Կ ա
60 1925.1(.Շ.Տ.376.2Տ
0ւք6€է61Ս : ՏՇՈ. ՈւՏՏճւԱՃՈ
17, Ոս6 ՕՁաշտաշ - Բձ1<1Տ (13)
ԱԽօ։
10Լ81^€
Վեցամս. ԱՕՕ ֆբ • , Տար– 2200, Աբա– 3000 ֆՐ ՚
ա.
ՇՉ8. 15-70
ԳիՏ 10 ֆբ • Շ.Շ –Ր • ք Տքե; 1678-63
71ւււ1ք6(1ւ 31 0€էօե« 1Ց52 Ուբբաթ 31 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ
28րգ ՏԱՐԻ - 28^
« 0 6905–՚Նոբ շբջաէՏ թիւ. 2316
ՈՒՐԻՇ ԳԱՏԵՐ ԱԼ ԿԱՆ
Անկախ
Լայասաանր
երեսուն
ամիս
միայն
Ասէկայն այդ կարճ մամանակամ
քւքոց ին ան -
կա խութեան
դադափա
յէքլ նո լի րադո րհ՜ո ւեցաւ ադ -
*էային եւմիքազդային
ճակատներու
փյւայ :
Հայ
մողոփուրդր
Հայրենի
Հ՛ուք էն
փյ՚այ եւ
Ա փիւռքի մէք մ եհ խանդափառո
ւթեամ
ր
ողքունեց
Հա յաո աան
ի Հանր ասլե աու թես^ն
ստեդհում
ր
X
Հայկական
եռադոյնր
ամէն աեդ դարձաւ
սլաշ––
աամունքի
առարկայ
, իրրեւ
խորՀրդանչանր
ան —
կ աիւ ու թեսւհ , որշատ սուղ
գնռլահ էր՛ Աեր Հան
դէսներու եւթափւօրներոլ
ղարդր կադմեց
անիկա
Հսլա րաո ւթեամ
ր լեցնելոփ
բոլորէ
սբաեբբ :
ԱչխաբՀացբիլ
Հայութիւնբ
դարձաւ
^Հայաս
աանի քադաքացի»
, ճամրորդեց
Հայաստանի
Հան–
րսլետ ութեան
Հա յա լեղու
անցադրոփ եւ արաա -
սաՀմա՚էւի
մէք փայելեց
Հայ դիւա՚Լագիաական
ներ
կա յա ցուց է չնե րո
լ
սլա շասլան ո լ թ քւ լն ր :
Ա ի քադդային
ճակատ
քւ ւԼրա յ Հտ յաստանի կա
ռափարութիւնբ
ճանչցուեցաւ
իբաաէ" եւ իբաւա -
–ւդէս :
1920
Օղոստոս
\Օին Աէվրի
՚ ^ է ք Հ. Հ. Պաա -
ռւիրաքլու
թեան
նա խաղաՀ
Աւետիս
ԱՀա րոն
եան
՛ստո րադրեց
հանօթ
դաչնաղ իրր
գաչնաքլից
յաղ
թական
մեհ սլետութեանց
ե ւ պարտեա
լ թուբքիո
յ
նեբկա
քացուցի
չնւե բուն Հետ Հ
Այո
դտչն աղերբ
միքադդային
ղետնի
փ յ " " յ
նոլիրաղորհեց
իացեալ եւ Անկախ
Հա
յաստան՜ւի
ղտդավւարր՝
իր
88/"^֊
եւ Տ^րդ լօդո ւահնե րոփ :
Հ– 6 • Գաչնակցոլթիւնր՜\9\9ին
Երեւանի իր
թ՛
րհդՀ
. մոդոփյւն մէք արդէն
լնգունահ
էր այգ
դադափաբր
%
(919
Մայիս
28ին , Հայաստանի
անքլախմւ՛՛^
թեան
աոաքին
աարեգարձին
առթիւ,
Հայասաանի
կաոտւիա
րո ւ թիւնր
ււլո/ չտօ՚Ն ա սլէ ս ինքղինք
Հռչա
—
կահ
^ ո
«Միո՚ց
• Հա ւասաա՜^հի քլաոափաորւ
թիւն»
;
Հս.քլաւէակ
1920/
անան
դմրաքստ
դէպքերուն
,
որոնց
Հ ք։ աե ւանքո փ քսեւլգո ւեցաւ
Հա յաստանի տն–
էլաիսութիւ^ր
, Հ ՛ Տ ՛ ք՛աշ՛է աքլցոլքժիւնբ
ցաոգ
Հա
ւատարիմ
քլբ մնաք
«Միտղեւսլ եւ սնւկաքս Հա յաս
տան» քւ ւլաղափէ-աբին :
Հաւատարիմ
կբ մ՚Լաք
յյէւքւտհ ղ :։: շհաւլ ր ին եւ
^ւիլսրնի
իրաւարարական
փճքւոին՝
Հայաստանի
սաՀմ ա
՜ւ՜՜ւ.
ե բ ո ւն մա սին , մ իք աղդ ա յեն
երկու
մուր -
Հտքլնքւր
,
Ոքւոնք ցարդ ա1։փճար
ք/բ մ-Լսնէ եւ Ոէ.ոնց
պաՀանքատէրն
է միչտ
Հա յ ժողո փուբդր ;
Ամբողք քառորդ գար այս երկու
մոԼքւՀակնեբր
ուրանալէ եւ «Հայկական
չարաբաստիքլ
գաար ՝»
փերշապէս
լուհուահ
քա լտա բա ոե քէ ետք , *իաչ -
նակղութեան
Հ ա կա ռա էլո բդն երբ
1945
Օղ ոստոսին
յտնէլա
րհ տէր դա րձան անւոնց , փեբէն
տբուահ Հբ-
րամ
անի
փրայ, ինչպէս տեսանք :
Այսօբ դարձեալ
լքահ ենղանոնք :
Երէկ
Հայկական
Դաար անքատ
խնդիր էբ՛
Մ եհեբր
չէ ին Հետաքրքրուեր
անւոփ ՚.
Ջէինւ
ուղեր դէ, մաող
րլլալ մէկ քլողմէ
Մոս
կուայի
, միւս
կողմէ
Անղարայի Հետ :
Այսօր
առանձին չէ մերԳաար :
Բաղմաթիւ
ուրիշ Գատեր
իրենց
լուհումին կր
սպասեն :
Ո՛չ
մ ՚ ւ ա յ ն սլղտիէլ աղղեո,
ինւչպէս
կաիկասեան
մեբ
Հա րեււսննւերր Վբաստան
, Ատոբէքան
, Հիւ -
սիսայքւ^։ կովքլաս
, եւ Պալթեան՛
երկիրնեբր
•—
էսթոնիա
, Լիթուանիա
, Լսւթւ/իա
, աք1 եւ
ձ * -
րոպաէլան
մեհ աղգեր,
որոնք երկար ատեն անկա
խութիւն
ուն-եցահ
են , քլր պայքարին
իրենց աղա–
տաղբոլթեան
Համար
յ
Ասոնք են՝ ԼեՀաստանւ
, քիումանիա
, Պուլքլա
րիա , Հունդարիա
, Ջե խո ս լռփաքիա
,
արեւելեան
Գեր մանէիտ : Տիչենք
նաեւ
փոքրիկ
Ալպան;իսն ՜. |
Ասիոյ
մէք ալ Հարիւր
միլիոնալո,-
ժոդոփոլբգ–^
նեբ
աղա աութեան
քլբ սպասեն
Հ
\
Բաիստոբոշ այս օրերուն
, երբ երկու
Հսկայա–^
կան
ճսւքլաւոնւեր ռէմ դիմաց
կանգնահ
են , երբ
մ-ոդոփ րղաւի արո
ւթիւն։ եւբռնատ
ի բ ո լթ իւն դաղա -
փաբական
անխնայ
կռիւ յայտարաբահ
են
իրարու,
Հսւ ք ժո՚քոփոլք։դի
հոցէն
հն^ահ մեհ
կաղմակերպոլ–
թիւնր ,
62
տարիներու
փասաակն ուփորձառոլ -
թքււ^։բ
ուս.Լրուն
1
աչալուոք
էլր Հսկէ՝ պաչտպա՜ն
ե–
քոլ Համար
Հայ մողռփուրղին
արգաբ
իրաւունք -
՜նե
Խմրագիբ՝
Շ.
ՄԻՍԱԲԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԿԵՎԾԱԻՈՐՆԵՐԸ
Երկրորդ
պատերաղմէն
անմիքապէս
առաք,
Լոնտոնի մէջ կ՚ապրէր
Ուիլերմ
ճոյս
տնունոփ
ի ր լանտ ա ց ի մբ , որ ֆա չական
կուսակցութեան
ե–
րեւեչիներէն
մէկն էր :
Բարձրորակ
մտա
ւոր ական
մ րնւ էր ,
րա՛ռին
լա յն առում ոփ , ինչպէս
նաեւ
ճարտասան
ու
քիչ
մր նալ դերասան
եւ կրնա՛ր
մրցիլ
օրուան
փար չա պետին Հետ իրդրակա՛ն պատ կերն երո փ ;
քքքելադարբ,
թնդանօթի
առաքին
ռումրբ աբ -
ձակահ չէր դեռ, երբ ճոյս
Պերլին գնաց՝
Նացի -
ներուն
տրամադրութեան
տակ
դնելու իր
Ր^Ս՛ Ր
^որՀ^էերն
ու ան^որՀքութիւններբ
՚.
Վեց
տարի , շար՛ունակ
, Պերլինի
ձայնասփիւ–
ռին
փր՛այ էր ան **րր
է"Ր" է
Հինգ անգա՚մ \
ինւչեր , ինչեր կբ պատմէր
Անգլիոյ գէմ:
ինչ–
պէո
քլբ Հա յՀո յէր , ինչպէս կբ խնդար
Հպտրտ
Ալ–
րիռնի
քթին
, եւինչ մ ռա
յլ դո ւչա կութ իւնն եր
1լ
բ–
նէբ
Ան՛դլիո
յ ապագային
մասին ;
Անգլիացիներր
նդր
անու1ւ
մր գտան
իրեն Հա-
մար
•
—Լօւ^
ւ
^ՅՐ/ք
^-^&\V:
Եւ
1945^5՛
կաթեցին
զինքը՝
Լ՛ոնտոնի մէք :
Անղլիո
յ պե՜աաէլան
ձա յնասփիւռր
արգիլա՚՚՚հ
էր որժողոփուրգր
ականք տար իր ցափռտոլքնե -
բուն , իրփա
յր ա՛Հա չութեան
ց օրական
քանի մր
անդամ • . .
Ոչ ՚ ԸնգՀակառակն
, պա Հ պան ո լյ ա քլան
քՅ՚աքյմցՀյ
կր Հյւսւտարակէբ
անոր
զրոյցնւերուն
ժամանակա -
քլոյցր,
դոնէ, պատեբաղմ
ին առաքին
աարին;
Ու մարգ
չէլա ր ,որ չդարձնէր
ձայնասփիւռին
կոճակր
. • - կուշտ ու կուռ
խնդալու
Համար : Մ՜ա
նաւանգ , երբ «գե րաս ան արար՜» կր կեղհէբ
Ջրրչի–
լի ձայնր ելա րտասանռ
ւթիւն
ր
. • •
Հարցուցի
Հա յաղգքւ
կ ա՛րմ իր տ ո տ իկի
մ ր •
Գո՛՛՛ւք աք այգպէս
կ՝րմրռն^էք
տւլատութիւ–
նր՝՛ • - Վարշալա
, Աօֆիա
1լամ Երեւան
՛նստահ քա
ղաքացին
իրա ւունք , պէտք
չէ՛" ո
լւ.
ենա
յ
«գրսեցի»^
ն՛եբունւ սլատմութիւնբ
լսելու–
Առիթ
սլէտք չէ՛"
ւորուի
իրեն ոո կսւրղ մբ ճ ՛մ ա րտ՛ո ւ թ եան ց հանօ -
թանայ ու եղյւակացութեա՚հ
մր լանդի
...
*
ԽոբՀրգային
«դոաիսաափայր»1ն
մէք աղա -
տււթի՚ն
կա՛յ՛ Հոս չկ՛ս
յ ^ սւսւտա ս խանւե ց կարճ եւ
կտրուկ • . •
Ա լս դա
ր
չե լի սուտին
Հեգի՚եա
էլնե ր ր ա յն.։ մ ա ր–
դիկն
են , որոնք երեսուն,
քառասունւ տարիէ ի ւիե բ
կբ սլքտան՛ այս «անաղատ»
Հայրենիքներուն
մայ -
թերունէ փբա՛լ եւ իրենց
մտքէն
տ՛եղամ չքն անց լնե
ր
Երեււսն
երթալ. • ՚ փրկուելու
Համար;
Բայց,
չմեղադրենք
զիրենւք։
Գժուար է, վեր
քապէս,
բաժնուիլ
Նիւ Եորքի
թայմղ
Աքուէբէն
/լամ
Փարիղի
Մ"նմառթռէն
, մանաւանգ որ Ս^ռաք–
եալի գե ո կր կատարեն
մեր քթին՛ տակ՛՛. նո։։ե -
լուկ
մաբղարէի
մբՀաչւո^
...
կեղհւ
նե՛
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
րբ։
Մինչեւ որանիկա
տիր՚սնա
յ ի լւ աղատ ու ան–.–
֊կա խՀայրենիքխն
։
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈԻԷԼ
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
Գերմանիոյ
Բրիստոնեայ
- դե -
մոկբւ։–տ կ ռ ւսաէլցռւթե
ան մէկ մոդովին
մէ9
խնգիր
լա րո լցո ւե ցա
լ թէ ինչո՛՛ւ
չէղո քո ւթ ե ս՛ն գաշնՍէ1յ.իբ
մ բ չկնքուի
իյ ՚ Մ իութեան եւ Պօնքւ կառավա
քւ ու -
թեան
մ իքեւ : Վա րչապետ Ատ ր՛։. աուրո պ հտ ի ւղա–.
տաս խանւէ այս Հար ցինէ ;
ԶԱՐԼԻ
ՋԷՓԼԻՆ
(Շարլօ)
սինէմայի
աշխար -
ՀաՀռչակ
վարպետբ ռր Ամերիքլայէն
եո հն
՜1դա .–.^
փա
յբր ղացահ է I՛ % Լոնտոնէն
Փարիղ
եկաւ
եւխան–
դա՚իառո
ւթեամ բ եւ հավւե րովլւնգո
ւնո ւե ցա ւ ՝Օրւիի
օղաէլալանէն
մինչեւ
Բօնտյէոոտ՝ իբպանգոկր ; Տէր–
րան սա կանւ կառավարութիւնր
պատուո
յ
լե գէ ոն ի
ւղատո լ՛ան շան բ տոլաւ
անոո I
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
մէք կբ շարունակուին
ահաբեկում^
ներ՚ե ու ռում բե ր բ : Նս– յնիսկ
ֆրանսական
մ ա րղ -
սլան ին չէնքր պա յ թե ցնե
ք ո լ Համ աս
ռում րե ր ղե
տեղուահ
էին , բայց
ժամանւակին։
կարելի
եղաւ վբ–
աոանո-ին առաքքր
առնեք ;
ԱԱՐԻ
խնդրիՆ
առթիւ թէ Ֆ ՛՛ան ս։ւ\ց քնե ր բ եւ
թէ Գերմաններր
բսնակցոլթ
իւննե ր ր , ւիե րսէլսհ քՈ լ
կողմնակից
են ; Առաքին
սնղամ
ոլիսւի վ ե ՚-սւ^րնն ո լի
Ա ա ր ք։ ել Յէբանսայի
միքեւ տնտեսական
Համաձայ–
նադի բ բ ;
«ՊԱՏՐԱԱՏ է ՈԻՎՎԱԿԻ
ԲԱՆԱԿՑԵԼՈԻ
ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ
ՀԵՏ »
Ազգաժողովին
մէք առքի
Օր խօսք առաւ
խոբ–
Հրգային
պատուիրակ
Պ՛ Վիչի՛նսքի
որու սլատաս–
խանին կր սպտսուէբ
Ամերիկայի
արտաքին նա -
խաբար
էչիսլ^ի
ամրաստանռւթեանց
;
իր ճառբ,
72
էք, աեւեց
եբեք մամ
կբէլնելոփ
բոլոր ա յն
ամ
բա ստանո
ւթ իւննե բ ր զոբս
րրահ էր
նախորգ
ճառերու
մէք, թէ Ամերիկա
կբ
խեղա
թԻ՚-բէ
դէպքերր, թէ Միացեալ
ՆաՀանղներն
պատասխանատուն
երր
ա յս
արիւն
աՀ
եզս
ւթեան
թէ ամէն
անզամ
ռր
հ/ռբՀբգային
Միութիւնբ աչ
խաաահ է խագազոլթեամբ
միացնելԲոբէան
,Ամե
բիկան է
որ
խափանահ է այգ խաղաղութեան
եւ-
միութքւան
գորհր, թէ Ամերիքլա
միքամտահ է Բո -
րէա
յի մէք առանց խորՀրգա
կցե լո ւքիուս
իոյ Հետ ոբ
իրեն
«զինակիցն» էր :
Վիշինսքի
Բոբէայի
մէքզինադագարի
մը
էլնքմ ան
Համ
ար
լեՀական
առաքաբկր
Հիմ բռհե լով
ա՚ռաքարկեց
փէճա բանութիւն
ր րանւ-ա
լ է
Վիշինսքի
յայտարտրեց
ի փերքոյ թէ
հրաղիր
մբ պիտի ներկայացնէ
Բռրէայի
միացման եւ փե -
բաշինւ՚ութեան
մասին , երբ գինագագար
մբ կրն -
քուի :
Վ^իշինսքի
նիստէն
յետո
յ Հացկեր՛ո
քթ մ
բ տբ–
լաւ
Հնւդկաստանի
,
էնւոոնէղիոյ
,
Փաքիստա^յ՚ի
,
Պիրմանփւոյ եւ իրանի
պատռւիբակութեանց
; Այս
ասիա՛կան
շբքանաքլին
առքեւ
իւո
բՀ
րգա
յին պատ -.
ուիբակբ
յայտարարեր
է թէ Բոբէայի
իսնղրին
մէք՜
Ամ
երի կացինեբբ
աակս/ւ
քլբ կորսնցնեն
իրեն։
ց կու
սակիցնեբր
եւ
թէ իրենք պատրասա են
ուղղա՛կի
բանակցելու
ամերիկեան
պատո
լի րտկռ ւթեան Հետ,
լուհելու
Համ ա
ր
Բ՛ոբէա
յի խն
։դ իբր :
՚^Վ^Անդլիո
յ
խո բՀ
բդա րան ին մէք ա րտա
րին Նա–
իսաբաբ
իտրնէ լա լ
անեց թէ
Ամ
եբիկա
պիտի
մեքլնի
Աղգամող՛ոփին
բր
իտանա քլան՛
պա՛տո ւի
րաքլո
ւթ
եան՛
ղլուխր
անցնելու
Համար;
Եղահ
Հարցումներու
պատա
ս
իսան
ե լււփ յայտնեց թէ Զինաստանի
Հա –
մա յնափա
ր կառափարութեան
ճանաչման ու Աղդա
ժողոփին.
մ ա
սն
.ակցւէ ւթեան
Հարցր
արգէն
իսՈրՀբ–
դա կցո ւթեա
՜ն
աււա բէլա յ է քլ թէ Հակ՛ս
՛՛ակ
է
որ
ադ–
դայնաէլան
Ջի
՚ն
-ասաանր
միքամտէ
^սբմողայիւ
մէքւ
3)է՚անսայի
արտաքին
նախարա՛ր Պ՛ Ռոպէր
Հ
;ր,մսն
ա.
Նոյեմբեր
10/,1
կբ
մեկնի
Ամերիկա
^
մ ՚սոնտէլցե
լո
լ Աղղաժողոփյւ
նիւստեբուն,
եւ
ան -
ձսւմբ փա՛րելու
թունուղի
եւ
Մարռքի
իսնգիրներր
,
որոնց
մաս
իւն
տեսակց
ո
լթ ի է
.նն. ե
րր
կբ
շաբունս-կ
—.
ուին ֆրանսա
քլան
եւ
ամերիկեան
պատուիրակու
—
: թեանց՝
մի
քե, :
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ՏՆՏԵԱԱԿԱՆ
ՆՈՐ ԾՐԱԳԻՐ ՄԸ
Եւրոպա
էլ ան երկիրներու
մէք
հս. լո
սա
լած ոժ–
ղ սՀութ
իւննւէ, ր
բ ա մ է^
ր
ի էչէ^ ա՚՚Լ
Օւլ՚ն,ւ։
լթե
ան
քան
՛ա
կինք
եւ որակին
մասին , միւս կոդմէ
ամեքւիկեան
կաբղ
մբ շրքանաքլներոլ
մէք ս՚յԳ մասին
քն՚ևագատոլ
Հ>
թիւններր
մղահ
ենՀ
Ուոշինկթբնձի
կառափ ա
բս
ւթ
իլ
՛ն
ր վերաքննելու
այդ խնդիրր։
Գրամակսւնւ
աագ -,
ն՚սպր
էլր
ստիպէ էլտբգ
մր
երկիրներ
սաՀմսւնափտ–
կելոլ
իրենց առեւտուրր
Ամերիկայի
Հետ։ Այս բո
լորին
մասինւ Ուոչին-կթլն
կադմահ է կանանչ
Գի՛րք
մր
դոր պիտքւ յանւձնէ յաքորգ կառափ ա րութեան
%
«Նիւ Եոբք
թա
յմ
ղ» Հետեւեալ
կեբպոփ կը ներկա
յացնւէ ա ւգ տնտեսակսն
հրադիրր
.
Ա .
(յա՚հ՚Ժ^
էլայունւացմ
ան
նոո
գրամագլուխ
մր
պիտի
սսւոեղհուի
տոլարի
քանա՚կոլթեամբ
մը\
Միացեւսլ
ՆաՀանղներր
պքւտի տրամագրեն
անոր
\()^ին
80/՛։
Նպատակն է աստիճանարար
վերադառ
նալ
ս
,ղս,
տ վւո իսան։ ակո ւթե ան
ս թերլի
ւ ի ու եւբո -
պական։
միւս
դէ^ամնեբուն Հետ ;
Ր՛
Տն-՚ոեսական
խորՀուրդ
մր
պիտի կաղ -
մոլի
էէո պքւտի Հա։ք ս.գրէ
Աէո լանէւոէձ ան
էլաղմ ին՛
սլատ կան ոզ երկիրներու
մ իքեւ ա
ռե ւտ
ոական յա -
բաբեր
ո լ թի
ւնւնե
բ ր ՚.
Գ
Տնտեսական
ղո բհա կցոլթ
իլնր ասլաՀո -
վելոլ
Համար
սլիտի
կազմուի
արտազբութեաԼ
եւ
ն
։ւսխան։իւթեբու
քԱորՀոլբ,լ
մբ
ոբ կա–ք.եւոր նաիսա–
նիւթեբոլ
բաշխում ին եւ մ իքազգային
զ
ինեբոլ
քլանոն։ա
Լ ո րմ
ան պիտի
Հսկէ :
X
Ատլանտեան
դաշինքին
Համաձա//։
1952^5՛,
Ա՛քերիկա
եւրոպական
ոաղմական
ճարտարար ^–
ոլեստին
720
միլիոն,– տոլարի
յանւձնաբարութււլն
տուահ է որուն, կէսր
350
միլիոն
աոլար
Ֆրան -
"այի,
Իտալիոյ
140
միլիոն
ե լ
Անղլ/,ոյ75
միլիոն՛.
Ֆբանսայի
յան
.ձնւս ր
ա
ր ո ւ
ահ
են։
պա
քթուցիկնեբ
,
նաւեր
եւ
մարտաէլան
Օղանւաւեո :
X 1953/.
ֆր՚սնսականւ
ելմտացողին
պատոաս–
աութեան
աոթիւ
եդտհ
գիմռւմքէն։ պաւոս. ս խանե -
լով , Ամերիկեան
կառավարռւքմիւնր
525
միլե՚սո
խոստացահ է, որ
կբն։այ
աւելցուիլ
Գեկտեմ -
բերին
գումարուելիք
Ատլանտեան
զաշինքի
ընդՀ՛.
ժողովին
տալիք
որոչումին
Համաձայն ։
( Լ ւ ւ ւ բ ե բ ռ Ն շ ա բ ւ ւ ւ ն ա կ ո Ն թ ի ւ ն ը կաբդալ Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
