HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 457

01111/17011^*՛^
" 1925,11.Շ.Տ^76.286
17. 1Հսէ ՕՅաշտաշ - Բ^1Տ
(13)
ա ւ ւ օ ։
10Լ81^€
Հհցամս. 1100 ֆՐ ՚ ՚ Տար. 2200, Արտ– 5000 ֆբ •
1ք1.
նօտ.
15-70
Գին 10 ֆբ–
• Ր&ո«
ա տ ֊ ց
Տ։աւ6<1ւ 15 « օ « ա հ « 195՜2^Շաք
15 >նՅԵՄՐԵք
^ ր դ ՏԱՐԻ - 28^
հաւշշ
« օ 6916–՚եււր շր9տ1ն ։^իւ– 2327
ՄԵՐ
ԽՀ)Ս՝ԲԸ
եէմրագիր՝
ՄԻՍԱ՛ԲԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՏՕՆԵԼ ԵԻ ՍԵՐՏԵԼ
Այս
չաբթու. կբ վեր քանան–
՛իա չնա կցո
ւթեան
Օրուան
աօնա կաաա բութ իւններ
բ %
Եբէկ,
ուրբաթ,
վալանսի
կարղն
էր է Այսօբ
,
Շաբաթ,
կբ աօհեն
Աարսէյլի
եւ Աէն Շամ
ոնի
մէի
իսկ
վաղր
ԱռնոՎիլի
(Փարիզ)
ել Աէնթ
էթիէնի
մէշ..
կեղբ • կոմ իաէն
կարելին
փո րձահ
էբ ,
ոբսլէս
դի ամ էնէն
Համ եսա
չբքանն
ալ ունենայ
բանախօս
մ բ : Տեղ - աեպ՝ մէկէ
աւելի : Օրինակ
, Մարսէ
յլի
մէք,
որ րաղմապաՀանք
չրքան
մբն է ^ էբ հաւա­
լուն
կա
ղմ ա կե բ սլո
լթե ամ բ •.
Բանի
մբ աաբիէ
ի վեր,
նոր ումեր
կ՝երեւան
աւեմեր
Ամէն
աեւլ ալ, Հա ս ա ր ակո
լ թ
իւն
բ իսանդաղա
-
աանքով
կ՝ողքունէ
այս նորաՀասներբ,
որոնք
աս­
աիճան ա բա ր կբ ղարղանան
, քանա լով
լեցնել ՚ թա­
փուր գիբքերբ
:
ի՜ն չքան
մեհ եւ ան փոխարինելէ
կորուստներ
ունեցանք,
վերքին տասնամեակէ
լնթացքէն
% Այս­
աեղ եւ ամէն
աեղ • • .
Նոբ
ումերու
երեւման
առթէւ
, ամէնէն
կաղ
^
դուրէչ
սլարադան
այն է որ, ո՛չ մէկբ
ասսլաբէղէէն
Համաբ սլատրասաուահ
էր նաիւասլէս
;
Մեհ
մասով
անտուն
բեկորներ
կամ
որբեբ,
ւ/ւ–
նոնց իլրաքանչէւրբ
նախ ասլբե լո ւ Հոգն
ո-լնէյ։ է Ե՛֊
է՜նչ տամանե
լէ սլայմաննեբոլ
մէք
-. իբբեւ
Հ-ասւ-ււ.
բակ
բանուո
բ կամ արՀեստաւոր
;
՝
ԵԼ սակայն
դիմացան
: Ե՛ւ ասլբուսա
ճարեց ն
ճակաէ քբտէնքով,
ե
՛լ
տուն - տեղ եգան, աչվսա
տանքի
բամ
էն
մ րհ ալ տրամ ադրե
լով
Հ-անրա
յէն–
հառա
յու թեան
՝.
կ ո ւս ա կց ո ւթ էւն
բ կբ ներչնչէր
եւ ճամբայ
՜^.բ
ցուցնէր
: իսկ էւրաքանչէլրբ
ճակատէ
մբ
կբ
նուէ րո
ւէ բ
Համ աձա
յն էւր բնդո
ւնա կութեան
եւ
Հ բ–
%ա բաւո
րո լթեան
:
Ան չՈւԼտ արգէւն-քբ
չատ
աւելէ
ԼՕշա՚վյելէ
սլէ -
աէ
րլլո՚ր , եթէ
նէւթական
մէ
քո ցնե
բ չպա կս է էն :
• • • Հէմա
որ տօնակաաա
բո ւթէւննե
բ բ կր վեբ–
քան
Այն , կ^ոլղէիւնք
անդամ
մբ եւս
յիչ^՚վնել
կարդ
մբ տարրական
պա րտա կանո
ւթ
ի լննե բ
;
Երբ ՛հացակցութեան
Օրբ
Հաստատուեցաւ
1925/5յ ,
գլխտւոր
նպատակներէն
մէկն
էբ ոչ մէ -
այն աղատագրոլթեան
պայքարբ
ոդեկոչել
,
այլեւ
աեսակ
մբ վեբաքաղ
կաաարել
;
Աբդաբեւ
, չի բաւեր խանդավառութեան
ալէք
^
նեբ
բարձրացնել
քանէ մբ մամուան
Համաբ
:
ԱնՀրամեչտ
է նաեւ տեւական
Հետքեր
ձգել
,
մէկ
տարէէն
մէւսբ։
Աերտել,
քննել, գատել։
Վեր–
լուհելով
երէկբ,
է Հաբկէն
դասեր
քաղել
այսօբ
-
Ոէ
ան ել վագուան
Համ ար ;
Ոբ եւ է գո րհօն կագմակե բպութ էւն
չի
կրնար
գոՀացնել
օրուան
պաՀանջնեբբ
, եթէ
անցեալ
փառքերով
օրօրուի
;
Անցեալի
պանհտցումբ
նեբչնչման
աղբէւբ
է :
Բայց,
ամէնէն առաք
Հեբոսներբ
էրենք
պէտէ
տրէէէնքա յէն , եթէ չփո րձէ
էնք
նո ր ագբէւրնեբ
Հո -
սեցնել
, յա րաաեւ
գո րհո
ւնէ ո ւթեամ
բ
:
Եթէ
Գա՚շնա՚կցութէւնբ
կրցաւ
կանգուն
մնալ
ել գո րհել աւելէ
քան
էիաթսուն տաբէ , Հակառակ
գւԼբգագէն
փոթորիկներու
եւ րագմակոգմանէ
էլա.^
ե -
էեբու, սլատճառբ
շատ
սլարղ է,
Ս
շտասռբոգ
րէտասաբղ
ացում
\
Ամբուլք նշանախօսք
մբն է այս բառբ Հ
Ե րէտասա
բղ ացում
սրտով , մ տքաի
եւ
ղորհ~
.քով։
Աչիումացում
էւեբունգէ
սերոլնգ։
Մէ՚*տ
նոբ
երկունք
եւ յարաճուն
վաս աակ՝
ամէն ճակա–
՚"Ի
Վր՚"յ •
Ղ՛ա նակ
ցութիւնբ
էնք
քմմ րահ
բագմ
ու
թեանց
եբէատսարացման
ճամբան
կբ Հտրթէբ
1890/Տ» ,
անՀնւէէ բէն
յանդէլնո
լթեամբ
ել
սնձն
ոլէ
րո
-լ–
թեէսմրւ
Աւիչ
կը ներաբ/լէր
, բանալով
աչքերբ
եւ
թեւերբ
:
Այսօր
ալ այդ
ոգէն
է որ պէաի
ամրապնդէ
մեր
քրսմքր ,
է
էսնգէր
նոր
ն ո ւաճում1–ե
րո
լ •
Մանաւանգ
որ, մամանտ1լներբ
վւոխոլահ
են եւ
նոր
սլսւՀանքնեբ
կր դնեն մեր ուսերուն
վրայ,
աարութեան
մէք :
՚ " Տարի
մր կոբսնցուցահ
սլէտի
բլլանք,
եթէ
ամէն
աարեգ՚ւ։րձ
աոաւելութէէն
մբ չարձանագրէ
Համ -
րտնքով
եւ բովէէնգակութեամբ
Հ
Շ–
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻՆ
Երկու տեսակ
փնտռտուքէ
կր Հանգ.է պէք
Հա­
յերէն
բո
լո ր թեբթերու
մ էք :
Ի/օսքս ա բտասաՀ
-
մանէ
թերթեբռւն
Համար
է Հ
Մէկր,
" ՛ լ դասական
դաբձահ
է
1915^5՛
է վեբ •
Ընտանէքէն
կո րսուահ
անղամնեբ
, կբ
փնտռոլէն
սւարէներէ
է
էէ
ե բ , մի ղա րմանաք
ոբ ՜հ
՜է
տարէ վեբ–
քբն
էէէլ
էւ րենց ղալակբ
գտնող
մայր1տբ
եղան
՝,
Մ էւո
«վնտռտո
ւքբ»
նո յնքան
յատկան
չաքլան
է
,— ՈՆԱուցիչ , քաճանւււյացէւո.
եւ նոյնէսէլ
• • •
ժ ա լ ք –
ւլոչ
կբ փնտռեն
թեբթերու
մէքոցով։
Երեք ասպա­
րէ ւլն եր
, ո րոնց առաքէն
ե ր1լուքին
Համաբ
ւէախ
կայ
որ
սլէէէ
տմ ութեան
անցնէն
Հ
Ուսուցէչ
րլլալու
Համ ա ր տնՀ բամեչտ
է Հա -
յեբք^ն
ղէտնալբ
;
Պայման
է
բաղմանդամ
րնտանէք
չունենալ,
սակաւապէտ
բլլալ
ել քէչ
մ լ ն
ալ
անօթէ
մնւալու
վարմուահ
: Անւոնք ոբ
այս
տսւբբսէկան
սլա բք աններբ
քլր լրացնեն
ՀետգՀետէ
կբ էէլակսէն
քլամ էրենց
«վարմո
ւթ
էւնւբ
կոբսնցու
-
ցահ
Րէլալոէէ
կբ Հեռանւան
ասպաբէղէն
Հ
Իրենց յաքոբգնեբբ
րո
լո բովին
աւե լորդ կբ
գտ­
նեն։ մալրենէէ
լեղուն
..ի՞նէչ
րանի սլէտք պէտէ
րլլայ,
ւէսէրմապե"՛տ
գ աոնալու
Ձ
11
ՕՈՏ
Ճ
ՕՈՇ
1 • • •
Գալով
ՀքաՀանայացոլ՝»է,
աս ալ անՀբապոյր
եւ
չատ
Համեստ
աէէսլարէղ
է
՚.
Մարգիկ
քք
ր մտահեն
«եթէ
Հոգեւոբական
պէտէ
ղաւնէէէմ , վարգասլէէտ
քլբլլւէւմ : Նախ
գս^ե–
էէանէք մբ քլ^եբթէէէմ ել ձրէ կր կարդւէէմ : Երբ
25
տսէրեէլան
բլլամ
, արդէն եպէսկոպոս
եմ , էսկ ՛ա -
մ էնւէն
ուշբ
35 40^5՛
«ս՛ բքութեսէնէ
աստէճանբ
պատրաստ
է; Կայ պատբիէսրք,
կաթողէկոս,
րլլա­
լ ո ւ
Հ
աւանա
կանէՈ
ւթէւն
բ : Աշխաէուէւնէքր
ղմուա
բ չէ
Հ
քւմ
էս
,
մանա
լ
անւգ աո ա քնա րգսւ
կանւ
թեմերբ
սա -,
կաւ
էս
թէււ
ենւ : Ամէ ն։է
բանւո
ւկ
սլա շտօննւ է
մեռել
թաղել
,
Հէէէ
րսնէք
լնել
կում անկասլ
ու
անՀամ
քա­
բո գ^էեր
թօ
"էլ
՚.
Եկուր քաՀանա
յացոլ
դտէւր ա լս պ-այմ աննե
-
բու
մէք :
Ժսսք1|ոյ>ի
տագնապ
գ՛նէ
չոլնէէ՚նք։
Պոլսոյ
եւ
ԳաՀ է բէէ
թքէ
բ
թքէ
ր Ոէն
մէք ա յդ ալ տեսանք
Հ
Միայն
տիբա.ց՚1Աւ)ն1
է որ
չհ
պակսէր
առ ա քմւՐ :
ԱՕԱԻ
Կր տօնուէ
այսօր Շաբաթ
ՄԱՐԱԷՑԼԻ
եւ ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆԻ
ՄԷՋ :
Վագր կէրակէ՝
ՍԷՆԹ
ԷԹԻԷՆի
եւ ԱՌՆՈԻ
-
ՎԻԼԻ
մէք։
Մանլւա՚ւք՚աււՏւււթիւն ներր աեօւ1նել Դ • էջ :
ԻՏԱԼԱՀԱՅ
ԳԱՎՈԻԹԻՆ
ՀՈԳԵԻՈՐ
ՀՈՎԻԻԸ
ԱԻԼԱՆ •
իտալէոյ
եւ մասնաւոբապէս
Աէ
-
լանոյէ
Հայ Համա յնքբ,
որ էլբ բագէլանա
յ
չուրքւ
Հաբէւր
լնտանէքնեբէ
, ունեցաւ
էբ մնայուն
Հոէլե–
ւոր
ՀէէէԱէւբ
, նորՀիլ
կարգ մբ
Հայրենակիցներու,
գրական
աքաէլցութեան
՚,
Նոյեմբեր
(յէն Մ • ՆաՀանգներէն
ճենտոէԼա Հաս­
ն՛ելով,
Մէլան
աոաքնորղուեցալ
Զգ**ն
Ծ՛
Վ՛
Տ ՛
Յակոբեան
, մասնաւոբ
էւլատէլամաւորութեանէ
մբ
մէքոցաւ։
Վաբէլապեար
պաչաօնապէս
բնգունուե
-
ցաւ
Հ
ալա բա բձու թէ,էէէնւ եւ գագո
ւթէ
նե բկա յացու
-
ցէչներէն
Պ՛Պ.
Յակոբ
Ալեքռսնեանի
, ճօն 8"վ
-
Հանէնէսեանէ
ել Պ՛ Աաեփան
Պ ա յպուբ
թ լեանի
կող­
մէ
Օթէլ
Թերմինուսէ
մէք։
Յաքորգ
օրբ չաբու
^
նա՚կո
ւե ց ան՛ բա րէ
՛լա լուսա է ա յցե լութ է ւննե բ ր %
Նոյեմբեր
^ին , կէրակէ
օր,
Զ՚լօն
Վ՛
Հալա ™
բաբձոլթեան
ատենաւէլետ
Պ ՛Յակո
բ
Ալեքսանեանի
Հէւտ
նե բկա
ք եղաւ Անկլէգ ան ե կե գե ց ւո յ մէք էլա -
աաբուահ
տ բա րո
էլո ւ թ էւննե բուն
է քէշատակ
անց­
եալ եւ նձեբէլտյ .պատե րաղմնե
բու
րնթացքէն
էնւկահ
գ էնւո
լ
ռ րներուն
: Աքս առէթով
Հոգեւռբ
Հ"ՎԻ՚–Ր
ներկէս յացու եղաւ ամերիկեան
եւ անւգլիական
Հ է լ –
էէլատո սնե բուն
,ռբոնք
մասն. աւոր
քա րգանք
ել
գո–
Հ
ուն ակութ
է
էն յայտնեց
էն : Արա բոգո ւթեանց
մ
է -
քէէ
ց էն
, Վա րգա պետր
էր Հա յէք ական
տաբագով
կարգաց
ու եբգեց
երէքոլ
աէքօթք
ննքե ցե ա լնե
բուն
Հողլոյն
: ֊ ֊ 3 ՚ 3 ՚ Ա՛
ՊԱՑ՚ք^ԱՐԸ
ԱԶԳԱԺՈԴ^հՎԻՆ
ՄԷՋ
ՖՐԱՆԱԱ
ՄԻՇՏ
ԿԸ
ՄԵՐԺԷ
Աղդմողուչփն
մէք Թունուզի
ել Մարոքի
խին–
գիրներուն
չուբք
էէիճաբանութիւնբ
կբ չարոէնակ
-
ուէ : Եգէպտոսէ
ել Փաքէստանի
սլա տո
լի
բաէլնե բ
բ
Համ
եմ ատա
բաբ
չա ւիա
լոր
է ին՝ բաղդատելով
Աու­
բիոյ
արտաքին
նախարար
Զ՚"ֆէր
էք
Ըի՚ֆ՚"յԻ
^ ~
լո յթէն
ոբ գատապա բտեց
դագթայէն
քաղաքակա–
նութէւնբ
, անՀամ ա պա տ ա ս խան
գտնէե լով
էլա յե
արգէ է՚բտւական
եւ քագաքա
էլր թական
բմբոնում–
նեբոէն։
Ֆրանսա
, բսաւ, աբգար
գոբհ
մբ կատա­
րահ պէտէ
բլլայ կաաարե
-սէ
լ
անկտէսութէւն
տալով
Թունուղէ
ել Աաբոքէ՝
էնչպէս
եգալ
Աոլրէոյ
Հա–
մ աբ : Ս ոլբէա
ա
յն օրէն
որ էբ ճակատագրէն
աէբ
եղաւ
մեհ յառաքգիմ
ո ւթէ։ ւննե ր է րաղո բհեց
եւ
՚լարգացոլց
մչակոլթային
կապեբբ
Ֆրանսայի
Հետ,
որուն գաէլափա րական
բ կբ ւլնաՀատէ
եւ ոչ
մէկ
Օաաբ
ի շխ ան ո ւթ
ի ւն Ֆբանսա
յէ տեգբ
բււնե ց
I
Ֆրանսա պէտք չէ արէւեէ
մէք էսեգգէ
այդ
երկէր–
ներուն
անկախութեան
պայքարբ
;
Բաղաքական
յանձնամո
ղուիյւն մէք
առա
քաբկ
բերուեցաւ
յատուկ
մաբմէն
մբ կազմելու
որ ու ^
սումն՚ասէբէ
ափրէկեան
Հարցբ։
Բայց
ֆրանսական
•պատոլէբակբ
մերմեց
մոլլովին
իրաւասռւթէէն
բ
է
ՄԱՐՈԲԻ
ԱՈԻԼԹԱՆԻՆ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈԻԹԻԻՆԸ
Թունոլգէ
պէյէն
Հրապարակ
էքնելէն
յետոյ
^
Մարո-քէ
Աուլթանն
ալ կբ իսօսի ամեբէկացէ
լբա -
գբոզէ
մբ : Եգահ
Հա րցումնե
ր ուն Հետեւեա
լ պա
-
տաս էսան բ տուաւ
Ա էտի
Ա ոՀամ
մ էտ •
Մարոք
էրաւական
քանակ
մ լ ն է
մէքազգայէն
աեսակէտով։
Ան՛՛ր
զե
ր ի շէսանո
ւթիւ1
։ն
ու
ամբուլ–
քա կան ութի
էնբ
ե բա շիւաւո րուահ
են
մէքագ՚լա
յէն
դա ^ադէբնե
բով :
1912^
Դ՛"
ԼԻ^-ՐՐ
էէ քնքահ
անո
բ
այս
նէլարագէւրբ
Հ Պաշտպանութեան
գաշինքին
քլն–
քումոէի Աարոքի
կառավարութեան
կբ վերագար
^
ձուին կարդ
մբ
էր աւասոլթէէլններ
որ
յանձնուահ
էէն
սլւսշտււլան
էւլեաո
ւթե
սն : Աարոք
եբբ անկա
-
իսութիւն
ստանայ,
էբ արտաքէն
քազաքականոլ
-
թիւձնր պէտէ
Հ էմնէ
ա չփւա տա՚էլց ո ւթեան
բ
՚իյՐ՛՛*՛ /
բոլոբ
էս
յն եբկէրներուն
Հետ , որ
էլ ա շխա
ւո էն մո -
էլէ։
վո ւրգնե
բո
լ
ե գբա
յ րա կց ո ւթեան
եւ
աշխաբՀի
իսա գագո ւթեան
պաՀպանմ
սւ
\1է
։Անւկա խ Ա ա րոքի՛
մ էք
պէտէ
բն՚՚էունինք
բնդՀանուբ
քուէա բկոլթ
իլն
բ որ
ոչ
միայն արդար
է, այլ աւելէ
Հաւաււքարմօբէն
կբ
պաբզէ
Հանրէէէ քքն կարհէքբ
:
ԸՆԳՀ–
ԲԱՐՏՈԻՎԱՐԻՆ
ԸՆՏՐՈԻԹԻԻՆԸ
Ազգամոզովին
պատկանեալ
քան ձն ամ ո գաիյւ օ–
րակաբգէ
ա՚>ւցոլց
Թրէէլվէ
Լէէ աեզ
նււբ
բԼգՀ
քարտուղաբէն
լնէոբռւթեան
գորհբ,
ոբ
էնչպէս
յայտնէ
է, շատ
կնճռոտ
էււնգէբ
մ լ ն է, ն՛կատէ ու­
նենա՛լով
Հ էնգ
մ եհե
բուն Հակառա
էլո ւթէ
ւնբ : Աբ
-.
գէն
քսնի
մ ր թեկնահո
լնէե բու
անուն
քլր տրուէ
^
որոց էլարգէն
Իրանւէ ամեբէէլեան
նախկէնւ
դեսպան
էն թաղամ
ի
:
• ^ ՐԻԿ՚ԻԻ
Լիի Հ րամա
րմ ան վրա
յ պիտի
Հ րամա–՛
լ՛էն նէէւեւ. իրեն
Գիւանին
սլատկանոգ
բաբձր պաշ–^.
էոօնւէստս։ րներ : իր
իրաւագէտ
- իւո րՀ բգա
էլան բ՝ .
Աէէլ րէէէՀամ Ֆէլլբր
իբ
յար կա բամնին
պատուՀ
ան՛էն
վար
նէեաուելով
անձ՛ն՛ասպան
եղահ
է ։
47
տաբե
-
էլան էբ եւ կբ աառապէբ
քզային
սպառումէ
: Թբ–
Րէկվէ
Լի գեկոյց
մբ Հբատարակեց
թէ անւձնւասպա–^
նութիւնբ
կապ
չունէ
այն
ամ բաստանո
ւ թեանց
Հետ,
ռբոէն
Համաձայնէ
Ազգամոզովբ
«էլասկահե
լէ»
աա
ր ր ե ր
( Համ ա քնւավա բ էլամ
Համ ակէր)
կր
ւգաՀ է էր կազմ էն
մ էք :
(էուրերու շաբո՚ւնակէււթ֊իւնր կարդալ Դ–
էյ.)
ՆՈՅ– \ ]Ը ԵԻ ՎԱԼԱՆԱԻ
ՀԱՅԵՐԸ\
Վալանսէն
մեղէ կբ Հաղոբգեն
թէ
Նոյ–
գէնագագարէն
Հայ գաւլոլթն
սւլ մէսսնաքլցահ
է
բազմ ութեամ
բ , սքանչելէ
եռագո
յն
հազ էլե պսակ
մբ
զնէելով
Անհանէօթ
Ջէնուոբի
գամ բաբա՚հէն
ւէ ր ^
րայ։
Տեզական
է շխանութէւենե
բ բ,
որոնց
՚ւլուխբ
կր գտնուէր
Տք՚ոմէ
նաՀանգասլեէոբ
,
Պ–
ք*6քք63Ա
ք*քՅ(1ւ61 ,
մ եհասլէս
գնաՀատսէհ
են Հայերու
Հ աւա–
տարէք ոլթէէնբ
էբէնց
երկրոբգ
Հայբենէքէն։
Գե -
բեղմէսնատան
մէք, ուրիշ
դեզեցէէլ
հագկե՚՚լսաէլ
մբ
՚լբահ
է Ազգ– Ա էութեան
քարաուգարբ
, Պ– կէսրա–
պետեան
: Ներկաներուն
մէք կբ գանուէ
ին Պապէկ~
եան քաՀանա
յ , Հ . Պ ՚" պեան
ւքարզ ասլեէո , սլաա -
"*–ելէ ԱրբաՀամեանէ
, Ազգ •
Մ իո՛ թեան.՝ նախադա»
Հր
Գ • Ա էն՚ապեէսն
եւ
ուր
էշ տնզ աւքներ :
ՖԱՐՈԻԲԻ
գէմ զատ
րացահ
է Փաբիզեան
մեհ
ղոՀա քավաճառ
մր որ աշխարՀի
ամենտվւոքո
մա–
մացոյցր
450.000
ֆոէսԼք
աբմէքով
թոզահ
էբ
340.000
ֆրս։ն.քէ : Այ
՛լ
մամացս
յցբ
պա ^էոօնէետ
յի
մ ր ձեո քով Եգիպ՚ոոս
էք
րքլոլա հ էր եւ Ֆա
բո ւք բս–
տացագէր
մբ աուահ
էր մէայն։
Բանէ մբ անգամ
պաՀանւ քուահ
է , բա յց Ֆարոլք
ոեւէ
պաաասխան
չէ
տուահ
Fonds A.R.A.M
1...,447,448,449,450,451,452,453,454,455,456 458,459,460,461,462,463,464,465,466,467,...608
Powered by FlippingBook