Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ագ
ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7 237
•» •
™–....
"
Տօոճշ շո 1925
տ.. շ. Տշաշ 376-286
Լշ Թւէշշէշսք
: տա. ատ^տւճւտք.
ււշճ^շէւօո շէ .՚^(1տ1ուտէքՅէտո։32,Տ.Ա6 ձշ X^ՇV^տ^,^2^^^տ-9՚
X^1.: 1*6.0, 86֊6օ .
Շ.Շ.ք. ք&ՈՏ 1678֊63
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Ֆրանսա եւ գօպռւթներ՝տարեկան 2,500 ֆ ր ՛ , վեցամս– 1300
Արտտտոհման՝ տարեկան 3000 ֆր • *
Հատը 10 ֆր–
ԿԻՐԱԿԻ
ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ
^^]VI.^>յատ
1963 ,
Խմբագիր՝ ՚ՇԱԻԱՐՕ ՄԻ11Ա–^ԷԱ՚Ն
•եՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 29ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2648
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
1Ոյ.ՐԳԱՀ111.ՄԱՐ
ԳորհՆա
1լա^^
,
աոեւսւրս.
էկսւն
ժաէօփւտւյւ
—
՚ գէ
Համբաւ
ղբ վայելենբ
Ր՚՚՚յ՚յ
ամէնէն
I
ա ն ճ ա բ ա կ ն ԼՆք ,
աղգԶսյէն
Լ լ
միքագգային
թ ո ւ ա բան
ութեէսե
աե»։ա1լէ
աուԼ
Շաա
Հարեէյմնցի
գ ա գ ա է լ ն ա բ
ունինք
ւմյլ–
՝ Դ/"Լ"՚–բդնԼբու
,՝ւամբանքի
,
աչխաբՀւս
—
. դբութԼան
,
,բն 1չե բ այ ի ն
էչա
բւչ
ուոաբքի
^ մասին
•
. ԸնդՀանբապէւ*
գ ո գ եգահ՜
թիւեբ
եւ
էսԼ—
1
գ Լ կութի
ւննե.բ
՚։1ձ որ ԱՀե.րքւէ^գէ
սե
բոլնգ
1
կբ
փոթանցյՅ,ւԼճւ
սբաաքէ^տււշ
միամաու
-
թեամբ
:
ԱՀաւասիկ
երեսուն
սօէսւբի
է որ բաժ՜ -
՝. նուաե
ենք մեր ։ , Հ
^ – յ
յ բ ե ն ի •֊^,ոգեբէն
, գառ
-
նալոփ
աշխաբՀացբիւ
բ ա գ մ ու քԺիւննե
ր
• Ա ր դ > ղ*սգսւ։փյսքր,.ունի՚^յր;մեր
Համրան–
. քի
մ ասին ;
. Ո՞ րքան
ե՜նք •ատ^Փեգ
; ^Հլւքան՝
սաՀ -
մանամերձ
երկիրներու
մէք մ.
լ
աւելի
Հե~
ռունեբբ
, իքե րկր
(էէՀ
կանի
աՀիեբէն
մինչել
Ա ւ ս ա բ ա
լիա
:
Ե թ է
աղդ . Հսսսսքէէէաութեէ^
մբ Հար ֊
ցնէք
, անռրյլշ
կւաք
կ / ք կ ա ս ա կ ա ն
սլաւոաս
-
խածներ
կբ սաան^քւք,
բացի
Մ^էին
Ա ր ե -
՚ ՜ ե լ ք լ ի
շրքանէն
, ոէչբ
՚ւի)ք՚ւՏակագրէէւթիւններ
կր
կլագմսլին
,
ս չ ա բ բ ե բ ա բ ա ր
ՄպւրգաՀամարբ,
ճկ^ի
Համար,,
միայն
թոլք^նչան
ե լ Համրսւնք
չէ , ա յ լ ե * , սլաա
—
կերբ
լմեր
քաղաքակւսն^
ա ն ա ե ւ ^ խ ս ն
եւ
րնկեր^ւյին
կացոլթեէսհ
ւ՛։
Տաիք՚Կւերէ
ի վ ե ր կբԼ֊հ֊իանք
օապրոլ
-
թեան
, ^ օ ա ա ր ա ց մ ա ն
սզիքնԼրուն
միքեւ
:
Անշռլ^ա
աճաձ–
է մկ,
։ թ յ , լ ր , աալէինե
-
, Ր՛"–
րնթ-ո՚ցքին
:
Հաղաբաւորնեբ
են բա4լմանգամ
րխդ
,ւււ ֊
նիքներբ^
թէեւ
արգիակւոն
բաբ
քեբր
յւ^ -
.լեբնեբ
կբ
գսրհեն
նա՛եւ
,մեյ, մէք
՚.
ՀԼմփոփթ^էելուէ
Ֆքանսա^փւե՝–
Հարե^յք^ն
դադութնեբոլ
վբայ
,
կբնւէ^^^էք
վ ա ւ ե ր ա
կան
ւո եգեքրո
ւթի
ւննե
ր , թիէյերլհւ
փ ա ս ւ ո ե բ
.^էոալ.մեր
Համրանքի
մասին
է
ՒՂ չ խօս^ որ եթէ
աճահ
՚ ե ն ^
իրրեւ.
^ ա
ղմվՀ
ւ թ ի լ յ ւ , շ ա ա բան
կո բ սձւյք.ւ\ւցահ
ե
նք
իրրեկ
«ագղ
ային
գբամագլութ,»;։
Կ բնւէ/՝նք
Հֆ1քսւոաաե
լ
թ է
քքէ
/ւ^՚ղ
ուահբ
նոյնքան
թիա ,է եւ Հասա՚աբմաա
^
իբբեւ
Հւս յկական
արժէք
:
Կանոնէսւոբ
մ ա բ գ ա Հ ա մ ա բ
մր
միայն
կրնայ
ա ա լ ա յէւ
Հ ա ր ց ո ւմն.ե բ ուն
ւգս^-ոաս
-
իսանբ
%
Եւ անՀ բաժ եշա է որ կ ա տ ա ր ո ւ ի
՚ " . է Ղ
ձեռնարկբ
, սկսելով
Փարիղֆն
;
Ա ր գ է ն շ ա տ ուչ մնացահ
ենք :
ւ
Գժուար
ութիւննյեբբ
ա յնքան
ալ ան
յագ—
թելի
չեն;
կամքն
է որ կբ
սլակսի
Տարիներ
առաք
Վ ա լ ա ն ս ի
Հոգեւոր
Հո .-
՛ԼԻ
՛՜Ր
ա ր գ ա Հ ա մ ար
մ ր կ ա գ մ ա՛ձ՜
է բ
ի^
իսկ
նախաձեռնութեամբ
,
ձեք
առքեէ.
սլար
գե
լո վ խօսուն
լգա-ւոկեր
մր :
Երբ
ք ա Հ ա ն ա
յ մր կրնա
յ ճչգել
3–4000–
նոց
գաղութի
մբ թիւբ
եւ
րնկերային
-
ա ն ա ե ս ա կ ա ն
կացութիւնբ
, ինչո"՛
լ
պիտի
անճրկին
Փարիղի
, Լիոնի,
Աարսէյլի
եւ
ուրիշ
Հ ա յ ա շ ա ա
վայրեբռյ֊
ա ղ գ ՚ իշխա
-
նութիւններբ
:
Ա ա ն ա ւ ա ն գ որ,
բաղմաղան
կաղմէս
—
կերսլութիւեեբ
եւ Աիութիւններ
ալ կաոն
,
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն , Հայրենակցական
, բ ա —
բեղոբհական
եւն • :
Ֆրանսայէն
գուբս
ալ,
ն ո յ ն
տղաբաակա–
նութիէնր
կրնան
կ ա տ ա բ ե լ
Պելժիոյ,
Անղ՛
լ ի ո յ ,
Զուիցերիոյ
, իաալիոյ,
Աւսարիոյ
^ Հովիւներ
ր եւ ա ղ գ ՛
մարմիններբ
Անշուշա
պիտի
չ գ ո Հանան
մ իայն
չոբ
թուանչաններով,
այլեւ
պիտի
Հաւաքեն
պ ի տ ա ն ի
տեղեկութիւններ
Լզբաղոլմ
, րն՜
կեբային
ղիրք
եւն.) :
Երբ
մարղաՀամար
մբ ունենանք
ձեռքի
աակ,
այն ա տ ե ն
կրնանք
աւելի
որոչ
գա–
ղ ա փ ա ր մր կաղմել
մեր կացութեան
եէ–
պա
ր ա ա կ ա ն ո ւ թ եանց
մասին
.
Այն
ա տ ե ն կր պարղուի
նաեւ
Հետեւեալ
Հաբցր
,
€Կր քալե՛՛նք»
թէ կբ Հալփնք
. . .
0 ^ ն Ի Ա 1 ^
Դ Է Պ Ք Ե Ր Ը
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԳԼՈԻխ Գւք^Ի ԵԻ ԳՍԴ-ՏՆԻ
, Ս ա Ջ Ի Ն
Լ Ո Ւ Ր Ե Ր Ը
Պ Ե Ր Մ Ո Ւ Տ Ա Ց Ի
Ժ Ո Գ Ո Վ Ի
ՄԱՍԻՆ
,ւիկւչէգէս
գ ր ա հ
էինք
, ուրբաթ
ւ»ր բ ա ց –
ուժ^ցյսւ
՚\ Պերմ ո ւ տ ա
յ ի խ ո բկ րգաժսղոփր
,
ոբյ/ւ
^է
ր ա բ ե յաքող
ելքին
կբ սպասէ
խա—
գսալէսւս է բ,, ա չ խ ա բ կ բ ;
Աքլաքին
լսւրեբուն
՛համաձայն
, գ լ խ ա
—
ւոբ
խյւբՀրգակցութիւններբ
տեղի
կ՝ու1ւե–
նան,գ^ղքոնիւ
Մ • ՆաՀանղնեբու
ն ա խ ա
—
ղ աՀին,
եւ՛՛՝ Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի եւ Անգլիո
յ վաբ
չա—
սլեսէնէէ.բ
.ոլ1ւ՚.
Հանգիպումէն
առաք,
երեք
պե
տոյք
թեան
ց ա ր տ ա ք ի ն
նա խ ա ր արներր
ժողոդ,։՚մբ
գում
արեցին
,
ւլասա
ււ։
րելու.
Համ
սւ–։ր
է
օրակաբղբ
: իրաղեկ
ա գ բիւրէ
կբ
Հաղորդեն։
թ է առաքին
խնգիբն
կբ
Թրիէո
թէի
^յք^Ա
՛է
իբրեւ
ս տ ի պ ո ղ ա կ ա ն
կարց
:
. Ե ր ե ք ն
–է
։ւիէւար
,ա
րներբ
փորձեցին
՚ –֊.ւսմ
ա -
.ձայնում
եան– ձեւ մր գտնել,
իտալիան
ե լ
, Եռւկռէգսէւիան–
մօտեցնելու
եւ
Հինգերու
..Կք-ողովթւ
• գումւաբումբ
փռւթացնելու
՝>
ւս՜
ւ՚մաբ
Հ
էֆռէւակցու՚թետն
ա ա ե ն Պ ՛ Պ ի ա օ բ՚~
էէէաւ
թէ
^Խէւս
՚լիոյ
փ ա բ չ ա պ ե ա ր
խնղբահ
է
էմիքնորգ^լ
եւ
կաբղաղրել
Թրիէսթէի
Հէ
*3ւրցբ
, Հ^էբհւ
՚.Փ
*>^իպողական
խնղիր
•% Ի—
^էոէէւլվւա կր ^մերմ՜է
մասնակցիլ
Հինգերու
.ժսգոփին
, ա թ է ՚՜քմբիէսթէի
ա ն գ ք ե ւ ա մ ե -
բ՚ի^քլեան
չ^ֆք՚ւնէն
փաբչութիւնր
էբեն
*յսսնձնուի
^քք
֊էթ
•
։ 4 ՚ ՚ ՚ ^ ս ա մ ր :
Եուկոսլաւիա
կբ
ժէ
՚եբժէ
սլսմւ.^ անբ , չբնգոլեելոփ
սր
եւ. Հ կարղագ
^էոՀի
^խէն
Հոկտ.
Տի
ռբոչմւոն
վրա,յ
;
՚Պիէ^՚մուաա^՚է՜էւ
Հա^է
^՚հ
լուրե բու
՚ ^ ա մ լ յ
•
֊
ձայն
ոչ
մ իաւքն
փշ՛
՚ ւ
՚ ^ ե լե ր ոփ
պ ա շ տ պ ա ն – ՛
ուահէէ
ժռղռփաօոեղկ%
, այլեւ
ր ա ց ա ր ձ ա կ
լռութիւն
կբ տիբէ
խ
որՀրղակցռւթեանց
մասին,,
քղա
գրգէւէ1։ւթւ
\^ն
մատնելով
թ ղ -
թակիցներբ։
ժ«գ*էվաէ
^եղին
, « Ա
ի տ
ք)շբն
Բլրպ»,
շրքապա»ս.–ռւահ.^;
ձ՚"ՐՔ
ձ՚"ՐՔ
՛՛ք"–
Հտկներ^տփ
եւ կբ ՛Խմանի՛
\աբղիլուահ
ք ա -
ղաքի
մր ուրկէ
բսյք
.վ1^ղՒՈ–է
։.^փշբան^եբ
կբ
Հասնին
երբեմն
:
Ե ր ե ք
Ա՛եհեբուն
/օսռա՚ք^^ւ
ա ե ս ա կ ց ռ լ
-
թիւնբ
տհէլի
ունեցռւտ.
ուբ-՚բ՚աթ
օր
ժամբ
••21ին,
եւ կբ շ օ շ ա փ կ
Թրիէ՛ոթէի
իսնղփրբ^
իինչպէս
բսփնք
• Տեէսոէյ
տե
֊ դ ի
ունեցաւ
ա—
,ռաքին
խոխՀ
րգակցէքՅթ
՜իՀնր
Հ լ լ ո ր
ս ե գ ա ն ի
։ մ բ
շուրք։
Այս
ժողովէն
փ ե ք է
Հիւբերբ
.՛ււ էքէ
շիւ
Հրաւիրուեցան
^ ե
բմ ո
լ.
ւօ–.^
յ ի
կառա—
վարիչին
կոգմէ։
Կ
՝բս
».~լի
թ է
Թրիէսթէի
ւխնգիրբ
քննոՂւքէէհ
աւոե%., Պ ՚ Ի
ւ ո
^ ՚ ն
իսնգ–
քրահ
է
Պ ՛
Պի—^ւյէն
ոբ ֆրանս՝*ռկան
կա -
էվ
,ավարոլթիւնբ
շարռւնօակէ
իբ
Հ
—էշտաբար
քօւմն.,^երբ
, ղիւրացնելու
Համար
Հինղերու
ժ^^չովֆն
գումաբսւմր
; Գալով
.
Զորսերու
իս
»ւբՀղւգաժսղովվէն
(ք11 . Աիռւթեան
՚^եա՝) ,
Եր^,ք
.Մեհերբ
,պիաի
պաէոասխա
ն.են
Մոէէյկռ.լսէ
յի
ա ռ ա ք ա ր կ ի ն , ոբոշելոփ
ժէւղո–
վ ա ա ե գ ի ն
եւ
թու^սկանր
: Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի .Հա
մաբ
գմռւօսբ
է ժէէգռփին
մասնակցիլ
Հսւն
ր ա
պեէՈո
-լթ
եան
ն ա խ ա գ ա Հ ի ն
բնուբութե
-
՛նէն
ե լ %ռր կառափէտէբքււթեան
կաղմռւթե
-
նէն
ա ռ ա ք ։
Իսկ Անգլիացիներ
ր
է^ուզեն
,Ժ–.ողռփբ
գո
^յմաբել
սւիյապաղ;
Այք
եբիկա
ցիներն
ալ սէլգբունքով
–յ^պ-ունահ
են մ ա ս
նակցիլ
ժոգովֆն;
՜ Բ ա ղ ա ք ա կ ա ն
շբքանաՏլնեբու
մ էք
մեհ
ռւշագրութիւն
գ բ ա ւ ա հ
յէ
՛Ա ոսկուայի
սէ–
մերիկեան
ղեսպանին
մէկ •Հեէւագիրբ
որ
կ՝ բսէ
թէ Ո՛ուս
եր ր տբամւքւգիր
են
կաբգ
•՚ բ գիքումնեբ
կ ա տ ա ր ե լ ո ւ
^
Հ ե ա ե ւ ա բ ա ր
աւելի
կարեւոբ
է ն ա խ ա պ է ս
քէբոչել
Ջոր -
ոեբոլ
ժոգոփին
փ ա կ մ ա ն քան թ է բ ա ց մ ա ն
թ ո ւ ա կ ա ն բ :
Առաքին
խորՀրգակցռւթեանց
առթիլ
,
Պ ՛ Պ ՛ Պիաօ
եւ
իտբն
քննահ
են նաեւ
եւ
ր ո պ ա կ ա ն
բանակի
եւ
Անգլիոյ
մ ա ս ն ա կ
ցութեան
խնգիրբ;
Այս
առթիլ
ա ն գ ա մ մբ
եւս
Հ ա ս տ ա տ ո ւ ա հ
է թէ երկու
խնգիրներբ
շ ա տ
աւելի
մեհ գժուարութիւններ
կբ
ներկայացնեն
;
( Շար-ր կարդալ
է յ )
Ո՛Վ. ՊԻՏԻ ԸԼԼՄՅ
ՆՈՐ
ՆԱխԱԳԱձԸ
•
ԲԱԶՄԱԹԻՒ
Թ Ե Կ Ն Ա Ծ Ո Ւ Ն Ե Ր
Տ ե ղ ա կ ա ն
թերթեբբ
Հակասական
լուրեր
կբ
Հբատա
րակեն
Հանբ ապետ
ութ
եան
նա -
իւագա
՜էի
րնտբոլթեա1ւ
մասին :
Պ. Վէնսան
Օրփոլ
Եշ–
գիշեբ
փերքվ՚ն
յօ-նգամ
ՐԱալով
ներկայ
եղաւ
երեկոյթի
.մՀբ,
Մսւլէ՚ււ
Ո՚ումի
մէք եւ այժմ
կրճատահ
է սլաչաօնական
րնղսւնեԼո
ւ թ ի ւ ն ն ե ր բ եւ..
ս՛յ^ե
յութ՛
ի ՛ ւ ն ն ե ր բ,, նկատի
աոնելոփ
բնա––
"»– բռւթ՜եանց
մօտաւորութիւնբ
:
յ՛ն շսլէս
յա
յանի
է , լկարութիւնբ
պիտի–
կատարուի
Գ ե կ տ
. 17ին եւ մէկ ամիս
փեբ^^
նռբ
նաիսագաՀ
բ յգիաի
բաղմ
ի
էլէղէ
ի պ ա – ֊
լատին
մէք; Պ–
Օ բ ի ՚ ՚ լ
քանիցս
յ ա յ տ ա ր տ – ՝
րեց թէ
թեկնահ
-ռլ
չէ ; .Այս
առթիլ
կարգ
մբ
թերթեր
գիտել
կ ո ւ ա ա ն թէ թ ե կ ն ա -
հռւներ
բ ա յնքան
բ ա գ մ ա թ ի ւ են եւ
փերք–
նական
րնտրութիլնբ
այնքան
գ ժ ո ւ ա ր
քլ ե ր ե ւ ա
յ ռր , չ ա ա ե ր նախբետրելի
կր
գա
նեն
Օրիոլվւ
փերբԿւաբութիւնբ
Հ
Նախագ
ա–
Հ ի ն բարեկամներբ
միշտ
կբ փորձեն
Հա -
մոզեչ
ղ / ՚ ն ք ր ; Զր՛ոյցի
մբ Համաձայն
^
Իր՜՜
րեւ Բ^է Համռղուահ
է ։ Պ–
Օրիոլ
առքի
օր
գ ա ր ձ ե ա լ
Հհրքեց
ա յ ս
քՈւր
ր , պնղելռփ
թէ՛
«1լ ո ւ գ է
քաշուի
լ
եւ
ղրական
ութեամբ
ղբ՚սղփլ
Ֆ։
Ուբիչ
Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն
լկտբելի
մբ ,
էռիօ
,
նոյնպէս
մերժեց
թեէլեահռլ
ներկայանալ։
Միեւնոյն
ա տ ե ն
կ
՝ուղէ
Հրաժարիլ
նաեւ.
Ա ղ գ
•
ժող
՛՛՛իի նաիսագաՀ
ութենէն
,
նկատի
առնելով
իր առողքական
փիճակբ
:
Գ • Հան բ ա պ ե տ ո ւթեան
նա խ ա գ ա Հ ն ե ր էն ՜
չ ա տ ե ր բ
նա խ ա գ ա Հ էին ե բ ե ս փ
.
ժողոփին
կամ
հեբակոյտին,
ե
՜րբ
լնտբռւեցաԿւ;
Այս
»սւանգռւթիւնբ
ոլաՀսւեցաւ
երբ Պ - Վ է ն –
յւան
Օրիոլ
1947^^1
կ՝
բնտ
րուէր
իբրեւ
ա–
ա-աքին
նախաղաՀ
ր Զ ո ր բո րգ
Հ ա ն ր ա պ ե —
.առւթեան
;
Այս
ա ւ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն պատճառբ
աքն է ռբ
եւր.եսփ.
ժողոփին
եւ Ծերաքլոյաին
ն ա խ ա
—
ւրաէՀնեբբ
փորձառռւ
կբ
Համարուին
ոչ
մ ի ^ յ ն լաւ ճանկւալոփ
ք ա գ ա ք ա կ ա ն
կոլ -
սաԱլցութիէննեբր,
այլեւ
եւ
"ր՚՚շ
ւարմա -
բութիւն ՛էլ
ունենան
ի ր ա ւ ա ր ա ր
Հանգիսա—
նալտտ.ւ ան-ոնց
մ ի
՚ ^ լ ,
յատկութիւն
մբ
որ
էակէօն
է Հ ա ն ր ա պ ե ա ո ւ թ ե ա ն
նախաւլաՀխ
.
մր
Հ ^ ա բ – Պ ՛ Վ է ն ս ա ն
Օբիռլի
եօթնամ
-
եայ
ագւսէչտօնէսվա
բութիւն
բ Հաստատեց
թէ
որքան
գ ժ ո ւ ա ր է նախաղսւՀի
սլա շաօն
ր ^
^բբ
իւբ
՚էէյ
քան
չիւբ
կառափաբութիւն
բս -
ւտիպուէո1հ
է
Հիմնուի
լ քանի
մ ր կռւսաէլ
- •
^յլթեանց
վբ-այ
: Այէ ա ն գ ա մ
աւելփ
գ բ ժ –
ՈէՀ
/ռբ պի^ի
ըչբ
^սյ
.նոր
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
մբ
կաղմութիւնր
, երբ
նա խագա
Հական
բնէոբութիւնբ
քլա;տարո֊ւի
: Րոլոր
Հոսւոն^^–
ներն
ալ
քլ^լՐւգռէնին
թէ նոր
նաիսագ֊աՀբ
կարեզփ
եղահ՜ին
չավւ
անկողմնէոկալ
պ է տ ո ք
է
բ լ չ ս ՛ յ
կուսլ
՚սկց
ութ
եանց
մ իքեւ
,
ինչպէս
եւ
երկէէւր
փորձաոյէլթիւն
ուն՚ենստյ
քաղա֊^
ք ա
քլան
.կեանքի
մէք;
Արղ,
ներկայիս
բո
լոբ
ք ա գ ա ք ա կ ա ն
Հոսան^^երբ
իրենց
յա
տուկ
թեէկահուներն
քււՏւին , ոմանք
ե ր ե ք –
յորս
Հոգի
^ ա յնպէս
որ բնարեչիներքււ
թի–
ք1
.ր տասբ
էլ՚ւէսնցնի
:
Այս
չաբթոէ,
ա ս տ ի ճ ա ն տ ր տ ր
պիտի
մ աղուին
թեկնահոլներբ
, քսորՀ րգա կց ու
թիւննե
բ քլատօլբելռփւ
Բայց
ա յ գ
պաբա -
գային
ալ
թեկնէսհոլնեբոլ
թիւբ
աւելի
պիտի
յ՚լլ՚ոյ
քան
1947,6^՛
երբ
միայն
մէքլ
րնտբելի
կար
(Օրի՚ռլ)
: Զորս
թեկնռքհու–
ներ
կային
1939^5՛,
իսկ
երեք՝
ա 2 ի ն
:
Յ Ե Վ Ա Փ Ո Խ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Տեղական թե րթ մը երէկ նկարաղրած
էր Արամ Խաչատբեանի մէկ ելոյթը :
իր պատմութեան համաձայն, աշխար–
հահռչակ երաժշտագէտը
յօդուած մը
հրատարակեր է Աոսկուայի
«Ա
ովեաաքլտն
Ե րաժ– *տո
ւթիւն
» հանդէսին ւքէյ , բողո -
քելով ղանաղան կաշկանդումներու եւ
կանխակալ կարծիքներու դէմ :
Կր փութամ թարգմանել կարգ մր հատ
ուածներ , սպասելով ամբոզյական բնա -
գրին :
Միջանկեալ ըսեմ թ է Ա– Խաչատրեան
ամիսներ աոաջ ալ գրութիւն մը ունէր ե–
րաժշտութեան մասին, բայց այս վերջինր
բ Ո | Ո ը ո վ ի ն
տարբեր բան է ։
11'եծասւաղանդ երաժշաագէտր պաբգա
պէս ագատութիւն կրպահանջէ ստեղծա–
դործութեանց հաւքար։
Ե բաժչտութեան
իսնղիրնե
ր ր պ է ա ք է
քննուին
լայնամտութեամբ
; Ա՛լ կբ
բաւեն
ա ր Հ ե ս տա կան
սաՀմ
ա ն ա վւա կո ւմնե րր ,
բ ի ւ ղ ա ն գ ա կ ա ն
օբէնսգ
բութիւննէւբր
, եւ
բհախնղիբ
նրբամ
տութիէնւնե
բ բ
(մաղբ
չորսի
ճեղքել)
:
Յօդուածին խորագիբն է «Սաեղծա -
դործ յ ա ն դ գ ն ո ւ թի ւ ն եւ ն ե ր շն չ ո ւ մ » ;
Ամբողջութիւնը կր կագմէ ըմբոստա–
ցում ժդանու|ի դէմ, ոբ ինչպէս գրակա
՛նութեան եւ գեղարուեստի , երաժշտու
թեան մասին ալ դրակոնեան
կանոններ
–Ա|արաադբած էր
1946ին
,
ը ք ՚ դ
հովանհաւ
՜Սթ ալինի :
Արամ Խաչատրեան ուժգնօրէն կը րո–
պււքէ
ա
^ւոը
1ւ
՚սյէւ
՝^.սւտած
դրութեան դէմ,
ռրուն համաձայն
« վ երա կ ացուներ կր
՜ստիպէին խորհրդային երաժշտագէտները
՜ւղաշտօնատարներու յանձնել իրենց ստեղ–
• ՚ծագործութիւն՚ներբ, որպէսգի
ճշդեն
«երաժշտական դ^ւծը» :
« Վ ե ր ք տ ո ւ է ք ա ւ ղ ճղճիմ
վ ե բ ա Հ բ ս –
• կողոլթեան
: Թ ռ գ ժ ա մ ա ն ա
քլբ
եւ
Հանրու–
,թիւնբ
միայն
Բ Ա ա ն
ղ ա տ ա ւ ո բ մեր
ւլորՀ֊
՛հե
բո
ւ ն » ;
֊.
Ուրիշ նետեր ալ կ՚արձակէ Խաչատր–.
Նան., որուն անունը դժբախտաբար չերե–
^ալւ Փարիգ ե1ւած
խ ո րհր դ ային ար–
Յււեսսաւգէտնհրու ցանկին մ է ջ ։
; 1ւ^ւ թսւի լ յ է նոր ագդանշան մր տրուած
1Է։ ՄէսԹաւանդ որ. քննադատութիւնները
^ ւ ինքնաքննադաաոք-թիւններր իրար կը
1ւրմշ»կե1ւ, Ս թալինի մահէն ի վեր։
ՎերագՏսւհատո՚՚ււք,
նոր ուղի™ ^ թ է
տակտիկա.
Վ Ա Հ Է
ՔԱՆԻ ՄԸ .ՏՈՂՈՎ
ԻՏԱԼԻՈՅ
տ ն տ ե ս ա կ ա ն
տագնապբ
Հ ե ա
ղՀետէ
կր հանբանայ
,
սասա1լացնեչով
րն–
կ ե ր ա
յ ի ն
իս լ բ տո ւմնե
ր բ
է
Աքգբուսի
գինեբն
ալ կբ
բարձրանան
;
Ե ր կք"
թ ո ւ ՛ լ ի ն ե ր ռ
լ
տոմսաքլներր
պիտի
ա ւ ե կ ա ն
,
25
ա ռ Հա
րիւբ
ճամբոբղներու
,
ատսսբ
ա ռ
Հարիւր
ապրանքներու
Հտմաբ
յ
Նոր
գոբ^/էւգոլլ–
ներ
կբ ՚ գ ա տ ր ա ս տ ո ւ ի ն ;
Բ Ա Ր Ւ Ի Գ Ւ
կաբեւոր
աղբիւբ
մբ
ղանբ–
ւէէքհ
է Աւստբալի
*7յ
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
չրքանին
մէ՛տ ; Առաքին
առթիւ
ժ ա մ ա կ ա ն
չորս
թոն
քաբիւ՚լ
քլբ Հոսէր
; Հոբերուն
խորութիւնն
է
1100
էէ՚եթբ
: Լուրր
մեհ
իրաբանցում
պ ա աճա
՛ւեց
ե՜ր քլրին մէք ;
Ա Ն Գ Լ Ե Ւ Ի Ր Ա Ն Ե Ա Ն
յարաբերութեանց
վ ե ր ա Հ ա ս ա ա տ ո ւ մ բ
պ ա չ տ օ ն ա պ է ս
Հաղոր–
ղուեցաւ
երէքչ
եբքլռւ
մայրաքաղաքներուն
մէք
՝• ՝ Ր ՚ " Ր Ի ՚ ՝ ՚ լ Ի
մասին
բ ա ն ա քչց ութ
իւննե
ր բ
պ ի տ ի
սկսին
չ ո ւ տ ո վ ;
Զ Ւ Ն Ո Ւ Ո Ր Ա Կ Ա Ն
Ա Տ Ե Ա Ն Ի
աոքի
օրուան
նիստին
մէք, գ ե ր մ ա ն
ա մ բ ա ս տ ա ն ե ա չ ր ,
ՎիլՀելմ
Բորվւֆ
, որ կբ
մեղաղրռւի
թէ
Հինգ,
վանաքչաններ
սպաննահ
է ,
հանբ
նաիսատինքնեբ
ուղղեց
վկտնեբուն
քլ
մաս
ն ա ւ ո ր ա պ է ս
քաՀանայի
մբ ՜գէմ :
«Շւայն»
(խող)
կր մրմռար։
ՆախաղաՀբ
Հարցուց
թէ
պ ի տ ի
կրքչնէ՛^
՚ " յ ՛ է
նախատինքր
։
« Մ
ա ք է ս ա ն ց ա ւ » , պ ա ա ա ս խ ա ն ե ց
ա մ բ ա ս –
տ ա ն ե ա լ ր եւ յետռյ
տեղէն
ց ա տ կ ե լ ո վ
ա–
ւելի
հանբ
բ ա ռ մ չւ ղորհահեց
,
«լռւմփ»
Հաղաոա)
: Թ ա ր գ մ ա նբ չուղեց
ֆբանսեբէ–
ն ի
վերահել
ա յ ս բ ա ռ բ :
ԳԵԿՏ
-
4/'Ն
օղբ ղղալասլէս
տաք էբ Փա
րիղի
մէք,
16
ա ս տ ի ճ ա ն , ինչ որ
աես
նուահ
չէ
1870(5.
ի վ ե բ :
Fonds A.R.A.M
