Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՏՕՈՃՑ
6
Ո
1925
^. 0. Տշաշ 376.286
Լշ ռւքշշէշսք : ՏՕՏ, 1\11ՏՏՃՏ1ճէ^.
116ճ&շէւօո շէ ձժաւո1տէք&էաո։32,Տ.Ա6 ճշ ^է6\դտշ,քշւրւտ–9*
^6Լ:
աօ.
86֊6օ
Շ.Օ.Ր.
ՐՅ Ո
Տ
1678-63
11111|Ա||111111111՚Տ11
(ւյ
|111ւ|11
|լ
|||(|(11111|11|11|1|||1||1է11|ւ1
||ք|||||<|||||||ք
||||||||1է|1111՚11111111
<1
՚>(111՚1111
*՚՚1՚՚*<՚1՚՚*՚՚1՚"
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Ֆրանսա եւ գաղո՚ւթներ՝ աարեկան 2500 Փր •» վեցամս– 1300
Արաասահման՝ տարեկան 3000 ֆր– *
Հատր 10 ֆր–
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
8
ԴԵԿՏԵՍ՚ԲԵՐ
Ձ
8 ՕԸՇԸՒ161^6
1953
ԶՕՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7238
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱ1.
՚եՈՐ ՇՐՋԱւ,, 29Ր0֊ ՏԱՐԻ . ԹԻԻ 2649
լեռը
ւե,
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
•
Ղմէնքղ
ալ ղիտէք
,
Անցեալ
աաըէ
խ,ււմբ
մլ։ 3)բ՚"նսացինեը
Արարւււսւ
ւեւ
ր ա բ ձ ր ա ց ա ն
,
Ն ՚ ՚ յ է
Տ՚՚՚պանը
փնառելւ
Կամար
:
Գացին
եւ ե կ ա ն
ղ Հ ղմր նիւթերով
եւ
լ ո ւ ս ա ն կ ա
րնե
րուի : Անշուշա
ա ռ ա ն ց
ո ր ե ւ է
րեկռր
դանելոլ
առասպելական
^ապա -
նէն,
որուն
գոյութիւնն
ա ն գ ա մ
՚ ի ի ՚ ^ ե լ է է։
ԱյնուՀեաեւ
լռութիւն
, որ կր
խզուէ
գ ր ք ի մը • > ր ա ա ա ր ա կ ո ւ թ ե ա մ բ
•
Լ՚Տճբշճւէւօո &ս ^օո է
Խտւաէ.
ձբշքցստ
հւտէօոգսշտ շէ §շօտք3.բհ1զսշտ.
Աշխաաակից
մը յաակապէս
սլիաի
գրա–
ւլի
ա յ գ
՛Ա՛քին
ր լո
ւհ՜
ո
ւմ
ո վ
Այժմէն
քանի
մբ աուլ
Հ ր ա պ ա բ ա կ ա ւ
յա
յանե
լու
Համ
ա ր
մ ե ր
խորին
յուսա
խա–
բութիյ^նբ
եւ գառնոլթիւնր
:
ինչպէս
յա յ ա ա ր ա ր ո ւ ե ց ա ւ
Հ
<.3առաի>ի
մէ9 ալ,
՚ լ ր ք ի ն
Հեզինակն
է Պ– Ֆ ե ր ն ա ն
Ն ա ւ ա ո ա ; Պաամ
ա կ ա ն եւ ա չիսա
ր Հ ա զ բ ա –
կ ա ն գիաե
լէւ երը իսմ
բ ա գ
րահ՜ է Պ •
Ռ լ կ է
Աուժրոի
: Տ պ ա հ են ն ա ե ւ
25
լ ո ւ ս ա ն կ ա ր –
ներ :
ճ ա մ բոբ
գ ո ւ թ ե ա ն
նկաբ
ա դ ր
ութ
իւնն
ալ
աշխոյժ
է եւ սաՀուէւ,
ինչպէս
փ ա ր ի զ ե ա ն
թերթի
մր աեւլեկաւլրութ
ի լ ն
ը
Աբ՛ւ
,
ամբսզք
գրքին
մէք ի զուր
պ ի տ ի
փւնտոէք
Հայ
կ ա մ
Հայասաան
բ ա ռ ե ր ը ։
Նոյնիսկ
իբրեւ
պատմական
անուն
:
Ո ւ՛լե
ւո
րնե
ր
ր բ ա ւ ա կ ա ն
պատմ
ութիւն
գ ի տ ե ն եւ ա ն չ ո ւ չ ա նոբ ւլիաելիյկեր
ամ—
ր ա բ ա է ք
էին, ճամբայ
ելահ՜
ա ա ե ն :
Գիտեն
, օրինակ
, որ իրենց
կ ո խ ա հ
Հո—
ԳԲ
1
կա
ր ին եւ մնացեալբ
կբ կո չուին
»" •
Հսւ
յ ք , արեւմ
տ ե ա ն
Հ ա յ ա ս տ ա ն եւն՚ :
Գիտեն
, ն ա ե ւ որ Աբարաար
Կսւլկական
լեռ
է ,
՚ ս յ ն
օրերէն
իսկ երբ կբ խօսուէ
բ
Նոյեան
Տ ա պ ա ն ի
մասին
ւ Գիտեն
անոր
միւս
անունն
ալ , Ա ա ս ի ս :
Գիտեն
, փ ե ր քասլէս
, սր Թ ՛ "
/՛ք/՛"
յ
ձեո–
քըն
ա ն ց ա ւ գ ե ռ ե բ է կ , իրրեւ
Հ ե տ ե ւ ա ն ք
ե գ ե ր ա կ ա ն
գ է պ ք ե ր ո ւ
եւ
մ ի ք ա զ գ ա
յ է ն
գ ա ւ ե ր ո ւ :
Թ ո ւ ր ք է ս
յ
ձեռքն
ա ն ց ա ւ , բայց
չտաճ
—
կ ց ա ւ ; Զէ կրնար
ա ա ճ կ ն ա լ ,
իբրել
գարա—
լոր ե I– փեՀափառ
խ ս ր Հ ր գ ա ն չ ա ն ր
Հայկա—
կ ա ն
կամքին
ե ւ Հ ա ւ ա տ ք ի ն : էյբկսւքն
ալ
նոյնքան
ա ն ս ա ս ա ն ;
Թուբքեբը
կրնան
բաւլմաթիւ
Հ ա յ կ ա կ ա ն
յ ի շատա
քլա բաննե բ ք ա ն գ ե լ
եւ ք ա ն գ ե -
ցին
րայց չեն կրնար
լեոր
ա ե գ է ն
սաբ—
"ել
:
Ե թ է
վ՚ոբձեն,
իրենց
վրայ
կրփլի
Ու՚լեւորներր
գ ի տ ե ն ,
տ ա կ ա ւ ի ն
, որ
ւ;աՀմ
անէն
ա ն գ ի ն ե գ ա հ
ե բ կ բ ա մ ասն
ալ
Հ ա յ ա ս տ ա ն կբ կոչուի
եւ թ է Ե ր ե ւ ա ն բ ա–
նոր
մ ա յ ր ա ք ա գ ա ք ն է եւ ոչ թ է
առանձին
շրքան
մբ :
Թ ո ւ ր ք ե
ր բ
իբենք
միչտ
կբ խօսին
կին եւ
նոր
Հ տ ք ա ս ա ա ն ի
մասին
, գոբհահելոփ
եր—
կ՛որ
ա տ ե ն
աբգիլուահ
բ ա ռ մբ, «
էբմէ–
նիստանֆ
: Գիրքեր
, յուչեր
ալ
Հրատարա–
կահ են ՚սյգ
եբկրի
ս լ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն
մասին,
քագաքական
գ է պ ք ե ր ո ւ
ա ո ն չ ո ւ թ ե ա մ
բ
Արգ,
ֆ ր ա ն ս ա ց ի
յ ա ն գ ո ւ գ ն
ուգելորնե
—
բբ երր ամէն
վտանգ,
յանձն
առին
Արա
—
բ ա տ ի կատար
ր բաբձրանալու
Հ ա մ ա բ ,
ին
չո՛ ւ աՀուզոզէ
մ ա տ ն ո ւ ա հ
են, ո բ պ է ս գի
Հ ա յ կ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
Հ ե տ ք մբ չմնայ
իրենց
գրքին
մէք :
Գ ի ւ ա ն ա գ ի ա ո ւ թ ի ՞ ւ ն
թ է
ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն
Կաշիւ
;
Կր փ ա խ ն ա ն որ ուրիշ
ա ա ե ն
չե
՛՞ն
կբնար
տեսնել
Արարատի
ե ր ե ս բ :
Տ ա ր ի ն ե ր
առաք
, ք ա ք
Ֆ բ ա ն ս ա գ ի
մբ ,
Աարսէ I Աանպա
, կ՝ագագակէբ
խ որՀ
րգա
րանի
բեմէն,
երբ կր խօսէին
Թուրքիոյ
փ ե ր ա բ ե ր ե ա լ
խնգիրներու
մասին–
— Տէ 1'ճոոշուշ։՛
Այսօր
ուբիչ
Ֆ ր ա ն ս ա ց ի ն ե ր կր փ ա խ ն ա ն
բ ա ռ ն ա ն գ ա մ ա ր տ ա ս ա ն ե լ
, գ իտական
,
ա չ խ ա բ Հ ա զ
ր ա կ ա ն
ձեռնարկի
մր առթիլ
;
Լեռր
կբ
տ ե ս ն ե ն
, տ է բ ր
կբ մոռնան
:
Տ ա ն ց ա ւ ռ ր ր
միայն
իբենք
չեն :
ԵՐԵՔ ՄԵԾԵՐԸ
ԵԻ ՋՈՐՍԵՐՈԻ ԺՈԴ-ՈՎ.Ը
ՈՒՐԻՇ
ԿԱՐԵՒՈՐ
Ո Ր Ո Շ Ո Ւ Մ Ն Ե Ր
կիրակի
օր Ե ր ե ք Ա ե հ ե բ բ
Համաձայնու
թ ե ա ն մբ յ ա ն գ ե ց ա ն
Պերմ ուտա
յ ի
մ
էք )
Զորսեբու
ժ ո գ ո փ ի
մասին
, որուն
Հ ա ւ ա -
նութիւն
յայտնահ
էր Խ • Ա իութիւնբ
:
Հ ա մ ա ձ ա յնութեան
ն ա խ ա գ ի հ բ
Հազոբ
-
գ ռ ւ ե ց ա լ
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Գերմանիոյ
փաբչա
պ ե տ ի ն , եւ այսօր
- փ ա ղ բ
կբ
ս պ ա ս ո ւ է
պատասխանէն
; Տ ռ ք թ • Ա տ կ ւ ա ո ւ բ ր
տ ե ղ
եակ
ւգա֊,ուահ
էր բռլոր
խռբՀբղակցու
-
թ ե ա ն ց
. ա յ ն պ է ս որ է ր պատասխանէն
ա ն –
մ է ք ա պ է ս
փ ե բ ք ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն -
ներր
/էք
.
Մ իութեան
պ ի տ ի
յանձնեն
իբենց
նոր
հանուցաղիրը
;
՚
Կաբգ մբ տ ե ղ ե կ ո ւ թ ե ա ն ց
Համաձայն,
ե —
լեք
գաչնաքլիցները
պ ի տ ի
բնղունին
Պե՜ր—
լ ի ն
բ
իբբեւ
ժ ռ գ ո փ ա տ ե գ
ի եւ պ ի ա ի աոա -
չ ա ր կ ե ն
խ ո բ Հ ր գ ա ժ ո գ ո վ բ
գոլւէաբել
քլա -
րելի
ե՜ ղահին
չափ
չ ո ւ տ ,
վ ե ր ս տ ո ւ գ ի չ
յանձնաժռղոփի
չէնքին
մէք
(ամերի/լեան
չրքան) :
Ե ր ե ք
Աեհե՜բր
յեաոյ
քննեցին
արեւմաւ^
ե ա ն
ա չ խ ա ր Հ ի
ս լ ա չ ա պ ա ն ո ւ թ ե ա ն
խն՚լիբր
,
քււրռպակտն
բանտքլի
ղ ա ^ւաւլի
բ
բ եւ
ուրիչ
կ ա բ ց ե ր : Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի փաբչապետբ
, Պ ՚
Լանիէլ
, պ ա գ ա ռ ա հ
ը ք լ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ՚ փ ,
իրեն
փա —
խ ա ն ո բ գ ե ց Պ • Պ ի տ օ , իր իսքլ
յանձնարա
-
րո։
թ ե ա մ բ :
քւ)ռբՀբղաքլցութեանց
կը
մ ա սնակց
է բ
Ատ
լ ա ն տ ե ա ն
քլագմ
ա քլե բ սլ ս լ -
թ ե ա ն
բնգՀ
. ք ա ր տ ռ լ զ ա ր բ
, Լորտ
իսմէյ
տ
1քռ
յ ն
ա գ բ ի ւ բ
ին
Համ
ա ձ ա
յ ն , ե ր ե ք օբ -
ուան
խորՀբգաքլգութեանւլ
բ ն թ ա գ ք է ն
՝։ա–
մ ա ձ ա
յնութ
էւն գ ռ յացահ
է Հ ետեւեա
լ
/. բ –
քլու
Հիմնական
քլէաեբու
մասին
•
1 •
Արթուն
կենալ
եւ ի Հաբքլէն
զօբա
ցնե
լ ա–
ւլատ
ա չ խ ա ր կ է ն
պա չ ա պ ա ն ո ւթէ
ւ ն
բ
1Ս •
Ա է ո ւ թ ե ա ն
Հ ա ն գ է պ , նկատէ
ա ո ն ե լ ո փ տ -
նոր
անորոչ
գ է ր ք ր
2 •
Ո գ տ ո ւ է լ ա -
մէն
գ ր ա կ ա ն
ս լ ա ա քէԿ ութենէ
, Ա ո ս կ ո ւ ա
յէ
֊,ք,տ
բանաէլցելու
եւ պ ա զ
պ ա տ ե ր ա զ մ է ն
տաւլնտսլր
մեւլմացնելռւ
• է ա մ ա բ •: Այս առ
թիլ
ալ պ ի տ ի
յիչեցնեն
թ է
իրենք
միչտ
պաարաստ
են անէլեղհօբէն
բ ա ն ա կ–
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
« ԱՄԷՆՈՒՆ
Տ Ա Ր Ե Գ Ի Ր Բ Ը »
Թէոդիկի մահէն ի վեր (1928) տարե–
գիրքերն ալ անտիրութ-եան կամ պատա
հականութեան ձգուած են :
Տարեցոյց , տարեգիրք միշտ ալ կը տես
նենք այս կամ այն գաղութին մէջ՛ բայց
ոչ
նոյն յաբատեւութեամբ եւ կանոնաւո–
րութեամբ :
Պոլսոյ Ագգ • Հիւանդանոցին տարեցոյ
ցը դադրած է քանի մը տարիէ ի վեր, իր
աեգը տալով «Ս . Փրկիչ» ամսագրին :
Հաւքագգային րնկերութեան տարեգիր -
քը
. գոր կը |ւ)մրագրէր ողբացեալ Գաս–
պար Իփէկեան . նոյնպէս կէս ճաԱ՚բան
մր–
նաց , իր մահով :
Աւ1երիկայի մէջ
, Ս • Վրացեան
երեք
տւսըեգիլւք միայն կրցաւ հրատարակել
պաաեբագմի ընթացքին :
Հալէպի
« Ա ր ե ւ ե լ ք » ^
մէկ տարեգիրք
ւ1՚իայն ունեցաւ 1947 - 48ին:
Այստեղ , Մարսէյլի մէջ վաստակաւոր
ուսուցիչ մր, Լ - ճերահեան , կր շարու -
նակէ ժողովրդական տարեցոյց մը, շատ
համեստ ծրագբով :
ի լ
ահաւասիկ նոր ձեռնարկ մր
,
« Ա մ է
նուն
Տար
եզիբք»ը
, ւդւ կոչուած է լրացնե
լու ընդհանուր բացը :
Խմբագիրր , կարօ Գէոբգեան, որ միեւ
նոյն ատեն հրատարակիչն է, ծանր բեոի
մը տակ մտած է, հրապարակ հանելով ա–
ռաջին հատորը (1954) :
էայն ծաւալով եւ ընտիր տպագրու
թեամբ, «Ամէնուն Տարեգիրքր» 504 էջի
մէջ կը իյտացնէ այս կարգի հրատարա–
կութեան
մը սլահանջած էւո|ս եւ այլաղան
բովանդակութիւնը :
Հարեւանցի ակնարկ մը՛ գլյսաւոր բա–
3՛^
լ՛
,մէն
ւմ
Մ
ոսկ։
տ ր ա մ ա գ ի ր
րլլայ
նոյն
ան էլեղհռ
ւ թ ե ա մ բ
իսօսաէլցելու
; Ա յ գ առ ա ք ա գ ր ռ ւ թ ե ա մ ր ալ ,
պ ի տ ի
չլնգոլնին
ե րէլա
րաձիւլ
իսօսաէլզռլ
-
թիւններ
, ոբոնք
կրնան
ա ն փ ե ր ք
ձ գ ձ գ ե լ
ո ր ե ւ է
Համ
ա ձ ա
յնութիւն
ել նռ
յնիսէլ
վնա–
սել
ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
Եւբ՚՚պայի
պաչտպանու
-
թ ե ա ն գ ա տ ի ն :
Կորսուի
թ է
Զըրչիլ
այս ա ն ղ ա մ չէ
պբն–
ղահ
Մալենէլովի
Հ ե տ
խ օ ս ա կ ց ե լ ո ւ հբա -
գրին
վ բ ա յ ,
նէլաաի
առնելով
ԱյզրնՀաուբ–
րի
չէլամռւթիէնը։
Զըրչիլ
եւ Պ ի տ օ
աւելի
լ ա ւ ա տ ե ս
էլ ե ր ե ւ ա ն
Զորսեբու
ժողովի
յա–
ք ո գ ո ւ թ ե ա ն
մասին
ք ա ն
Այզրնկսւուբբ
-. Ա–
նոնց
էլարհիքռվ
••հյ ՛Ա իութեան
վարիչներբ
կ^ուզեն
ա զ ա տ ի
լ պ ա գ պ ա տ ե ր ա զ մ ի ն
կ ա ր ղ
մբ
ճնչռւմներէն,
իբբեւ
կ ե տ ե ւ ա ն ք
ներքին
տնաեսական
եւ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
ղժուարու
—
թ ե ա ն ց :
X
Տ ե ղ ա կ ա ն
թ ե ր թ ե ր
բ կբ ղբեն
թ է Այ
ղբնՀաուբր
չ ա բ ա թ
օրուան
նիստին
մէք
ղժղոկութիւն
յայտնահ
է որ « կ ա ր գ
մբ
գ ա զ տ ն ի ք ն ե բ
գ ո ւ բ ս
ելահ են
« ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
չբքանաէլնե
բու
միքռցաւ
; Այս
գանւլ
ա ա ի ն
էիձ՚ա
յ խ ի ս տ պատուէ
րնեբ
տ ր ո ւ ե ց ա ն
ե ր ե ք
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ց
խօսնաէլնե
բուն
, որոնք
ա
յ -
ս ո ւ Հ ե տ ե ւ
մ ի ա կ
պ ա չ տ օ ն ա է լ ա ն
զե1լոյգնե–
րէն
րխահ
լուրեր
պ ի տ ի
էլրնան
Հաղոբղել
թզթակիցներուն
: Հաէլառաէլ
այս
գզոլ
-
չութեանց
, մէկ ժամ ե տ ք բ
թ գ թ ա կ ի ց ն ե բ ը
իմացահ
էէն թ է ԱյւլրնՀաուրբ
ղժզ Ոկու -
թիւն
յայտնահ
է։ Իրենք
ալ գանղաաե
-
ց ա ն
նոբ խ ս ա ո ւ թ ե ա ն ց
գ է մ ,
բայց
ա մ ե -
րիկե՜ան
սլա տուի
ր ա կ ո ւ թ ե ա ն
խօսնակը
պաաասխանեց
•
–յԼզատ
աշխարՀի
ե ր ե ք ամենամեհ
պե
ա ո ւ թ ե ա ն ց
խորՀբզաժոզովն
է ռբ
տ ե ղ է
1/՝ունենայ
: ժոզովբ
էլր քննէ
ա յ ն պ է ս է խն–
դիրնեբ
ոբոնք
ս ե ր տ կապ
ռւնէն
ամբողք
աշխարՀԷ
կեանքէն
Հ ե ա , մէքն
Ր1լ՚"Լ"՚Լ
ձեր եւ էմ կ ե ա ն ք բ : Ե ր բ վ ե ր ն ա կ ա ն
որո–
շամ՚եեր
արուէն
, պէտէ
հանոլցուէն
տ -
ռ ա ն ց վերապաՀ
ո ւ թ ե ա ն :
^
ժիններուն վրայ , սպասելով բուն գրախօ
սականին
1.
Գ ր ա կ ա ն
է քեբ
,
հին եւ նոյ հեղինակ– •
ներէ.
՚ 2–
Հայկ–
կ ե ա ն ք ր
ե ր է կ եւ
այսօր.
Ագգային նիւթեր , պատմական էջեր , յ ո ւ –
շեբ
, անցքեր եւ այլն :
2 •
Ա ր ո ւ ե ս տ է
աշէւարՀ
(1ւկարչութիւն ,
արձանագործութիւն , շարժանկար , թատ
րոն եւն•) :
4–
Արաբական
տ շ խ ա բ Հ
.
՛խորութիւն
մը որ կը բացուի էիբանանու)
(անցեալը
եւ նեբկան) :
5*
Կէս բմշկական
Հնօրեայ բժշկու -
թիւն եւ բժիշկներ, առողջապահական գի–
ս.Լփքներ եւն. :
6*
ՄարզաշխաբՀ
.
—
Հայ մարմնակր–
թական շարժում եւ եբկբէ երկիր : Մի–
ջագգային մարղական անցքեր, ախոյեան
ներ
եւն. ;
7–
Ա ա ր է ն լ Զոբէն
Այժլքէական նիւ
թեր, գիտական նորութ իւններ , կենցա–
1էագիտական գիտելիքներ, տանտիկիննե -
բու բաժին եւն
• :
Տ–—
Եր՚լէ^անք
- հէհազ
Հին եւնոր
գսւարթ էջեր , իրական մանրավէպեր ,
համով հոտով եւն
• ;
9 •
Ա ն ց ե ա լ
ա ա բ ե շ բ ք ա ն ի
ա ն ց ք ե բ բ
(1952 ՛նոյ– 15էն 1953 Հոկտ– 15) Ագ
գային եւ միջագգային։
Գաղութէ գա
դութ եւն • :
10—
Մ ա Հ ա գ բ ո ւ թ է ւ ն
Հայ եւ օտար
դէմքեբ, կենսագրական գիտելիքներով :
էւ երկու հարիւր պատկեր : Աշխատա -
1յիցներու տըամադրած նիւթեբբ՝ գրեթէ
ամբողջսւթեամբ անտիպ։ ՚Սաեւ
իւրա
քանչիւրին ձեոագրէն հատուած մր եւ
ստորագրութիւնր՛ լուսանկարուած :
ԵԼ օրացոյց , տօնացոյց :
Կը մնայ՝ գնել եւ տարածել :
Վ Ա Հ Է
ԻՐԱՆ ԵԻ ԱՆԳԼԻԱ
2.ԱՇՏՈԻԾՑԱՆ
ԸՆԳԳԻՄ
ԱԳԻ Ր Ն Ե Ր Ը Ն Ո Ր Ի ք Լ Ր Տ Ո Ւ Մ Ն Ե Ր
ԿԸ
ԱԱՐԲԵՆ
ինչպէս
գ ր ա հ
էէնք
ա ր գ է ն , չ ա ր ա թ օր
երկու
մ ա յբաքազաքնեբուն
մ
էք
հան
ուց -
ո ւ ե ց ա ւ
Անզլէոյ
եւ իրանէ
գէւանագէաա–
էլան
յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ե ա ն ց
վէ,
բա
՚էաստատոլ
—
մբ,
պ ա շ ա օ ն ա էլան
զե
էլո
յցնե՜
ր ո վ :
Ա ն գ լ է ա
է
՛րանէ
վարչապէաաէն
նե րէլա
յացոււյ
՚ "
յ ն
գռբհակատաբր
ոբ
ԹեՀրան
պէտէ
Կասնէ
,
մէ՝1ւչեւ
նոր ղեսւղա1ւէն
անռւանումբւ
Լոն—
տ ո ն
էլոււլէ
տյնսլէսէ
նե
րէլա
յացուցէ
չ մբ
նչանա
էլե
լ ոբ
էլա
բ ե ն ա
յ լաւ յ ա ր ա բ ե բու -
թիւեներ
մչակել
եւ գիլբացնել
Ք ՚ ՚ ՚ ր է ւ գ Ի
բանակցութիւննե
բ
բ : Այ"
ձեոնարէլէն
ա ռ թ է ւ
առա
քէն
քայլբ
պիաէ
ա ռ ն է
՚ լ ՚ * Ր ՚
Զ ա Հ ե տ ի
, երբ ռբ յարձ
աբ
գատէ;
Հաէլա
-
ռա
էլո
րւլ
նե
ր ը
նորէն
սկսահ
են
Ի ՚ է Ր ՚ " Ի Լ *
գէւանադէաական
յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ե ա ն ց վե -
բաՀ աս տատմ
ան
Հե տ ե ւ ա ն ք ո վ : Կ րօն
տ պե
տ ը ,
Բ ա չ ա ն է
, բ ա ն ո ւ ո բ ա կ ա ն
Շարժումի
ն ա խ ա գ ա Հ բ
Տ ո ք թ ՛
Բ ա զ ա յ եւ Ա զ գ ՛ ճա
կ ա տ ի ն
վ ա ր ի չ բ ՝
Հոսէյն
Ա ա ք ք ի
անմի -
ք ա պ է ս
գ ի ր ք բռնեց
ին
յա ր ա բ ե
բ ո ւ թ ե ա ն ց
վերաՀաստատման
ղէմ: Աւրեմն
բ ա ւ ա կ ա ն
ժամանաէլ
պ ի տ ի
անցնի
, մինչեւ
որ վ ե ր -
սէլսին
բ ա ն ա
էլց
ութիւննե
բ
ր ք ա
բ
ի
ւղի մա -
սին;
Միւս
կո՚լմէ,
Ա ն գ լ ի ա ս տ ի պ ո ւ ա հ
է
ն կ ա ա ի
առնել
Ա՛
ՆաՀանգներուն
կ՛որ
—
^ԻՔՐ
•
՝)Հ Ե ր բ յայ տ ա ր ա ր ո ւ ե ց ա ւ
գ ի ւ ա ն ա գ ի -
ւ ւ ա կ ա ն
յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ե ա ն ց
վերաՀաստա
-
տումր
, էլբօնասլեա
ր , Բ ա չ ա ն ի
Հ բ ա մ ա
յեց
մէկ
օբ ս ո ւ գ
պաՀել։
Իբ 1լարհիքռվ
, Ա •
Ն ա Հ ա ն գ ն ե ր բ
ս ա ի պ ա հ
են
վերաՀաստատել
յարաբերութիւններբ
; Կ բ օ ն ա պ ե տ ը
Հրա -
մ "՛յեց
որ իր Հետեւորղնեբր
սեւ
երիզներ
կ ա պ ե ն
իբենց
թեւերուն
եւ գ ր ա ւ ո ր բո -
քլՈքեեբ
լայտնեն
խ ա ն ո ւ թ պ ա ն ն ե ր ո ւ մի —
քոցալ
: Ուստիէլանութիւնր
ձ ե ր բ ա կ ա լ ե ց
տաՍր
ց ո ւ ց ա ր ա ր ն ե բ
ոբոնք
սեւ
երիզներ
կապահ
էին
եւ
«անկցի
Ա ն գ լ ի ա »
կ ՝ ա զ ա -
ղակէին
:
( Շօ>բ–ը կսւրդալ Գ • է յ )
ՓԱՐԻԶԻ ԵԿԵՈ-ԵՑԻՈՅ
ԸՆԴձ– ԺՈՂ-ՈՎ.Ը
Կիբաէլի
օր տ ե ղ է
ունե՜ցաւ
Փ ա ր է զ է
Հ ա
յոց
եէլէ,ղե՜ցւռյ
կրօն՛
լ^ւէլե
բաէլց
ութե
ան
բնղՀ
. ժողովբ
: Նե բ կ ա
յ էէն
4^500
ա ն
գ ա մ ն ե ր •, կբ նախաւլաՀէբ
Ա ե բ ո վ բ է
Ծ ՛ Վ *
Մ անուէլեան
:
Ժ ո գ ո վ ի ն ատենապետ
բ ն տ բ ո ւ ե ց ա լ
Պ ՛
Բ ա բ ս ե զ
Տ ա մ լ ա մ ե ա ն
, ք ա ր տ ո ւ զ ա ր
Պ ՛
Աեգրաք
Գ ա ր ա կ է օ զ ե ա ն
Հ
Վարչութիւնբ
իր
Կ
բ ա ժ ա ր տ էլան
բ տ ո ւ ա ւ , պարւլելռվ
իբ
նիւ—
թ աէլան
ե ւ բ ա ր ո յաէլան
գ ո
բհ
ունէ
ո լթ
ի լ -
նբ : I,ի լ թ ա կ ա ն
գ ո
րհ
աոն
ութե
անց
առթիւ
1ւաբւէ մբ ք ն ն ա գ ա ա ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր
եզան
Ա՚լգ
•
Տ ա ն
֊էսւշիւներու
մասին։
՚
Յ ե տ ո
յ ո ր ո շ ո ւ ե ց ա ւ ռր Հ ո գ ե ւ ո ր
Հովփւը
էւօԽբ
Հռգէնսց
յանձնախում
բ մր էլազմէ ,
հ ր ա գ ի ր — է լ ա ն ո ն ա գ ր է
փյոփռ
խութէւնբ
ուս
ո ւ մ ն ա ս է ր ե
լու եւ նոր բնտ
ր
ութ
է ւննե
ր
կ ա տ ա ր ե լ ո ւ
Հ տ մ ա բ ;
Ա տ ն բ ա մ ասնութ
ի ւննե
ր ր յ ա ք ո ր գ ո փ :
0ՃՏ1Տ11Տ ՕՍ ՏՍԼ)
ԵՒ « ՅԱՌԱՋ
»
Շ ՛՛՛բ՛՛՛թ
օր պ ա տ ի լ
ունեցանք
մ եր
իսմ
-
բագբատան
մէք
լկղունե
լու
Ա ա ր ս է
յ լ ի
փաիէ աիւ Սիւտ
ա մ ս ա գ ր ի ն
անօրէն
բ ,
Պ • ժ ա ն Պ ա լ ա ր ,
ոբ պ ի տ ի
ն ա խ ա գ ա Հ Է
Հայկ–
Մչակոյթէ
Օրուան
Հ ա ն գ է ս ի ն ,
յ ա ռ ա ք ի կ ա յ
եբկռւչաբթի
օր,
Ա ա բ ս է յ կ
մէք։
Այս
ա ռ թ է ւ
ռ ւ ր ա խ ռ ւ թ ե տ մ բ
կ ՝ է մ ա ն ա ն ք
թ է
մ օ տ ե ր ս
լոյս կբ տ ե ս ն է Պ • Լի՛՛՛ք
Անառէ
Մ ա բ ս է կ
թաբգմանռւթիւնբ՝
Ն ա ր ե կ ա -
ցիէն եւ Հայժ ո զ ռ փ ր գ ա կ ա ն
բանաՀէլսոլ
-
թենէն
: Ե ր է ՚ ո ա ս ա բ գ
բ ա ն ա ս տ ե գ հ ն ալ պէ
տ ի
մասնակցի
Հ ա ն գ է ս ի ն , իր թ ա ր գ մ ա -
նութեանց
ա բ տ ա ս ա ն ռ ւ թ ե ա մ
բ :
« ՅԱՌԱՋ Փ
ԲԱՐԳԱԻԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
« Յ ա ռ ա խ ի
կոչին
առթիւ
կ ո բ Հ ա կ ա լ ո ւ
թ ե ա մ
բ ստացանք
•
Վ ա զ ե մի
բ ա ժ ա ն ո ր գ է մր Լ^Փարիզ)
եր
կու
ա ա ր ե կ ա ն
բաժնեգին
Լիր գաւկին
,
Բլիչի)
եւ բ ա ր ե կ ա մ ի մբ ԼԼոԿւառն)
•
Պ ՛ Գ ՛ Ա ս է Հ ա կ ե ա ն է
(Պրիւսէլ)
4000
ֆբ •
իբբեւ
բ ա ս - ա ի ե
բաժնեգին
1954/(
Համաբ։
Fonds A.R.A.M
