Հ
8 Ա Ռ Ա Զ >
Հ. Տ. Գ– Թ Ա Ն Գ Ա Ր Ա Ն
Լւսթաքիայէն
(Աուրիա)
Բժ, Գ ե ղ ա ր գ
ՇարայԼան
5000
ֆր •
կր
նուիրէ
Աոնմո
֊
ոանսիի
Հ • 3 • Գ • ԹանղարանիՆ
;
Ա աանա
լ «Յառաք»ԷՆ
%
խՆՋՈՅՔ
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
Ց Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
ԿԱա%ԱՆ
. ֊ ԳԼկա.
Յ ի ն Պէյրռ-թի
մէչ
կաիաւեղալ
ԱոՀամմէա
է լ Շէյի՛
ւ
"ր
անղ–
Լալ
յուլիսին
սսլաննահ՜
էր նաիսկին
ԼրԼս–
փոիսսւն
մը, Ա ո֊աամմէա
Ասլուա
, իւոր՝>ր -
գարանին
առջեւ։
Ր ՚ ՜ լ ՚ է լ
երկու
երեւԼլի
-
նէր,
Աիւլէյման
է լ Ալի եւ եղբայրը
նոյն–
ոլէս
մա՝>ռւան
գաաաւգա
րառւահ՜
էին,
բ ա յ ւ յ
իրենց
սլաա
իմը վե բահ՜ուեցաւ
աասբ
Նախաձեռնութեամբ
Փարիղի
Հայ
Կաղմակե
բ սլո
լահ֊
Հ–
3– Գ– Նոր Աե ֊
Մարղական
Աիութեան
,
րունգի
ԱՀարոնեան
խումբի
կողմէ,
այս
Կիրակի,
13
Գեկա.
կէսօրէ
վեբչ
մամբ
Կհ՚"՚ԿԷ
՚ ^ " " ^ ՛ Ը. ^ ն
23,
Աղղ. Տ ա ն մէչ ,
Ա ն
10^
Աղգ. Տ ա ն մէչ,
32 ււին աը Թրէ–
յ ՚ " ք ՚ 1 ^
=
Հրաւիրուին
բոլոր
մասնա–
գիղ։
Առաա
եւ ճոխ պիւֆէ
:
՜^է՚՚ղերբ,
էնչսլէս
նաեւ
փ ա փ ա ք ռ ղ
Հայրե–
նակիցներբ
:
Մուտքը աղաա է ւ
Հաճելի
ժամանց
; ճոխ պիւֆէ ;
եւ
ռսան
ա ա ր ի բ ա ն ա ա ր կ ո ւ թ ե ա ն ;
ՋԵԽ
ՊԱՊԻԿ
ՄԸ եւ բնաանիքին
չորս
անգամ՜ները
Վիէննա
Հասան
աաժանԼլի
ճամբորգութենէ
մր ե ա ք :
Ա էկ
չ ա բ ա թ
պա֊էուահ՝
էին բեռնաբարձ
վակոնի
մբ
մէչ,
անօթի
—
հ՜արաւ
եւ ցռլրաէն
գ ո ղ ա –
լով : Պապիկը
52
ա ա ր ե կ ա ն
Հացագռբհ՜
մբն է եւ ձե ր բակա
լո ւթենէ
կը վ ա խ ն ա ր
,
ա ղ դ ա կ ա ն ն ե բ
ունենալով
Ամ երիկա
յ ի
մ էչ
X
Փ ա խ ս ա ա կ ա ն
խնաանիքին
Հինգ
ա ն գ ա մ ն ե
բէն
երկուքր
մանուկներ
էին, չորս եւեր
կու
ա ա ր ե կ ա ն : Գեղ աբուահ
էբ
երկուքին
ալ,
որպէսղի
չպոռան։
կառախումբը
նո
բէն
Զեխռսլովաքիա
դա
րձահ՜
էբ
Վիէննա
Հասնելէ
ա ռ ա չ ։
Ամիսներով
պաարաստու–
թիւն,
տեսահ
էին, այս եղերական
փա ֊
խուսաբ
յաչողցնելու
Համար
; Այժմ
ա -
մէն^ւ
ալ կր գտնուին
ամերիկ
• պաչա
-
պ ա ն ո ւ թ ե ա ն աակ :
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
մէչ ղումա
րուահ
կ ո ւ ս ա կ –
ց ա կ ա ն
ժողովի
մ ր ա ռ
թ ի լ
, կ ե գ ր
. կոմի -
աէին
ընդՀ
.
քաբառլղաբը
,
քՍրռւշչեւ,
խտոօրէն
ք ն ն ա գ ա ա ե ց
խորՀբգա
յ ի ն մ ա
մուլբ,
դիտել
տ ա լ ո վ թէ սնամ՚էչ
իսոբա -
գիրներ
կը ւլնեն , մ իօրինակ
յօգուահներ
կր Հ ր ա ա ա ր ա կ ե ն
, թէ խմբագիբներր
տր–
գէ տ են Հռղագո
րհութեան
, ճարտաբա
-
ւլո րհութեան
եւ ամ ենօրեա
լ
կեանքին
:
«
Մամուլը
խիստ
յաճախ
այնսլէս
կբ
ներ
կայացնէ
թէ
Բ ՚ ՚ լ ՚ ՚ Ր
խնգիբները
Կ՛՛՛ր —
գաղրռւահ
են ժողովներոլ
ղումարոլ
—
մ ո վ » :
ՆԻՒ
ԵՈՐ՛ԲԻ
եօթբ
օրաթերթերուն
ղոր–
հագուլբ
կբ չարունակուի
: կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ -
թիւնբ
իրաւարար
մարմին
մբ նչանակեց
,
վէճր
կ ա ր գ ա գ բ ե լ ո ւ
Համար
:
ՄԷՑԻ
ղինուորական
ա տ ե ա ն ի ն
ա ռ չ ե ւ կբ
գ ա տ ո ւ ի Տ որաէն
, նաիսկին
ղ իմ բաղ
բ ա կ ա ն
մր,
՚ ս յ ն ամբաոտւսնութեամբ թէ մ ա տ —
նահ է իբ բնկեբնե
ր ր :
ԵՐԿՈՒ
Ը Ն Գ Ծ Ո Վ Ե Ա Յ
փապուղիներ
կը
չինեն
քիռւսերր
, Ա ա խ ա
լ ի ն ր Ա իպ ե ր ի ո յ կա
պելու
Համար
,
Համաձայն
դերիներու
պատմ
ութեւոն
:
ԵՐԿՈՒ
ԱԻԱՄՑԻ
՝ Բ Ո Յ Ր Ե Ր , , որոնք
ե -
րեք
ամսուան
են եւ իրաբ
փ ա կ ա հ
, ան ֊
չ ա տ ո ւ ե ց ա ն
Լոնտոնի
մէչ,
յանդուղն
ղորհողութեամբ
մ ր ։ Մէկբ
մեռաւ
ե ր ե ք
ժամ
՚ւեբչր
: Միւսին
կեանքն
ալ վ տ ա ն
—
ղուահ
կբ Համարուի
:
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ղինուորական
վ ե Հ ա պ ե ֊
աութիւնբ
(ան կաիս
ութ
իւն)
վ ե բ ա Հ ա ս ա ա -
տե
լու
Համ
ար
օբ ինւսղփհ
մ լ,
պաարաս
-
աուահ
է, բայց
խորՀրդարանբ
յեաաձղեց
քննութիւնբ,
սսլասելով
ղէպքերռլ
բն -
թ ՚ ո ղ ք ի ն :
ՄԱՐԱԼՅԼ1՛
ղինուորական
ա տ ե ա ն բ
վեբչացնելով
Առնփէլիէի
կեսթափոյին
ղ ա տ բ , ի բ ա ց ա կ ա յ ո ւ թ ե ա ն
մաՀուան
ղ ա -
տ ա ռ լ ա ր ա ե ց
չ՛՛բս
Գերմաննեբ
,
ցկեանս
բ ա ն ա ա ր կ ո ւ թ ե ա ն եւ
20 յ 15 , 8
տ ա ր ի
բ ա 1 ւ տ ա
ր կութե
սն
ռւբիչ
ամբ ա ս տ ա ն ե ա
լ –
ներ :
ԻՐԱՆԻ,
ելմտական
նախարարին
կինբ
յանղուղն
իսարէութեան
մրղոՀ գ ա ց ա հ է
Փարիղի
մէջ։
Բ ս ա ն
միւիռն
ֆրանքի
ղո -
Հարեղէն
յանձնահ
էր խարերայի
մր ;
ԵՐԿՐԱԳՈՐԾԱԿԱՆ
ն ա խ ա րար
ութ
եան
ելմտացոյցբ
քննուահ՜
ատեն,
Աղգ.
ժսղո–
վր տ ե ս ա ւ որ
23*000
ղիւղախումբեր
Հո -
սուն
ջուր
չունին։
Այս ՛լ ի ւ ղ ա խում
րե
բուն
13
մ իլիոն
բնակիչնեբբ
ստիպուահ՜
են
վաթսուն
տ ա ր ի
սսլասե
լ , եթէ ջ ր ա բ ա չ -
խ ա կ ա ն
ա չ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ր
այսպէս
ձւլձգ -
ուին։
Ա ռ նուաղ՛ւ։
երկու
մ՚իլի։։ն
գիւ։լա
-
ցիներ
որեւէ
երկաթոււլի
չունին։
Վ^եց մի
լիոն ալ միայն
ե լ ե կ տ ր ա կ ա ն
լ ո յ ս
ունին
;
ՅՈՐԳԱՆԱՆ
սկսաւ
քննել
իսրայէլի
ա–
ո ա ջ ա ր կ բ , ռւղւլակի
բանակցելու
եւ վէ -
ճե րբ կ ա ր ո ա գ բ ե
լու
Համ
ար :
՝ԲԱՐԻՒՎԻ
ամերիկեան
լնկե
բութ
իւննե
րբ
իրար
անցահ
են , տեսնելով
որ իյ • Մ
ի–
Ոէ թիւնր
աոատ
քարիւղ
կբ հախէ
միչաղ
֊
գային
Հրասլարակին
վբայ :
ՀՆԳԿԱՋԻՆԻ
ա ղ գ ա
յնա
կաննե
Բբ
վերչ
-
նաղիր
մր ուղ։լեցին
Պ
՚"0
Տ ՚ " յ
կայսեր,
պաՀանջելով
սրստե
րաղմբ
չարունակել
յ ե ղ ա փ ո խ ա կ ա ն
չարմումի
մր ղլուիսն
անց
նե
լ ո ։ ի
ե լ կամ Հրամարի
լ :
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
ԱՄԷՆՈՒՆ Տ ՍՐՇԳԻՐՔԸ
1954
Խւքրագրութիւն եւ հրատարակութիւն
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱՆԻ
504 լայն էջեր , 12 մասերով , 200է աւե
լի նկարներով եւ բազլքաթիւ անտիպ նիւ–
թհրով : Աշիւատակցութեաւքբ հին եւ նոր
գբռղնեբու :
Գրական, գեղարուեստական եւ պատ
մական էջեր , պատկեբաղարդ ուսումնա–
սիբութիւն ւքը Լիբանանի մասին, մար -
գաշիաբհ, երղիծական բաժին ծաղբա -
նկարներով, կէս - բժշկական ել աոանին
ղիտելիք , միջաղղային եւ աղղային անց
քեր , օրացոյց եւ տարեցոյց եւն– եւն • :
Գին 1000 ֆրանք։
Գիմել «Յաոաջ»ի
(թղթատարի ծաշսքը գնողին վրւօյ) ;
^ Պ Ո Լ Ա Ո Յ
Կեգր.
վարմաբանի
Աանուց
Միութեան
կաղմ
ակե
րսլահ
վ ի ճ ա կ ա խ ա -
՛ լ է ն գ ե ռ կր մնան
բաղմ ա թ
ի ւ ա
րմէքաւոր
ա ռ ա ր կ ա ն ե ր
որոնք
չեն
պաՀանչուահ
:
Անէլամ
մր եւս կբ հ ր ա տ ա ր ա կ ե ն ք
չ ա է ա հ
թիլերու
ցանկբ։
Ե թ է մինչեւ
տ ա ր ե վ ե ր չ
ււլա րգեւնե
ր բ չպաՀանչոլին
պիտի
ւքնան
Միութեան
ս ե փ ա կան
։։ ւթի
ւնր -
ՇաՀող
թիւերը
1275 507 220 427 1283 1297 11
1244 1196 406 400 1319 1020 718 551 9Տ5
57 1476 908 48 927 1377 1367 852 764 1450
1355 745 1110 395 :
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
— 3» •
Կ ֊ Խաչի
Աար–
ս է յ լ
քա՛լաքի
մա։։նա1Հիւ՚լբ
ցաւակցութիւն
կլ։
յայտնէ
Մարկօեան
լնտանիքին
Տիկին
Աննա Մարկոյեանի
մաՀուան
առթիւ
:
ՇնոբՀակալութեամբ
ս տ ա ց ա հ է Պ ՛ Պ ա ր -
սամ
3 ա կ ռ բ ե ան է
երկու
Հաղար
ֆբանք
,
փ ո խ ա ն
հաղկեպսակի
,
նո յնպէս
3000
ֆբ •
կսւբօ։ոեալի
մբ :
Հ Ր Ա Ւ կ Ր
ԸՆԳՀ–
Ժ Ո Վ Ո Վ Ի
Փարիղի
Հալ՛
Եկեղեցւոյ
Կրօն.
Ընկե -
րակցութեան
ւքարչութիլնր
լնգՀ •
ժողովի
կբ
^ բաւի
րէ
լնկե
րակցութեան
բոլոր ան —
գ ա մ ն ե ր բ ՛Լեց գեկտ
- կիրակի
օր
ժամբ
.
ճիչ՚է
15/՚Տ՛,
Ա՛ւ՛լ–
Տ ա ն սրաՀին
մէչ,
32։
ոիւ տր Թրէվիղ, Փարիղ (9) :
;
Ծ բ ա գ ի ր
կանոնաղրի
16/՛ <ք
յօգուահին
^
Համաձայն
այս ա ն գ ա մ
ներկաներու
թիւբ
ինչ որ ալ րէլա
յ ժռղովբ
պ ի ա ի
նկատուի
օրինաւոր
, ունենալով
միեւնոյն
օ ր ա կ ա ր -
ղբ ,
22
Նոյեմբերի
բնգՀ
- Ժռգռվին,
ոբ
աեղի
չունեցաւ
օրինական
մեհամասնու
-
թ ի լ ն
գոյացահ
չրլլալով
յ
Ժողովին
օ ր ա կ ա ր գ ն է
1 •
Ընտրռւ
-
թիւն
լնգՀ • ժողովի
դիւանի
;
2
Ընթեբէյում
եւ վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ մ նա —
խ ո ր գ
բնգՀ • մռղոէէի
ատենաւլբութեան
:
3 •
Վար
չութեան
բ ա բ ո յական
ե լ
նիւ
թ ա կ ա ն
Հ ա չո ւե տ ռ ւո
ւթ
ի ւ ն
1950 - 1951 -
1952
։ռարեչրչաններ։։ւ
:
4
Հա
չո
ւե
քնն
ի չ յանձնաիսում
բի աե -
գեկաղրի
լնթե
րցում
:
5 .
Վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն
Հ ա ւ ա ք ա կ ա ն Հրա -
մա ր ա կ ա ն բ , նոր վարչութեան
եւ
Հաչուե–
^ ՚ ե ի չ
մարմնի
բնտբութիւն
:
ա )
Համ
ա ձ ա
յ ն
Կ րօն
. Ընկ . հրաղփր
կա
նոն
աղբ
ի
16/"ք
յօգո
ւահ
ի
տ ր ա մ ա գ ր ո ւ -
թեռն
, լնգՀ • մողռվի
,
քուէարկութեան
կրնան
մասնակց
ի լ միայն
անոնք
որոնք ի–
բենց
ա ա ր ե վ ճ ա բ ն ե
ր ր
բրահ
են
մ
ինչեւ
1953 :
բ) Վ ա ր չ ա կ ա ն
ա չ խ ա ա ա ն ք ն ե ր ռ ւ
ղի՛– ՜~
բութեան
եւ
Կրօն.
Ընկերակցութեան
ղո
րհ ե ր ո ւ ն
կսն
ռնա
լոր ու.թեան
Համ
ար կբ
յանձնարարենք
չերմաէ։լէս
րոլոր
անւլամ–
ներուն
, ոբպէսղի
եկեղեցւո
յ
գ ի ւ ա ն ա տ ա ն
գիմեն
ե լ իրենց
անղ ամ աւոե
տ ր ե
բ ր ստա
—
նան
, եւ վճարումներբ
րնեն
ամէնէն
՚ ՚ ւ չ բ
մինչեւ
կիբակի
կէսօր
:
Գ Ւ Ւ Ա Ն
Վ Ա Ր Զ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ԾԱԽՈՒ
Տ Ո Ւ Ն
Ա
եկն։։ւմի
պատճառով
հախու
է
Ալֆոբ–
վիլի
՚քկւ^
" " " ^ ՚
՚^էւ
( վ ՚ ՚ ՚ ՚ վ ի յ յ ե օ ն ) :
Ունի
երկու
մեհ աչխատան։։ց
, չորս
սենեակ
,
խոՀանոց
, ճ ա չ ա ս ե ն ե ա կ
,
լուացարան
,
մառան
, կո
յ՚՚ւ՚լի
, պ ա բ ա է ղ
մբ
220
ք ա ռ .
։ 1
՚ ե թ ր : Պս՚բ՚սպ
է : Մ աաչելի
՛ լ ի ն եւ վր–
ճարում
ի
գիւբութիւն
: . Շատ
չաՀեկան
ւլոբհ :
Գիմել
1<31օստէ16Ո, 44, 1^ս6
2Օ1Յ, /\Iքօ^+VIII6
161. : էք^ւ. 33 - 87
:
ՈհՇԱԴՐՈՒԹհՒՆ
՚
է Լ 1 ^ | > ^ Տ ֊ Տ Օ Լ 0 Ք Տ ;
(ՉԷՕՐԷ՚ԲՃԵԱՆ)
IիյՒ^ՕV>\^IՕՒՎ
,
նԼլ..^...^ի
կ^...լ.Նւլ.
։^^. ձ.^խ..
\
1
քիլ"բ՚վ
՝•
1
Հայբենակիցնեբ
, ձեր չաՀն ի
"Կ Կււ \
սլաՀանչէ
մ՛էկ
անղամ
ալցելէ
•՜Հ
Հ ա–
1
մ ալռւե
լու
Համ
ար ;
\
92, |^Ա8 ՇՍւ^ւՕԼ, |V|^ք^ՏՏIԼ,Լ& \
(Լա
Փլէնին մօա)
ո ^% » օ
IV
1 0, ՈԱ6
ՏՏՅԱՐՏջշրԺ,
Բ
ՅՐ1Տ
1^1.
57 - 99
Անարատ օղի եւ ղանաղան
աոատ աղանդեր
Գիւրամատչելի
ղ ի ն
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ,
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Ս . Սաեփաննոս , Ս • Պօղոս - Պետրոս ,
Ս • Յակոբ , Ս • Յսվհաննէս - Մկրտիչ , Ս •
կարապեա , Ա • Սարգիս
կբ
մ օտենան
: ինչո՞ վ պիտի
Հիւրասի
-
րէք ^եր էսնռլակւ
տօնբ
չնռրՀաւոբող
Հ ի ւ -
րերբ :
Բնաւ
մ՛ի՛
մտաՀռգռւիք
Գ տ ց է ք
ա ն ո ւ չ ա վ ա ճ ա ռ
Ս– ՄԱՐԳԱՐԵԱՆԻ
32,
'^^6V^Տ6
X^1. :
65 ֊ 44
Հոն
պիտի
գ տ ն է ք
ամէն
կ ա ր գ ի
անուչեղէն–
ներ
, ինչպէս
նաեւ
հէլվա եւ լօքում
Տեղին
վ ր ա
յ
ս լ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա հ
իսկ եթէ ոււլէք
տունէն
չինել
ձեր
իսմ
որեղէններբ
, Հոն պիաի
գ տ ն է ք
ամ
էն
օր
ս լ ա ա ր ա ս տ ռ ւ ա հ
թարմ
թերթեր
եւ
Թէլ քատաիֆ
ԳԻԻՐԱՄԱՏԶԵԼԻ
ԳԻՆ
Մասնաւոր զեղչ հարսնիքի , կնունքի եւ
հանդէսներու :
Փոլււէն ուղղակի տուն յանձնելի :
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ
•
֊ Հ– 0– Գ– քա՛լաքի
՝Բբ–
ր ի ս ա ա վ ա ր
ենթակոմիտէն
ընգՀ -
մողռվի
կը
Հրաւիրէ
բոլոբ
ընկերները
այս չ ա բ ա թ
մամը
շ ւ ի ՛ ն ԱՀարոնեան
Ակռւմբբ։
Ն ե ր կ ա
յանալ
ա ն գ ա մ ատետրով
;
Մ Ա Ր Ա Է Յ Լ – Հ– 3– Գ– Նոր
Աերունգի
^Ա իամ
անթօ»
իսում
բին
գասա
խօս
ութ
իւնը
այս
երկռւչարթի
մ ։սմը 2\ին : Կր խօսի Ա–
թէնքի
ղռրհօն
լնկերներէն
Պարղեւ Նա -
Զարեան ;
Փ Ա Ր Ի Զ –
Հ–
Տ– Գ–
Աղբիպ՛
Աերոբ
Եօթնեղբայրեան
իսումբի
բնգՀ •
մռ։լովբ
ա յ ս չ ա բ ա թ
իրիկուն
մամ
ր
^ ի ՚ ն , ս ո վ ո ր ա
կան
Հաւաքաաեղին
: Խիսա
կարե՜ւոր
օ ր ա –
կարգ : Բոլոբ
լնկեբներռւ
ներկա
յութիւնբ
պ ա ր տ ա ւ ո ր ի չ է :
ԻԱԻ
Հ. Ց– Գ– Զ ա ւ ա բ ե ա ն
կոմիտէի
մողովբ
այս չ ա բ ա թ
մամը
2\ին , Պ • Ա ղ ա –
տի
ա կ ո
լէքբը ; կաբեւոբ
օրակարւլ
< :
Ֆ– Կ– ԽԱԶԻ
Զարթօնքի
յանձնաիսում
-
բի
ժռղովբ
այս չ ա բ ա թ օբ ժամը
1 5 ^ 5 ՛ »
Ոէժ-անի
վերնայարկը
: կբ խնղբռւի
Հբ -
բաւէր
սէոացող
լնկերուՀիներէն
անպայ
-
ման
ներկայ
բ Ա ա լ
սոյն
ժողովէն
:
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ - Հայր
. Միութեան
վ ա ֊
լանսի
մւսսնաճիւղփն
ժողովբ
այս
կիբակի
ա ռ ա ւ օ տ
ժամբ
1 0 ^ ^ ,
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
Հ ա ւ ա -
քաաեղին
, ԳոՀաբի
սրճարանբ։
կաբեւռբ
օ ր ա կ ա ր գ :
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ Ե Ր Գ –
Միութեան
կ ա ր տ ա ն ի
մասնաճիււլի
բնգՀ
. ժողովբ
այս
կիբակի
կէսօրէ
վերջ
ժամբ
երեքին,
կ ա ր տ ա ն ի
Հայկական
սրաՀին
մ է չ ։
Օբակարւլ
ի
խ ի ս ա
կարեւոր
Հարցե՜ր
; Մասնաճիլղիս
բոլոր
անղ
ամնե բու ներկա
յութիւնբ
պարտաւո
- ՚
բիչ
•• Աիրով
կր Հրաւիրուին
նաեւ
ռ* ան
գ ա մ
Խաբբեբգցիներր
անխտիբ
-
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Փորձաոոլ
փիքէօղ
մբ (կօշիկի եբես
կարող) :
Գիմել՝
Պ– Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն ի ,
7, ւ^ստ Տօ€յօէ
ձ&
էV
|5ս
^օV,
ւ
՜տԼՕքԸ. 01-08
ա
\^օ
օ
\>ն.ՀԼ/\
օս |7|^օտւ^1իյէ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Պոլսէն
ԱրմենուՀի
ԱպաՀունի
կր փ ն տ ռ է իր եղբա
յրբ՝ Ար -
տ ա չ է ս
՜Բիւբքճեան
(58
տարեկան,
Պոլ —
սե՜ցի) որ ՅՕաւսրի
ա ռ ա չ Ֆ ր ա ն ս ա
եկահ
է ։
Տեղեկացնել
« Յ ա ռ ա չ » ի :
ՈՏ ՏՍՏ
Ւ1^Ս7է ւտյօս7Ը^սյ^
Լ 6 Տօաոռքէ Ա ՉսՅԱէձ
161. քք^ՕVՏՈ^6 61 - 71
94, ք^ս©
ԼՅքՁ^6՜ՒՒ6,
ՐՅՈՏ
Աոաջնակարգ գգեստ մը
ընտրելու համար պահանջեցէք
ձեր
գեբձակէն
ա յ ս
ւիաճառանիչով
, .
Կ Ե Ր Պ Ա Ա Ի
Ա Մ Ե Ն Ա Բ Ա Ր Ջ Ր
ՏԵԱԱԿԸ
Գ Ո Ր Ծ ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Է
Հայ
կինմր տ ն ա կ ա ն
գորհե՜ր
կբ
փբն–
տռէ
ամբողչ
օրուան
Համար
:
Յանձնարա–
բականներ
ռւնի :
Գիմել
«Յ՛՛՛ո
աչ»ի
վարչութեան
;
X
Ե բ ի ա ա ս ա բ գ
օրիորգ
մբ,
Ֆլ՚անսու–ւի
^
կրթուահ
, թարգմանի
կամ
վ ա ճ ա ռ ո ր դ ի
(վանտէօղ)
դոբհ
կբ ւինտռէ : Գիտէ
ան։լ—
լիերէն
եւ սպաներէն
:
Գիմել՝
« Յ ա ռ ա խ ի
ւիա ր չութեան
ամէն
օր
ժամր
Ո է ն
1 9 ։
1ար ճքօտշտ ֊ 46. ո յ 6 ա շ ե շ ւ , Բ&Ոտ.
Ա Ռ Օ Ր Ե Ա Յ Ջ Ե Ր Ա Ե Վ Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Հ Ա Մ Ա Ր
Ա Ն Պ Ա Յ Մ Ա Ն
ՈՒՆԵՑԷ՝Բ
1|
(1
Հոչակաւոբ ՀԷԷՎԱՆ եւ ԼՈք֊ՈԻՄԸ , բոլորեայ նսլաբավանաոներուն քով
Զանաղ..ն
բռյրերով,
նուշով
ե լ կաղինով
։գա ո։ ր ա ս ա ո ւահ տ ե ս ա կ ն ե ր :
Բժիշկներու իսկ կարծիքով ԼՈք-ՈԻՄՆ ու ՀԵԼՎԱՆ կբ պարունակեն մեծաղսյն չս^փսվ
(քալորի)
ԱՐՏԱէքՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԱՍՆԱԻՈՐ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ
I
Fonds A.R.A.M
