ> :
Մտնբամասնութեանց
եւ արձանագրու
-
թեան
Համաբ
ղիմել
ամէնէն
"ւչբ
մինչեւ
20
Գեկաեմբեր։
Տիկին Ա. Ատեփանեանի
,
19 ռիլ Սէմփլօն. Փարիղ
(18)։
X^1 . ՕՏ.>1յւոօ 52 - 54
«ՅԱՌԱՋ» ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
Մարսէ
յլէն Տէր ել Տիկին
էօժէնի
Ն" -
րոյեան
մէկ տաբեկան
«Յառաք» կբ
նուի­
բեն Տէր եւ Տիկին
Տի
՛ւրան
Նորոյեանի
(Լիոն)
, իրենց
այցելութեան
առթիլ -
ԱՐՏԱԿԱՐԳ ԵՐԵԿՈՅԹ ֊ ՊԱՐԱձԱՆԴէՍ
ՊՈՒԱ
ԲՈԼՈՄՊԻ
ՄԷՋ
՚յախաձե
ռն
ռ ւ թեամբ
Ֆրանսահայ իրեր–
)ղնսւթեան Միսւթեան :
Շաբաթ
,
12
Գեկա
. , ժամբ 21էն մին -
չեւ
Լ"յս , Պ՚՚ւա
Բոլոմպի
ք ա ղ ա ք ա պ ե -
տարանի
սրաՀին
մէք։
2 ոիւ էթիէն տ՚Օրվ
կայարանին
մօտ։ (Աէն Լաղաբի
կայարա­
նէն
7
փայբկեան)
;
Կը
նախաղաՀԷ
Պուա փոլոմպի քաղա -
ք ապետը՛
Տւո11շ X^^^օո
Հայկական
գեզարուեստական
ճսխ րա—
ժին եւ սիրուն
անա 1կ կա կ ե
բ :
Պ՛
ՎԱՐԳԵԻԱՆԵԱՆի
Ռատիո
յի մեհ նուաղա
խռ
ւմ բով
եւրո -
պական
պարեր
բ մինչեւ
լ՛՛ յ ս :
Ֆրանսա
նոր
ժամ
անահ
միքազղային
արուեստագէտ
, սիրտ
յօժար
մասնակցու—
թեամբ
ԵՐՈՒԱՆԳ
ՃԱՆԵԱՆի
:
Մռւտք 200 ֆրանք :
Աեգաննեբր
ապաՀոփել
գիմելոփ
Ս.
ճV^. Շ^1աշ1տ
5օւտ–Օօ1օաԵշտ (Տ.) X^1.
ՇՈձ.
օօ֊55
ՓԱՐԻԶ
Հ–
3. գ. Նռր
Աերունգի
Փարիզի
ԱՀարոնեան
իսումբի
ընղՀ
.
ժողո­
փը այս Հինգչարթի
ժամը
21 • 30/(1/
Աղգ.
Տան
մէք։
կարեւոր
օբակաբգ
:
Հ՛"
յ ե ֊
րէնի
ղասեր
բ ժամը
20 ֊ՅՕին։
ՎԻԷՆ՛
Հ՛
5–
Գ՛ կոմիտէի
մոզոփը
այս
չաբաթ
, ժամը
20 –30/՛^՛ ,
Համօ
ՕՀան­
քանեան
ակումբին
մէք։
կարեւոր
օրա -
կարգ :
Հ՛Յ՛Գ՛
ՐԱՖՖԻ
խումբի
Ժոզռփը
" ՛ յ ս
ուրբաթ
ժամը 20 •-^^)ին ,
Բաֆէ
ար լա
Մէրի,
Փլաս Աէն Աիւլփիս
:
Ֆ. կ– ԽԱԶԻ
Զարթօնքի
յանձնախումբի
ժոզռփը
այս երկուչարթի
օր, ժամը
15/»5՛ ,
Ռէժանի
փեբնայաբկը։
Կը իսնղրռլի
ան -
գամ
ուՀ
իներէն
անպա
յմ
ան
ներկա
յ
լ ՚ 1 լ ա լ
սոյն
ժողովին
-
՚
ԳԱԱԱԽՕԱՈՒԹԻԻՆ
Գբիմիթէլ
Հրա­
ւիբուահ
է Պրօֆ.
Ռէնօ
Պամօլէի
կազմ ա–
կե ր ոլո ւթե ան կողմ է ,
խօսելու
թաքոլե
գիտութեանց
մասին
, Գեկտ
• 15 ,
եբեք -
չաբթի
իրիկուան
ժամբ
Տ^ին ,Աալ տր
ժէո–
կրաֆի։
ՀԱՄԱԽԱՐԲ՛
Միութեան
Լիոնի
մ ասնա—
ճիւղի
ընգՀ
՚ ժողովը
այս Ուրբաթ
ժամը
շՕին , ռիւ Պսւալօ
սրճարանի
սբաՀը
: Շատ
կարեւոր
օրակարգ
;
ՑԵՐԵԿՈՅԹ - ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
3»–
կ. Խաչի
Պանեէօ
Բաչանի
մասնա -
ճիւղի
ցեբեկոյթ
պարաՀանգէսը
,
կիրակի
20
Գեկտ
. , ժամը ւ^էն
24 :
Աալ
տ՛՛էբ լէմօնի
շքեղ
սրաՀին
մէք • ^
25պիս, Ավընիւ տը լա
Ռէփիւպլիք ,
Մօնրուժ:
Կը
խնգրուի
նկատի
ունենա
լ %
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Գ Ր Ի Գ Ո Ր
Վ Ա Հ Ա Ն ի
թատերական
նեբ
կտ
յաց
ում
ը՝
ք՝այսաին
Անիւը , 9
Յունուար
,
1954 յ
Շաբաթ
եբե -
կոյ,
Աալ տԳէնա : Մանրամասնութիւն
-
ները
չուտով
;
70,
60ՈՁ.բՅ,քէ6
Ցուցահանդէս
Պելճիքահայ ծանօթ նկարչուհի՛
ԱՐԱ֊քՍ ՏԷՐՈՍԿԻԻ
Մինչեւ
Գեկտ.
16,
բաց է ամէն
օր,
ժամը
ձ.4ըէն
18,
բացի
կիբակիէն
:
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Համախտրբ.
Միու–
թեան
Լիոնի
մասնաճիւզբ
իրխոր ցաւակ—
ց ո ւթ
ի ւնն ե բ ր կբ
յա յտնէ
Հա յրենակիցնե
բ
Տէր եւ Տ իկին
Յարութիւն
Պազտասաբ
-
եանի
, եւ Տէր եւ Տիկին
ՅովՀ՚սննէս
Գաս–
բաբեանի
, իրենց
մօր ու զոքանքին
մաՀ —
ուան
առթիլ
:
Նո յնպէս
մ եբ
խորին
ց աւա կցո ւթի
ւննե–
Բը Տէր եւ Տիկին ԱաՀակ
Բիլէբճեանի
, ի–
բենց
եղմօբ՝
ՅՈՎԱԷՓ
Գ՛
ԲԻԼԷՐՃԵԱՆի
մաՀուան
աոթիւ
(Ամերիկա)
:
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԻԻՆ
6ււ
^ւ>՝.տ–տօւօտտ
(ՉԷՕՐԷք՚ՃԵԱ՚ն)
IԻ^ՒյօV>\IIՕIV|
կերպասի
կտորներ
կբ
հաիսուին
քիլոյով
:
Հայրենակիցներ
, ձեր շաՀն իսկ կը
պաՀանքէ
մէկ անղամ
այցելել
Հա–
մոզուելոլ
Համար
;
92, ք^Ս6 ՇՍւ
^ւՕԼ
էV1^I^Տ•ԼԼէ
(Լա
Փլէնին մօտ)
Ա Ռ Օ Ր Ե Ա Յ ՋԵՐ ԱԵ\ԱՆՆԵՐՈՒՆ
ՀԱՄԱՐ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ՈՒՆԵՑԷԲ
11 Ո Ս ֆ (1 Ր
Հռչակաւոր ՀԷԷՎԱն եւ ԷՈՔՈԻՄԸ , բոլորհայ նպարավանառներուն քով
Զանազան
րոյրերով,
նուշով եւ կաղինով
պատբաստուահ
տեսակներ
;
Բժիշկներու իսկ կարծիքով ԷՈ՚^ՈԻՄ՚Ս ու ՀԵԼՎԱ՚Օ կը պարունակեն մեծաղոյն
չափով ղոլ (քալորի) :
ԱՐՏԱԾՄԱ՚ե ՀԱՄԱՐ ՄԱՍաԻՈՐ ՊԱՅՄԱՆ՛ՆԵՐ
Լ0Ս1Տ
ՃՏ XՕ Ս ա ,
]VI ճ ս Տ Տ I ԼԼ Տ
Fonds A.R.A.M
1...,534,535,536,537,538,539,540,541,542,543 545,546,547,548,549,550,551,552,553,554,...608
Powered by FlippingBook