չՏԱՌԱԶ»
Թ Ր Ք Ա Պ Ա Տ Ո Ւ Մ ՛
Վ ե ր շ ե ր ս
բուռն
բ ռ ն ա վ է ճ մբ
ձ-ագեցաւ.
թուբբ
մաոմւլին
մէշ, գ ր գ ռ ե լ ո վ
հանրա
֊
յ ի ն կաբձվւրբ
եւ. ուասնոգութէւնր
:
« Ենի Սասլահ.»
օրերէ
է վ ե ր կբ
հ^անու.–
ւյանէբ
թ է , ոլիաի
Հրաաարակէ
իբ
աչխա–
աակւյին
, հանօթ
վ ի պ ա ս ա ն ես
վւասաաբան
*5 ,
կսաա
Մ ա Հ մ ո ւ ա
Գ ա ր ա գ ո լ ր թ ի
ճ ա մ ֊
բ ո ր դ ի
նօթեր
ր ։ Պ • Գարաւլուրթ
թերթին
կալմկ
ղրկուահ
էր Մ ո ս կ ո ւ ա , բ ե ւ ե ո ն ե ր բ
եւ այլ ե բ կ ր ա մ ա ս ե ր ։ Այս առթիլ
յիչեալ
թերթբ
Պոլո"
յ ամէն
կողմ
բ
պ ա ա ե բ ո ւ ն
վրս՛յ
վ՚ակցնել
աուաձ^
էր իսոչոբ
հանու
-
ցումնեբ
, ուր աչքի
կբ ղարնէբ
մ ա ս ն ա ւ ո
բ ա բ ա ր
Ս ՚ 1 1 ս 1 լ Ո ւ ս 1
անունբ
է
կարղ
մբ թ ե ր թ ե ր ա յ գ ււլաաի
հանու
—
ցումներուն
հ.Մ ո ս կ ո ւ ա » բ ա որ
անպաաեՀ
ե ւ ա ն ա ե ղ ի
ղւոնելով,
Հ ր ա պ ա բ ա կ ա ւ գ ի -
աողութիւններ
րրի՚ե-.
ք\մանք
կհու
ակ -
նա րկնե
ր եւս չխնայեց
ին : Թերթի
՝• " ւ
• ։ -
ղէին
, մ ա ս ն ա ւ ո ր ա բ ա բ
« Վ ա թ ա ն »
հանր
ա մ բ ա ս աանութիլններ
բրաւ.
ուսանողոլ
-
թիւնբ
խ ի ս ա
ա ղ գ ո ւ ե ց ա ւ եւ « Մո ս կ ո ւ ա »
բառին
ա ն ա ե ղ ի ցո ւց աղբ ո ւթ ի ւ ն բ ա ղ ղ ա -
յ ի ն ղղաց
ումնե
բուն
եւ
ա ր մ ա ն ա պ ա ա ո ւ ո ւ –
թ ե ա ն գ է մ Հաբուահ
մբ ն կ ա տ ե ց ի ն ։
«ձիւրրիէթ»
թ ե ր թ բ , որ նոյնպէս
յայ
ա ա ր ա ր ա հ էբ թ է Մոսկուայի
վ ե ր ա բ ե ր -
եալ
« ռ բ փ օ բ թ ա մ » մբ պ ի ա ի Հրատարակէ
,
յանկարհ
հանոյց
թ է կբ Հրամարի
իր մ ր–
ա ա գ ր ո ւ թ ե ն է ն
-
«
Ե ՚ է ՚ ի ԱապաՀ
»ի տ է բ բ , Աաֆա
ԳրէԸ^
֊
օգլու
սւ յ ս
քարձակումներուն
անմ
ի շ ա պ է ս
պատասխանեց
: Տ ե ա ո յ
խ մ բ ա ղ ր ա կ ա ն ի
նիւթ
ըրաւ
Հ ե ռ ա գ ի բ մը, զոր քաշահ՛
է
վար չապեա
Մ է՚ետէրէսին
եւ ուր Հեաեւ.
-
եալ
խ օ ս ք ե ր բ կ ա ն •
« Տոլա
բ ա ն ս եւ թ ե բ թ ս
Հիմնահ
եմ ա–
ղ ա ա ո ւ թ ե ա ն
եւ
մողովրղ
ա ւ ղ ե ա ո ւ թ ե ա ն
պ ա չ ա պ ա ն ո ւ թ ե ա ն
Համ
ա ր
միա
յ ն ; Մ ի՛ե – \
մ ա ր :
Պ ա ր կ ա ւ ո ր
կենգանիներոլ
մ ն ա ց ե ա
լ տե—
սաէլեերբ
եւս Աւստրա
լ ի ո յ ու
Թ՚՚՚սմանիոյ
մէշ
կարելի
է գտնել։
Կ ա ն
պ ա ր կ ա ւ ո ր
ղտ
լլեր
, սկիւռի
տեսա1լներ
, արշեր
եւ
կ ե ն գ ա ն ա կ ա ն
ուրիչ
ցեղեր
% քանի
մ՛ ր ղա—
բ ե ր առաշ
գոյութիւն
ունեցահ
են
ն ա ե ւ
ռն գ ե ղշի
ւր ի , գ ե տ ա ձ ի ի , առիւհի
, վ ա գ ր ի
եւ
ուբիչ
դ ա ղ ա ն ն ե ր ո ւ պ ա ր կ ա ւ ո ր
տեսակ—
նեբ :
Ա ա ռ ի կ բ կ ա մ Օ պ ռ ս ս ո մ
կռ չռ ւահ կեն -
գ ա ն ի ն ,
նռյնպէս
պ ա ր կ ա ւ ո ր ,
կ ա տ ո ւ ի մր
մեհութիւնբ
ունի,
կ՚ապրի
Հարաւային
ու կեդբ.
Ա մ ե ր ի կ ա ն ե ր ո ւ
մէշ՛.
Ղ՛իչերա
յ ի ն
գ ի չ ա տ ի չ կ ե ն գ ա ն ի
մլ ն է ու
կբ
սնանի
հառերու1ւ
վրայ
թռչուններով
ու
անոնց
Հաւկիթներով
: Ի՛ր փորին
սլարկբ
չատ
.փոքր
ր լ լա լով իբ բաղմաթիւ
ձ ա դ ե ր բ մա —
մ ա ն ա կ մբ վերշ
կռնակին
՚ Լ ր ՚ " յ Կր Կբէ
ղանոնք,
անոնց
պ ո չ ե ր բ
պ Ա ո ւ ա հ իր պ ո ֊
չին ։
ինչպէս
կբ տ ե ս ն է ք ,
Հ ե տ ա ք ր ք ր ա կ ա ն
բ ն տ ա ն ի ք մբ կբ կաղմեն
պ ա ր կ ա ւ ռ ր ն ե ր բ :
գ.
ՊՕՏԱՃԵԱՆ
չեւ
վերշ
ա յ ս պ ա ր տ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ս
պ ի տ ի
կատարեմ
:
Ե թ է
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն բ
չպաչտպանէ
ղիս եւ մ ի շ ն ա դ ա բ ե ա ն յար -
ձակոլմի
մբ ենթարկուիմ
, ե ս եւ գաղա
֊
փ ա բ ա կ ի ց
րնկե
րնեբս
, մինչել
մեր
վերշին
չունչբ
եւ ամէն
միշոցաւ
պ ի տ ի
պաչտպա–
նենք
մեր Հ ա ս տ ա տ ռ ւ թ ի ւ ն ն ե ր բ ։
Կ՝ուղեմ
այս
պարագան
տ ե ղ ե կ ա ց ն ե լ
ձեղի։
« Ենի ԱապաՀ
»ի ա է ր բ իր
Հ ե ռ ա գ ր ո վ
կբ
յայտնէ
թ է «Թան
»ի ա պ ա բ ա ն ի ն
վրայ
կաաարուահ–
յաբձակմ
ան
կր էն
ութենէն
կբ
վ ա խ ն ա յ
Հ
Այս ն ա խ ա դ ա ս ո ւ թ ե ա ն պ ա ա
ճ ա ռ ա ւ ալ բնդՀ • գ ա տ ա խ ա ղ ո ւ թ ի ւ ն բ
ՏՀ/ -
րաւիբահ–
ու Հ ա ր ց ա ք ե ն ա հ է Աաֆա
*հբ -
լըէ^օդէռւն
;
Գեմոկբաւո
օրկաններ
կբ
չ ա ր ո ւ ն ա կ ե ն
^ ն ա ղ ա տ ե լ
յիչեալ
թերթին
լնթացքբ
:
Մ ա ս ն ա ւ ո բ ա բ ա ր
Անղարայի
« Զ ա ֆ է բ » կի–
սապաչտօնական
օրկանր
հ^անրօրէն
կ ՛ ա մ –
բ ա ս տ ա ն է ր
«Ենի
ԱապաՀ»բ,
Հ ե տ ե ւ ե ա լ
խ օ ս ք ե ր ո վ
.
Ի ՞ ն չ տեսակ
թ ե ր թ է ւսս: Շատ
լաւ
գ ի տ ե ն ք որ , ոչ առաշին
ոչ ալ վերշին
ա ն –
ղամն
է որ նման
լնթացքի
մէշ կբ գբա -
նուի
: Այս երկիրն
ու սլետութիւնր
Հի -
մերէն
ցնցելու
ձ ե ռ ն ա ր կ ն ե ր ո վ
Հ ա ն ր ա հ ա
նօթ այս խ ո ր Հ ր դ ա ւ ո ր
թերթբ
երեւի
չէնք
չնորՀք
ղինուահ
է , իր
ն պ ա տ ա կ ն ե ր ո ւ ն
Հասնելու
Հ ա մ ա ր ; Ա ե բ յեղա
չբշո
ւմնե
բ բ
ք ա ն դ ե լ ո ւ
ձղտող
ամէն
կ ա ր գ ի
ձեռնարկ
-
ներու
պ ա ր ա գ լ ո ւ խ ն է եւ
պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն բ
ք ա ն դ ե լ ո ւ
ձ գ տ ո ղ
ամէն
կ ա ր գ ի
գ ր գ ռ ո լ -
թիւններուն
ալ կատա
ր ե ա
լ մ ի ^ ո ր դ
մ բ :
է/երսէն
կ ա մ գուբսէն
մեր երկբին
եւ պե -
ա ո ւ թ ե ա ն
որեւէ
թչ^ւամի
ե ր ե ւ ա ն եկա՞ ւ •
« Ենի ԱապաՀ»
առւսշնորդն
է անոր
:
Մեր
երիտասաբգ
մ ՜ ո դ ո վ բ դ ա պ ե տ ո լ —
թիւնր
մամուլին
ա գ ա տ ո ւ թ ի լ ն
տ ո ւ ա հ է :
«Ենի
Ա ապաՀ»
թող ք ա շ գ ի տ ն ա յ թ է այս
աղատոլթիլններբ
իրեն
Հ ա մ ա բ չեն,
քանի
որ
ղանոնք
կբ գ ո ր հ ա հ է
մողո
վրղ ապե -
տութիւն
ր ք ա ն դ ե լ ո ւ
Հ ա մ ա բ ;
Վերշին
պաՀուն
«Ենի
ԱապաՀ»
սաիպ
ո ւ ե ց ա լ
շնշել
« Մ ո ս կ ո ւ ա »
բ ա ռ բ ; Զ ա ն ա -
ղան
վ ա յ ր ե ր ո ւ մէշ ալ
ա ղղա
յ ն ա կանն
ե բ
պաառեց
ին
ա ղ գ ե բ բ :
ՆԱՄԱԿՆԵՐ «ՅԱՌԱՋ» Ի
ԼԻՈՆ
Ունինք
չատ մբ Միութիւններ
,
սկսե լով
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
կաղմ
ակե
րւղու
-
թիւններէն,
Ա ղ ք ա տ ա ի ս ն ա մ , կարմիր
եւ
կ ա պ ո յ ա
հք ա չե ր , ա ռ ա ք ե լ ա կ ա ն
,կաթոլիկ
,
ր ո դ ո ք ա կ ա ն
յաբ ան ուան
ութ
իւններ
,
Հայրենւււկցակսն
միութիւններ
: Ո՞ր
մէկբ
յ ի չ ե լ • • • Ոոլոբն
ալ կ ո կ ո ր դ
կբ
ս լ ա ա ռ ե ն
ա
յ սլա Հել
Համար..
Շ
Հ ա ն դ է ս ն ե ր է , խնշո
յքներէ
բացակա
յ
ե գ ա հ
չեմ
I
Ամ
էնքն
ալ շերմ ապէս
ւլնաՀատե
լ ի
են
I
Ոայց
յ ա ճ ա խ կբ մոռնան
տարրական
պւս բ տական
ութի
ւ^ւնե ր : Ա ր ի
՝1։ա1լ՝
ա ն ա է ր
Հիւանղներբ
:
Պելֆոռէն
երիտասարգ
մբ երկու
ամիսէ
ի վեր– է Փեռոյի
Հիւանգանռցբ
կբ գբա —
՚էւուի ; Տարդ
ո ե ւ է բարենպատակ
Աիռլ
—
թիւն
մէկր
դ ր կ ա հ չէ ՛մխիթարելու
Հա —
մաբ։
Ե ւ գ ե ռ չ ա տ մբ գանցառութիւններ
:
Աիրելփ
Յառաջ ,
քեւլի
կբ ձգեմ
լրացնել
ս ր Մ ք Ս
ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ
ՄԻԱԿ
Պ Ա Տ Կ Ե Ր Ա Զ Ա Ր ՚ հ
Թ Ե Ր Թ Ը
ՅԱնՏԱՐԱՐՈՒԹԻ՚ն
Ա Ր Ա ք ՚ Ա
ա ր դ է ն
2 7 ր գ
թիւբ
Հրատարա
-
կահ^ է ել մ օ տ ե բ ս կր բոլորէ
ա ռ ա շ ի ն
տա–
բին :
^ ե գին ակա ւոբ անձերէ
ս տ ա ց ա հ
ենք
ք ա շ ա լ ե ր ա կ ա ն
ն ա մ ա կ ն ե ր , Ֆ բ ա ն ս ա յ է ն ե ւ
թ է ա բ տ ա ս ա Հ մ ա ն է ն :
Ամէնքն
ալ կբ Հաստատեն
թ է
ԱՐԱ՛ԲԱ
գ պ ր ո ց ի
գ ե ր բ կր կատարէ
բնտանիքներու
մէշ,
ս՚ոեղհելով
Հայերէնի
Հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ
թիւն
մանուկներու
մօտ :
Ջոլնինք
I I I
յ ն
յաւակնութիւնր
թ է բ ա -
ց ա բ ձ ա կապէս
կատաբեալ
գորհ
մբն է :
^ " ՚ յ Ց եւ այնսլէս
Համռղռւահ
ենք թ է
Հ ե տ ղ Հ ե տ է
կ ա տ ա ր ե լ ա ղ ո ր հ ո ւ ե լ ռ վ
, պ ի ա ի
դ ո Հ ա ց ն է
օրուան
պաՀանշներբ։
Մեր
Հիմնական
նպատակն
է Հայ մա -
նուկբ
կ ա պ ե լ իր մայրենի
լեղուին
:
Այս
առթիլ
, պէտք
ունինք
հ^նռղքներռւ
ա շ ա կ ց ռ ւ թ ե ա ն
:
Նաիս , ան՛Հբամեչա
է որ բ ա մ ա ն ռ ր գ ա -
դրուին։
Տ ե տ ո յ
գ ո ն է
առաշին
քանի
մբ
ամիսներուն
օղնեն
մանուկներուն,
ղա -
նոնք
վարմեցնելով
Հայերէն
կ ա ր դ ա լ ռ ւ եւ
գ ր ե լ ո ւ :
Կբ
Հրաւիրենք
մեր բ ա մ ա ն ո րղնեբ
բ վ ն
տ ռ ե լ
իբենց
չուրշ
առ
նուաւլն
մ է կ
նոր
բ ա մ ա ն ո բ գ ։ Այս ա շ ա կ ց ռ ւ թ ե ա ն
չնոբՀիւ
ի
մօտոյ
ԱՐԱ՛ԲԱր կր վ ե ր ա հ ե ն ք
չ ա բ ա թ ա -
թերթի
:
Ծ ա ն բ է ձեռնարկին
նիւթական
բ ե ռ բ ,
բայց
Հ ա ւ ա տ ք ո վ եւ
յա ր ա ա ե ւ ո ւ թ ե ա մ
ր
ա ո գ ո ր ո ւ ա հ – կբ
յուսանք
մօաերս
Հասնիլ
բ ա ժ ան ո ր ղ ն ե րռլ ա յ ն
թիլին
ոբ մ եղի
սլի
ա ի տար
տնտեսական
ա ն կ ա խ ռ ւ թ ի ւ ե :
Գ ա լ ո վ
բ ա ր ռ յական
յաշողռւթեան
,բաղ–
մաթիւ
փաստեր
, բ ե ր ա ն ա ց ի թ է
դ ր ա ւ ռ բ
վկայութիւններ
կը Հաստատեն
թէ
չատեբ
սկսահ
են Հայերէն
կ ա ր դ ա լ եւ ղրել
: Ո չ
միա
յ ն
մանուկներ
, ա յէեւ
Ֆ ր ա ն ս ա
հնահ
եւ
մեհցահ
ե ր ի տ ա ս ա ր դ ն ե բ
,20 - 30
աա
բ ե կ ա ն
Ա ռ ա ն ց
խ տ ր ո ւ թ ե ա ն
ամէն
Հայ լ ն տ ա ն ի ք
պէտք
է ունենայ
ԱՐԱ՛ԲԱ
բ , նոյնիսկ
Հ,
ււսքահո
յ մբ կաղմելով
թոռն
իկին
Հ,Ա ^
մ աբ :
Ունինք
բաղմաթիլ
գ պ բ ո ց ա կաննեբ
Ֆ բ –
րանսայէն
մինչեւ
Լիբանան
, Ա ո ւ բ ի ա , ո–
բոնք ի վ փ ճ ա կ ի չեն բ ա ժ ա ն ո ր դ ա ղ ր ո ւ ե լ ո ւ
,
՜Նուիրեցէ՛ք
օրինակ
մբ կ ա մ աւելի,
անոնց
յ ա տ կ ա ց ո ւ ե լ ո ւ
Համ
ա ր :
Մ ենք
ա ր դ է ն
իւրաքանչիւր
թիլէն
մօտ
170
օրինակ
կբ ւլրկենք
Հ ա յ կ ա կ ա ն
թ ե ր ֊
թ ե ր ո ւ ,
դ պ ր ո ց ն ե ր ո ւ ,
ղ ր ա ղ ա բ ա ն ն եր ռլ եւ
ո ւ ս ո ւ ց ի ^ ե ր ո ւ : Կբ իսնգրենք
ռր դ ո ւ ք ալ
ձեր
գ ո բ հ ն ա կ ա ն
աշակցութիւնն
բնհայէք
այս
ձեռնարկին
հ՜աւալման
եւ կաաարե
-
լ ա գ ո ր հ մ ա ն :
Լ Ա Ւ Ա Գ Ո Յ Ն
Կ Ա Վ Ա Ն Գ Ջ Է ՚ Բ Ը ՆՈՐ ՏԱՐ -
Ո Ւ Ա Ն
Ա Ռ Թ Ի Ւ ։
Բ ա ժ ա ն ռ ր գ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
պա
յ մ աններ ;
Ֆրանսա 1000 ֆր • , Արաասահման 1400
կ ա լ ք
4 տոլար :
€հ6ղս 6 Րօտէտւ, ՐՅՈՏ 7065 -15
յ^.I
^0VհՁ
,ոո6ՏՏ^Յ,ո
,I4
,I^ս^ ճս Տօ1^^1,^^^^տ
Մ Ր Ց Ո Ւ Մ
կ ա գ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա հ ՜
ԱՐԱ՛ԲԱ
մ ա ն կ ա կ ա ն
ս լ ա տ կ ե ր ա ղ ա ր գ
թերթին
կ ո գ մ է ;
է
,ամա1լ1ւերբ
մեբ ձեռքբ
պէտք
է
Հասնին
ամէնէն
ուչբ
մինչեւ
31
Գեկտ
• 1953 :
կրնան
մասնակցիլ
8 ~ 1օ
տաբեկան
բ ո
լո բ բ ա ժ ա ն ո ր գ ն ե ր բ ,
նոյն
իոկ նռբ ա ր ձ ա –
ն ա գ բ ո ւ ե լ ո վ
յ՜՝՛
–՜՜ . ՚
Առաջին մրցանակ 2000 ֆրանք :
Երկրորդ մրցանակ 1000 ֆրանք :
Երրորդ մրցանակ 500 ֆրանք :
4 ֊ 9 ր դ մրցանակ 200 ֆրանք :
10 , 11 , 12 , 13 եւ 14րդ մրց • 100 ֆր • :
Հ Ա Ր Ց Ո Ւ Մ Ն Ե Ր
1
Բացատբե
լ վ ե ց սլաակե
րնե բ ուն ի -
մ աստ
բ , Հա
յեբէն
;
2"—-
՛Բանի՞
Հոգի
մրցումի
պ ի ա ի մաս —
նակցի
:
3"
՛Բանի՞
մանչ
եւ քանի
ադշիկ
:
4 • - —
ԱՐԱԲԱ
քանի
բ ա ժ ա ն ո ր դ
ունի
Ֆր -
բանսայի
եւ Ա ր տ ա ս ա Հ մ ա ն ի մէշ :
ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔ
կիբակի
1ւյ
Նոյեմբեր,
ս կ ս ա ն
փարիղի
նաՀանդի
ախո
յենական
մ բցումներբ,
էլի—
՛լէ
Մօնմաբթր
սրաՀին
էէ՚էշ :
Ա ն ա կ ն կ ա լ մբ ե գ ա ւ փ ե տ ո ւ ր
հ-անրռլ
-
թ ե ա ն
Հայաղգի
կ ռ փ ա մ ա ր ա ի կ
Թաթուլ
—
եանի
յ ա ղ թ ա ն ա կ բ
Լավւիէռի
վլ՚այ
:
իսկ
«ԱչիսարՀի
նաիսկին
վւետռւր
հ՜ան
—
ր ո ւ թ ե ա ն
ա խ ո յ ե ա ն »
էօժէն
"Բբիքէի՛՝
Հո -
վ ա ն ա ւ ո ր ռ ւ ա հ
ս թ ա տ ի ո ւ մ
սրաՀին
մէշ,
նորբնհայ
կ ռ փ ա մ ա ր ա ի կ
Տօնիկեան
պաբ -
ւո ու Լ ՛յ՛՛"
1
Ալժերիացի
ա դ ռ լ է ս
Պէն Ա —
յ՛"
"՛յ՛, ••
Նոյն
օրբ Միլթէալիթէի
սրաՀին
մէշ
կ ռ փ ա մ ա ր տ ի
.գարմ ա ն ա
լ ի
մրցում
մբ տե—
դի
ունեցաւ
Ֆ ր ա ն ս ա ց ի
աքլոր
հ՜անրու
—
թ ե ա ն Բ ՛ կ ռ փ ա մ ա ր ա ի կ
Վալինեայի
եւ
պակասբ,
՚էրէ , խ օ ս է ,
միչտ
յիչեցուր
իւ
ր ա ք ա ն չփ ւրին
պարտա
կ ա ն ութ
իլնր
:
ՏԱԿՈԲ
Խ Ա Զ Ե Ր Ե Ա Ն
Համ ա պ ա տ ա ս
իւան գ ա ս ա կա
ր ւ լ ի
իտա
լացի
ա խ ո յ ե ա ն
տ ՚ Ա կ ա թ ա յ ի
միշեւ։
Այո վ ե ր —
շինբ
«խուլ
Համ
ր » , Գ • րաունտէն
իվ ե ր
յարձակելով
իր խ ա ղ բ
ս լ ա բ տ ա դ ր ե ց Ֆ բ ՜*
լւանսացիին
;
ի ր ա ւ ա ր ա ր ն ե ր
բ
մրցման
արղիւնքր
Հա—
ւ ա ս ա ր Հ ռ չ ա կե ց ին -
X
« Բ ռ ւ փ տբ
Յէր՚ոնս
»ի
Ե •-
չրշանի
ֆութպոլի
մբցումներբ
տեղի
պ ի ա ի
ունե—
նան
նռ յեմբեր
2^ին
յ
Ալֆորվիլի
Հ՛" յկա
-
կռւն
իսումրին
Հ ա կ ա ռ ա կ ո ր ղ ր
պ ի տ ի
բլլայ
Լոռէնի
զօրաւորագոյն
իսում
բերէն
« Պ ա —
սէն տբ
Լօնկվի»
:
՝)Հ%երկա
յիս
«փռօֆէսիօնէ
լ
ֆռւթսլօլ»ի
ակում
բներռւ
չ ա ր ք ե բուն
մ էշ կբ վ՛ա
յ լ ի ,
Նիսի
մեհ՜
խումբէն
բ ե ր գ ա պ ա Հ Տ՛ • Հայ —
րապետեան
Հ
Ա ա ր ղ ա կ ա ն
թ ե ր թ ե ր բ կր դռ—
վեն Հայ մարղիկբ,
լայն
սիւնակներ
յ ա ա –
կացնելով
; Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է ռր , յ ա ռ ա շ ի կ ա
ւ
միշաղգային
մրցման
առթիւ
մասնակցի
Ֆ ր –
Ա՚լգ–
Խումբին
...: Ա Ա Ր Գ Ի Ա Զ–
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
Թ Ե Ր Թ Օ Ն Ը
(11)
Ե ա
դ ա ր ձ ա յ եւ նռբէն
տ ե ղ ս
նստայ
ս ե —
նին
ա ռ շ ե ւ :
Գ Լ Ո Ւ Խ ԺԵ–
Տ ՚ ՚ ք թ –
Րէյլի
"՛ոքի
ելահ
էր եւ երբ բւ՛ -
լորն ալ գ ո ւ բ ս
ելան , ո ւ չ ա գ ր ռ ւ թ ե ա մ ր գո–
$ ե ց
գ ռ ւ ռ ր : Յեաոյ
ա կ ն ա բ կ մբ
նետելէ
վ ե բ շ
Փուաբոյի՝
փակեց
բակին
վբայ ն ա –
յո՛ւ
պ ա ա ո ւ Հ ա ն ն ե ր է ն
մէկբ
ռբ բ ա ց մնա -
ց ա հ էբ։ Յետոյ
ինքն
ալ ն ս տ ա ւ
միւսնե
-
բուն
պէ" :
Լ ա ւ , բ ս ա ւ
Փ ո ւ ա ր օ ,
մ ա ս ն ա ւ ո բ
յանձնաիսումբի
մբ նմ ան
Հ ա ւ ա ք ո ւ ա հ ենք
այժմ
ու կբնանք
ազատ
կ ե ր պ ո վ
խօսիլ
:
Լոեցինք
արչաւախումբին
իւրաքանչիւր
ա ն գ ա մ ի ն
բ"ելիքբ
, եւ - . • :
Բայց
Բ"էք
ինհ^ի
քոյր,
ի՞նչ
բանի
մասին
կբ
մ տ ա հ է ք
այս
պաՀուն
•
Կ ա ր մ բ ե ց ա յ
. անկարելի
էր ուրանալ
ի -
բոդութիլնբ
, այս ա ա բ օ ր ի ն ա կ
մ ա բ դ ո ւ կ բ
թաւիանցող
նայուահք
մբ ունէր,
տ ե ս ա հ
Թ ե ր ե ւ ս
գ է մ ք ս ՛
մ -
է բ մ տ ք է ս
անցահբ
յստակօբղն
աբտա
յա յտահ
էբ
մ ա ա հ ո ւ
նե
Բ–
ՕՀ.,
ոչինչ,
բսի վարանոտ
:
05*,
Օ բ ի ո ր գ , մի ս պ ա ս ց ն է ք
մ ա ս ն ա -
գէտբ,
ք ա շ ա լ ե բ ե ց
Տ ՚ ՚ ք թ –
ՐէյԺ
•
իրաւ
որ մեհ բ ա ն մբ չէ : Ինհի
այն -
պ է ս կբ թուէր
որ ե թ է մէկբ
բ ա ն մբ
դիտէ
կ ա մ
բ ա ն է
մ բ կբ կ ա ս կ ա հ ի , չի կրնար
խօ
սիլ
բոլորին
ա ռ շ ե ւ . • • եւ
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա բ ա բ
ի ներկայութեան
Տոքթ.
Լէյտնբրի
: Զ ա ր
մացայ
երբ տ ե ս ա յ ոբ Պ– Փ ո ւ ա ր օ
Հ ա ւ ա -
նութիւն
յայանեց
գ լ ի ո լ կ ո ր ո վ փ
չարժոլ–
մ ո վ
մ բ :
-
Բացարձակապէս
, բ ա ց ա բ ձ ա կ ա պ է ս :
Զեր
բսահբ
չատ
ճ ի չ գ է , բայց
ձեղի պ ի
աի
բ ա ց ա տ ր ե մ
Հիմա
իմ տեսակէտս
; Այս
ժ ո դ ո վ բ նպատակ
մբ ունէր։
Անգլիոյ
մէշ
ձիարչաւներէն
առաշ
, ձիերբ
կբ ն ե բ կ ա -
յացնեն
; Անոնք
էլանցնին
մեհ
ամպիոնին
առշեւէն
, որպէսղի
ամէն
մ ա բ դ
կ ա ր ե ն ա յ
տեսնել
եւ դ ա տ ե լ : Ա Հ ա թ է ինչ է իմ
վ ՚ ՚ ՚ ք ր ի կ
Հաւաքոյթիս
պ ա տ ճ ա ռ բ ։
Աաբ —
ղիկնեբռւ
լեղուով
, նայռլահքս
պ տ ա ց ռ ւ ց ի
Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն
մասնակցողներուն
վրայ
:
Տ ո ք թ • Լէյտնբր
Ոխժղնօրէն
ղռչեց
•
Ո չ
ի՛՛կ
վ ա յ ր կ ե ա ն մբ մ տ ք է ս
կ՝անց
-
նի թ է ա բ չ ա ւ ա խ ո ւ մ բ ի ն մէկ ա ն գ ա մ ր կր—
նա
յ
մ եղսակից
բ լ լա
Հ
ա յ ս
ոճիրին
:
Յետոյ
ինհի
դ ա ռ ն ա լ ո վ
բ ս ա ւ
տ ի ր ա կ ա ն
ձայնով
մբ.
Օ ր ի ո ր գ , երախաապաբտ
պ ի տ ի
բ լ -
լամ
ձեղի
ե թ է Պ– Փուաբոյի
պատմէք
թ է
ինչ
ա ն ց ա ւ
դ ա ր ձ ա ւ ձեր եւ կնռշս
մ
իշեւ
երկու
օբ առաշ
:
Հնաղանդելով
ա յ ս պ ա տ ո ւ է ր ի ն , ս կ ս ա
յ
պ ա տ մ ե լ ,
շսնալռվ
կարելի
եղահին
չափ
բ ա ռ ա ց ի
յ ի չ ե լ
Տիկին
Լէյտնբրի
խ օ ս ք ե ր բ :
Ե ր բ
՛Լեբշացռլցի
, Պ - Փ ո ւ ա ր օ նկատեց
•
Շատ
լաւ, չատ լաւ, կբ ^ ո ր Հ ա ւ ռ
—
րեմ , ձեր սլա յհառ
միտքբ
եւ
ո ւ ղ ղ ա դ ա տ
մ իտքբ։
Գուք
ա յ ս ա ե գ չատ
կ ա ր ե ւ ո ր հա—
ռա
յութիւննե
բ պ ի ա ի մ ա տ ո ւ ց ա ն է ք
ինհի
Յեաոյ
Տոքթ.
Լէյանբրի
ուղղելով
խ օ ս
քբ
ր ս ա ւ .
Զեր
քո՞վ
են ա յ գ ն ա մ ա կ ն ե ր բ :
- - Այո , ա Հ ա ւ ա ս ի կ : Մ տ ա հ ե ց ի թ է ա -
մէն
բանէ
առաշ
պ ի տ ի
ուղէիք
տեսնել
դա–
ն ոնք :
Փ ո ւ ա ր օ ա ռ ա ւ
ն ա մ ա կ ն ե ր բ եւ
կարդաց
մանրաղեին
քննութեամբ
: Կբ ս պ ա ս է ի ռր
մ ա ն ր ա դ ի ա ա կ ռ վ
քններ
:
Յ ո ւ ս ա խ ա բ ե -
ղա
յ : Ա յ ն ա տ ե ն
Համ
ո ղ ո ւ ե ց ա
յ թ է
ա
յ ռ
մ ա ր գ բ , չաա
ե ր ի տ ա ս ա ր դ չէր
՚ " յ լ ե ւ
թ է
իր
աչիսատելոլ
ձեւեբբ
Հին էին քիչ մբ,
ո բ ո վ Հ ե տ ե ւ
բ ա ւ ա կ ա ն ա ց ա ւ
ա յգ
նամ
ակ
-
ներր
կ ա ր դ ա լ ո վ
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
մ ա Հ կ ա ն ա -
ցուի
մբ պ է ս :
Ըեթերցռւմր
աւարտելով,
դանոնք
առ -
^ե՚-բ
դ ր ա ւ ել թ ե թ ե ւ մը Հ ա ղ ա ց :
Հիմա
, ը ս ա ւ կ ա ր գ ի
ղնենք
մեբ գ ա -
ղ ա փ ա բ ն ե ր բ ։
Տիկէն
Լէ յտնբբ
այս
նա -
մ ա կ ն ե րռւն
առաշին
լլ ստացաւ
ձեղի
Հ ե տ
ամուսնանալէ
վերշ
եբբ Ա մ ե ր ի կ ա
էիք ,:^
Ուրիչներ
ալ ղրկուահ–
էին իրեն
եւ փճա -
ցռւցահ^
է : Առաշին
նամակին
յաշռբդեց
ե բ կ ր ո ր գ մբ եւ ա տ ե ն մբ վերշ
ե ր կ ո ւ ք դ
մ իասին
աղաաե
ց ա ք կ ա ղ ռ վ
խ ե գ գ ա մ
աՀ
Րլլ՚ոլէ
՚ Տ ե տ ո յ
օ ա ա ր
երկիր
ղացիք
եւ
գ բ ե թ է
երկու
ա ա ր ի
ա յ դ
նտմակները։
դ ա դ ր ե ց ա ն : Ապա , Հռս ձեր Հասնելոլն
ա– .՝՝•
ււաշին
օրեբռւն
, այսինքն
սա
վեբշին
ե ր ե ք ^
չ ա բ ա թ ն ե ր ո ւ
լնթացքին
վ ե ր ս կ ս ա ն
է է
ճ ի չ գ է՛։
;
Բացարձակապէս
ճ ի չ գ
յ
|
Տե՜սնելով
որ ձեր
կինբ
խ ո ւ ճ ա պ ի (
մաանուահ՜
է, պարտք
ս ե պ ե ց ի ք
խ ո բ Հ ո ւ ր գ
Հարցնել
Տոքթ.
Րէյլիի
եւ Հ ի ւ ա ն դ ա ս լ ա —
ՀուՀի
մբ վարձել.
Օր– Լիթբրէնբ
, ո բ պ է ս \
ղփ
միչտ
բնկերակցի
ձեբ կնոշ,
եւ վւաբա–
.•
աէ
անռր
վախեր
բ
յ
;
-
կարգ
մբ դ է պ ք ե ր պատաՀեցան
, պա
տուՀանին
ղարնռղ
ձեռքեր
,
ո ւ ր ո ւ ա կ ա ն \
մբ
ա պ ա կ ի ն ե ր ո ւ ն
ե տ ե ւ է ն ,
գԻչերային՛՜^
աղմուկներ
Հնութեանց
սրաՀին
մէշ : ՚–
Գուք
ալ ականատես
վ կ ա ն
չ ե ղ ա ՞ ք այս ե — ,
րեւո
յթնե
բուն
:
֊ Ո չ ֊
\
Իրականին
մէշ միայն
Տիկին
Լէյտ
- ՝,
նբբ
վ կ ա յ
ե ղ ա ւ :
^
Հայր
Լավինյին
լոյս մբ տ ե ս ա հ ՜ է ր ^
Հ1ւութեանց
սբաՀին
մէշ
;
յ
Այո,
չեմ մոռցահ
:
1
Վ ա յ ր կ ե ա ն մր լռելէ
վերշ
Հաբցուց
• ^
Ջեր
կինբ
կտակ
մբ ձ գ ա հ է՞ :
^
– Ո չ
։^
;
ինչո՞ւ
Հ ա մ ա ր :
^
Ո ր ո վ Հ ե տ ե ւ օդտակար
չէր ս ե պ ե ր : |
Ուրեմն
որեւէ
Հարստութիւն
չռւ —Է
^•Է՚՝Բ :
;
(Շար.)4
Fonds A.R.A.M
