*6
ԱՌ
Ա Ջ *
Վարչապետը,
Ղ՚՚*1՛ ՚ Զ՚"Հեաի
ձայԴւաս -
փիւռ
1էառ
մ չ, խօսելոփ
ըսաւ՚թէ
իրանւյի -
ներր
որեւէ
թկամւււթիւՆ
չեն
սնոււրոհ՝
ո ե ւ է
օտսւր
քլառա
փար
ութե
ան ղէմ եւ թ է
ք ս ՚ ր ի ւ ՚ է Ի
ւ՚՚՚ն՚ւի
ր ր
չլո
ւՆ
ո ւե ց ա
լ
իրրեւ
Հե -
ա ե ւ ա ն ք
անղլիաքլան
դեսպանատան
ւիաէլ -
ս ա ն ,
3 9 5 2
Հռքլաեմրերին
; «Աւրիշ
դ ժ ո ւ ա –
րռւթիէ-ններ
տէ եաւլքւցան
որոնց
տեղեաքլ
է
իրանեան
աւլնիլ
ա ղ դ ր
ւ իրանեան
կաոա
—
փար
ութ
իւնը եւ ժողոփռւրդը
կ՚՚ուղեն
րսւ—
II
Լ կ ա մ ա կ ա ն
յա
բ ա բե րութիւններ
ւ1
չակել
րոչսր
ա զ գ ե ր ո ւ Հ ե ա , րացի
այն՚պարագա–
յ1
/1։
երբ նախայարձաքլռւմ
քլր
կ ա տ ա ր ո ւ ի
մեբ
երքլրին
շաՀերուն
եւ փարքլին
գէմ՝» :
կ ր օ ն ա պ ե ա ը
յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց թ է
«ամբոզք
իրանեան
ազզ
բ , բացի
քանի
մր անղլիա -
կ ա ն
գ ռ բ ե ա
քլա լներ
է , Հակառտքլ
է յ ա բ ա -
բ ե բ ո ւ թ ե ա ն ց
փ ե բ ա Հ ա ս տ ա ա մ ա ն
եւ քլը
խորշի
Ա.
ՆաՀանղնեբու
միքամաու
-
թենէն»
: իբրեւ
եղրտէլացութիւն
,
ա զ դ ա –
ր ա ր ե ց թ է պ ի տ ի
ընղղ
իմանան
իրանի
ղէմ
ք լ ա ա ա բ ո ւ ա ք է
որեւէ
ա ր ա բ ք ի : Այս
աոթիւ
մ ե ղ ա դ ր ե ց
նաեւ
Ա • ՆաՀանղներր
որոնք
կբ
ս պ ա ռ ն ա ն
գ ա դ ր ե ց ն ե լ
իբենց
«էէզճիմ
օգնութիւնբ»
;
Ի՛՞ՆՁ
Կ՚ԸԱԵՆ
Ռ Ո Ի Ա Ե Ր Ը
Աոէլռւայի
քլուսա1լցական
պ ա շ տ օ ն ա -
թ ե բ թ բ ,
« Փ ր ա ւ տ ա » , շ ա բ ա թ օր
ղիտել
քլուտար
թ է եւրոպաքլան
աղղերբ
սքլսաՆ
են
մ ա տ ա ա ն ք ռ ւ ի լ , աեսնելռփ
ղեբմ
ան զի–
նապա
շաութե
ան փերահնունզր
; «Փ ո րձա
—
ռութիւ1ւր
սռրփեցուցահ՜
է Ա ւ բ ո պ ա զ ի ն ե —
բուն
թ է Հիթլէ
բաքլան
բանաքլին
փ ե ր ա -
Հ ա ս ա ա ա ո ւ մ ր,
նռյնիսքլ
ե ւ լ ։ սսլա
քլան
ձե —
ւոփ եւ օ ա ա ր
ռ ա ղ մ ա կ ա ն
իւա
բիս
խ^ւե
բ ու
ստեղեումը
եւրոպաքլան
ց ա մ ա ք ի
՚Լր՚"յ
պ ա տ ե ր ա զ մ
ի պ ի տ ի
յանղին
եւ ոչ թէ խա
ղա
զռւ
թ ե ա ն ; Ա եհ՜ պե տ ո ւթի ւններ ր
որոնք
յաղթեցին
Հիթլէբէ
եւ անոր
ֆ ա չ ա կ ա ն
ղինա
քլի ցնե
բուն
, ամ
էն
ս լ ա ա
քէՀ
ութիւն
ու~
նին
՝,աւաքաքլան
ձեռնարկ
մբ
քլատաբելու
յաքսղիլթեամբ
, Աւրռպայի
ասլաՀ
ո փ
ոլ -
թիւնբ
ե ր ա չ խ ա ւ ո րելու
եւ ղեբմ
ան
զինա -
պաշտոլթիւնր
ինչպէս
եւ փբէժխ ն դ բ ա
քլան
ողին
խափանք.լու
Հ ա մ ա ր : հք՛
Միութեան
Ն ՚ ՚ յ ե մ բեր
8 / /
եւ
2 6 / ՛
հանռւցազի
րները
ցոյց
քլռւաան
ուղիղ
ճ ա մ բ ա ն ՝
կ ա ր զ ա ղ բ ե –
լու
Հ ա մ ա ր այս կ ա ր ե ւ ո ր
խնղիբներր
ւ Ե ւ
րոպայի
ժողոփ
ուրղնե
րբ ղ ռ բ ա ն ա կ ա ն
ձեռ
նարկ մր կը պ ա Հ ա ն ք ե ն , Հ ա ս տ ա տ ո ւ ն
եւ
տ ե ւ ա կ ա ն
ապաՀռփռլթիւն
մըձեռք
բ ե ր ե –
լու
Համար։
Ամերիկ/էան
ռազմաէլան
խա–
բիսխներռւ
ստեզհռւմր
ամենամեհ
եւ ա–
մենտծ
անբ սպառնալիքն
է Եւրոսլա
լ ի Հ ա –
մ ա ր » :
ՔԱՆԻ Ս՜Ը ՏՈՂՈՎ–
ԹՐԻԷԱԹԷԻ
փէ^ին
լուհումր
դիւբացնե–
լու
Հ ա մ ա ր ի տ ա լ ի ա եւ Ե ո ւ կ ո ս լ ա ւ ի ա
յան–
ձլկ
առին
ետ ք ա շե
լ
սաՀմ
սւնաւլլուխին
փբայ
Համախմրուահ–
զինուորներբ։
իաա—
լ ա կ ա ն
ղօրքբ
ս կ ս ա ւ
քաշուիլ
կիրակի
օր
է
Ամ բողք
ղ օ ր ա գ ո ւ ն գ ր իր նախկին
տեգբ
փե–
րաւլա
րձահ
պ ի տ ի
Ր Ա ա յ
1օ
օրէն \ Պար —
սլռւմր
ս կ ս ա ւ երբ երկու
եբքլիրներր
Տ ա —
մ ա ձ ա յնեցան
իրենց
յ ա բ ա բ ե բ ո ւթ
ի ւնն
եր
ը
բ ա ն ա կանոն
փիճակի
մր փե ր ա հ ե լու Հա -
մար։
Համ
ա ձ ա
յնութիւն
բ գ ո յ ա ց ա ւ
շա —
բ ա թ օր, Հռոմի
մէք, իտալիռյ
փ ա ր չ ա —
պ ե տ ի ն եւ Ե ռւքլռս
լաւիո
յ դ ե ս պ ա ն ի ն մի —
քեւ : Ե ոլքլոս
լաւիռ
յ կառափա
բութ
իւնն
ալ
ձեռնաբքլահ
է ետ
քաշելու
իր ՚ լ օ բ ք ը : Այո
ոբոշռւմբ
մեհ դոՀ
ոլնակոլթ
իլն
պատձա
-
ք՚-եց
ա ն գ լ ե ւ ա մ ե ր ի կ ե ա ն
շր ք ա ն ա քկե
բու
մ էք : ի բազեքլ
աղբիւրէ
կր Հաղորդեն
թ է
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ց
ա բ տ ա ք ի ն նա -
խ ա բ ա ր ն ե ր
ը Համ
ա ձ ա
յնահ
են Պերմ
ուտա–
յ ի մէք, ա ս ա ի ճ ա ն ա բ ա ր
Ի տալիոյ
յանձնե
լու
Հ ա մ ա բ
թ՛րիէսթէի
Ա՛
շրքանին
փաբ -
չութիւնբ
:
ՀԻԻԼԷԱԿԱՆ
ԶհՆԲԵՐՈԻ
ս ա Հ մ ա ն ա -
փւաքլման
մասին
կ ա ր ե ւ ո ր յա լ ա ա բ ա ր ո լ
—
թիւն
մը պ ի ա ի ընէ ն ա խ ա դ ա Հ
ԱյզբնՀա
ռւբր , այսօր,
եբեքշաբթի
,
Աղղաժողովին
ա ռ ք ե լ ; Ա ն գ լ ի ա եւ Յէրանսա
եւս ՀսՀւա
-
նութիւն
յայտնահ
են, այս մասին
Պ ե ր -
մռւտայի
ժողովին
մէք։
Լուր ր ռումբի
մը
տպաւոբութիւնր
գորհեց
Ազդաժողռվին
մէք :
ՃՇԳՈԻՄ
Թիւբիմացութեան
մր Հե
տ ե ւ ա ն ք ո վ
ղրուահ
էք թ է Ա ն դ ա բ ա ց ի Հայ
՚^ւԼ իբ ևինբ
ս պ ա ն ն ա հ է Կբբնոպլի
մէք :
Գ է պ ք բ
աեզի
ունեցահ
էբ
13
ամիս
աոաք,
Պելմ ոնի մէք, ինչսլէս
Հաղորդահ
էինք
ժ ա մ ա ն ա կ ի ն , եւ ղ ա ա ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն է ոբ
տեղի
1լ՝ունենայ
կբրնոսլլի
մէք :
ՆՈՐկՆ
ԵԻ ՆՈՐԷՆ
ԿԸ
ՅԻՇԵՑՆԵՆ-Ր
Ա յ գ ք ա ն
գ ժ ո ւ ա ՛ ՛ ր է Հասցէ
մր ճշդել . • •
Եօթբ
ամիս
վ ե բ ^ ւ տլ, կ ա ր ռ մր թեր -
թեր
եւ Միութիւններ
կբ
շարունակեն
« Յ ա ռ ա ք
»ի Հին Հասցէն
զսրհահել
:
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՀԱՄԱՋԳԱՅԻՆԸ
ԿԸ
Կ Ա Զ Մ Ա Կ Ե Ր Պ Է
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՕՐԸ
14 Ո՚եկտ– երկոՆշաբք-ի իրիկոՆն , ժա
մը 9ին> Ս"11 ՄազընոՅի մէջ (ււիւ տ՚Օ -
պանեը) :
կը
ն ա խ ա գ ա Հ Է
ներկայ
կ՝ԸԱայ եւ իր
թարղմանու
-
թիւննեբէն
կը քլարգայ
բ ա ն ա ս ա ե ղ հ ՝
Կբ
խօսին՝
1^
ՆՍՐԴՈհէւՒ
9––
ԱԱՅԱՊԱԼԵԱՆ
(ֆրանսերէն)
Ա ն գ ա մ Վ ա ռ ի
Աքլագեմիային
եւ կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Գ ե զ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
բաժնին
կր մ ա ս ն ա քլ–
ցին.–
Տիկին
ԶԱՊԷԼ
ՄՈՐԸՆՈՆ,
Պ– Ֆ–
Հ Ր Ա Զ Ե Ա Ն (երզ) , Պ Լ –
Հ Ե Ի Ո Ն Գ Ե Ա Ն
(քռւթաէլ)
, 0 բ – Օր– Ջ Ր Ր Ա Շ Ե Ա Ն , Ա– ԹԱ
Գ Ո Յ Ե Ա Ն եւ կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ
(աբաասա
-
նութիւն)
:
Մարսէյլի Հայ արիները եւ ա–
րենոյշները
( պ ա ր ) :
Գաշնաքլով
կ՝
լ ն
քլե ր ա կց ին Օր - Օր - 0 -
ԹԱՐ
եւ ԷՕԺ–
Թ Է Լ Ե Ա Ն =
ԳԻՆԵՋՕՆ
Ի պ ա տ ի ւ Շ •
ՆԱՐԳՈՒՆԻԻ
(Իբ Միջին Արեւելք մեկնելուն աււիթով)
Կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա հ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
Մ Շ Ա Կ Ո Ւ Թ Ա Յ Ի Ն
Մ Ւ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
կոզմէ
:
Հանրութեան
տ ր ա մ ա դ ր ո ւ տ հ
սաքլաւա—
թ ի լ
տ ո մ ս ե ր ո ւ
Հ ա մ ա բ
դիմել.
6է V.^)ՏI^ VՃI^'^ճ]Տ^IՃ^,9,^ս6 ճս Օօց
12 դ֊եկտ • Շաբաթ իրիկուն ժամը 9ին ,
՝ Ր ա ֆ է
Նօայի
սբաՀին
մէք ;
Մուտք՝ մասնաւոր ճբաւիրատոմսով :
ԵՐԵԿՈՅԹ
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
Ն ա խ ա ձ ե ո ն ո լ թ ե ա մ բ
Ֆրանսւսհայ Իրեր–
պնութեան Միութեան :
Շ ա բ ա թ ,
12
Գեքլտ. , ժամր
21էն մին -
չեւ
լոյս,
Պ՚՚ւա
՚Րոլոմպի
ք ա ղ ա ք ա պ ե -
տ ա ր ա ն ի
ս բ ա
Հին
մէք։
2 ոիւ էթիէն տ՚Օրվ
քչայաբանին
մօտ։
(Աէն Լաղաբի
կ ա յ ա ր ա
նէն
7
վայբքլեան)
;
կբ
ն ա խ ա գ ա Հ Է
Պուա փոլոմպի քաղա -
ք ապետր՝
ա^.
Տ ա Աշ X^^^օո
Հ ա յ կ ա կ ա ն
գ ե զ ա ր ո ւ ե ս տ ա ք լ ա ն ճոխ բա–
ժին եւ սիրուն
ա ն ա քլն քլա լներ :
Պ–
Վ Ա Ր Գ Ի Ւ Ա Ն Ե Ա Ն ի
Ռատիո
յ ի մեհ ն ո ւ ա դ ա խ ռ ւ մ ր ո վ ՝
եւրո -
պական
պա
բ ե բ բ
մինչեւ
լոյս :
Մուաք 200 ֆրանք :
Աեղաննեբբ
ասլաՀովել
դիմելով
Ս. տ. ք. ճ. 9 ճV^. Շ31ա€1տ
Քօւտ֊Օօ1օաե6տ (Տ.) X^1.
00-55
ԼՈՅԱ
Տ Ե Ա Ա Ւ
ՄՄԷՆՈԻՆ Տ ԱՐԵԳԻՐՔԸ 1954
Խմր աղ րութիւն եւ հբատաբակութիւն
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԷւԱ-եԻ
504 լայն էջեր, 12 մասերով, 200Է աւե
լի նկարներով եւ րաղմաթիւ անտիպ նիւ
թերով : Աշխ ատակյյութեամբ հին եւ նոր
գրողներու :
Գբական, գեղարուեստական եւ պատ
մական էջեր , պատկերաղարղ ուսումնա
սիրութիւն մը էիբանանի մասին, մար -
գաշխաբհ , երգիծական բաժին ծաղբա -
նկաբնհըով , կէս - բժշկական եւ աստնին
գիտելիք, միջաղգային եւ ագգային անց
քեր , օրացոյց եւ տարեցոյց եւն՛ եւն • :
Գին 1200 ֆրանք ;
Դիմել «Յառաջէի
1աբ. ճք8Տ6Տ - 46. Ո16 ա Շ հ Շ ւ , 1>»1Ո8.
՚ «ՅԱՌԱՋԷԻ
ԲՍԺ-ԱնՈՐՈեՐՈՏԼ
Տ ։ ե Ի 1 2 ՚ է ՚ ^ Ե Ր Ց Ո ՚ ւ ՚ 1 Ե Ր Ո հ Ն
՚Սկատի աոնելով տպագրական ծախքե
րու, պետական եւ ընկերային տուրքերու
ծանրութիւնը եւ ուրիշ նոր հոգեր, այժ–,
մէն կը յայտարարենք թ է
1954 ՅՈԻ1ւ - ՝
ՈԻԱՐ ՄէԿԷ՚հ ՍԿՍԵԱԼ
ՊԻՏԻ ՍՏԻՊ – ՛
ՈԻԻ՚1,Ք ՐԱՐՑՐԱՑ՚ՍԵԼ Թէ ՀԱՏԱՎԱՃԱ ֊
ՌԻ ԵԻ Թէ ք^ԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԵԱ1ւ ԳԻ -
՛ՆԵՐԸ :
ՄԻ՚ՆՉ ԱՅԴ, ՄԵՐ ք^ՈԼՈՐ ՐԱԺԱ -
՚եՈՐԴ1,ԵՐԸ ԿՐ՛ՆԱՆ ՕԳՏՈԻԻԼ ՆԵՐԿԱՅ
ԴԻՆԷ՚Ն. ՓԱԿԵԼՈԻ ՀԱՄԱՐ ԻՐԵՆՑՀԱ–
ՕԻԻՆԵՐԸ ԵԻ ՆՈՅՆԻՍԿ ՎՃԱՐԵԼՈԻ ՀԱ
ՄԱՐ ԻՐԵՆՑ ՆՈՐ ՏԱՐՈԻԱՆ ՐԱԺՆԵ -
ԳԻՆԸ։
ՅՈԻՆՈԻԱՐ 1ԷՆ ՎԵՐ^ ՈԵԻԷ ՎՃԱ -
ՐՈԻՄ ՉԸՆԴՈԻՆՈԻԻՐ ՀԻՆ ՍԱԿԵՐՈՎ :
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
խՆՋՈՅՔ
Ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա մ բ
Փարիղի
Մ ա ր ղ ա կ ա ն
Մ իութեան
:
Կիբակի
,
13
Գեկտ
. կէսօրէ
վ ե ր ք
ժամը
Ա ն
10^
Ա զ գ • Տ ա ն մէք,
32 ո.իւ տր Թրէ–
ղիգ :
Առատ
եւ ճոխ պ ի ւ ֆ է :
Մուտքը ագատ է :
**
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Այս
Զորեքշաբթի
եբեքլոյ,
ժամը
^ին ,
Բատէ
սբճարանին
վ ե ր ն ա յարկր,
կբ
խօսի
Փ Ր Օ Ֆ – ԽԱՅՒԿԵԱՆ,
նիւթ
ռւնենտլով
Գրիգոր Նարեկացիի եւ իր շրջանին մշա–
կ ո յ բ ը :
իսկ
Նչան
Պէչիկթաչլեանի
ե ր դ ի հ ա կ ա ն
դ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
մասին
Պ՛ Րալուեանի
զե–
կուցմ
ան
վ ի ճ ա բան
ութ
իէն։ ր
յ ե տ ա ձ դ ռ ւ ա հ
է յաքոբդ
շաբթուան
:
Կր
խնդրռւի
ՃշդապաՀ
ր Ա ա լ ,
ռրպէսղի
ւլփլղէն
ե1լուլ^։երը
Հասնին
իրենց
կառա
-
խում
բերռւն
;
ՑԵՐԵԿՈՅԹ ֊ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
Ֆ - Կ • Խ ա չ ի
Պ ա ն ե է օ
Բ ա չ ա ն ի
մ ա ս ն ա -
ճիւզի
ցերեքլոյթ
պաբաՀանդէ։։ը
,
/լիրակի
20
Գեկտ
. , ժամբ
Ա է ն
24 :
Աէէէլ
տ՛՛էբլէմօնի
չքեղ
սբաՀին
մէք :
25պիս , Ավրնիւ աը լա
Ռէփիւ֊պլիք ,
Մօնրուժ:
Կբ
խնդրռւի
նքլատի
ունենալ
;
ԱՏԱՑԱՆԲ
Արձագանգ,
աղղային
,
Հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն
ա ն կ ա խ
շ ա բ ա թ ա թ ե ր թ ։
(Հայերէն
եւ ֆրանսերէն)
; Տնօրէն
- խմ–
մ ազվէր է . Մ ալո
յեան : Հ ա ս ց է
.
25 ոիւ
Վիքթոբ .Մասէ, Փարիզ։
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԻԻՆ,
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԻԻՆ • -
Ս– Սաեփաննոս, Ս* Պօղոս - Պեարոս,
Ս • Յակոբ, Ս . Յռվհաննէս - Մկրաիչ , Ս •
կարապետ , Ս • Աաբգիս
Կբ
մ օտենան
; ին չո՛՛ւէ
պ ի տ ի
Հիւբասի
-
րէք ձեր անուան
տօնբ
շնոբՀաւոբռզ
Հիւ -
րերր
:
Բնաւ
մի՛ մ տ ա Հ ո գ ռ ւ ի ք
Գ ա ց է ք ան ո լշտ վաճ ա
էւ
Ս– ՄԱՐԳԱՐԵԱՆԻ
32, ւ^ԱՇ X^6V^Տ6
X^1. : XՃI. 65 - 44
Հոն
պ ի տ ի
ղանէք
ամէն
կարղի
անռւշեէլէն–
ներ
, ինչպէս
նաել
հէլվա եւ լօքում
Տեղին
փրայ
պատրասաուահ
իսկ
ե թ է ուղէք
աունէն
չինել
ձեր
խմոբեղէններբ,
Հէէն
պ ի տ ի
էլտնէք
ամէն
օր
պաաբասառւահ
թարմ
թ ե ր թ ե ր եւ
Թէլ քաաաիֆ
ԳԻՒՐԱՄԱՏԶԵԼԻ
ԳԻՆ
Մասնաւոր գեղչ հարսնիքի , կնունքի եւ
հանդէսներու :
Փուոէն ուղղակի տուն յանձնելի :
Հ–
3– Գ– Նոր Աերունղի
Փարիզի
չբր–
քանի
ներկա
յէո ցուց չա քլան
ժողոփբ
այս
չռրեքշաբ
թի
ժամբ
<ձին , Ա ղ դ - Տ ա ն մէք I
Շաա
կ ա ր ե ւ ո բ օ ր ա կ ա բ գ :
ՓԱՐԻԶ
- Հ– 3– Գ– «Փոթոբիքթ
խում֊
բի
Ժողոփբ
այսօբ,
երեքշաբթի
,
Ժամը
20-ՅՕ^յ՛,
Բաֆէ
Րէժէսնի
փեբնայաբկը
:
ՓԱՐԻԶ
3– Գ– Նոր
Ո ե ր ռ ւ ն դ խ
Փաբիզի
Ա Հ ա ր ո ն ե ա ն
խումբի
բնդՀ
.
ժողո–.
փբ այս Հինգշաբթի
ժամբ
21 ՚ՅՕ/՚Տ՛
Ա գ գ
՚
Տան
մէք։
Կ ա բ ե ւ ո ր
՚ օ ր ա կ ա ր ղ :
Հայե --
րէնի
ւլէսսերբ
Ժէսմբ
20 –ՅՕին :
Տ Ա Ր Օ Ն
Ա Ա Լ Ն Ո Յ
ՋՈՐԻ
Հայր.
Միու
-
թ ե ա ն
ժոզոփբ
Գեկէո
.
՝27ին , կիրակի
կ է ո \
օրէ
փ ե ր ք ,
ժամբ
2-30/՚յ՛
Պուլվար
Օտտոյի^
եկեզեցւոյ
սբաՀին
մէք (Աաբսէյլ)
:
^
Ը Ն Տ Ա Ն Ե Կ Ա Ն
Խ Ն Ջ Ո Յ Բ
Հ ա մ ա խ ա ր բ ե ր զ ց ի ա ք լ ա ն
Ա ի ռ ւ թ ե ա ն
Լիռ
նի
մասնաճիլդր
Սնունդի
ու Նոր Տար -
ուան
առթիւ
քրսղմակերպահ
է ր ն տ ա ն ե -
/լան
խնճոյք
- երեկոյթ
մբ
26
Գեկտ. շա
բ ա թ օր ժամբ
144^5՛
մինչեւ
կէս
գիչեբ
,
Յո
յնեբու
սրաՀին
մէք քռիւ
Պռնֆուտ)
:
Աէւաա
/լեբուխում
եւ
ւլե զաբ էէ ւե էէտ ա
քլան
բաժին
: Ա ի ր ո վ /լրՀրաւիրուին
փաւիաքռւյ–֊
ները
:
Մուտքը աղատ է
Կ՚ՈԻԶՈԻԻ
Փորձառու
փիքէօ՚լ
մր (կօշիկի երես.
կարող) :
Գիմե,՝
Պ– Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն ի ,
7, ւ^ստ Թօօ1օ+
^6
^VIՁԱ^ՕV,
1&\.09^.
01-08
ԵԱԽՈՒ
Տ Ո Ւ Ն
Մեկնոլմ՚ի
պաաճառոփ
հախոլ
է
Ալֆռը–֊
փիլի մէք, տուն մը (փ,ափիյյեօն)
:
Ունի
երկու
մեհ ա շ խ ա ա ա ն ո ց , չորւէ
ս ե ն ե ա կ ,
խոՀանոց
, ճ ա շ ա ս ե ն ե ա կ ,
լուէսցարան
,
մ ա ռ ա ն , կոյուղի
, սլաբտէղ
մը
2 2 0
քառ.
մեթր
: Պարապ
է ; Ա ատչելի
դին եւ վր—
ճարումի
դիւբռլթիւն
: Շատ
շաՀեկան–
գորհ։
Գիմել
1<31օստէւՅո, 44, (^Ա8 է. 2Օ1Յ, ^ւքօքհ՚ւււ©
16Լ,յ;,ա1..3..։..յճ,...............^...,...
ՈՏՏՍՏ » / ^ ս յ 6 հIՕՍV^;VՍ^6
Լտ Տօւոու6է ժ 6 1Յ ^ս^է^է€
՜\ե\,
ՐI^ՕV6ո^8 61-71
94, 1Հս6
ԼձքՅ^Ց՜Ււ՚Ց,
Բ
ՅՈՏ
Առաջնակարգ գգեստ մը
ընտրելու համար պահանջեցէք
ձեր
դերձակէն
այս
վ ա ճ ա ռ ա ն ի շ ո վ , —.
ԿԵՐՊԱԱԻ
Ա Մ Ե Ն Ա Բ Ա Ր Զ Ր
ՏԵԱԱԿԸ
ՏԻԿԻՆ ձ– խՈՆԴԿԱՐԵԱՆ
Վերսկսած էհայերէնի , ռուսերէնի ես
կովկասեան պարերու դասերը :
Պա
յ մ աններու
Համ
ա ր
գիմ
ել՝
10,
՜^Ատտշլ^շ
ՕսԵօւտ, Ր&ՈՏ (ւ9՚)
ԳՈՐԵ
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Է
Երիաասարգ
օրիէէրգ
մբ,
ՖբանսուՀի
,^
/լրթուահ
, թ ա ր գ մ ա ն ի կ ա մ
վ ա ճ ս է ռ ռ ր դ ի
(վանտէօղ)
գոբհ
կբ ւինէոռէ : Գ ի տ է
անգ—
լիերէն
եւ ս պ ա ն ե ր է ն :
Գիմել՝
« Յ ա ռ ա ք » ի
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն
ամէն
օր
ժամը
11էն
19:
ԱՌՕՐԵԱՅ
Զ Ե Ր ԱԵՎԱՆՆԵՐՈՒՆ
Հ Ա Մ Ա Ր
Ա Ն Պ Ա Յ Մ Ա Ն
Ո Ւ Ն Ե Ց Է Բ
Պ
Ո ֆ Ո Ր
Հռչակաւոր ՀԷԼՎԱՆ եւ ԼՈ՚ք ՈԻՄԸ , բոլորհայ նպարավանառներունքով
Զանազան
բոյրերով
, նուշով եւ /լաղինով
սրս տ բ ա ս տո
ւահ
աեսակներ ;
ր^իշկներու իսկ կարծիքով ԼՈ՚^ՈԻՄՆ ու ՀԵԼՎԱՆ կը պարունակեն մեծագոյ&
չափով գո| (քալորի) :
. , . ԱՐՏԱԾՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԱՍՆԱԻնՐ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ
. . ^
.
Fonds A.R.A.M
