ս։ ռ ա ւ ա ւ օսօւ ա աԻ) ^ ւ աԹյ տ ^
էաօք^տ։
ա
1925,1ԼՇ.Տ.376.28€
՚՜^ .–՝.^ ^ 7 ,•
՝ , "5
ւ>յք«էէա : ՏՇՈ. ւււտտ^աււ
17. 1Հս6 Օյսոէտատ -
(13)
աԾօ։
յ0131հ€
վ ե ց ա ւքս –
1100 ֆր ՛ , Տ»ր– 2290, Ս.|»տ– ՅՓ99 ֆր–
էց. Շ08. 1Տ-79
ԳիՏ 19 » ր • Շ.€1՚–
9աո»
197Տ-05
ՏՅատճւ 61)տ<։6տհք6 1952՜Շ^բաթ– 6 ԴԵ1ւՏԵՄԲԵ^Ր
2 ^
- 23^ Ճ
ՅՏ
6& « 8 6934–՚Նււր շ ր յ ա ՚ ն թ ի ւ 2345
ՄԵՐ Խ
^-ԲԸ
ԱՕՏՈՒԱԾԱԲԱնտէԱՆ
Ամե րիկաՀա
յ գաղութին
ա յն
մ աս
/է
որ «օր -
թոաոքււ»
կր կոչուէր
«Հայ՛
Եկեղեցի»
սչաչաօնա–
թերթով
եւ առաքնորգին
քարոփէերով,
իր երեսւի
•
մ՜ողովր
գումարես
է Հոկա՛
11/5,։
Այս առթիւ
Հրատարակուահ՝
սլաչաօնակաՆ
ղե՛
կո յ ց ի ն
մ էք չերեւար
«օրթոտոքս»
րտռրՀ
Եր նշանակէ
քՅ
^Է րա
՜ե
իմ աց
մարգիկ
յաքողահ՜
են
քնքել տալ
ղայն
, Հակառակ
Տիրան
արք՚ի
եւ իր
« Հպատակներուն
» րնգգիմութեա՝ն
;
Արգարեւ
, ձախաւեո
գիւտ
մլն էր այգ
րառր,
ռր
տեղի կուաար
հանր
թիւրիմ
ացո ւթեանց
:
՚Հ,ո յնիսկ
մ տերիմներոլ
կողմ է դիտողութիւն
-
ներ
եղան : Րայց
Տ իրան արք ՚ կր յամ
առէր
, / -
մ աստակոլթիլնր
շվւռթելով
Հմ տութեան
Հետ :
Ե՝ ուղէ
ինք
Հաւատալ թէ
ս ր րաղ րո ւթիւնր
վերք^
նական է
՚. .
. Ւ ր րացմ
ան
ճառին մէք, առաքն՚որգր
մողովին
ուշագրութեան
յանձնահ՜
է կարգ
մ ր ինգիրներ
,
ռրոնց
երկուքր
աՀալասիկ
.
^՚,
1 )
Այքերիկայի
մէք Ասաո ւահ՜ա
րան
ական ճեճ
մարտն
մր ունենալու
կարեւո
րութիւնր
է
Լ
2)
Հայաշատ
քաղաքներու
մէք Հայկ՛
Աի^ա՛–
1լարգ
էիարմաբաննեբ
Հիմնելու
էլա րե լութիւեր
:
ւ
^սենք
անմիքապէս
որ առաքին
թելագրութիւ.
նր
պարղտպէս
պերճանտք է եւ ումերոլ
վատնում
է
Մանաւանգ
այգ միքավայրին
Համար ;
Ր՞նչ կր նշանակէ
աստո լահա
րան
ական
ճեմ ա–
րան՝
Ամերիկայի
մէք։
Մեր
բարձրաստիճան
կղե
բ ա-կանն ե ր ր
մբցու -
, մ
իէ*.
էւ լահ՜ են , դւղրեվանՀ^եր
եւ էլղերանոցնեբ
Հիմ
նելու
Համ ա ր
I
էհ՜նե
ՐՐ է
ե՛՛ն բաւեր :
Անթիթ՚տս
եւ Երուսէէէղէմ
չարռւնակ
վարգա -
պետ ել տէրտէր
էլ^արտահեն
գէպի
Ամերիկա
1
Տետին
նորբնհ-ան
Հտղիւ
շրքան մր բոլոբահ՜ ,
III
չքերր Ատլանտետնէն
անղին
կ՚ուղղէ
;
թերեւս ռչ մէկ տեր այնքւէւնւ էիիլոնաւոր
եւ
վեղարաւոր
կր գտնուի,
որքան Ա •
ՆաՀանղներու
թեմերուն
մէք։
Տ Աքկալին
չենք
քսօսիր
դ
էսսա
լիքնե
րու
մասին։
Ո" վ Համրեց
անոնք
ո ո
մ էկգիւ ղ րեն
վեղարն
Ալ
փիլոնր,
«հօւՈ6, Տ\^66է հօ ա շ »
երգելով :
Ա
,ստո ւահա բանա կան
ճեմարանի
Հդ"
յութեան
Հետեւանքո
^Վ
է որ ամերիկաՀայ
սեբունգբ
Հայե -
րէն չի գիտեր կամ եկեղեցի
չի մաներ :
Եւ ի^նչ աստուահաբանութիւն
, այնպիսի
մի–
քս՚վո՚յրի
մր էքէք ուր իրար կր Հրմչտկեն
քառա -
սուն կամ Հարիւր
քառասուն
աղանղներ
Հ
Հայ–
Եկեղեցին
պայհառացնե/ու
, աղգասլաՀ–
պանմ ան ղարկ տալու
Համար աստո լահա բանա կան՛
դիտելի
յնեբբ չեն ոբ կր պակսին,
"՛յլ սիրսն ու
հառա
քելու
էլամքր \
\ք բագրուահ
ճեմ արանր պիտե ստեղհէ աթո -
ռամ ո լ պա շտօնէո
ւթիւն
մ բ , ինչպէս
էլր Հաստա -
տեն
րաղմ աթիւ փաստեր ՚,
ԱմերիկաՀայ
գաղութր
ամէն
բս/նէ առաք կր
կարօտ
ի
մ տաւոր
ումե
րոլ
, բառին
ամ ենալա
յն ա–
ռումռփ։
Նոյն իսկ ոլսուցի
^երՈլ
:
Գպրանոց մրմասամբ
միայն
կրնայ
լրացնել
այս պաՀանքր Հ
Ցնորք է թէ դպբանոց
եւ թէ
միքնակարգ
փա րմա բաննե ր բււնալ ու պաՀել :
ինչպէս
Ամերիկացիներր,
նոյնպէս
Ամեբիկա.
Հայերր
գորհնական
մարգիկ
են :
Այք
էն բան աո լա
րով կր Հաշուեն
:
Լաւագոյն
վկայականն
է այս, իրական
գոբհ
կատարելու
Համար Հ
Անթիլիասի
եւ Եբուոաղէմի
ձդեցէք աստ -
ուահա բանո
ւթի
ւնր , եւ ձեռք
ձեռքի
տուէք
, մ
իք.
նակա րգ փարմաբան
մր բէսնալու
Համաբ
Հա յա -
քատ կեդրոնի մբմէք :
Յառաքիկա
յին
կլնաք
երկուքի
փերահել
Հ
Րա քց , աճապարեցէք
: Արդէն շատ ուշմնա -
ցահ էք , երկու
սերունգ
կո ր սնցնե
լո փ ;
կ լնա՝ք
ձ ե ռն ա բ կին
Հիմր
դնել
բարձրադռ՝յն
գաս լնթքսց քներ բանալով Հ
Պիտանի
ումեր չենպակսիր
, եթէ
փոբձէք
ցանկ մբ կաղմել :
Գլուխ
ղլխի՝
ղոնէ այս ճակատին
վրայ։
՚՝
՜
՜
՜՛
է՛
ւտմբագիբ՝
Շ. ՄԻԱԱ-ՐԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ,
ԿԵՑՑԷ՜ ՍԱԳԸ - • • ,
Զո րեքչաբթի
օ ր փոթոր
ի
կ
մբ
պայթեցաւ
Անղլիո
յ
երեսւի
.
մողուէին
մէք
I
Ը՚՚ղդիմադիրնեբր
նեղր
դրահ էին Զրրչիլր
,
որպէսղի րսէ թէ ո՛փ պիտիւ րլլայ
գաչնաէլից
ումե"
բու սպաբապեար՝
Մ իքերկրականի
մէք ւ
Վարչապետր
իսո ստո ւէանե ցաւ թէ չի գիաեր
է
Աղգ՛ տ չտսլանո
ւթե
ան նաիսէլին
նաէսաբաբր,
Շէէ^ուէլ
Լլնէլեբփ
.) գիտել
տուաւ թէ փեց
ամիս
առաք ալ նոյն պատասխանբ
տուահ էրէ
Ջրբչիլ
բ" ր բ" քե լո էէ պտտասխանեց
.
Եր յուսամ
որոչ պատասխան
մբ տալ
^նուն.
դէն եւ Ատլա՛նտեանի
քՍորՀուբդին
մոդոփէն
փերք
Հ
թերեւս
սպարապետին
անուանում
ր այնքան
փնւա.
սակաբ
պիտ
ի չրԱա
յ
Բբի՛"
՚ չաՀերուն
ո րքս/ն ան–
չուչտ կր մաղթէ Պ՛ Շինուէլ »:
Ընդգիմագիրներբ
կատղեցան
:-—• Ներելիէ
է
այսսլէս
կռպտօրէն
փիբաւո րել երեսփոխանի
մր
Հտ յբենաս
ի բութիւն
ր Հ
Ջրբչիլ գեփ - գեղին կտրահ էբ : կարգոփ
խօսք
առին նախոբգ
փւսբչաէւլետր եւ րնկերները։
Ակոփ–
տացի
ե րեսւիո խան մր մ լ ն ալ «սա՛գ» պոռաց
Զրր՜
չիլի
երեսին :
Փոխ - ատ ենա սլեար
Հազիւ
էլրցս՚ւ փեբաՀաս -
աատել
էլարգ - կանոնր
է
՚
Երբ
մխորբ գ ա գ բ ե ց ա ւ , Ջ բր
չի
լ խօսք
աոնելոփ
րսա՛ւ •
« Եր խնդբեմ որ փոխ - ատենապետր
յիչե–
ցլնէ թէ ՀայՀուչներր
կր Հաէլասեն
էսո րՀ բդա
րանի
րարքերուն՛ : իսկ որեւէ
առարկութիւն
չունիմ
« սագ » բառին գէմ որ ուղղուեցաւ
ինհի » :
Փոթորիկին
քա քո րգեց
խնգուքր
:
Փո
իս .
ա
տ ենա
Ոք
ե տ ր լիակեց
միքագէպր
, Հե -
տեւեէսլ
րացատէւութեսւմր՛՝
—
•–՚՝՝
—^՝>–՝–
---֊..
-.-^••-^•.•V-՚•-. –.^
« Եր տեսնեւք
որ
«սագ», բառր չի
գտնոլիր
աքն նախատական
բառեբուն
մէք որոնց
դորհահոլ–
թ հ՛՛-ն ր տող իք ուահ է Համ աձայն
սաՀմ
անագբական
օրէնքի
էք
ամնադէաներուն»
Հ
. . • Րանղ էտներ
էչ՝բսեն թէ մեր մէք ալ
«սաղ»բ
նէէւխատինք չէ , մինչեւ
որ
«խաւլ»ի
չւէե -
բահուի ;
իէէկ
էսնոնք որ Հանրային
պաշտօններ
փարահ
են , կր փէլտ
քեն
թէ
սսէգերբ
որքան
չաա
բլլւսն,
ա յնքէսն՛
ււլա
տ ուա
րեր
եւ շաՀ արե ո
էք
ր
գառ
^ււԱ
^ւ–
Հ
Մ անաւանգ եթէ «
քառաքդքւմ
ական»
քա յլեր կր
նետեն
սԻոաճեմ
, ինչպէս
Հռո
՛մի
սագեբր
.
֊
Մե՛նք
էինք
ոբ...
ՎԱՀԷ
քհումանացի
տաղանդաւոր
ղրադէտր
Պ–
Շ հ շ –
Օք^հւԱ
եէ. իր Հրատարակիչբ
Լւհք31Ո6 ք*1օՈ
բաբեՀա–
ճահ են ա ոտօնե/ ռր Հ էքղին ակին ա յս երկրորգ փէ
պր թարգմանուի
«Տառաք»ի
մէք, իբրեւ
թերթօն
:
Շուտոփ կր սկսին՛ք
Հ բա՛տա րաէլո
ւթ
իւն բ :
Ի
՚լիտութիւն
մեր բոլ"ր
սլա չտօնա կիցնե
բուն
(շօթ/ոտհէ):
ււււււււ>ււււ)ւււաւք1սւք|ւււէւււււււ»ււուուոքաոււււււուսւււււււո
ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹԸ
Հ րատարակեց
այն
Օքէնքր
որ պէսէո իմնե ր կբ տբամ ագր
է օր ինտղանց
Հա րկա
տունե բուն : Յանցաւո
բներո էն սլիտի
արղիլոլիւ շա
րունակել
իբենց արՀեստր
կաւք առեւտուբր
: իրենց
անուննեբր
պիտի արձանագբո
լ
իքն քա զա քա ււլէ։տ ա -
րաննեբուն
մէք եւ իրենց
լնա
էլա բանին կամ խա -
նութին
գբան
ւէբայ : Եթէ նորէ՛ն անսաստեն, պե -
տութիւնր
կրնա
յ գրաւե
լ իրենց
գորհր
,
մ ասամբ
կամ
ամ բոզքոփին \
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
մէք
116
Հոգի
սպաննուահ,
619
Հողի
ւէիբաւռրուահ
են անցեալ
յունուարէն
ի փէւր։
Յէբտնս՛
աղրիւրէ կր Հաշուեն թէ
1661
աՀարեէլոլմ
տեղի
ունեցահ է յունուար
\4էն Նոյ՛ 30։ Նիւթա
կան փնասր կբ Հաշուեն
1 0 ՛ ^
իլի առ ֆր • ՚.
ԱՈԻՐԻՈՅ
սպաբապեար
, ղնգ
՚ Շիշաքլի մեհ
ղօ րաՀ անգէս
մ բ սարքելոփ
, բսալ թէ
«բանակբ
լիոէէին պատրասա է իր աղղայիքքէ սլարտտէլսւնու -
թիւնր
կատարելու
եւ Հրամանի
էքր սպասէ անձ -
կութեամբ
, յառսւք
խալյալու
Համար՛» :
Գնդապետր
Հրաւիրեց
աբաբա էլան եբկիրներբ
միանա
լ յա ր
յ
ձակմ
սն
ղՀմ եւ րսաւ թէ Ա ուր
իոյ
ղին •
ումեբր
աւելի
ղռրէսւո ր ե՛՛^ այժմ , ղինուէսհ
օդանաւերոփ,
Հրասայլերոփ
ել թնդանօթնե
րոփ :
Վ Ա Ր Զ Ա Պ Ե Տ Ը Շ Ա Հ Ե Ց Ա Ի
Ազգ՛
մողոփր Եչ՛ օր էէստաՀութիէն
յայտնեց
գաՀլհճին,
104/
գէմ
314
ձայնոփ
յ
քնչպէս կր յիչուի, Պ՛ Փքնէ պաՀանքահ
էբ
անմէէքապէս
ձեռնարկել
1953/
ելմտացռյցին
քւն -
նութեան
, ոբպէսզի
կարելի
րլլայ
ք՚՚՚֊էաբկել
մէն -
չել Գեկտ.
31 ,
այլապէս
սլիտի Հրամաբէբ
ւ
Գէմ
քուէարկեցին
միայն
լնկե րվա բականնե ր ր եւ բ" լ -
չեւիկնեբր
, իսկ ղօր . տր
Եոլի
կասաէլիցներր
ձեռնպաՀ
մնացին : Պ • Փք՛նէ առմամապէս
ետ ա -՝
ռահ
է ր տուրքերու
րարեփոխմ
ան
օբինաղիհր
,
բա
յց խնդիրր
՜ն ո բէն
պիտէւ
քո լզուի ղալ չաբթու ,
անեյէէ էքաէոնւելով դաՀլիճր : Եթէ ղ^Ր • աբ Կոլի կու
սակիցներն
ալ ձախաէլռղմին
միանան այս անգամ,
գաՀթ։ճր
չի կրնար
մնալ, առանց
միւս
Հոսանքնե
րու
լրիւ աքակցոլթեան
Հ
Վիճաբանութեանց
րնւթացքին
Պ՛ Փքնէ
ում
գին
էլո չ
մ բ ուդղեց Աղդ • մողովին
, շեչտելով թէ
1953/
ելմ տացո
յցին քուէաբ
կում ր «տննչտն
հիսա–
կաաաբութիւն
մբ չէ , այլ երաշխիք մր
Հանրային
դրամն եբու
կան ռնա
լոր
մ ատա կա բա րութեան
;
Առմամ
եայ
ե լմ տացո յցնւէւ ր ր չարա չուք
վբիսլում -
նեբ
են : Պ է՛տ իէ ներկայացնեմ
Ազդ • մողուէին պա -
Հանքահ
Հւէէշիւնե.րր , պիտի
պարզեմ
գաՀլիճին
էննամսեայ
ղոբհունէոլթեան
ղասեբր : Պիտի
րսեմ
թէ
ի՛ն՛չ ստացանք եւ ինչ պէտք է լնենք,
իբական
ե՜լ տեւական
րարդաւաճ
ում
ստանալու
Համաբ :
կառաւէսւրՈէ
թիւնր
պաշտսլանեց
գրամր,
ինւչպէս
խոստացահ
էբ։ Մենք ճարպիկութեան
ղէււրինւ մի
քոցներ ոլն տեղ նւախ րնւա րե ցինք պա բկե
չւո
ութեան
գմուա
բութ իւնւնե րբ » :
Թուճոպի
իմպիէր
Ազգաժո1յո
^ի(Ռսոջհւ
ՖՐԱՆԱԱ
ԶԻ
ՄԱԱՆԱԿՑԻՐ
Աղղամո՚ղով
ին Բաղաք
. Յանձնախում
բր Եչ •
օր
սկսալ
քննել
Թունուղի
է՚՚նգիբԸ
՚ Ֆրանս
.
պատ
ուի բակո
լ թ ի
ւնր անմ
ի քապէս
Հեռացաւ
, մեր
մելով
ճան չնա
լ ՄԱԿին
ձեռնՀասո
ւ թ
իւն բ այս Հար–
ցին
մէք։
Մասնաւոբ
նամակով
մր
րացատբահ
էին այս պարագան
, չեշտելոէէ
թէ
«Ֆբանսա
չի կր
նար
էէն
գու
նիլ
ՄԱԿին
միքամտութիւնբ
Թունուզի
եւ Մարոքի Հեա ունեցահ
յա րա բե րո ւթեանց
մէք»։
Նիստր
բացուահ
աաեն
/լարգացին այս նամա–
էլր : Յէ՚տո
յ խօսք առաւ
Փաքիււտանի
ա բտաքին
նսւէսարարբ,
ԶաֆրոլլյաՀ
խան, յանուն
տբաբեւ–
աս՜իա կան պետութեանց.:
Անցեալ
. գէ՚ղքեբր
յիչե -
լով,
բսաւ թէ «Ֆբանսա
էսաէստահ է գաշնւադիբ
.
նէերր » : Ապա գովեց
Թուն՛ուղի՛
՚ղէյր
իբբեւ ան -
էլեղհ մողովրդավար
ել կուսակից
բարենռբոդում–
նեբռւ :
Յետո
յ խօսեցաւ
Եգիպտոսի
պատուիրակր
,
պանհացնէե լոէէ Հիւս
՚ Ափ՚բքկէի
մողո փուր դնե
բուն
աղա տաւլ րական
սլա յքարր : Գեռ. ուրիչ ճառեր ալ
պիտիւ իսօս ուին ;
Նոյն օոբ Փարիզի մէք
Հրաաա՚բակուեցան-Թու՜
նուղի
ւէե րա րե րե ա լ փաւե բագի բնե ր բ ,
1952
Յունէիս
\9էն
Նոյ՛
26 :
Պ •Շուման
Նոյ՛
26
թուակիր
նւամակոփ մբ ղար–
մանք կր յա
յսն է ռր Թունուղի
պէ յբ
մ ամ
ոլլիՆ
յանձնէ ահ է Հանբասլետութեան
նախադաՀին
պա -
տաս էոան բ : ՅետՈ
յ պա բղե լռփ բա
\Լ
ակց
ու թեանց
լն
թացքր
գիտել կուտա
յ ,
« ^եր Րա
րձբոլթիւնր
կր նւ՛աիս րնտ բէ բ ոլղդաէլի
խօսաէլցութիւն
մր։
Աենք
յանձն
առինք,
բայց Ա,եր Րաբձրոլթիլնր
չդիւրա -
ցսւց
անո ր յաքողութ
իւնր , երրորդ
կոգմ
ի
մ ր աղ.
էյ
ե ցո
լ
թե տմ
բւ Աենք նաքսասլէս
առււքարկահ
էինք
իսառն։
ւան ձնւա խում
բի
մ ր յանձն ե լ Համ աձա յն՛ո
լ -
թեան
դեէոքն մբ գտնելու եւ Հնգամեայ
հրագիր
մր
կաղմ ելու
Հոգբ
քաւյ աքա էլան , տնտեսականէ ել
բնքկերային։
Ջեր Բարձրոլթիլնւր
մերմեց
է
Աենք
տակաւին
սլա՛տ
ր։
ենք
լն գոլն
ելո
Լ մէէլ
կամ
միւս
լուհոլմբ,
պւււէորէսստ
են։ք
պԱէ
ա։։
ւի
րս։ էլնե ր
նշանէաէլելո
լ
: Աա/լւէէյնէ
^ ե զ ի
էլիքնալ
յստակ պա -
տաս խա՜ւ ոփ մ բ ապա ցուց տնե
լ թէ կ՛՛ուղէք
առկախ
Հ
՚էՀբցհրր
լուհել
փսաաՀութեամր
եւ բաբեկամոլ
-
թեսււք բ : Ջե ո կ
՛ււ
մ քէն։ էլսէքսոլ մ ուն քւն Զե ՚՛ մողո -
փոլրգքւնէ րտրօ բութ իւնբ եւ ա պա
Հ ռ փո
ւ թ
ի
ւնէ
ր » :
^
Թունւուղէն
փերք, Աղղամոգոփր
պիտի
քննէ
Մաբոքէէ
խնղիրբ Հ
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
երեսփ.
մողոփին
Եշ
՚ ՛օրուան
նիստին
մէք , վ տ ր չա պե տ ր
յանւկաոհ
յայտաբարեց
^^^.1953
Յունուար
2ին
յետաձդոլահ
է արեւմտեանէ
պետութեանց
Հեա կնքուահ
դաշնա–
գիրներուն
վաւերացում
ր : Այս յետաձգում
բ
մ
եհ
զարմանք պատճառեց
, քանի
ո՛ւ; Տոքթ՛
Ատրնւա -
"ւբբ
ստիպոոաբաբ
կր պաՀանքէր
փութացնել
վա–
ւէյրացումբ : Այս որ՚քշումբ
տրուահ էր
խոբՀադակ–
ցաբար , ԱաՀմսճհաղ րական
Ատեանին
կաբհիքր
տոնելու
Հսրմաքւ։ կր թուի թէ էլոլղէ^
մամանակ
շաՀիլ,
որպէսղի
միտքեր
բ պատրաստուին
:
I (,ուբերյւՆ շար^ւ֊էւակօւթինԱը կարդա) դ. է յ յ
Fonds A.R.A.M
