« 8
Ա Ռ Ա Ջ
։>
Այս
աււթիւ
տ ր ո ւ ա ծ
ՀացվերոյթէՆ
մկ^
ճ ա ո մր խօսելով
, Պ •
Մ ալենկով
յայտա
-
րարեց.
գերմանիան
այմմ
կր
գտնուի
իր
պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն
կարեւոր
մէկ
Հանգրուանին
մէչ–.
Միշազգտյին
յ ե տ ա գ ի մ ա կ ա ն
ուժե
-
րր,
մեզսակցութեամբ
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն Գեր -
մանիոյ
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
,
յամաո
-
օրէն
կր Հեաեւին
քագա
ք ա կ ա ն
ութ
եան
մր
որ կր վտանգէ
Գերմանիոյ
ա պ ա գ ա յ
գռ–
յութիւնր՝
իբրեւ
ա ն կ ա խ եւ միացեալ
պե
տութիւն։
Այո
ուժերը
կ՝ուզեն
վերքնա
-
կան
գարձնել
Գերմանիոյ
ա ն գ ա մ ա տ ո ւ մ ը ,
արեւմտեան
Գերմանիան
վերածել
կալ -
ուածի
մր
ա ն գ ր ա ա լ ա ն տ ե ա ն մ ե ն ա տ է ր ե ր ո ւ
ե լ
վ ե ր ա կ ե ն գ ա ն ա ց ն ե լ
գերման
ղինապաչ–
տռւթիւնը.
Համաձայն
իբենց
յարձակոզա–
կան
ծրագիրներուն
: ՛Նախա
յա
րձակներոլն
դաւագրութիւնը
ուղղուած
է թէ
գերման
ժոզռվուրգին
եւ թէ
Եւրոպայի
խ ա զ ա -
զութեան
գէմ։
Գերմաններռւն
Համար
կենսական
է վերշնական
ղիրք
մը
րռնել
այս
պայքարին
մէշ եւ ըսել
իրենց
խօս ֊
ք ը . ՛ ֊
կա՛մ
Գերմանիան
պիտի
կրնայ
դառնալ
խազաղութեան
եւ
ասլաՀովոլ
-
թեան
ամէնէն
կարեւոր
ազդակներէն
մին
Եւրոպայի
մէշ, եւ կամ
դատապարաուած
է
զառնալու
գլիսաւոր
բոյնը
նոր ն ա խ ա -
յարձակումի
յ * ^ » : (Մնացեալը յաջոըդով) :
ՇԱձԸ ՕԳՆՈհԹԻՒՆ ԿԸ խՆԴՐԷ
Իրանի
ՇաՀը
ճ ա ռ մը խօսելով
Աաա
-
տապաաի
ամառնային
պ ա լ ա տ ի ն մէշ, ը–
սաւ թէ «անմիշական
օւլնութեան
կը կա–
րօաին
: Գանձը
սլարասլ
է ; Պ է ա ք է
օզնու
թիւն
ս տ ա ն ա ն ք
յաշորդ
քանի
մը
օրերու
ընթացքին
: Որ ե լ է մասնաւո
ր աղդի
թ ՚ ն ք
դիմեր։
Աենք
մուրացկաններ
չենք։
Բայց
ե լ այնսլէս
, պէտք
ունինք
անմիշական
օւլեութեան
, եթէ
1լ ուղենք
փրկել
երկի
-
րը»
:
թղթակիցներ
Հարցուցին
թէ Ռ ո ւ ս ա ս -
տանի
օ զ ն
ութիւնն
ալ
1լ՝ լնդռւնի՞
;
ՇաՀը
պատասխանեց
•
«Պատրաստ
ենք օգնու
-
թիւն
ս ա ա ն ա
լու
ոեւէ
մէկէն»
:
Տ ե տ ո յ
չ ե չ տ ա կ ի
ա մ ր ա ս տ ա ն ե ց
Տոքթ.
Աոսատե
-
ղ ի
վարչութիւնը
իբբեւ
պատասխանատու
իրանի
աՀաւոր
կացութեան
:
Ըսալ
թ է
շուտով
պ ի ա ի
Հ ր ատ ա ր ա կեն ա յգ
կառա
֊
վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
չ ա րաղո
րծութ
իւննե
ր
բ ,
թէ
վազն
իսկ ձեռք
պիտի
առնէ
իր
Հողային
բաբենորռւլման
^րազիրը,
ա զ ք ա տ գիւ -
ղացիներոլ
բաչիսելով
արքունի
Հոզերբ
է
Եւ–
նորէն
յիչեցուց
.
« Ե թ է
անմիշական
օղնութիւն
չ ս տ ա ն ա ն ք , ծանո
մղձաւանշի
մբ
պիտի
մատնուինք
նեբկայ
կացութեան
^եւոեւանրռվ
» ;
կառավարութիւնբ
որոչած
է
Տոքթ.
Մ ո ս ա ա ե ղ ը
դ ա տ ե լ
խո րՀրդարանին
ա ռ -
շեւ
, յետռյ
յանձնել
Գ ե ր ա գ ո
յ ն
Ա տ ե ա ն ի
մը,
որպէսդի
քննէ իր
Հ ա կ ա ս ա Հ մ ա ն ա -
գ ր ա կ ա ն
ա ր ա բ ն ե բ բ
ե լ ուբիչ
ծանր
յան -
ցան^Փ՚եր։
Մ ո ս ա տ ե դ
մերժեց
լուսանկար
-
ո՛իլ : Նոր վ ա ր չ ա ս լ ե տ բ
, Զ՚>ր • ԶաՀետի
,
յայտարարեց
թէ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
առա–
շ ի ն
գործը
պիտի
ը լ լ ա յ կ ա ր դ ա դ բ ե լ նեբ -
քին
խնգիրներր
:
X
ՇաՀը
թեՀրան
Հ ա ս ա ծ
ա ա ե ն
գ ի մ ա –
լոր
ուե
ցալ
վ ա ր չասլետ
ԶաՀեաիի
ե լ կա -
ռ ա վ ա բ ո ւ թ ե ա ն
անգամնեբուն
կողմէ։
Ջ ա –
՚իաղանց
յողնած
էր, աչքերբ
կարմր ա ծ եւ,
խ ռ ր ա պ է ս
յուղուած
: Զօբ–
ԶաՀետի
մօաե–
նալով
Համբուրեց
ձեռքբ,
զռր ե ր ի տ ա -
ս ա բ գ
արքան
ն ո յ ն առաուն
իսկ
մերժած
էր
նաիսորգ
կ ա ռ տ վ ա բ ո ւ թ ե ա ն
Պաղտատի
ղեսսլանին
: Աեառ / ՇաՀին
ներկայացաւ
կ ր օ ն ա պ ե տ
Բաշանիի
պատուիրակութիւ
-
^ / ՚ ՚ որուն
նախաղաՀբ
իռլելով
զինեալ
սլաՀակաիսռւմբի
շղթան,
ծաղկեփունշ
մը
դ ր ա ւ
կայռեր
ռտքեբուն
առ9ել
եւ Համ -
բուրեց
կօչիկներր
Խիստ
միշոցնեբ
ձեռք
առնուած
էին օ–
գ ա կ ա յ ա ն է ն
մինչել
կայս
.
պ ա լ ա տ ը
%
կայս,
թափորին
կը Հետեւէին
150
պ ա շ -
տօնական
կ ա ռ ք ե ր : Անթելով
օ ժ տ ո ւ ա ծ ոս
ա ի կ ա ն ա կ ա ն
կ ա ռ ք մը կը կենար
իւրա
-
քանչիւր
50
մեթրին
, ուղղակի
կ ա պ ո ւ ա ծ ՝
ա պ ա Հ ո վ ո ւ թ ե ա ն
տեսչութեան
Հեա : Ո
չ–
իսարնե բ
մ որթոլած
է ի ն
ճամբուն
վբայ
,
ի պ ա տ ի ւ
կայսեր
վ ե ր ա գ ա ր ձ ի ն :
Պա/աա
Հասնելով,
ՇաՀբ
մատլ
իր լաբկաբաժի
-
նբ,
մինչ
անձնական
պ ա չ տ օ ն ե ա ն ե բ բ եբ —
կրսլագելով
կը Համբուրէին
գետինբ։
Հ ա
ղ ի ՛ ւ Հ ա ն գ ս տ ա ց ա ծ
, Հարցուց
վարչապե
—
.ճ՛^
Ի"^1
ՎԻ^՚"ԿԻ
՚^էէ է Տոքթ.
Մո -
էւատե
ղբ :
ա ՆԻ
Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ.
Պ Ա Լ - Բ Ա Ն Ե Ա Ն
Համ
ա ձ ա
յնութիւնբ
զօրա
ցնելու
Համար
իսորՀրդակցութիւն
մբ տե
ղ ի պիտի
ունենայ
Ա.
՚1,աՀանղներուն
,
Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի , Անդ լիո
I
եւ
Եուկոսլաւիոյ
զինուորական
մասնաղ
էտներու
միշեւ
:
Վ.ԱՐՋԱԿԱՆ ԱԶԴ
Ջերմապէււ կը իԸդըեՕք մեը ցաւաո1ւ
գործակալներէՐւ եւ թաժանոլւդնեըէն շա -
րունակել իըենց վնարոՆւքները
շէք-փոս
-
թ ա ի ^
միջոցաՆ, դիւ֊բացնելու համաը վար
չութեանս գործը յ մանաւանդ որ թղթա -
տարական դործադուլը մեծապէս վնասած
է նաեւ մեր դանձումներուն:
Մեր
բսլոր բաժանորդները պիտի ստա–^
նան իրենց թերթերը ամնիջապէո որ
թղ–|
թատարը ընդունի : ՚Աեբռղութիւն կը իյնդ–յ
րենք այս ակամայ յապաղումներուն առ-
թ ի ւ ։
Վ,ԱՐՉՈԻԹԻԻ1ւ
ՄԷՐ
ՐԱԺԱ՚եՈՐԴ՚ՍԵՐՈԻ՚ե
Կը ցաւինք որ կարելի չըլլար ղրկել բա
ժանորդներուն թերթերը , թղթատարա -
կան ցործադուլին եետեւանքով :
ՓԱՐԻԶԻ
ԵԻ
ԱՐՈԻԱՐՋԱՆՆԵՐՈԻ
բոլոր
բաժանռրզնեբր
կրնան
իրենց
թեր -
թերը
ս տ ա ն ա լ
դիմելով
խմբ ա գ բ ա տ ո ւ ն
:
X
ԻԱԻ
Լէ
ՄՈՒԼԻՆՈՅԻ
բաժանորդ -
ները իըենց թերթերը կրնան ստանալ Զա–
տիկեան սրճարանէն :
X
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
բաժանորդները դիմեն
ըն
կեր իարթող Փափաղեանի :
X
ԳԼԱՄԱՐԻ
բաժանորդներն
ալ կրնան
ի–
րենց
թերթերը
ստանա
լ
ք^կե
բ
Հբանտ
Ա ամոլէ
լ է ն :
X
Պ Ա Ն Ե Է Օ
աՇԱՆԻ
բաժանորդները
դի -
մեն
րնկեր
է. Թեւանեանի։
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԾԱՆՈԻՑՈԻՄ
ՏԱԼՈՎ
Ո Ւ Շ - Կ Ա Ն Ո Ւ Խ ԿԸ
ՇԱՀԻ-Բ
« Յ ա ռ ա շ »
բաղմաթիւ
բաժանորդնեբ
ունի ոչ միայն Ֆբանսայի եւ հարեւան եր–^
կիբներու, այլ եւ Միջին Արեւելքի, Ալ -
ժերիոյ , Մարոքի, Թունուղի մէջ եււ Ափ .
րիկէի |սորերը, (Քամերուն, Քոնկօ, է -
թովպիա եւն • ) :
դ Ի Մ է 8 է –8 ՝
Ա.ՀԱՄԱԼԵ1ԱԻ
68, 6.Ա6 աէառ^ւշ,
յ\ւճււտճււււ։
X^16բհօո6 : Շօ1ե6Ո ՅՅ - 22
Գ Ե Ր 2 Ա Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
Յ Ա Տ Ո Ւ Կ
ՊԻՏՈՅ՛ԲՆԵՐ
( Ֆսւռնիթիւռ ) ,
ԱԱՏԱՌ
, Թ Ե Լ Ա
,
Գ Ե Ր Զ Ա Ն , ԿՈՃԱԿ,
ԵՒ
ԱՅԼՆ։
ԼԱՒԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵՐ
Եուկոս
լաւիա
յ է ն
ղինուորական
մարմ
ի ն
մը
գացած
է Ուոշինկթը^։։
(իալռւիբ
նռր մ ի -
շռցնեբ
պիտի
մտածէ,
Եուկոսլաւիոյ
օդ -
նելու
Համար։
Ա ա ո ե չ ա լ
թ՚իթօ
ա ռ ա շ ա ր
կ ա ծ է Յունաստանի
եւ թ՜ուրքիո
յ , մնա —
յ ո ւ ն ք ա ր տ ռ ւղա
րռւիժիւն
մր Հ ա ս տ ա տ ե լ
ե—
բ ե ք
երկիրներուն
միշեւ,
ամրապնդելու
Համար
անոնց
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ,
տ ն տ ե ս ա կ ա ն
ե լ
մ չակոՇթային
գ ռ րծակցո
լթ
ի ւ ն
ը :
Ա ՈԻՐԻՈՅ
Հանս ա սլե տութեան
ն ա խ ա -
գա^ ը , ղօր ՝ Շիչաքլի
տեսակցութիւն
մը
ունեցաւ
Լիբանանի
նոր
ւիա ր
չասլեաին
ԱսլտուլլաՀ
էքաֆիի
Հետ, տ ն տ ե ս ա կ ա ն
եւ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
իսնւէի
րնե
րռւ.
մասին
:
Ռ Ո Ւ Մ Ա Ն Ւ Ո Տ վ ա ր չ ա պ ե ա բ
երկրին
« ա ֊
ղ ա տ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն » ^)բգ տ ա ր ե գ ա ր ձ ի ն ա ռ -
թիլ
ճ ա ռ մբ խօսելով,
խ ո ս տ ո վ ա ն ե ց ա լ
թէ
«բազմ
աթիլ
ծանր
սխալ^/եր
գ ո ր ծ ո ւ ա ծ են
տ ն ա ե ս ա կ ա ն
ճ ա կ ա տ ի ն
վրայ
, ի վ ն ա ս Հո–
գ ա գ ո րծութ
ե ա ն » : Ո բոչուած
է
միշոցնեբ
ձեռք
աււնել
, ղարկ
տալու
Հ ա մ ա ր
Հողա
—
գործութեան
, մանր
ճ ա ր ա ա ր ա դ ո բ ծ ո լ
-
թեան
եւ սննգեղէնի
ա ր տ ա դ բ ռ լ թ ե ա ն
:
ԹՈՒՆՈՒԶԻ
բանտէն
փ ա խ ա ն
45
ք ա ղ ա
ք ա կ ա ն
կա լանալռ
րնե
ր , ծ ա կ ե ր
բանալով
պատե.րուն
վ բ ա ք : Առշի
օր
փոխ-քագաքա–
պետ
մբ եւս սպաննուեցաւ
:
ԱՀաբեկիչբ
փ ա ի ս ա ծ է :
Մ– ՛ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
Հիւլէական
մասնա–
դէաներբ
կբ պնդեն
թէ Խ •
Մ
իութիւնը
շյւածին
ռումբ
չունի։
Գ՚ՆԷԼ ԵԻ տրօ֊Աէ
ՀԷՏԵԻԵԱԷ ԳԻՐ-ք֊ԵՐԸ
(Դիմելով հայ դրավա՜նառներուն)
ՅՈԻՇԱՊԱՏՈԻՄ Հ ՛ Յ – ԴԱՇ՚ևԱԿՑՈԻ ֊
ԹԵԱՈւ (1890 - 1950)
Հրատ.
Հ. Ց– Գ–
Բիւրռյի
: 636
էշ
:
Ընտիբ
ա պ ա գ ր ո լ թ ե ա մ բ
եւ պ ա տ կ ե բ ա զ ա ր դ : Տպ՛
^Հայրենիք»
:
Հ Յ– գ. ՎԱԹԱՈՒՆԱՄԵԱԿ
(1890 -
1950),
կազմեց՝
Ա. Վ բ ա ց ե ա ն ։
265
Է1։
Տպ • «Հայրենիք»
: Պ ա տ կ ե ր ա զ ա ր դ :
ԻՄ
Տ Ո Ւ Շ Ե Ր Ը ,
Վ ա Հ ա ն
Փ ա փ ա ղ ե ա ն
։Ա.
ե լ բ. Հատոր
: Երկու
ս տ ո ւ ա ր
• գ ա տ ո ր ն ե ր ,
պատկերադարդ
:
Հ. 3. ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԻՒՆԸ
Ե Ւ Ր Ո Պ Ա Յ Ի
ՄԷՋ,
Հրատ.
կեդր.
կոմիաէի,
Փարիզ
:
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Կ-ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ իկնանց
վարժարանը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպա.
2.էին ։
Ա ր ձ ա ն ա գ բ ո ւ –
թեան
Համար
գիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
Հինդ
-
չաբթի
ե լ շ ա բ ա թ
ա ռ ա ւ օ տ
փ ա մ բ
9-12 ^
Հեռաձայն Ռէնսի 172
Կ՚ՈՒՏՈՒԻ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տի՚1^անց
վարժ՚սրանին
Հ ա –
մ ար լալ իսոՀարաբուՀի
մ բ (կամ խոՀա
- ֊
րար)
ռբ լալ կերակուր
եվւել
գ ի ա ն ա
յ ։
ԳոՀացռւցի
չ
սլայմաննեբ
Գիմել
վարմարանը,
Պուլվառ
աիլ Նոռ ^
Լը
Ռէնսի։
Փ Ն Տ Ռ Ե Ց Է - Բ
Ռ Ո Ի Բ Է Ն Ի
ձԱՅ ՅԵՈ-ԱՓՈխԱԿԱՆԻ Ս՛Ը
ՅԻՇԱ Տ ԱԿՆԵՐԸ
150
օրինակ
միայն
ամբոզշ
Եւրոպայի
Համար
։
Եօթը
Հատորը
միասին
, կ՝արժէ
վ ե ց
Հազար
ֆր . թ ղ թ ա տ ա ր ի
ծ ա խ ք ո վ
է
Ա ա ա ն ա լ ո ւ
Համար
գիմել
՚
IVIա^
հռոշլ
1՝6ք
1\1ւոՅտտւԶո
Լ Յ &6Տ1ճ6ՈՇ6 : 5, 1^Ա€ 116ՈՈ Տ.6^3Ա1է,
Տէ. €1օսձ ( տ.€է օ. )
Բո
լոր
առաքումները
Օօոէ16 ք6աեօսքՏ6ա6ոէ
կամ
անձամր
դիմել
Յսւռաջ^
Վ^՚Սէ"՛՜
~
թեա%
:
Ո Ւ Ր Ա Խ Ա Ց Ո Ւ Ց Է Բ
ՊԱՏԱՊԱՐԵԱԼՆԵՐԸ
Փ ա բ ի գ ի
Ա ղ ք ա տ ա խ ն ա մ ի
« Հ ա ն գ ս տ -
եան
Տուն»երոլ
գ ո ր ծ ա դ ի ր
յանձնաիսում–
բը
, շերմապէս
կը իսնգբէ
Փաբիղի
ե լ չբր~
շանի
Հա
յրենակիցնե
րէն
իրենց
մ իշոցնե
-
բուն
ներած
չ ա փ ո վ , մ եբ
սիրելի
ծերու
-
նինեբբ
ղբաղեցնող
ե լ ղուա
ր ճ ա ցնող
ա -.
մէն
տեսակ
ա ռ ա ր կ ա ն ե ր
նուիրել
մեբ
ղռյգ
« Հանզստեան—Տ
ուն եբռւն
» ; ՛Նաիս
լնտ
բ ա -.
բ ա բ , կը փավւաքին
ք
լնգունիլ
,
ռատիօ–
գործիք
, ե բ գ ա ս լ ե ա կ
(տիսք)
,գիբք
ւ
ամ -.
ս ա թ ե ր թ , զանազան
իսաղեր
Լթղթաիսաղ
տամա,
տոմինօ,
ճատրակ
եւն՛) :
ինչ
ալ ԸԱան
նուէբներ
բ ,
յանձնա
֊
խումբը
մե ծդոՀունակոլթեամբ
ու
եբաիս–
տ ա դ ի տ ո ւ ե թ ա մ
բ
սլիաի
լնդռւնի
զանոնք
ե լ ա յ ժ մ էն մեբ սրտաղին
^ ռ ր Հ ա կ ա
լու
-
թիւններբ
կբ
յա
յտնենք
։
՛նուիրատուներ
բ
կրնան
գիմ
ել՝
15 ոիլ
Ժան
կուժօն
կ ա մ
Հեռաձայնել^Հ)Հ^^շ(^–Հ
^0
ուղղակի
նուիրատուներու
տունէն
վեր -
ցնելու
Համար
նուէ
րնեբբ
:
ա ռ ս տ ա ւ ւ ւ տ ,
շ օ ս ս ո ^ գ ձ ա տ ,
Բձււոշսււատ
ԲօԱք էՕՍէՔՏ VՕՏ ՏՏՏԱէՅ.ՈՇ6Տ յ
Շօռտս1է62 սո բրօքշտտաոշւ
\
լ աաաա \
Լ6V111օ^տ
֊
Ր 6 ւ ր € է
յ շ 1 .
րտււ.
53-97
Թ;ոէ6 օս է616բհօո6ւ թօսք
^ ^ ո ճ ^ շ ֊ V օ ս ^
25, 11Ա6–ճ6Ց Ր^V0^Ո6Տ, ճ1ք0^էV^116
7616թհ0Ո€։ ՏIՏ^X. 17 - 65.
Ամենավերշին
գ ր ո ւ թ ե ա մ
բ ;
Ա ե ր
մ ատչե
լ ի
գինեիը
խիսա
նպաստա–.
ւոբ
են
Հա յկական
Հ ա ս ա ա տ ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
ճ ա բ ա ա բ ա պ ե տ ն ե բ ո ւ
Համ
ար )
1աբ.
ձx8.xտտ -
46, Ո16
աօհ6Ր,
ՐՅՈՏ.
ՔՍ.
ձ & տ
Օ Ձ թ ս օ ւ ո շ տ
^ Օ Ս ^ Ս « տ
: Օ Ր Ճ է ^ 8 օ ֊ 3 4
—
0 0 - 2 5
ՑՍՏԿԱՊԷՍ ԿԸՅԱ1Տ1ւԱՐԱՐՈՒՒ Փ11ՐՒձ ԱՊՐՈԴ
ԿԱմ ԱՐՏԱՍւ121քԱ1է1 եԿՈՂ ՀևՅեՐՈհՆ նԿԱՏՒ ՈՏ1ւե1ԱԼ
ՓԱՐԻԶԵԱՆ ՆՈՐԱՁԵՒՈՒԹԵԱՆ ԱԵԾ ՎԱՃԱՈ֊ԱՏՈՒՆԸ
ՀՐԱ՚ՍՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱՏՈԻՈ, ՀՐԱ՚եՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱՏՈԻ՚Ն ՀՐԱ՚եՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱ
=
ծ/^^/^^^–^/՛
Հ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
Մ Ե Ծ Ա Գ Ո Յ Ն
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն Ը
ք
ճոխ
մթերք
Հայե
րէն
Հ ի ն ե լ նոբ
Հ ր ա տ ա բ ա կ ո ւ թ ե ա ն ց
Հ ա յ ա գ ի տ ա կ ա ն
եւ ա րեւել ա գ ի ա ա կ ա ն
գ ր ք ե բ
ամէն
լեզուով
ՀԱՏԹԱՏԹԻՋ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ,
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
ԵՒ
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
ԿԱՐԵՒՈՐ
Հ Ա Մ Ա Լ Ա Ա Ր Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ի
ԵԻ Մ Ե Ծ
Մ Ա Տ Ե Ն Ա Գ Ա Ր Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ի
Ֆբանսայէն եւ արտասահմանէն սաացուած ապսսլբանքնեբը
կը ղործաղ բուին օրը օրին
ԿԱՆԽԻԿ ՎՃԱՐՈԻՄՈՎ ԿԸ Գ՚հԵ՚Ն՚ք՛
Հայերէն եւ օաար լեցունեբով արեւելաղիտական ամէն կաբղի ցբքեր
եւ մատենադարաններ
ււ տ ււճաւ տ ՕI^IՏ^xճւտ տ. Տ ճււս տ ււճ>ւ
51, 11ս6 աօոտւ€ԱՐ 16 Րքւոշ6, I*^^^տ (6^
761. ԲճւՏք. 88-65, Օհօգսօ Րօտէ&1, 1>&Ր1Տ 1278-35
ժ՛
է>3
ժ՝
է^ստ՚ոյ՚ե ՝ւՀՎսյւււո
Տ Ղ ւ ւ յ * ՛
Ղ ^ ս տ ւ լյ ֊ ե
՝ւՀ^սււ՝ոո տՂէս^ ւ^ստււյ-հ ՝ւՀ^սււէւն
Fonds A.R.A.M
