HARATCH, du 1er juillet au 30 décembre 1951 - page 604

րսւբւսյ–ԷՆներքք1֊ քանակ , էւււլառաւլինոէ–թէւ.ն եւն՛՝) ,
օե փական կամ •^ասաքակաց ե լմաացււ յց ,
փոՐ^Է
շրքանրն , որ կրնա յ մէնշեւ երեք աարի
աեւե լ ,
ինչսլէս
նաեւ իւրաքանշիւր
ււլեաուի/եան
Բ^Ր^էէք
նիւթական
նսլււ սար եւրո սլա կս.ն րանակին : Ղ՚եո.
կայ րա րքքյա կան կուլմ ր եւ վե րքապէս
կաղմ ակե ր՛
սլքքւթեան
թԼգէրներր,
որոնք քաղաքական
եւ
մասնագէաական
Հանգամանք մր կր ներկայացր -
նեն; Կր սպասուի որ վեց պե առւթ իւննե րր Հա -
մաձա յնութեան
մր յանգին
եւ Փեար ՚ 2,ի մք/ղո —•
վփն մէք Հաւաքական
քքւմ մր ներկա յացնեն , \ք •
՚կտՀանւթէել։քքէձւ
յսոքեւ. :
ԱՆԿԱՐԳՈԻ ԹԻՒՆՆԵՐ
ԻՐԱՆԻ ՄԷՋ
Իրանի երեսփ– րնարութեանց
առթիւ
ծան ր
թռքյվքյլթիւններ
ծաղեցան
երկրի ղանազան մա -
սերքքւն
ձ՜էք : Առ նռւազնւ Լո րս Հոգի սսրաննուած ,
60
^ոգի վիրաԼքէրքքւած
են ;
Աձ՛էնէ ե
ծանր
դէպքը պաաաՀ եցա լ կասպեան
ծովուն
վրայ, Պապուլի ձէք, ուր ամբքյիսր րղկ -
աեց
երկքքԼ
Հողի
,
երր
բիրերով
զինուած
րնղգի՛
մաղիրնեբ
կր յարձակէին
կառավարիչին
սլա չւո օ -
նաաան
վբայՀ
Ոսաիկանութիւնբ
կրակ
բացաւ
ցուցա րա րնե րո ւն վբայ
է ՚Իսան
Հողի
վփբալքյրուե–
ցան
,
երկուքր ծանրապէս
յ
Ուրիչ ծանբ գէպք մր պաաաՀեցալ
քարիւղա–
բեբ
չբքանի մր, ՊեՀպեՀանի
մէք :
Իէնգղիմագիր
թերթ մր կր գրէ թէ
Տեմաւենաի
մէք ( ԹէՀ
րան
)
կառսւվա բրք լթեան
կուսակից
թեկ­
նածու
մր
քաւլաքէն
ղքքԼրս
քչուեցալ
իչ"
Լ մր
ւիր–~
րայ, երեսբ ղէպի եա, Հ ե աա պնղւււ եէով
ամբոթին
կողմէ
••
ո
կր Հասաաաոլի
թէ եա կանչուած
են էռն -
առնի եւ Փ՛ա բիղի ղե ս սլա.ններբ , ինչպէս ել ո՛֊բ իԼ
23 գիւանաղիաական
նեբկա յա ցուցի չնւեր , իսնայռ.
զական պատճառներով •
աՆԻ ՄԸ ՏՈՀՈՎ
ԱԶԳ– ԺՈՎՈՎԸ յեաաձղեց
ելմտական
օրէն -
քին քննւութիւնր,
վարչապետին
•առաքա՛րկով
% 0–
բինաղ իծր ե էմաակոն
յա
^1–
ձն՛ա մուէով ինւ յղուե ցաւ ,
եբկրոէէղ
բնթերցումի
մր Համար։
Պ-՚Փէեւէն
ազ–
գա բա րե ց թէ «պիտի չվա րանին
վսաաՀ ռւթե ան
իսնւգիր յար ուցանե է
բոէոՐ
յօգո ւածնյե բուն՝ վբա յ ,
եթէ
Հարկ
բլլայ»։
Ուրեմն
կառավարութիւնւր
կր
"Ր՛գէ նոբ տու բքե բու Հաստատմ ան վէ՛ա յ : Ե էմւոա–
ցոյցին։
բացն է
3 6 6
միէիառ
ֆրանք։
կառավարու՜
թիւնւր կ՛՛ուղէ որ նաիսաՀ ՚" շիւբ վաւե րացուի
մինւ—
չեւ Գեկտեմրեր
31 :
ՒՐԱ՚ՐՒ
կ
՚յ
՚ոավարոլթիւնւբ
սզգայնացուց
Անւգլ–
եւի րանե ան ր՚.կե բ ութեանւ
երկու
երկրո րգա կանւ
մաւսնաճիւղեբր
, քցանէքինի
եւ
Ո՚աֆիտէյնի
Հաս -
տաաութիւ1.նե
բր : Պա * տօնւա կան ղեկոյցր
Կ՚՝Ր"Է
միւս Հաստո– տ քքւթիւն նե րնւ ալ սլիտի աղղ ա յնւաց —
ուին : Անղլիաց ի սլաչաօնե անե րր սլիտի չ՛ս բու՛եա–
կեն աչխատիլ,
մինւչեւ որ Իբաքցի
մասնագէտներ
Հասցնեն :
ՏԱԱԸ ՊՈՒԼԿԱՐՆԵՐ
զատուեցան
Աօֆիայի
մէք, իբրեւ «.լրտես եւ իսա վւ անւար ա բ» ի Հաչիւ թ բ–
քական
, անղլիական
ել
ամեբիկեսն
ղազտնի
սպասա բկութե
ան.
ց : Ըստ ամ րա ս տանա ղ րին , Հին–
զՐ մ՛ասնաւոր
վ ս<րմո ւթիւննե ր կաաարած են
Թուրքիո յ մէք , յետո յ զէնք
եւ
գրաձ՛
ստանալով
գազտնարւլւ ր մտած
են Պ
ուլկ"՛
Ր
իա ,^
լրտեսական
գործունէ ութեան
լծուելու
Համ ար : Ա իւս ^ ինգը
կր
գատուին իբբ ձ՚եղսակիցնեբ
: Ջոբ" ^ոգի
մաՀ­
ւան ղատա պա րտուե ց ան , մնացեալ
վեցբ
վեցէն
20
տաբի բանտարկութեան :
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՏ
մէք վար գրուած
չորս
ամերի–
կացի օգանաւո րգնձ երր ազատ
ա րձակուեց ան ,
Ա՝ • ՆաՀ անգնե րոԼ կառավ ա րութիւն ր
րնգունած
րւլալով վճարել
120.000
տոլարի
տուղանքր :
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
րնակչութիւնր
260.000//
յաւե -
էում մր կ՛՛աբձանագր է
1951/՛
շբքանին :
ԱաՀեբու
թիւբ այս տարի
եղած է
650.000,
նախորգ տար–
քքւան
526
Հ՛ա՛ զարի փո խա բէն : կր կարծուի թէ
Ֆրանսայի
րնգՀ • բնակչութեա՛ն
թիւր պիտի րլ —
լայ,մինչեւ
Յո՚նուտր
\ ,
42..400.000
Հոգի,
20.400–
000^
այր, իսկ 22 մ՜իլիոնր
կին։
ԱԱԿԱՐԱՆ
ԼԳչ–)
Տ-լար
349 ( 4 2 5 ) ,
սթեր­
լին
9 8 0 ( 9 8 0 ) ,
ղով՚Յ–
ֆ բո՛նք
80.60 ( 9 7 ) =
Նափո­
լէոն
4 3 2 0 ,
սթերլին
5110,
ղուից– ոսկի
4 1 2 0 ,
աո­
լար
( 2 0 ) 20.880,
ձոԱ ոսկփ
567.000
ֆբանք :
ԹՐ-ՐԱԿԱՆ ՕԳԱՆԱՒ ՄԸ գետին
իյնալով քախ–
քախուեցաւ։ Վեց ղոՀեքւռւն մէք կր գտնուին
եր -
կու գն գա պե տն.
եբ
, Ոէճէպ՝ օգանա
ւա
յին մ աբզան–
քի կեգրոն ին անօրէնր ել Թունսէլ
, ղին ու.որա կան
օգագնա ցութեան
տնօրէնր :
ւ/էւշադէութհէ1ք(յ
ճապուռեան
եղբայրներու
7ւտտԱ
ՇՈ
§էՕտի վա–
ճառատոլնբ
վախագբուած է ՝
2 Տս6 1 \ ՚ 1 3 ք Տ 6 1 1 1 6 , Լ՝ք01՝1 (բքշտ ճշ
1Յ Ր
1
ՅՇՇ ՃԱ
ք՛օոէ)
ՄԱԱՆԱԻՈՐ
ԶԵՂՉ ՀԱՅ
ՅԱՃԱԽՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
Ֆ– ԿԱՊ– ԽԱԶԻ ԿԵԳՐ–
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆԸ
Փարիզի եւշրյաԱի ութ֊ մ՚ասնէսյէ1իւղերով կը աօէնէ
Ա՜աԱուկՕևքՈՆ
Օրը
Հինգշաբթի,
Յունուար
Տին մամբ
3 6,
Աօսիէ­
թէ Աավանթի
մեծ սրաՀին մէք :
Մանկական ՓԻլՍ՛, տրամախօսո՚-յթ^իւն, էրւյ ,
պ ա ր։ ԿԱ՚ԼԱ՚եԴ֊ ՊւԼ1|Ա՚Ն կը բ ա ժն է նուէրներ եւ
էախընթրիք :
ՄՈՒՏ֊ւ^Ը ԱԶԱՏ է
ՏԷԱԻՆԻ ՄԷՋ
կ. ի/աչի Տէոինի
մասնաճիւղր
«Աանուկնե
-
բու Օրբ» կբ տանէ Գեկտ . ՅՕին , կիբակի
կէսօրէ
վերք , մամր Յին,
Հ -
3– Գ– Տան մէք :
ՎԻԷՆՒ ՄԷՋ
Նա խաձեոնո ւթեամ բ կապո յւո քց ա չի , ա՛յս կի -
բակի
կէսօրէն վերք, մամր 230ին Աէրքլր
կաթո­
լիկի
ձ՜էք։ Գեզարռւեսական
ճոխ բամին :
Րազ -
մաթիւ
երղեր է , պարե բէ եւ արտասանութիւն -
ներէ զատ պիտի ներկայացուի
մ՛անկական
թատեր–
ղբւթիւն
մր։ Շարմանկարի
վրայ պիտի ցուցաղ •
րուի
Յիսուս
մ՛անուկին
ծնունգր : կաղանդ պա -
պան ուտեստեզէնի
հրաէներ
պիտի րաչվսէ
բոլոր
մանուկներուն է
ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ–
֊ Տիկին
ՎաբղուՀի
Շիրինեան
եւ ՛Օր– քիօղա Տակառեան
Հաղարական
ֆբանք կր նուիրեն
Ֆբ– Կ– Խաչի Պանեէօ ք– ա քա­
նի մասնաճիւզին,
տօներռլ
առթիլ :
Նէ։, 1Վ ԱՏ ՈՒՈՒ ԹԻՒՆ
Պոբտոյի
Ֆ– կ– Խա -
չի իմէ յասեղանի
առթիւ
եղան Հետեւեալ
նուիրա -
տ
ո
Լո լթիւնն ե բր •
Պ • Պ • Զաքար
Բէնտէ րեան
500
ֆրանք,
Վյ.թ. ֆօնտին :
Հայկո՚նի
Թաչճեա՚ե
3 0 0
ֆբանւք, ԱՀարոնւ ՝Ր՝էն -
տէրեանւ , կարտպե ս։ վ^ա րգււնե ւսն ՏՕՕականւ , կա­
րապետ
Տօնէ բե անւ
300 ,
Գէ որգ Հալաճեան
500 ,
Ա արղ իս Գոնիա լեան
500 ,
Կ իրակոս
Հալաճեան
500,
Արամ Ա՛իքայէլեան
20Օ ,
ՇնոբՀք
Աուքիաս­
եան
200,
Օր– Գաւիթեան
5 0 0
ֆրանք :
ՆՈՒԻՐԱՏՈԻՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Ալֆորվիլի
Կ՚՚^պ–
Խաչի վարչութ իէ
նւր
^։ռ րՀակա լու իմեամ ր ստացած
է
Հազար
ֆբ • Պ • Եվ՚ք՚եմ
Տօնւիկեանէ :
X
Լի՛նէն Տէր եւ Տիկին ԱաՀակ կէնճեան , Տիկ.
՚Րիւլչէեանի
մա Հ ո լան ա-ռթիլ փոխան
ծաղկեպսա­
կի Հաղա ր ֆբ • կր նուիրեն
«Հա յ-Րո յմ»ի տաբած–
մանէ :
X
Փարիղէն Տէր եւ Տիկին Արտաչէս
Տէւէկ -
եան
1500
ֆբ–
կբ նուիրեն
Այնճարի
«Յառաք»
վաբմաբանէին , էիոխէէէնւ ծաղկեպէւակի
, Պ •
Աբշալք
՚Նիկո^յւսհս։Ա/»
ւէաՀո։
անէ
ս ռթիւ :
X
՚^ւԻւԻ
"II՛–
Պուտ յէն Պ– Վ^արղան Վ՚աբգան–.
եան
րմչկականյ
յաքո՚Լ գո բծո ւլո ւթ
եանէ
մր
աոթիւ
1000
ֆր– կր նուիրէ Հ. 3– Գ– Փարիղի տան Հիմ–
նա
էէ րսէէք
յն Ա ասէնէալ
^3
աււաք» էն :
ՏԷԱԻՆ
ԸնկերռւՀի
՛՜ԱբրաՀամեանի ա -
մ ուսնէութեան
աո թիւ Հետեւեա Է ն
ո
՚իբատուու -
թիէնւ՚եեբր
եէյած
ենէ
Ֆ-Կ– Խաչի մասնաճ իլ զինւ • —՚
1000
ֆր– Տ՜էր ե. Տիկին ԱրրաՀամեան
,
1000
ֆր-
փեսա,էն,
5 0 0
ֆր– Պ– ժանէն,
5 5 0
ֆր–
կնքաՀօբ–
մէ,
5 0 0
ֆր– Տէք.
եւ
Տիկին Մուբաաեանէն,
5 0 0
ֆր.
Տէր
,եւ
Տիկին կարսէէղէտեանէն ,
500
ֆր - Տէր
եւ
Տիկին
Յս՚կոբեանէէն
: Այս առթիւ մեր խնդակ -
ց ո՛թ ի՛նր :
X 5»–
Կ– Խաչի
Տէսինի
մասնւաճիւզբ
չնոր -
Հակէէէլ
ո
՚ թ ե ա մ ր ստացած է Տ է
Ր
եւ Տ իկին Ալեա -
նաքէն Հազար ֆր՛ իոենց որգւոյնէ ամ
ո
՚–սնու թե-ան
աոթիէ. :
X
Աէն Աաթք,էրնէէն
Պ– Վ^արղեբես
Մինւս -
եանւ Հաղաբ ֆր • կր
նա
լիր է Փսւ րիզի Աէլքռտէէէ -
խնաւքին
եւ
300
ֆր– «Յաոսէք»ի տարածմանէ :
X
Պօմոնէւ
Տիկին
Րէյիզեան
8 0 0
ֆր– կր նր–
ւիբէ «8առաք»ի
տարածման :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ - կարապետ
ԱրրաՀամ եա՛լ կր
ծանուցանէ
թէ այս կիրակի
Հ
ւէզե
Հանղսաեան
պաչտօն
պիտի
կատարէււի
Փարիէլի
Հայոց
եկեւլեցին , ի յիչատակ
իբ
ո
՚լբ-ցեալ
կնոք ՏԻԿԻՆ ԱԱՌԱ
ԱՐՐԱՀԱՄԵԱՆի
մաՀոԼան
քառասունքին
աոթիւ,
եւ
իբ եղբօր ԱՐ– \
ՐԱՀԱՄ ԱՐՐԱՀԱՄԵԱՆի
մաՀուան
ելկրորգ տա - |
րեգարձին
առթիւ : Կր Հրաւիրուին
աղղականնե– |
բլն ու բարեկամներր
։
^
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՄԱՐՍԷՅԼ՛֊–
Այո կիրակի
ողբացեալ
ԽՈԱՐՈՎ
ՋՈՐՊԱՃԵԱՆի
(հն. Օլ
ւսէքքւ) մա~էուան
քառասուն­
քին առթ իլ , Հ ուլե Հան էէ ստեան պա չտօն պիտի կա–
տարուի , Փրատոյի
Մայր
եկեղեցիի՚և
մէք, իր լն­
ան իքի պ՛ա բ ա ւլանե ր ո լ կռւլմ է : Կ ր Հր ա լիրո ւին իր
յիչատէսկր
յարգոզներր :
X
Այ" աոթիւ,
Հանղուցեալփ
փավւաքին Հա­
մաձայնէ կր նուիրեն
1000
ֆր՛ «Յառաք»ի տարած­
ման ել
1000
ֆբ • ^Հայ - Րոյ՚^^ի
տարածման :
Լշ
Օշէտռէ :
1<Ը11ՇՏՏՏ։Ճ14
1արոաշոշ Օ ա –^սՕՈ
/^1^. 17
ւսշ Օ&աշտաշ.
ԲՁՈՏ(13)
^9Տ
Շւււսւով կը վերջանայ :
Փ1
֊ւ։կեցէք ձե բ րւսժնեգիէ -
ներու հաշիւը, որպէս զի սաիպուած չըլւս*՚ք Դ՚*Գ–
րեցււել ձեբ բ ՜ ե րթե րը :
Աւե|որդ անգ ամ մըն աւլ կը յիշ ե ցն ե ճ ք , ո չ մէկ
ծանուցւււմ կրնանք հրատայսսկել սսւանց վՏէսւբ -
մա1ն:
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՇԱՎԻԼ
Հ– 8– Գ– «Արղութեան»
թումբի
մռ
ղովբ
2 9
Գեկտ . չաբաթ
երեկոյ
,
մամ^ Գին , ^կ -
Ա իսաքի
բնակարանր
ՄԱՐԱԷՅԼ - ՝Րաղաքի Ֆ՛Կ՛
Խաչփ
մասնաճիւ­
զին մողովբ
9
Յունուար
, չոբեքչարթի
կէաօրէ
՛էեբք մամ՛բ Յին «ԱՀարոնեան»
ակումբին
մէք։ Կր
էսնգբուի
բոլոբ
ա՛եգամուՀէյներէն
ներկայ
զյք^է :
կարե ւոր օրկարդ :
ՏԷԱՒՆ
Ֆբ– Կ՛ Խաչի
լնգՀ . մողովր
այս
չաբաթ,
Հ՛ 3՛ Գ– Տանմէք։
Ներկաներոլ
թիւր
մեծամ ասն ութ ի՛ն պիտի Համարուի : կարեւոր • -
րակա րգ :
ՄԱՐԱԷՏԼ
Հ– 3՛ Գ– «ք-րիստափոր»
ենթա -
կոմ
էւտէ
էւ րնգՀ • մոզո վր այս չարաթ
երեկոյեան
մամբ
ՏՅՕին «ԱՀարէնեան » ակումբին
մէք :
ՒԱՒ–
Ֆբ՛ Կ՛ Խաչի մոգովբ այս չաբաթ ի–
բէւկուն , մամր 830էն
Խբիւքեան
սրաՀբ։
կաբեւոր
օրակա րգ :
ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ
Պ՛ Ամանաթեան
Զեբ
ուղած
տե
էէե կութ էււնր կրնաք ստանւա լ
տեղԼոյգ
քսէէէա քա պե տ II ւթեն. էնւ :
ՏՕՆԱԾԱՌ
կաէէմ ակե րսլո ւած
ք՚սիի հ)րիմեան
գպբոցի
Հ" -
զարաբձութեան
կողձ՛է , Յունուար
\3էն , կիրակի
մամր Յին :
Գեղարուեսաւււկան բաժի^ւ ե ւ զսւււ՚աէրսն ա&ա> .
կընկալնեբ :
ն՝ԱՆՕԷ^––
Նոյն օրր պէւտի քաչուի
Հրւապարտկ
ե լած
ւէփճւսկաէսազր
;
Ս եբաստէէոյ
Ա՝
ոԼրատ
Ուսումնասիրացր
2 0 0 0
ֆբււյնէք նուիրած է իսիի խրիմեան
գսլրոցէն %
1>ւ1ՔԸ ՓԱԼԼԱՍ 4 5 օ Ը
ԱՐԵԻԵԷեԱ1, ՎԱՒՍՐԱԿԱ՚ն ՏԱՐԱԶՈՎ. (քօոոււ16)
Պատրաս տէէ լած՝ առաքնակարգ
«ա լքօլյլէ եւ ա–
րեւե լքէն բերուած
ԱՆՒԱ ՈՆի լնտրուած
Հատիկ ^
ներէն մաքուր թո րո՚-ած :
Այս պաա բաստ.է ւթե ան մա սնագէւտակտն փար–
ձեբբ եէլած են բուն իսկ Արեւելքի
մէ^,
\1օՈՕբօ1շ
ճշտ ՏբւււէԱՇԱյ շէ ԼւգՍՇՍւ
պետական
մենտչնոք^ի
Հաստատութեան
մբ մփտ
աոււաւ
ւ.
Բձս
\ տ
«ւ Շօ.
Լշ ՑօստօՅէ - ՏօքճշՁաւ (Շււօոճէ)
ՄԹԵՐԱՆՈՑԸ
— ք^13ւտշ11131տշ ճշտ
ՇՐՅՈՃՇ
» Ւ^»քցսշ«
80
քսշ յս1շտ 1Աօս16է, \13ւտշւ11շ»
8անձն արարեալ
նեբկայացոլցի^եր
կր^ ՜՜
տբռռւին :
^^^ I ս է -^^^11ք^^
7,
Խէ. ճ.
ՏոՅոճ - .4քօսշւ1 (\՚3շհշ - Ի1օււշ)
ճսէօհստ
187 — 188,
աշէւօ Լ » բ 1 » «
Այր մարգու
Հս^էլուստ գռւտ
բուրգէ , չափէ՛
վրայ , երկու
փորձով
12.000է՚հ ՍԿՍԵԱԼ
2 0 0 0
ֆբս՚նք
կանխիկ
ել
2 0 0 0
ֆրանք
յ^անձնուած
օրր , մնացեալր
8
ամսուան
վբայ , րամնուած
է
կերպասր
տրուելու
սլարա ւլային , միմիա յն կտ–
բողչէքբ
8000
ֆրանքէն
սկսեալ :
Թ ե ր բ ին ծանուցման այս կաբօ&ը տաՏտդիւ
500 ֆրանք զեղչ :
^ք>2ԱԿԱէ»ՈՐ •ՇԻՐ11Կ 52-Ը
՛եոր Տարիի եւ ս՜նունդի հայկական աՆս(1դա–
կան
սեղաններւււն մի՛ մոոնաք ապահովել՛ բարե–
մաղթ–ութե\սՅՅ ե ւ «կենաց»1սեբոլ աՍհբաժեշա ըմ -
պելին, նոր հրապարակ հանուած ես արդ էն մ ե ծ
ընղո ւն ե լ ո ւթ ե ա ն արժանացած «Շիբ ա կ ^ի հա|ւբսւ–
ծանօթ– վ1.ւ; ճառա նիշով 45 աստինս-ն «ՇԻՐԱԿ 5 2 » ը ,
որ թ է ՛ ջրաիաոն եւ թ է ՛ զուտ |սմուելով, կր պար.
ղ ե ւ է Արեւելքի իսկաէլան հրաշալի օղիին նաշակը ,
յս11ւդութիսն տալով հողինեբու եւ ղոաւբթսւցնելով
սեղանակիցներր :
ՕշբՕէ €շոե՚31.
ՇւՅոճշ ՕւՏէաՇՈՇ ճս ԲՅքԸ, 1—3,
81Ճ.
Օոքքօյ՛, 1\՚13քտշԱ1շ. 1շ1.
ԲՐՅՃՕ 82.93. 83.50 .
Օշբօէ բօա՛
աշքբօո Լ^օոոՅէտշ.— 0.
8
^է17\ -
ՕՕՍա/ն\,
246.
է<սշ՛ V^ոճօաշ,
Լ>՚9ո.
Օձ.
1^1.
11;»4։
I
Fonds A.R.A.M
1...,594,595,596,597,598,599,600,601,602,603 605,606,607,608,609,610,611,612
Powered by FlippingBook