ՆԱՄԱԿՆԵՐ
ՆԵՀՈԱԻ
ԱՓԵՐԷՆ
ՀԱՏՐԵՆԻ
ԱՇԽԱՐՀ
Ա
V
ե գ ի
ԳԱՀԻՐԷ–,
3
Գե1լտ
ՊաշտօՆական
շրչանակ–
ները
որւ՚շ չավավ կր սլաՀեն
իրենւյ պաղարիւնը ,
բա
յց չյւաւչրս. կան պա յք"– ըր չէ ղաւէբահ աակա -
լին ; Ամէնէն
չավւալսր
թերթերն ալ աղի - էեղի
թօսքեր
1լուղւլեն
Աեծն
Բրիաանիոյ
ղէմ : Հքաղ -
րանկ արիչնե ր՛ե ալ նո ր ղիւաե ր կը յղանան
ամ
էն
օր
,
ինչպէս ել ե րղիհա րան՚եե րր :
Տեղական
թերթ ե բէն
1լ ամփոփեմ կաբգ
մ ը
արաա յա յտութիւնւեր
, ղ աղափար
մ ը տա լու Հա
մար Եգիպտոսի
ժողովուրդին
արամ ադրո
ւթեանց
մ ասին :
ԳաՀիրէի
մեհ օրաթերթր
, « ԱՀբամ»
, (ան -
կաթ)
, նկարաղրելով
Անղլիո
յ
պար եհա ւորմ ան
դժռւարութիւնւերր
, դիտել կուտա
յ թէ « անօթի
ենք Ր՚ոյց
թնղանօթ կր չինեն»
ւ
— « 1^ւ1գլիա կը ծա|Նէ ա յս օ բ իբ աբասւդբու–
թիննները, ոբպէսգի կսւբենայ թ՝1յդանօյ>նեբ աբ -
տադբել, իԱչպէս կ ՚ ը ն է բ Հ ի թ լ է ր ՝ իբ
ա Ը կ ւ ո Ն մ է ն
սւաս|սաւ1՚եւսկ մը աո1.ւ։ջ՝։ Այս թն դ ա նօթնհր ր , որոնց
սիրոյն Անգլիա կը յ օ ժ ա ր ի անօթի մնալ, սահման
ուա ծ չեն ի ր սեվւական պաշապս։)11ւութեա.ն,
ա յ լ
պիտի գ որ ծ ա ծ ուին 1ւյյ|ձ՛ ժող։ւվուլւգնելաւն դ է մ ո*–
րոնք դեո. երէ կ մե ծ ա պ է ս կ ՚ օ գ ն է ի ն իրեն, Փաշա–
կ անութե ան ե ւ հիթլ է ր ա կ ա նո ւթե ա ն դ է ւ ք » ։
Հ<
Յո՞ երթաս , Անղ լիա» խորագրով
խմ բտ -
գբակս^նի
մր մէշ, «Ալ Լե ւա ալ Կէտիտ» կ՝աղդ.ա–
բաբէ թէ Ա ե հն
ի րիտանիա գէպի
անղ ունդ կր դի
մէ Հ « Ղ՛ուք ւլաւաճա՚եեցիք
Ե՚լի՚պտոսի որ վերշի՚ե
պաաե բաղմ ին անօթի
մնաց
,
ձեղ կե
ր
ա կբե լո
լ
Հա.
մար
, ոբ
սլաշապանւեց
^եղ
թ
իկո լնքէն
, երբ կըր–՜
նար
դաԼունաՀարել
ձեր կոնակէն»
;
կարդ
մր թերթեր
պարբերաբար
կը
յիչեցնեն
թէ ի Հարկին
քիուսե բուն
սլիտի դիմեն :
Այսսլէս , Ա ոսկուայի
եււ ի ոլտ ական
նաիսկին
դեսսլանւր
, Բամէլ էլ Պինտարի
,
կ^աղղաբաբէ
« էհող էլ Եուս էֆ»
չաբաթաթերթին
մէչ.
— « Մեր
թշ 1 ն ա մին ե ր ը
կը սխալին, կարծելււվ
թ է անղէն ժողո վ ուր դ մըն ենք եւ
չեւսք կրնար
Անգլիացիները վռնտել բ ռ նի ո ւ ժ ո վ ։
((1՚ող կառա–
վ ա ր ո լ բ իւՕը գօրաշւարժի ենթ1սյլւկէ երկու
միլիռ|Ձ
Եգիպտացիներր ե լ ես վճոապէս յանձն
կ ՚ ա ռ ն ե մ
գինել գանոնք, թ ո ղ կաս.ավաբութիւնր
պաշտօ
|ն1
տայ
ինծի խորհր դ ային երկիրներէն ներածել ա–
մ է ն |ւ1Ա՚չ որ պէ տք է իրեն ե ւես անմիջապէս պիտի
գործէ
ս ղ ր ե մ
իր հր ամա ննե րը » ։
Ո՚-րԻձ պարբերաթերթ
մր կր թելադրէ
՚
1.
Զնշել
անղլե րէն
ղր.՛։ ւահ
րոլոր ցուցատտիստակ -
ներր .
2.
Ա իա
յն աբաբե րէնավ կաաարե
լ Ր"Լ" Ր
պա
չտօնա
կան
թ
ղթա կց ո
լթ
իւննե ր ր
•
3 .
Ջ^շել
անղլ . անուններր
ԳաՀ իրէ ի եւ Աղե քս անւղ րիո
յ փո
ղոցներուն
մէշ ՚
4.
Եւրոպական կամ ամ՛երիկեան
ուրիչ
մ ա յրաքաղաք
մ ր փա իւադրե
լ սլե տական
գը–
ն ումնե րոլ ղրասենեակր
, որ կր ղտնուի
Լոնտոնի
մ
էշ
,
եւա
յ^ %
Օրր օրին աբձանադրե
լոփ Աուէղի
չրշանին
մէշ
պատաՀահ
ղէսլքե րր,
կարղ
մբ վարի^եբ եւ գը՜՜
րԼ՚^ներ կր սսլաոնան
Հողով
լեցնել
շրանւցքբ
1
« էլ Մոքաթթամ»
օրաթերթին
մէշ (անկաիս) ,
կը բացաարէ թէ Աեհն Բբիտանիա «չատ բան կոր–
սրնցուցահ է իր անցեալ փաոքէն»
:
— « Ի ր տ կ ա րո ւթիւնը այնպիսի աստինանի մը ՚.
հասած է որ չամչ՛ն՛ար ձե ռ ք երկարել. փոխաո.ռւ– ;
թ ի ւ ն կնքելւու կ ամ նուէրներ սս^1Iնալու
համար
•ք^անատայէՈ ե ւ ՛Նոր Զե լ ւ սն տ ա յ է ն։ Չի կրնար ին՝ք–
գինքր պաշտպանել ասանց Մ • ՚ ե ահան գ նե բու դրսւ.
մակս4յ1 ե ւ գինռւորաւկւս։քւ օդնութեք՚յն: Չի կրնար ,
ճարել ամենօրեայ ա ա բ էնը : Րրիտանսււկան կայս–
ր ո ւթի ւ նր կ՚իյ՛նայ ինչ ա է ս կ ՚ ի յ ն ա ն աշնան տերեւ–
|ներր » :
Մ ամ ուլր
նո յնքա ն բ։. ւոնւ լեղու
մ ր կր ղորհա
հէ նաեւ անոնց դէմ ոբոնւք ուղղակի կամ անաւղ -
ղակի կբ ղորհակց
ին Անւլ լիա ց ինե ր ո լնէ
;
էլ ԱղՀարի
կրօնա պետ
ր «Յքե թփտ»
մր Հ անե լոփ , մաՀտ սլատ
իմ
կր
սլաՀաԿՎԷ
այգսլիս
ինե րո լն Համար :
Շատ
մր թերթեբ կր պաՀանշեն
ղինել մողո -
վուրղր :
կարդ
մ ր չբշանակնե
բու
մէշ կր թե
լտդբեն
գպրոցներէնւ
շնշել
անղլերէնւր եւ անոր տեղ Հաս
տատել
ղ ե րմ ան եր էնի եւ իտա
լե րէնի ղասե ր :
Հակաււա կ ա յս բուււ՛ն արտա յա յաութեանց ,
մոգո վուրգ
ր Հանւդարա
է
;
կաո՛ավարութիւն
բ
աղ
գու
միշ^։ցնւեր
ձեռք աոահ է, որպէսղի
թչնւամա–
կան արաբքներ
չկաաա րուին
օտա րակ
աններու
գէմ : «Լուո
ցոյց»ի
ձեռնւարկն ա լ խաղաղո լթեամ բ
ա՛նցաւ
, թէեւ
Հարիւր
Հաղա րաւո րնե ր վւող՚–.ց թա
փահ
է ին ,
իրենւց
բողոքր
յտ յտնւե լու Համաբ : Բո.
լոր Հասաատութ
իւններր եւ խանութներր
փակ
մնացին այգ օրր :
՛Բանի մր նմոյչներ ալ երղիհանքի
ճակատէն
:
Նաղրանւկարի^երր
կբ մրցին իրարու Հետ ,
վաբկաբեկելոլ
Համար
Անւլ լ իա ց ինե րր :
Պաակե ր մ ր կր ցուցնէ եղիպտական
բաղուկր
"Ի կը.
է
"^ղգէ «աչիարՀակալութեան
օձր» :
Ուբիչ
.
Մեր փառաւո ր ու արեւակէ
ղ սարր
Արեգի :
Գեղիս
էն Հո յակապ ղիտա բանը
՚.
Գուն պառկահ՝
Հսկայ
ձմերուկի
մբ պէս,
հննդ ափայբիո ձախ թե լին փյլտյ :
Մ ա
յիս
է , Մ տ
յիս
հ ա
ղկաղա բ գ
%
ԱՀա ես կր բարձրանամ
քու դիտարան
կամիա
վրայ :
Ան ղարղարուահ է ցահլԼւկ ոլ կապոյտ
կա։ղ -
նեթ
վւի կնե բով
, որոնց տակ վախկոտ
Ն ապա ստակ–
ներր րէէյներ
են չի՛նահ
•.. 1
Արեւաբոյբ
Արեղիս
,
ԱՀա՝ կեցահ
եմ ձաիս ուսիդ՝
ալոճենիին
աակ։
Գառնեբս
տարսէէլնուահ
են կա րճ լիկ թուփե -
բուդ ու Հարիւր տեսակ
հ ա
ղ
ի կն ե ր էէ է
-գ.
մէշ, ու ի–
րենց կաթ ակռսւներոէփը
քթ
իկ - քթիկ կր փետտեն
հաղիկնէեբն ու մատղաչիկ
թուփերուն
տե
բեւնեբր
տրեւաբոյբ :
կանւլնահ՝
ղիտա բա՛ն իգ
վրա
յ , իմ
Հ աւատա
րիմ
ու ճարսլիկ
Հկուռճի»իս
Հետ , որբ ^ոբՀալփ
կե բ–
պոփ կոկոէէ րրահ է ոտքե բուս քոփփւկը :
իմ
մ ատ ւլա չիկ ու սուր
ա
չուլնե բովս կր ղի -
տեմ
, Հեոուն
,
ԱխղրիէՈ
լ
աշ
հունկէն կախ
ինկահ
բարառատ
Աղե կին :
ԱրԼղիդ
իմ սիրուՀին ,
ինէչ էէէէլուոբ կ^երեւա՚քւ՝
ւլեէլիս
սաՀմաններուն
բոլոբ
կոէլմերը :
Զկտյ վայր մր որ քու դիտաըանէդ
չէոեսնէուի :
Եկուր
նա յինք առաշին
անղամ
ո ււլւլ ա կի
ղ է–
մերնիս •
կը տեսնէե՛" ս , ինչ ա ւլո լոր
հ աղկեր են Գաբ -
ռուին
տանձենիներր ;
ճերմ ակ , ճե րմակ
րամ սլակի
ղէղերոլ կը նը—
մանին անանք :
Նայէ
խգլըխին
տլոճե՚ներունւ
ու
սնւձենւ
ինե բուն :
Անոնք ալ Հաղո ւահ Լն իրենց կա րմ իր ու րա–
լադո
յն տօնօրեա
յ պաՀէնէնե բր :
Աչքե րգ քչիկ
մ ր խոնէէէէրՀեցուր
ինւհի Հետ :
Տես , •արեւին
ճաճւէնւՀն ե րր Ա ամոլն - Ա՜ւլրիլ -
րին մէշ^ կր իէէաւլան :
կ ր տե սնէե՛^ ս դա չէէէինւ ու ճնճգ - քաբի հով -
հոէիոլ հէիէհէիոէնւ կանանէչ ո ւթիւն
ը :
Աեր քաշ ու
մրաշսւնւ
եղնւեբուն
ու
մչէսկ՚ներուն
աչխատանւքնւ
է Հարաղատ :
Նա լէ , մեր րարակ
իրանով
ճկուն
ղեաակր
ինչպէ ս կր սէէէՀի ոլորսէսլւոոյտ
:
Տես
մեր բաբաիներր
սօսեՀանւլոյնւ՛ , ղետտկին՜
երկա լնքն ի վար ու վեբ :
Ուո են իներր
, նէսէլհլաճեմ
դեղիս
աղշիկներուն
պէս
կանէէէւնէչ-էէէրեւ , թ ե թ ե ւ
Հովերէն ու սիւքե -
րէն ինչպէս կր չորորան :
X
իմ տոՀմիկ
Արեղիս ,
Հիէքտկ
դարձիր
ինէհ ի Հետ գէոլԼ՛ ^՚ախ թեւիդ
՝|
վրտյ :
Ա յս կողմ երր իմ ամ ենւաշէսա սիբահ վա
յբեբը
կր ղտնուին
:
֊՛
Անթարթ
նա յէ որքանէ ո բ ւոչուիտ
կրնւա յ կտ–\
ե,
Ր՛՛՜ճ
Տես, անտառախիտ
իսենթ - լերան պարր, ո–
մր
Անղլիէէէցի երեսվախան
մր կ՝առաշարկէ
՛ա՛յ
լուր փոխաւչրել
Աուէւլի խարիսխր։
Ձբրչիլ •
Ա–
ւելի լալ չէ" Եղիպտացիներր
այլուր
էիոխադրել :
Ե րրո րէէ մը .
կ աււա ւէա բութի ւնէր Հրամա
յ՛ահ
է կամ ալո րնւեբուն
էյա րձակի
լ սեւամո
րթ ՛Ան -
ոլորներուն
փրա
յ : Անէլ լիացի
սպա
յ մ ր սեւ կը
ներկէ
Հե րթ ապաՀ
ղին ո լո րին երեսր :
Եւ ղեո. կան հաղրանկա րնէեր ուր Ե ՛էի պտտ
ցին
կից մր կէէւէոայ
Ալէւլի՚նի
ղաւկին
, ըսելոփ
Անււէ–
լիացիներր
մ՛իայն
կի՛ց ել բռունցքի
լեւլուէն կր
Հասկնան :
Այս
րոէոլ՚ը կը ք՛" գեմ
մ իա
յն
կիրակնօրեա
յ
^ՇէԱՁեէՏ
թերթէն
(I
Գեկա.)։ Շատ աւելի պեր -
ճաիսօս "նկաբներ եւ ե րւլ-իհանքներ
կ՝ երե ւան աբա
բե րէն
թերթերուն
մէշ։
Աեհ
թիլ
մ ր կր կաղմենէ նէէէեւ բառախաղերը
:
Ա ուա անց ի ուսանէող
մ ր կը Հաըցնւէ իր րնկե -
րոշ,
Ան՛ւ լիտ ց ինե րր ինչո՛՛՛ւ կարմիր երես
ունէին։
Ան՛ւն՛ք ալ ՃԼրմակ
հնահ են , բայց
Ան՚չլիա–
ցի
հնե լէն ՛ամ չնա լուի, կարմբահ
են :
Անչու չտ
Հ ո ղե բանա կան
սլա յքար
մ լն է որ կբ
մ ղուի , յանուն
Հա յբենաս իր ութ եան եւ բացա րձակ
անկախութեան :
Ամ՛ է ն պաբաղ ա յԼ՛
մ էշ , Ե՚էԼ՚պտոսի
նոբ սե -
րւէւնէէր Հասահ է այնպիսի
ասաիճանի
մը, որ
լ՚-՜ւլ՚շ
ուչաէլ.ր։էւթիւն կր սրս^անշէ։
Օրուան Աե —
հերն ալ ըմբռնե լուէ սէյս էւլարագան
, կր ղդուչա -
նան էիճռական
միշոցնւերէ :
Ամէնէնէ
Հ՚լօբներն ալ ւսյլեւս
չեն կրնար
իրենց
ոլւլահին
սլէս նաւարկել
Նեւյոսի
շոլրե՚բուն
փրայ,
ել առ Հասարակ
ամբողք, Ա իշին Աբեւելքի
մէշ։
ԱՆՅՈՐԳ
րը Արեւելքէն
մինչեւ
Արեւմուտք կը կլո բնա յ, , ,
կաղնիներր
արքենի ու կապոյտ
հոփփ պէ^ ^
մեր
այհեբոլ
Հօտերուն
արօտափայրր
ամառ թէ
ձմեռ :
Աեր
օպաներուն
վայրերր.
էՕաբալյս,^
^
Իյութլուն,
Ախմրչատր,
Թէքիրր
,
Տրրնկովիկ^
Պոռ - շուր, կոսկանվաս
, ո՛՛ր մէկր
յիչեմ :
Տես,
Ախմրչատին
ձորէն եկող ւլետակը
ինչ ^
պէս կր հրփհրփայ
արհաթ
ձո՚լիկի
մը Հ անւլո յն :
Տես,
այն բարակ ու ճերմակ
ւիոչոա
ճամբան,
Գռնոէէ - Աղբիւբէն
անւցնւելուէ ո՞ւր
կԳրթայ։
Աչքերդ նետէ Հունտ, մեր Խութլուին
լճին
մէշ–
Տես,
մեր
ինճու՚լներր ու երի՚նշներր
ինչ՚ղէս,
լողկրտա լոփ կր գառնան
հայրէ ի հայր
իրենց
գուն չերր փեր ցցահ :
Այմէք աչքերդ
մողուէ ու անցիր
Շարոլկէն
,
կաբմրր
ձ։^րէն ուիստակ - Աղբիւրին
վրայէն :
Ու դիտէ սա մեր առշեւր դտնո ւահ տաւիարա
կր , լայն ու երկայն
Յտ րեղսա րր. . . , կանանչ,
կա՛նանչէ ցաներր :
X
Հիմ տկ
դաււնւանւք ձսվււէն դէսլի
ե՛ո •
Նա յէ , տմ սլահրար
Գւ։Հանամ
ի էլադա թին
%
Շապկանւր
ինչսլէս
էիալկլտալոփ
կուգայ ոլ
կ՛՛ա՛եցնի
Նորչէնոլ
առշեւէն :
Չ այիրր ՝
եղեմատի՚ղ,
լեոնա բլուբնե բո
լ
մէշ
սլաՀուրտահ
:
կաքուրւոէսնէ - Զոբ իշնեմ պաՀիկ
մր, իմ սի -
րեկան Արեէէիս , « սլուտ մ՛ր շուր»
էսմելու
երկայն
րարտիինէ տակի ճռտիկ
աէլբիւր էն : (Այս
աղբիւրը
մ ինակ կաքաւնէե րունւ կր բէսւէ
շր ո ւե լո լ) :
Գալունէ - Փ՚՚սը
նէետենք վայրկեան
մլ^է ալ մեր
ա չուրնէե րր :
Տես , ւլեղի՛ն ձաէլ ուկնեբ ր գոդ - գուլ
ս ունկ
կր Հաւաքեն
, ո լանք սսլիօոակ կր վւա լ՛ի լան գար -
նան արեւին տակ ;
X^
Վերշին
անէլամ մբն ալ գառնսնք
գէպի աշ ,
իմ՛
կ ա՚րօտակէղ
Արեղիս
.
Մձքերգ
երկնցոլր
Ե՛ակ . Բաբէն
, Աեղրիկ -
Մաղա ր ա ^ ^յ »
սէլ էսնղին , ղէլցի. ՛Լար՝ Հոն՝
ղեղա–
տեսիլ Հոէէիտբ :
ԱյՂտեղ կա լք Հ ՛ւ ստաաս.հ է մեբ վանքր
Ա .
Գր ի՛լ ՚՛ ր Լուսաւորիչ,
չորս
բլուբնե բուն
դա րա -
տակր :
Ո՞ւր
ե՛ն՝ իր Հօտր,
ղտւՐբռները
Ալօն ու
ՆԼ՚ճօն։ , էէանւքին տէր - տիրական
Հաճին
. . . :
Աչքե րն իս
էի ռեն ք անղ ամ
մ րն
լս լ Գա լնգու
րին
վրտյ
հէ՚էի,
հւ ՛է էէինչել
Վրտէանւոււէրալ։
Բերդին ֊ քարը ղիտենք
էէե րշալո յսէն ԿՎ^"
մէսմ եէոյւր :
. . . • . ՝
՜՛ ւ
ռււ՚ւ
5(ւ1ք,
այհեաէէներբ
եոկտր
ու ցցուն
իրենց
եւլ–
շիւրնէերով,
որոնք
միշոցի՛ն
մէշէն
ինչ
աղուոր
էլերեւան
էքթնչաղին Հետ :
Նայե լուէ , գիտելուէ կր կչտացոլի՛^ այս
սիրուն
պատկերնէերէն
իմ սիրեկան
Արեղիս։
,.
.յ։–,.
Ո՞ ր արոլեստադէաինէ
վ րձինովն է
երէ^ուահ
•այս աստուահային
րնանկարներր։
X
Ալ բաւական է , էսչքերս
յալնեցան :
Թոյլ տուր, որ պաՀիկ
մր նէսէոիմ կեցահ տե՛
ղիս
վրայ :
Աչուիս
սկսան
մթննալ
. . . Աիրտս
տեղացը
փրթաւ՝
ինկաւ
հաղիկնւերունւ
գիրկը։ Տես, ինչ -
պէս կրթպրտայ
վիրաւոբ
լորի մր պէս %
Տտեսութիւն
, ցտեսութիւն
իմ սիրական
, իմ
Հեռաւոր
Արեգիս
...
%. ՇԻՆԱԿԱՆ
ԳաղոՆթէ^ գտաւաք
ԻՍԿԷՆՏԷՐՈՒՆԻ
(Ալեքսատրէթ)
Բառասուն
Աանկանց
եկեէլեցին
ւէլ՛
աւելի քանւ ութր տարիէ ի
վեր
իբր մ՚թերանէոց կր դորհահուէբ
էլին.
իչԼոա -
նութեանց
կուլմ է , ե րկու տարի առաշ
էէէղատո
լ՛ոհ
Րլչալուէ
Հանղե բձ դրէսւում է ,
էւէւլ աֆ ինէ կուլմ է
փարձւ-լ տրուահ էբ ւէաճաււ ա կա՛եի մը, որ կը գոբ–՛
հահէր
ղայն
իբր
մթերէէւնոց։
իսկէնտէրոլնի
Թ՛՛՛՛ւ • Խ "Ր՜՝ ուր՚լ ին եւ Պոլսո
յ եբԼսէիոխան
Տոքթ
•
Ան տ՛ւ է ՎաՀրա ւէ՛ի ճիւլ ե
ր ՚ ւ ւ ի
սլա րսլե ցին աաճ՚արր
է
Տար
իւե րէ իէ էէե ր նորոգ,, լթ իւն չտես ահ
չէնքը )
նե րկա
յիս
վե ր աչիէն ու էսհ եւ նոր ո՛լո ւա՛հ է , թէ եւ
կր մն՛այ տակաւին
կրահեէիել
, եւ,
իւէլաներկել
նե րքեամ ասր : Այս մեհահաիսս
շենէոլթիլն՚բ
վե Ր
րլլալ։.էէ
Ի ս կէն ա է ր ո ւնէ ի Հայերու
ումերէ՛ն
, պէտք
Ոէնի
կր ՚լրէ
Պ՚՚լսոյ
«Ժամանէակ»բ. բարեսէր աղ -
դա յիննե բու
օմանղ ակ՛։ ւթիւն։ : Եկեղեցւո
յ կիտ
մ թե րա նոց բ նոլ՚ոդուէսհ եւ ի՛րր տսլա րան վա րձու
տբ՚՚ւահ է
I 500
ոսկի՛ի : Ա իւս
կո՚լմ է դի՛մ ՛էւմ կա -
ա-յէ բուած է Պոլսոյ
Աղգ.
Պ աարիէսրքաբանին
, ոբ
պէ ս՛լի ե կե ւլե ց էէէ կան
անօ թնե ր , իսորան ի ։Լաբա -
՚քյր
^՚–*՛ • Ղրկէ •
Պ Ո ԼԱ ՈՅ
ՕէՈէսր
էէ։
ոքրամ ասնութեան՛ց
էէարմա–
րաննե բու
Համ ա ր Կբթ՛
՚ր– րհ՚սվ ա ր ո ւ թ ե ա՛է։ օտա ր
ե լ մասնաւո ր ւէա րմտ րաննե րու
լն՚լՀ
•
տնօրէն
Ֆաիք որ Ան՚լարայէն՛
Պ՚՚լիս
՚լացահ է, Ցոյ՛ներու
Զար իոն
լիսէ ին
մ էշ խո րՀ րգակցու
թ իլն մ ր ունե » |
ցահ է Պոլ՚՚ոլ
էիո
ք ր ա մ
աէէնութեանց
տնօրէՂւնե
բուե Հետ : Նկատ ի ա՚ււնուահ է
՚իոքրամ
ասնոլ
Fonds A.R.A.M
