%Տ ԱՌԱՋ*
ՈԻՐԻՇ
ԿԱՐԵՒՈՐ
Լ Ո Ւ Ր Ե Ր
Ու֊րիչ
աղրիւրէ
մր կր
Հաղորղեն
թէ
պ ի տ ի
քննուի
նաեւ
Հիւլէական
ղաղանիք–
ներր
վւոխանակելու
ի " ՚ ՚ դ ի ր ր :
Ջըրչիլ
միասին
տ ա ր ա հ է Անգլիո
ք Հիւլէական
ու
մ ի Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
նտիւկին
վ ե ր ա տ ե ս ո ւ –
չր, որ իր մ ա ս ն ա գ է տ
թորՀրղականն
է
այս
Հարցին
մ է Հ ։
ԱյղրնՀաուրր
ալ
Հրա֊
ւիրահ
է Մ • ՆաՀանգներու
Հիւլէական
ու
մ ի
յանձնամողովին
ն ա խ ա գ ա Հ ր :
էցորՀր–
գ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ց կր մասնակցի
նաեւ
Ատ -
լանտեան
կաղմ
ակե
րսլութեան
լձւգՀ •
քարտուղարր,
լորտ
ի ս մ է յ ։
Տ ե ղ ա կ ա ն
թե
րթերր
ց ա ւ ո վ
գիտել
կուտան
թէ ֆր–
ր ա ն ս ա կ ա ն պա ա ո ւ ի ր ա կո
ւթ
ի ւ ն ր
րաղմ
ա ն
գ ա մ
ր Ա ս ՚ լ ՚ ՚ ՚ Լ
^Աէնգերձ
Հիւլէական
մաս–
նաղէտ
չունի :
՝՝)Հ էցորՀրգամողովի
մ ասին
Հ ր ա տ ա
րակ
ուահ
առածին
պ ա չ տ օ ն ա կ ա ն
ղեկո
յ -
ցր
կ՛րոէ թէ ԱյղլշնՀաոլրր
, Ջրրչիլ
եւ Լ ա
նիէլ
առածին
նիսար
գումարեցին
ընկե
-
րակցութեամ
ր երեք
ա ր տ ա ք ի ն
նաիսարար–
ներուն
, քննելով
աշխարՀի
րնգՀտնուր
կացութիւնը
: Ե ր ե ք ա ր տ ա ք ի ն
ն ա խ ա ր ա ր
ները
երէկ
մ ասնաւո
ր նիստ
մ ր
ւլ ում
ա ր ե –
ցին,
Ընելու
Համար
քՕ
• Միութեան
վ ե ր
տին
ձանուցաղիրը
: Ամէն
օր մողով
պ ի տ ի
ունենան
;
X
Նս՚խս՚ղաՀ
ԱյզընՀաուըբ
Պ ե ր մ ո ւ տ ա
Հասահ
ա ա ե ն
յա յ տ ա ր ա բ ե ց .
«
ինհի
Համաբ
մեծ ուրախութիւն
է
այս
ղեղեցիկ
երկրին
մէՕ Հանգիսլիլ
վա
ղեմի
րա
բեկամնե
բու : Կբ յուսամ
ն ո յ ն
իսկ
ղ իտեմ
որ մեր խ օ ս ա
կցութիւննե–
րը
սլիաի
յանղին
լաւագոյն
Հասկացողու
թեան
մր չաՀակից
մողովուրղնե
ր ու մի—
շեւ
եւ
անկեղհօրէն
կբ լուսամ
թէ օգտա—
կ ա ր
պիտի
րլլաէ՛
մեր երկիրներուն
Հա—
մաբ» :
X
Մոսկուայի
Հ ե ռ ա գ ր ա կ ա ն
ղռրհակա–
լութիւնբ
, թ ա ս , գ ո Հ ա ց ա ւ
Հազորգելով
մողովին
ղումարման
լա՛րբ՛– Իսկ
Ռատիօ—
Մ ոսկուա
յիչելով
«Նոր
ժ ա մ ա ն ա կ ն ե ր »
թեբթին
մէկ
յօղուահբ,
կ՝ըսէ
թէ
արել–
մ տ ե ա ն
պեաութիւներբ
Հար կագբ
ուե
ցան
իսոսաովանիլ
թէ ա ս ի ա կ ա ն
իսնգիրները
նոյնքան
ս տ ի պ ո ղ ա կ ա ն են որքան
եւբո
֊
պ ա կ ա ն
Հաբցեբբ։
«Այս
պ ա ր ա ղ ա ն
կ՛՚ա
պ ա ց ո ւ ց ա ն է թէ կտրել
իչէ անտեսել
չ ի -
նական
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
մասնակցոլ
-
թիւնր
» -
ՄԱՐԱէՑԼԻ
ՀԱՄԱԶԳԱՑԻՆԸ
ԿԸ
Կ Ա Զ Մ Ա Կ Ե Ր Պ Է
Ս՜ՇԱԿՈՅԹԻ ՕՐԸ
14 1՝եկա • հրկռւշաբթի իրիկսՆն , Ժա
մը ՕիՏ, ՍալՄազընոյի մէջ (ււիւ տ՚Օ -
պանեը) ;
կը
ն ա խ ա գ ա Հ Է
1)ւք€շէ€Աք
ՃՔՏ
ԱՇռհէՇքտ ճս Տսժ»
՛Լք երկայ
կ՝ԲԱայ
եւ իր
թարղմանու
-
թիւններէն։
կը կարգա
յ
բանասաեղհ՝
Կր
իսօսին՝
9–.
ԱԱ8ԱՊԱԼԵԱՆ
(ֆրանսերէն)
Անղ ամ վաո
ի Ա կ ա գ ե մ իա յին
եւ կ. Փ Օ Լ Ա Տ Ե Ա Ն
Գ ե ղ ա բ ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
բամնին
կր
մասնակ–
ցին—
Տիկթ՛
ԶԱՊԷԼ
ՄՈՐԸՆՈՆ,
Պ– Ֆ–
Հ Ր Ա Ջ Ե Ա Ն
(եբգ),
Պ - Լ .
% Ե Ւ Ո Ն Գ Ե Ա Ն
(շութակ)
, Օր. Օր.Ջ Ր Բ Ա Շ Ե Ա Ն , Ա. ԹԱ
Գ Ո Ց Ե Ա Ն եւ կ. Փ Օ Լ Ա Տ Ե Ա Ն
(արտասա
-
նութիւն)
:
Մարսէյլի Հայ արիները եւ ա–
րենոյ շները (
պար) :
Գ ա չ ն ա կ ո վ
1լբնկերակցին
Օր • Օր • 0 ՜
Թ Ա Ր եւ ԷՕԺ. ԹԷԼԵԱՆ
:
ԳԻՆԵ ՑՕՆ
ր պ ա ա ր ւ
Հյ •
ՆԱՐԳՈՒՆԻԻ
(Իր Միջին Արեւելք մեկնելուն աոիթով)
կաւլմ
ակե
ր պ ո ւահ
ՀԱՄԱԶԳԱՏԻՆ
ՄՇԱԿՈԻԹԱՑԻՆ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
կողմէ
Հանրութեան
տ ր ա մ ա գ ր ուած՜
սակաւա
թիլ
տոմսերու
Համաբ
ղիմել–
12 Դեկա • Շաբաթ իրիկուն ժամը 9ին ,
՛ Բ ա ֆ է
Նօայի
սբաՀին
մէշ :
Մուտք՛ մասնաւոբ հրաւիրատոմսով :
Պ Ա Լ ՝ Բ Ա Ն Ե Ա Ն
ԳԱՇԻՆ՚ԲԻՆ
գէմ
բուռն
յարձակողականի
մըձեռնարկահ
են ա բ -
բւսնեակ
եբկիրնեբբ
: ինչպէս
յա քանի
է ,
այս
գաչինքին
կբ մասնակցին
Տուն՛աս
-
. տ ա ն , Եուկոս
լաւիա
եւ Թուրքիա
:
Օ Գ Ա Ն Ա Ւ մր շախշախուեցալ
Մ ա տ ր ի տ –
Պիլպաօ
ղ հ ի ն
վբայ։
ԶոՀերու
թիւբ՝
20 =
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն Ն Ա Ւմբ թնղանօթի
բըռ -
նուեցաւ
Աքապա
լ ի
հոցին
մ էշ , Ե ղ ի պ ա ա –
ցիներու
կողմէ
, երբ
9000
թոն ցորեն
կբ
տ ա ն է ր ա ր ա բ տա
րաղի
րնե
րուն
Համար
Ֆ Ր Ա Ն Բ Ը
՝էասւոատու1ւ
վիճւսէլ
մբ սաա—
ցահ
է ^ոբՀ իլ ա ր տ ա ք ի ն օգն ութ
եանց
:
Տոլարի
մ թեբքր
մ իչտ
կ՛՛ աւելնա
յ
Հ ն գ կ ա –
չինի
պատե
րաղմին
Համաբ
բացուահ
վ ա ր կ ե ր ո վ : Բ ա լց ֆրանքին
դնելու
կարո—
գութիւն
ր
իշահ
է , գ ի ա ե լ
կուտան
մաս —
Նազէ
ան
եր :
ԸՆԿԵՐ Գ– ՍԱՐԳԻՍԲԷԳԵԱՆԻ
ՄԱՀՈԻԱՆ
ԱՌԹԻՒ
վալանսէն
լնկեր
Գ . Պ • Հազար
ֆրանք
կր
նուիրէ
« Տ ա ո ա շ » ի
բարւլաւաճման
Հա–
մ աբ :
Նոյնսլէս
վ^ալսնսէն
Նոբ Աերունգէն
րն
կեր
Գ է ո ր գ կ օ է կ ա կ ա ր ե ա ն
Հաղար
ֆր • կբ
նուիրէ
Հ. Տ– գ. Տ ա նֆոնտին.
Հազար
ֆր • ալ « Տ ա ռ ա շ » ի
բ ա ր ղ ա ւ ա ճ մ ա ն :
Հ . 3 • Գ • Տ ա ն բամինբ
ս տ ա ն ա լ « Ց ա ֊
ռաշ»էն
:
խՆՋՈՅՔ
(յախաձեռնութեամբ
Փաբիղի
Հա
յ
Մ աբզական
Միութեան
;
Կիրակի
,
13
Գ ե կ տ ՛
կէսօրէ
վերշ
մամբ
Ա ն ւՕբ Աղդ. Տ ա ն մէշ
, 32 ոիւ տր Թբէ–
զիդ :
Առաա
եւ ճոխ պիւֆէ
:
Մուտքր ա(լատ է ;
Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
Նախաձեռնութեամբ
Ֆբանսաեայ իրեր–
օգնութեան Միութեան :
Շ ա բ ա թ ,
12
Գեկա. , մամբ
21էն մին -
չեւ
լոյս,
Պ ո ւ ա
՚Բոլոմպի
ք ա ղ ա ք ա պ ե -
ա ա ր ա ն ի
սրաՀին
մ է շ ։ 2
ոիւ էթիէն տ՚Օբվ
կայարանին
մօտ։
(Աէն Լաղարի
կ ա յ ա ր ա
նէն
7
վայրկեան)
;
կը
նախաղաՀԷ
Պուա ՚ք-ոլոմպի քաղա -
քապետր՛
]VI^. Ճաւ16 X^^^օո
Հայկական
ղ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն ճոխ բա
մին եւ սիրումէ
անա1լնկալներ
է
Պ.
Վ Ա Ր Գ Ւ Ի Ա Ն Ե Ա Ն ի
Ռաաիոյի
մեհ նուաղաիւումրով՝
եւրո - |
պ ա կ ա ն
սլարերր
մինչեւ
լ ո յ ս :
Մուտք 200 Փ՜բանք :
|
Աեզաններբ
ա պ ա Հ ո վ ե լ
դիմելով
,՝
Ս. տ. ք. ձ. 9 ճ V 6 .
^3.ա\տ
Տօե–Օօ1օաԵ€տ (Տ.) X61. աճ. օօ֊55յ
ք
84, 8օսIտV^^^^
6շ Տէօ\\ոց^^^\,
8 4
֊ –
^տ
^օ^տ^-ւ^֊^^օ^ (Տշւոք) -
Վերյին նորաձեւութեամբ, չափի վրայ
խնամուած աշխատանք
ել նոբողութիւն
Հաղորդկ. միջող
Փորթ
Շ ո ՚ – " ՚ ղ ի է ն
առնել
183
թիլ թբօւիպԻ^"
եւ
իշնել
3
Շօրոասոտտ
օս
Օօժտ ս ո
I^ՕԱX
ձՐ– ԲԱԼՈԻԵԱՆ ԳՐԱՏՈԻՆ
43)
^1€հ6ք,
՜2
Ձ.Հ\Տ
(ց^)
761. ա օ 25֊ 46
11.0.^^0. 46325
Ատացած
է Հետեւեալ
նոբութիւննեբբ
.
Մովսէս
|(յՈբենացի,
աչխարՀ
•
լթկզմ.
1600
ֆրանք։
Հեթանոս Երղեր,
վ^արու
-
մանի,
650
ֆբանք,
8եղին Սիրտր,
Վ ա -
րումանի
650
ֆ ր ա ն ք :
Գրականութեան
Պատմութիւն ,
ճ ա ն ա չ ե ա ն ի
1750
ֆրանք
:
ճամրուս վրայ ,
Ա ա լ խ ա ս ի
2000
ֆրանք
:
Լիակատար ժ՛ողովածու ,
Մ • Նալբանտ
-
եանի
, գ
.
Հատոբբ
,
( Հա յ ա ս տ ա ն ե ա ն
)
1600
ֆրանք։
Կեանքի եւ Մահուան Եր -
ղեր,
Զարիֆեանի
,
250
ֆրանք։
Թափա ֊
ոական Հայը,
Շի՚ոանեանի
,
800
ֆրանք
:
Կէօթէ ,
Աբեղեանի
,
1200
ֆրանք
:
կը փա–
փաքիմ մեծ
ըլւալ
( պ ա տ ա ն ե կ ա ն )
250
ֆր
Մանկապատում,
Տարոնեանի
500
ֆրանք
Թեւածող մաքեր,
Լուսիկի
600
ֆրանք
Պարտիղակն ու Պարտիղակցին ,
Ա խ ա լ -
եա՛նի,
կաչեկաղմ
.
2200
ֆր ՚ ։
Խոբենացի .
Ակինեան ,
Հբանտ
Արմէնի
,
200
ֆրանք
:
«ՅԱՌԱՋԷԻ ԲՍԺՍՆՈՐԴՆԵՐՈհՆ
ԸՆԹեՐՑՈւՆԵՐՈԻՆ
Նկատի աոնելով տպաղրական ծախքե
րու, պետական եւ բնկեբային տուրքերու
ծանրութիւնը եւ ուրիշ նոբ հոգեր, ա յժ
մէն կր յայտարարենք թ է
1954 8ՈԻՆ -
ՈԻԱՐ ՄԷԿԷՆ ՍԿՍԵԱԼ
ՊԻՏԻ ՍՏԻՊ -
ՈԻԻՆ՚Բ ՐԱՐԶՐԱՑՆԵԼ Թէ ՀԱՏԱՎԱՃԱ -
ՌԻ ԵԻ Թէ ԻԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԵԱՆ ԳԻ -
ՆԵՐԸ :
ՄԻՆՉ ԱՅԳ. ՄԵՐ ՐՈԷՈՐ ԻԱԺԱ -
ՆՈՐԳՆԵՐԸ ԿՐՆԱՆ ՕԳՏՈԻԻԼ ՆԵՐԿԱՅ
ԳԻՆԷՆ, ՓԱԿԵԼՈԻ ՀԱՄԱՐ ԻՐԵՆՑ ՀԱ–
ՇԻԻՆԵՐԸ ԵԻ ՆՈՅՆԻՍԿ ՎՃԱՐԵԼՈԻ ՀԱ
ՄԱՐ ԻՐԵՆՑ ՆՈՐ ՏԱՐՈԻԱՆ ք^ԱԺՆԵ -
ԳԻՆԸ։
ՅՈԻՆՈԻԱՐ 1ԷՆ ՎԵՐՋ ՈԵԻԷ ՎՃԱ -
ՐՈԻՄ ՉԸՆԳՈԻՆՈԻԻՐ ՀԻՆ ՍԱԿԵՐՈՎ =
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
Ց Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
կաղմ
ա կ ե բ պ ո ւ ա ծ
Հ • 3 • Գ • Նոբ Աե -
րունգի
Ա՛Հարոնեան
խումբի
կողմէ,
այս
կիբակի
մամը
ւ^էն
23,
Աղգ. Տ ա նմէշ ,
(Ա. յարկ)
: Կբ Հրաւիրուին
բոլոր
մասնա–
ճիւզերբ,
ինչպէս
նաեւ
փ ա փ ա ք ո ղ
Հայրե
նակիցները
:
ՀաՀճելի
մամ
անց ; ճոխ
պի՚֊ֆէ
՜–
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Մ Ա Ր Ա Է Տ Լ — Հ– ^–
՚՛՛– ^ " ՚ ՛
^ ^ ւ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ^ ՚ է Ի
«Աիամանթօ»
խումրին
գասա
խօս
ութիւնը
այս
երկուչաբթի
մամբ
21ին : կբ խօսի
Ա–
թէնքի
գորհօն
բնկեբներէն
Պարգեւ Նա -
հարեան :
կ՚ՈԻԶՈԻԻ
Փորձաո-ու
փիքէօղ
մր (կօշիկի
կարող) :
Գիմել՝
Պ. Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն ի ,
7, ք^Ա8 00(^0+ ^I6 Ւ/16ՍՈ07,
01-08
երես
ԾԱԽՈՒ
Տ Ո Ւ Ն
Մեկնում՛ի
ս լ ա տ ճ ա ռ ո վ
հաիսու
է
Ա լ ֆ ՚ ՚ ր –
վիլի մէշ, տուն մբ (փավիյյեօն)
:
Ունի
երկու
մեծ ա չ խ ա տ ա ն ո ց , չորս
սենեակ
,
իսոՀանոց
, ճ ա չ ա ս ե ն ե ա կ ,
լուտցարան
,
մ ա ռ ա ն , կռ
յ ՚ ՚ ւ ղ ի , պ ա բ ա է ղ մը
220
ք ա ռ .
մեթր
: Պարապ
է ; Ա աաչելի
գին ե լ
Վբ՜
՛պարումի
գիւբութիւն
; Շատ
չ ա Հ ե կ ա ն
գործ։
Գիմել՝
1<31օստք13ո, 44,
1^Ս6
տ.
2
Օ1Յ,
^Խրհ/՚\\\&
ա
: ԸԻյԼ
33
֊ 87
ԱՇՈՏ ՍԵՐՃԱՆԵՍՆ
15, 51
յ շ Յ Ո յ Յ Ա Ր 6 Տ ,
€1ւշհ7
(Րօոշ Ժ6
շսշկ) ա. ^ա.
48 - 57
Ամէն ինչ տաքի եւ պաղի համար
Վառարան,
կ բ ա կ ա ր ա ն
(ռեչօ)
, խոՀա
—
նոցի
վ ա ռ ա ր ա ն
(քիլղինիէռ)
,
չ ՚ ^ ֆ ~ *՛
փոչեՀան
ղործիքներ
, (ասփիռաթէօռ)
,
ս ա ռ ն ա ր ա ն եւ ս ա ռ ն ա գ ա ր ա ն
(էլլասիէռ
եւ
ռեֆռիմէռաթէօռ)
;
Կ Բ գ ա ն է ք
բոլոր
մեծ
վ ա ճ ա ռ ա ն ի չ ո վ
ա պ բ ա ն ք ն ե
բ
յ
ՎՃԱՐՈԻՄԻ ԳԻԻՐՈԻԹԻԻՆ
Րնակիք Մարսէյլ, Լիոն թ է Փաբիղ
Ջեր սիրտերուն մէջ ունենալու համար
խինդ ու յռյղ
Մի մոոնաք որ կայ ու կը մնայ ՏԻԻԶ
ԾԱխՈԻ 1ՈԴ.
Պումիվալ
, կայարանին
գիմ
ա ց
, 500 -
600
ք ա ռ . մեթր
, ա ն տ ա ռ ի ն
եղե
բքբ : Շատ
լաւ
ղիրք
:
Գիմել
Յաոաջ/ք
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն :
58,11ս6<16Տ
Ւ13էհսրւոտ,
Բ&Ր1Տ(8–
՜Հ^\ ^\\\.
48 - 62
60Ս11ՉՍԸՏ - ԼՕՇ/^ՍՃ ՇՕհՒ1քք1–
^\աx -
>\րք/^ւ<ւքՒւ^քտււտ
Րք10Ր(11Տ1^Տ
Ա Յ Ա
Շ Ա Բ Ա Թ
ՋԵԶԻ
Կ՝ ԱՌԱՋԱՐԿ
է -
ՓԱՐԻԶ
9ՐԳ , Մատլէնի մօա վեց
յաբկնոց շէնք մր խանութներով , բո–
լոբովին աղատ :
ՓԱՐԻԶ
Ո Ր Գ
—
Շարք մր շէնքեր
93 վարձակալներով։ Ընդհ– հասոյթ
(պոիւթ) մէկ միլիոն ֆրանք։ Գինը՝
երկու միլիոն 700-000 ֆրանք :
ՓԱՐԻԶ
1 7 Ր Գ
— Ռիւ տը Թօք վիլ,
Սրիւտիօ, մուտք, խոհանոց, բաղնիք
0(3 տուած ամէն յարմարույ^իւններով^;
ՈՏՏՍՏ «/^սյտ Ի^օս7ք/^սո^
Լտ
Տօւոա6է ժ 6 1Յ
ՕսՅհէք
161. Ր[^ՕV6Ո^6 61-71
94,
1
^ս6
Ա ք Յ > ՚ 6 է է 6 ,
Բ
ՅՈՏ
Առաջնակարգ ղգեււտ մը
ընտրելու համար պահանջեցէք
ձեր
դերձակէն
այս
վ ա ճ ա ռ ա ն ի չ ո վ
, .-
Կ Ե Ր Պ Ա Ա Ի
Ա Մ Ե Ն Ա Բ Ա Ր Ջ Ր
ՏԵՍԱԿէ
ՈԻՇԱԳՐՈԻԹԻ՜ԻՆ,
ՈԻՇԱԳՐՈԻԹԻ՜ԻՆ
74, 11ս6 ՏտժՅւոէ;, ՐՅք1Տ (11–)
761.
ք<ՕՉ.
5 3
- 70
7ւսւշարանը մեծ ղոհռղութ իւններով
ապահոված է Պոլսէն արեւելեան նուա -
գախումբ մը եւ պարուհի մր ամէն ղիշեբ :
Մ աքուր
եւ անթերի
սսլաս ա ր կո ւթ
ի ւ ն :
ժամը 19-ՅՕէն մինչեւ կէս գիշեր :
ՏԻԿԻՆ
Ն
խՈՆԴԿԱՐԵԱՆ
Վերսկսած է հայերէնի , ռուսերէնի եյ֊
կովկասեան պարերու դասերը :
Պայմաններու
Համար
գիմել՝
10, ՐՅՏՏ&§6 Օսեօւտ,
(ւց")
Բ Ո Լ Ո Ր
Վ Ա Ճ Ա Ռ Ո Ր Գ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Գուլպայ , ւքի - պա , ներքին Քերմա
կեղէններ, ԱՄԵՆԱՆՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ
ՆԵՐՈՎ :
նոր ղիներ
^Րէ(Շ16Տ
|>0Աշհ1ո«||6Տ–^
Համար
.
Մ իակ
Հասցէն՝
աաաա աաաան
227,
Տէ. IV1^^է^ո, ւ՚ճւււտ ( Յ ՛ )
X^1.:
66-50
Գ Ո Ր Ծ ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Է
Հայ
կին մ ր ա ն ա կ ա ն
ղործեր
կբ
փբն–
տռէ
ամբողշ
օբուան
•^ամար :
Յանձնարա^
բականներ
ունի :
Գիմ
ե լ
«3 ա ռ ա շ » ի վ ա ր
չութեան
:
X
Երիաասարղ.
օրիորգ
մ բ ,
ՖբանսուՀ
ի ,
կրթուած
, թարղմանի
էլամ
վ ա ճ ա ռ ո բ գ ի
(վանտէօղ)
ւլոբծ
կը փ ն տ ռ է : Գիտէ
անւլ–
լիերէն
եւ սսլաներէն
;
Գիմել
« Տ ա ռ ա շ » ի
վարչութեան
ամէն
օր
մամբ
11էն
19:
Մ իակ
արաօնուահ
տունն
է
հրաբներ
զրկելու
Համար
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն
(Ս. I. տ. տ.)
3 , տ x . ֊ V I I տ ^ ^ ա x
Ր Ճ Ս Լ
քտոտ 10^. X^1.:XI^Ս. 7 2 ֊ 6 օ ( Ր օ տ է 6 89)
Fonds A.R.A.M
