1վու.րգին
արթ՚ռէ^
կե՛նալ, ճ Այ>՝վեա1 եյէոլ. թչ–
յւներուն
ռւ յւտսլէաի
^րէ
գաւագր/ւլ. -
Ամբասաա՚նեալներէն
Վեցը
ՀրԼանեբ են : Ո՛"*––
"ճրէն
Եգոյէով
տնօրէնն էր կրեմԼինի
բ</–չկա
կան
դւօըէոսթեան
, որ ուղղակի
կապ
ունի
Աթա
լ^^^ ի
գԼ՜ա : Ա՛իւս
երկու
քի՚՚՚-սերն
ալ , Վինոգրաաուի
եւ.
^ ^ ա ^ ՚ ՚ ր ո ՚ Լ
նոյնպէս շատ կարեւոր
պաշտօններ
ու-
Վին :
Լոնտոնի եւ Ուոշինկթընի
մէք այս նոր «յայտ՛
թիւնր՛^ կր նկտտեն
խոստովանութիւն
մ ր , որ՛ *
մէ կը Հետեւի թէ Աթալին ել իր մտերիմները
կը
^յսնան
իրենց
անձնական
•ապաՀ ովո ւթեան մա -
^1
տ
Այս ենւթագրոլթեամր
աչ կր կա րծեն
թէ
յ^Սք-Հ •
մաքրաղո
րծո ւմ պիտի կատարուի :
՛Նոյն
^^ակ վ աանգուած
կը նկաաենէ Ա թա
լին ի Ա՛չքի
լո յ՛
«1^,
Բերիան
, (Զեկային
վարիչը)։
Հ^ա րմում ը ուղղուած
է
Աիոնականոլթեան
դ^մ
է
Փրակայի
\ \ մտՀավճիոներէն
ետք, այս նոր
սլա յքարր մեծ մ տաՀ
սղութիւն
պատճառեց
ք*ս -
Ր*եյէլի
, ուր կը վախնան թէ զործր
կրնայ
յան -
՚^ք՚յ
Հրեաներու
ղտնղոլածային
աքսորի
մը, գէպ
իւսլերիա : Ան խուսա փե լի կր սեպուի շատ
մ ը
Հրետ I պաշտօնեներհ
լ. մ աքրագո րծո
ւմը է
Ամրաստանեա^երէն
երեքը
ստո րագրած
էին
^^անով
հ մաՀուան
վկա քաղ իրը
«. Փրս՚ւտա-% կը մեղադրէ
ԱպաՀով
ութեան
Աէե^չոլթիէ%ր
(Զեկա)
թէ^ ուշ երեւան
Հանած
է
ՀսՏրադո
րծ
րմիշկնէերուն
դաւրյ>
:
՝ լ՛ ՝ . ֊»՛ ՝ ;՛
Թ՛երթր կր մ եղադրէ
նաեւ առոգքա՛պաՀ
ական
նսյսա րարո ւթեան։ վարի չնւերր որոնք չեն ն շմ ա րած
Հ՛մա րձ կան։ լրտեսն
երոլ
աՀարեկ
իչ արա րքնե րր
–.Ա՛
աար
լրտեսսւ կան
ղո րծակա
լնե ր ր քատկտպէս
կը
փ^ւտոեն
ւէիս։ քն։ «ինտե
լիդ ենցիա՚^ին։
(մ տաւո րակա՛
%այք^ււնէ՝\ անկայուն
տարրերը
,
որոն,թ վ ա րակուած
եէք ա րեւ մտ . արատնւերով
ել քաղքենի
աղդա յնա–՛
կանա թեամ^ > ;
՝^>ՀՄ• ՆաՀանգնւերոլ
արատքին
նախարա
քու ՚
թիւն։ր
ղեկս
յց
մ ր Հ րատտրա կեց որ կ՚րսէ թէ այո
նէէ^ գործն։ ալ մաս կր կաղմէ ՀակաՀրէական
պայ՛
քար
քւն : Ոռլո ր Սքա էտօնւա կան շ րքանա կՂ երը ծի -
ծագելի կը դտնեն
եղած
մեդտգրանքները
;
Ե ք ե կ ո յ թ
պ ա ո օ ճ ա և դ Խ
իսիի Հ՛ 6՝ Գ՝ Նսր Աերունգի
կողմէ ,քաՎաաքա՛
պետարանի
ընդարձակ
սրաՀին
մէք^ այս
չարաթ՜՜
մամը 2\էն մինչել
լոյս։
,
,Հ
յ^..
• .
Գեղարուեսաական
իսնամ ուած
րամին : Երգ^՝^
արտասանութիւն
ւ
կը մասնակցին
նաեւ
Իսիի ճւ
Շաւիլի Ն"Ր Աերունգի
երգչախումբր
, ղեկավա -
րութեամբ
ընկեր ԱԱՀԱԿ
ՑՈՎՀԱՆՆԷՍԵԱՆիէ
կը ներկայացուի
զուարթ կատակախագ
մը՝
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ԿԵԱՆԲԸ
Կէս
գիչերէն
վերք, պար
ՏշՈՈ/,
ՏշՈՈՇ1ի
նուա՛
գախումբով
ել իր ծանօթ
երգիչ
ա6ք։1^10 -
՚էՕւԿը
մասնակցի
նաեւ Աբ՛
քքՏՈ^ՕւՏէ ^1«Աա«՛ ,
(1*ք Բոտ (Յէ յյւոտշ յ ս ^օռտ^^V^էօ^^^ €1շ Րտա) է
ճոխ եւ աււատ
պիւֆէ
մատչելի
գի1երով ,
ւօաեյյԱ . . - ^
Մուտք՝
250
ֆրանք
Հաղո րգա
կցո լթե ան միքոց
իք;ւել
Ա^\10
ՓԱՐԻԶ
Աղրի՚^Ք
Աերոբ ել Մկր՛
Եօթնեղ -
բայրեան
խումբի
ընգՀ • մողովը այս շարաթ
իրի
կուն
մամր
8.30/5՛,
սովորական
Հաւաքատեղին
է
իյիստ
կքրելոր
օրակարգ;
Բոլոր
ընկերներու
ներ՛
կայութիւնը
պարտաւորիչ
է ։ Բացակաները
նկատի
կ՝ առնո լին : Մասնաւորաբար
ներկայ
կ՝ըլչայ
Ե ՜
գիպտացիի
ներկայացուցիչը
՚,
ՓԱՐԻԶ
Հ–
Տ– Գ՛ Ուս– Միութեան
մողա
վը,
այսօր
Հինգչաբթի
, մամը
8.30ին ,ս ովո
րական
Հ աւաքա տեղին
՚.
ՄԱՐԱԼ՝6Լ–
Հ– Տ ՛ Գ– Պուլվառ
Օաասյի
« Հ ^ ^ ֊
էւամեան
ենթակոմիտէի
ընդՀ
> մողովը այս շա -
բա թ , մամը
20.30/5՛ ,
սովո րական
Հ ա ւա քա ա ե ղին ;
Պարտաւորիչ
ներ կա
յ ութ իլն
է
ՊԱՆԵկՕ ԲԱՇԱՆ–
Հ. Ց– Գ– €Արծիւ
են-
թակոմ իտէն
մողովի կը Հրաւիրէ իր
ընկերներէ
այս
ոլրբա
թ իրիկուն
մամը
8.30/5՛, 1^ԱՇ յ՚յ\քՇԱ6ւ1,
ֆրանսական
գպրոցին
մ էք ;
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ–ՀԱՐՐԵՐԱԹԵՐԹ
կը երա տարս։կ ուի աւէիսը 3 անգաւք
Բամանորգագրութեան
պա յմաննե ր,
Տարե -
կան Ֆրանսա
ք 000
ֆր՛, ԱբտասաՀման
1400
ֆր * *
Հասցէ,-
քվ. »օ\^^աէ։տտետ
14 1^Ա6 յ ս ՏօԱ1Լ Ր«ք|. (20)
161. էէս. 47-48
Ը .Ը. Բ. ՐՅքԱ 7065-15
էքանօթ .
Հայերէն
թերթ
ծախողներու
Ք՚*4՝
30
ֆրանք
թիւր :
Լոյս տեսաւ Դ> թի ւ ը ։
ՇնորՀակա
լութեամ
ր ստացանք
Աարսէլէն
Պ՛
Ղ՛ Ներկարարեանէ
1000
ֆր • «Ցառաիի
աարած՛
մ ան
Համար;
440՛
ՕԳԱՆԱՒԵՐ
կր՚ոկ
տեղացին
Հիւս՛ Բո -
րէաքի
ոսւդմսւկան
կէտերուն
վրայ
է . ^
ԻՍՐԱՑԷԼ
ծտնր
վնասներ
կրած է
երաշտին
^իաեւանքով։
60.000
արտավարի
աբմտկբր
՛իը.–
էկցած
է եւ յոյս չկա, փրկելոլ
ուրիչ
50.000
՚»բ.՛
ճ,,իարի
Հունձքբ. ։ Պիտի
ստիպռւին
35.000
թոն
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
Պ • Նչան
Մ իքա յէ լեան կը
ծանուցանէ
թէ
մասնաւոր
ՀողեՀանւլ ստեան
պաշտօն
պիտի կա -
տարուի այս կիր՛–, Փարիզի
Հայոց
եկեղեցին
, իր
կնոք ողբացեալ՝
ԱԼիԱ
ՄԻԲԱՑԷԼԵԱՆի
մաՀու,սն
տարե լի՛ցին
առթիւ
:
Կը Հրաւիրուին
իր յիշատակը
յաքգոլլները
է
ՈՒՇԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
ՓարկւսՀայ
Տիկնանւց
Միա թեան
Որբերու
՛յ՛ութեան։
Մայմնւի
մանուկներու
նուիրուած
ցե–
ա^՚յ^քւ
աեղի
կ՝ո,նյենայ
կիրակի
, Մս՚րա
15/5՛,
- €3ք€ա6/
աոթիւ)
մամր
16
22,
Տ
Յ
116 յՇՅՈ
•ՕԱյՕՈ 1
Մ ան բս. ւէա սնո
լթ ի ւննե ր ր յաքորգով
•
Կը խնդրոլի ՚Թկատի ունենալ :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ֆ՛ Կապ– իքպչի
Մարսէյլի
մասնտճիւզի
վարչութիւնը
շնորՀակալութեամր
ստացած է Տէր ել Տիկ՛ Վարդանւ Փափազեանն. երէ
2է)00՛
ֆբ՛, Հօր ել ո ր դ ւ ՚ ՚ յ պատաՀած
ինքնաշարմի
մաՀացոլ
արկածի
Հետեւանքով
իրենց ոգք ել ա -
»էեղք փրկուած
բլլա լուն
աոթիւ
է
յ X
^ " յ ^ ՛ ՚1."՚Ր1"՛ ^է՚^^Ր
^աբՀակա
լութեամր
•աեաացած է Պ՛ 3 աչՀաննէս
Անթանոսեանէ\0ՕՕֆբ
• ,
մարացեալ
տիկիծ։
Վերռնիքա
Մըււըրեւրնի
յուղար՛
ղաւո բութ եան
աո թիւ
, ՛իո խան
ծաղկեպսակի
։
ա ո տ ւ
հ Ի
ՈՐԴհ
Տ Ա Ն
Ա Ն Ս Ս ա Լ Ը
Ե ււ՚ւ ապնակ՚ւ– ե ր։ւլ
Լտիսք) մեծ
Հաստատութիւն
^Րք ԱԼԲԱԶ
՚ոօնւակո՚ն–
օրերու
աոթիւ
Հրապարակ
Հան՛ած է «տիսք^երոլ
նոր շարք մբ
^4, .
Գերասան
ԳՄԲԷԹԵԱՆԻՆ
6
լաւագոյն
արաա -
սանւոէ թՍւն/էերր :
Ն"յնպէս
ՈԻՏԻ
ՀՐԱՆԳԻ
Հայերէն
եւ սօլօ ա.
րեւե քեան ոճո վ երդուած
Հեզինակութիլններր,
15
ս^սք:
Նախորդ
Հայկ. մազ . երդերու ճոխ
մթերյթովը
՝ ՚ հ ՚ ւ " – յ Ւ "
՚ ^ ե ր երղացանկր
բարձրացած
է
75/ :
Այս
բոլորր
կեգրոնացած
»քիաի գանէք
. —•
ԱԼԲԱԶ՝
Մարսէյլ
23
Ո.6
9է. « « է շ (4*^ -
րոնատկդ
քւ)
ԲԱԼՈՒԵԱՆ
զրատսւն՝
Փարիգ,
45 քտ* 1նշե6/,
ա
քքօ. 25-46։
» ^10Ւ1 ա / ^
Լքէոն,
65 ատ
ԵոօԽ
V
Այս
երեք կեգրա^աաեգիներուն
մէք
էփիկրվ»՛
ն։եր Հաստատուած
են : Փափաքսզներր
կրնան
ներա՝
կայանալ
կատարելու
Համար
իրենց
բնարսւ -
ւաթուտքք^տ ՕԸէ^ ձՇ Օ ք ՚ Լ ^ , 1 7 քս« 03ա«»ռւ..Ր«« (13)
ՑՍՖԱԿՑՈՒԹԻՒՆ—
Հ • Խ ՚ Միութեան
կար -
տանյի մտսնաճիւզը
ք։ր ցաւակցութիւնը
կբ
յայտ
նէ միռւթեանս
անդամ
Մարսիլիոյ
Հայրենակից
-
նե րէն
Տո ՛իս է՛ի
Ուլ"ւՀօճեանի
մաՀ ո լան
առթիւ
իր 1
պարագաներուն
1 .
\
. Տաւակցութիւ^ւ.
կը յայտնէ
նաեւ իր անձ - ՝
նուէր
քա րտուղար
Աղա սլա պ
թու մ ասեանի
եւ
րն տ ան ե կան
սլա րգանւե ր " ւն , մ ասնաճ ի ւղիս
ե րեց
անդամներէն
Ա արդիս
Թում ասեանի
մաՀուան
առ–
թիլ :
• 8 Ա ՖԷ ՛ Ա Ր Թ Ի Ի Ր
•իաշուած բարակ ու Մաքւււր,
Ընտիր, հաւքօվ եւ անուշ բոյր ,
Առանց ւ|աիփ, ա՛ռ
տուր ,
Ե
Լ
նաշակէ՛ սուր&1ւ Արթիւր :
Ով հաստատէ իյաոնուըդ կայ
Յիսուն հաղար նուէր կայ ,
Հարիւր պարապ սապրակ|ւՑ,
Շիշ մը օզի նուէր կայ :
Հասցէն ահա, առ պահէ ՚
Շուտւով գւ^է՚, թող ղրկէ ,
ԱՐԹԻԻՐԸ
սուրնին. ւքարքն է
Սուրնն ալ Արթիւրին փասքն է :
^. 8օյ՚ՅյյւՅՈ, 12 ք13Շ6 յ « 1
Յ
Բւտււշ, \՚
Յ
16
Ո
« (0^«ո^)
ԼԻՈՆԻ ՄԵԾ "Ն՚՚ւԱՐԱՏՈԻՆԸ՛
Պ Ա Հ Ա 8 Ո Ի Ր Ե Ա Ն
Կր ծանուցանէ
թէ Ֆրանսայի
ել թէ արտա -
ոաՀմանի
իր բոլո բ յաճա խո րնե բուն որ
տօնական
օրերու
առթիւ իր խանութին
մէք
արամագրելի
ունի /ձաիր ել ճոխ պաշար
մը
նպարեղէնի
, -
պաւնիբ ,
ձիթապտուղ
, պամիա
սոլրճ ,
•դի՛
՚^էւՎ՛" • թաՀին,
չէմէն^
քիմիոն եւ ամէն
աե–
սակ
Համեմներ : Թէ մեծաքանակի
եւ փոքրաքա -
նակի Համար ;
՜ԴԻԻՐԱՄԱՏՁԵԼԻ ԳԻՆԵՐ
-
•Գիւքեցէք մեծաքս։&ակի համար 24«
\ք«^օւո«,
իսկ փոքբ»քտն»կի եաՀտ^ 31 1 « ք Ա յ « « յ ,
Լ յ « ։
Ւ1օաաօ ֊• յ6ս1ւ^«–Շ6ՈՏ
Հաստատութիւնր
իր
ՕՂ.Իին գաած
ըն– \
գունելութենէն
քաքալերոլած
եւ մանաւանդ
իր
յարզելի
յաՏախորդները
միշտ
գոՀացնեքոլ
մտա >
Հոգոլթեամբ
, պատիլը
ունի
յայտարարելու
թէ |
ւբյսօրոլընէ
սկսեալ
իրենց
նախրնարած
.ք ՜.
0112 6
(Տ ՂԻՆ
.
կրնան
գտնել
ամ բողք Ֆրանսա
յի
՚քէք՛
|
կեդրոնատեղիներ՝
.
ՓԱՐԻԶ -
Տ՚սւաքիւփէեանի,
ա 1 շ Յստ \^ատ,
Բ
Յ– -•
ոտ (5) է
Հեո. Օ ձ ւ
36-55։
ՎԱԼԱՆԱ
—
ք^ոէւշբօէ \^ՅԱոէաօւտ. 166 ^Vշ. \՚ւշէօք ;
՚Ւ^սցօ։
Հեռաձայն
15.20։
\
ՄԱՐՍԷՏԼ
Տալաքքւվ^էեան
,
48 1Հս6 ԲսV
^Տ
^հՅV^ոո6տ:
Հեռ.
Շօ. 58-99։
"
1933ի(ւ հասաաաուած Մարսէյլի մ է յ
1
^
ՈՒՇԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Ո 1
՚ \
^ .Հա I կական
մասն,ազ իւտո ւթեամ բ պատրաստռւած
I
միակ
0%ԻՆ Ֆրանսայի
մէք :
^
ՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕ©.
Ո ՚ Ի Ր Ճ Ա Շ Ե Լ I I I
\
Հտ,–մով - հոտով , - ՃԱՇԱՐԱՆ ՍԱՍՈԻՆԻ |
Ի՞նչ
ուտել
սակայն
բերնի
Համով
^
= Տէօնէր քէպապ Բշ •
Գշ.
եւ Եշ • օրերը, ^
Պոլսէն յատկապէս
բե րո լած վարպետ
խոՀաբարի \
մը կողմէ պատրաստուած՛,
.
ձ .
Գտցէք
31 Բ1
ՅՇ
6 Ճ'^\1^x3ոճոշ, Բ
Յ
11
Տ
(2) ՜ լ),
.Պ– Հայկ
Գա րակէօղեանի
նուագի
եռանդամՀ
խումբին
, Հայկական
ել .արեւել՛ եդանականեբ
յ , |
ա^օ
1^63սաս>,
ՏշոճշՀկամ
Տէ,
Օ^ատ
^161. Շսէ.92-65՛
՝- ՚
• 1
-. -
. ՚՛
0000000ՕՕՕծ0Օ0 00 09«Փ60606օ00000Օ00Օ0Օ«^ ՝•
ՃԱՄԲՈՐԳՈՒԹԻՒՆ
\
Որել
բնկերութեան
պաականող
նաւով կամ օգա–՛^
նաւով
ՃԱՄԲՈՐԳԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ
\
Գիլքեցէք Պ– ժան Ե– ԱՐԶՈԻՄԱՆԵԱՆԻ
\
28 »ստ օճ
ւձ
ււէՐՍԹււօստ, ւ«^յւտաււտ
161. €0. 47-22
Վճարումը
Հոս կամ Ամերիկա։
Ամէնէն Հան –
գիստ
ճամբորգոլթիլնբ,
ամէնէն
նսլասաաւ»^\
գիներով,
շնորՀիւ իր
30
տարուան
փորձառու
՚–
թեանԼ^^^
;>^ր,,.
. ^
Փարիզի ն՚՚«յ^նա8)ււզի& հատւցէՏ 7 Ո* ճսհէք, Ր
ՅՈ
Տ ;
Fonds A.R.A.M
