Ա1քքք1քվիւԻ ըԽոոբիւՏԱհդ
Կիրակի
օր , Ալֆ՚՚րվյ՚չի
մէշ աեղի
՚ԱաՆ
թ
ա ւլա
սլեսւ ա
կւսՆ րԼա ր
ութիլ՚ե՚եե
ր
ր : (Լւալւա -
կան ցանկի
ւէ
ը
ւչլսւիսլւ
կլւ ղ անու ի Ֆրանսա
յի ըն
կե ը վարական
կուսա կցութեյսն
հա\\օթ
ւլէմքե
րէն
ու,
մեը բարեկամներէն՝ Պ
•/հասւլ
Պէէօղը
, նախ -
կին քաղաքասլեա :
Աւելորգ
կը նկաաեմ
ղայն ներկայացնել, ո -
րովՀեաեւ. յաճախ
ներկայ
եղահ է մեր Հանղէս
-
նեբուն
եւ խօսք առահ։
Տէփրէօյի
, Վիքարիոյի
,
Աաղիւբիէյի
նման ,ղվւնքը եւս կրնււնք նկաաել
Հայ
էեո ղււ վուբղի
մօտիկ
բաբե կամնե բ է ն միև :
Պ– Ռաուլ
Պլէօղի
ցանկը
կւււլմոլահ է սլաբ -
կե Լա , ուղղամ իա անձնա ւոբււ
լթ-իւնւնւե
բէ : թե
քլնա–
հ ունե րոլ
շարքին
մէ^ կա՜ն ն՛աեւ երկու
Հա յեր՝
Յովնանեան
եւ Աոբւէալեան :
ֆրանսաց
ի մ եր յա րղե լի լնկե ր Պլէօղր
, խօս–
քէ աւելի
ղորհի
մարղ է եղահ։
ք՛բ օրով Հոգ տար
ուահ է քաղաքի
րարեղարղոլթեան
,
րնւակի
շէ. ե
րու
Հ անղս տ ո ւթ ե ան
սլա
յմ
անւնւե
րու
բա ր ե լալմ ան :
Ա՛ասնաւոբ
գուրգուրանքի
առարկայ
ղարձահ է
նաեւ
Հա
յկակաՍւ
Հոհ
ղաղութր
աոանց խտրու
-
թեան : Տ րամ աղ րահ է մ ա–րղա՛ գա շտ եւ
նիւթապէս
օմանգակահ
Հայ մարղիկներուն :
Աւելորգ է րսել , որպէս
Հիւր , իրաւունք
չու
նինք տեղացի
ժ ողովոլրւլինւ
ւլո րհե բուև
իսաոնուե–
լու
, բայց
Հոս
հնւտհ
կամ ֆրանսաՀպատակ
մեր
րնկերներնւ
ու
րարեկտէՌւերր
սլէաք չէ
ձեռնպաՀ
մնան,
այլ իսմրովին։ քուէարկեն
ել կատարեն
ի —
րենց քաւլաքս։
ց
իա
կան
ւղա ր ։ո ա
կանւ
ո
լթ
ի
ւ1։
ը :
Ա րախտաղ իտութիւն
յայտնելու
ամենայար
մար
ձեւր
այս
է :
Հ Ր Ա ՚ Ս Տ
ա|ՈաՑԵԱ՚ե
ցուցա րա րնե րր
մ աիկ
չըրին
եւ
ււււլեցինւ
քալել
|
խո րՀ րգս. րան ինւ վրայ։
Ա "՛ո ի կանաւթիւնէր
մի՚^ա —
մ՚ոեց,
I. լ սանո ւլ՝1. ե ր ր սկսան
ոռնալէն
քարեր աե -
ղացնւել անանց վրայ,
որուն
վյւայ իսաղ աղութ 1ւ ան
պաՀապս-նւնե րր կրակ
բացին : կռիւը
Հ ինգ
մամ
տեւեց • սւ րգիւնւքր եղաւ
ե րեք
ս ՛ղանե ալ եւ Հա -
բիւրակ
մ ր վիրաւոբ է
ք՛ րաքի պաաերաղմ ական
եւ նե րքին
գո րհոց
նա իսար ար
Շ՛" քի՛լ՛ է լ՛ի ատի
լնգուն եց
արաբական
ե րկի՛րնե ր I. լ բոլոր
նեբկա յա ցուցիչներր
,
բացի
Ղ՛ամ ա ս կո ս իւ գեսսլանւէն
, ու
յա յաա րա բե ց
անոնց
թէ չի ճանչնար
Աուրիոյ
մէք յաոաշ եկահ
յեղա -
ՀՐշ՚՜ւմր
, պեաականյ
Հարուահին՛
պաաճաոալ :
Ան՛ք I ի՛ււ կան կա՛։ ՛ս՛իա բութի
I ն՛ր նւմ՛ո՛՛ււ ա սլէ ս վերա -
սլաՀ է, իւնչպէս
կր
Հեաեւի
աբաա,րին նաիսարա.
բութ եան \ սլա չաօնաաա
բին
յա յտա բա ր ո ւթենէն
,
որ Աեհն Որիտանւիոք գիրքր
կք՛
սլա րքան՚աւո
րէ
դնղ • Ա^էոյի կառավա բութ
Լ ան նե րկա յացո լց չա —
կան
Հ անղամ անքին
Հետ
է
Ա իւս
կողմէ , քյղի՚պտոս , որ միչտ
սլաչտսլան
կանղ նահ է Աուրիոյ անկա իսու թեանւ , արամ ագիր
կ՛՛ ե րեւի
տււ անց գմուաբու
թ եան
ճան ^ա
լու
՛իա -
մասկ՚էսի
մ
էշ
կատարուահ
յեւլա շրշում ր : Այս
առ
թիւ
է
էսոսիէչրտ
Փրէ ս կր կարհէ թէ
Աղիպս՚ոս
ղնղ . Ջիչէքլիիւ
սլե ս՛ա կան
Հ տրո լահր
ներքին
իսլն.
գիլ՛ մր կբ
Հ ամ արէ
, ա լնսլէ ս ո ր երբեք
մ տադիր
չէ փոխելու
իր ւիե րա րե ր ում ր Աուրիայ
Հանւղէ ոլ տ
Կը
| Ն Ա դ ը ո ւ ի
գ եկ տ եԱըերի ընթ֊այյքիյս
փ»սկել
բ ռ լ ռ ը ււււկախ ճ ա շ ի ւ ֊ Ա ե ր ը ;
Ստիսլսւ֊ած է Ա ք դւա).ըեցսել նոյնպէս ս.յն
բ ա ֊
ժանոըգՍեըսւյյ
թ ե ը թ ե բ ը
, ււշււնք 1951ը
եւս չ են
վէւարած :
ՎԱՐՉՈԻքՒէ՚Ա՚լ,
(քևծ
եք1ւկո
)թ
պ
^Ա
^ա^^աևդհս
Նախաձեռնութեամբ
Զ»
•կապոյտ
Իւ
ա
չփ
Պօ -
մ,ւնի
մ աս՛ւ, աճիււլվւ , ե լ մ ասնակցութեամ
ր Հ . 3 ,
՛հ • Պօմ
ւնի
Նոր Ա ե րունդի
Հ՛Բ րի
ս տա
վա ր՝^
իսում
րի :
8
Գեկտեմբեբ,
շարաթ
եւ-եկոյեան
մամը
՚^էն
մին՛
չեւ
լոյս
, Պ*>մ^։նի դսլբոցի
ս րաՀ ին մէշ :
կը
նախագաՀԷ
եւ
կր իսօսի
Տիկ– Ն–
ԲԻՊՐԻԹՃԵԱՆ
Գեղարուեստական
ճոիս եւ
իսԼամուահ
բամին։
Ն՛ր
Ա երունգի
կողմէ
պիտի
նե րկա
յա
ց..–։
ւ իկյ
Ա .
ԱՀարոնեանի
« Ազատութեան Ճա1ւաս|նսրհ1;է1 մ ա յ –
ր»Հ«
եւ ղաւեշա
մր Ալէքսանդր
Տիւմայէն
« Ծ ՚ ՚ յ լ
կ|ւն*Հւ :
Երգ
, մեներգ
, իսմ րեր
՛լ
, ա րտասանութ
իւն
եւ
ղանաղան
անակնկալներ
:
Կէս
ղիշերէ՚է։
մինչեւ
ր՛՜ յո Հա յկակսն՛
ել ել -
րոսլակա՚1ւ
պարեր , լնկե բակցո
ւթե ամ բ
յա
յտնի
Օքշհտտէքշ
(^ս «ՇԼՍ 6 »
ք
քՅռշւտ Տշօէէ/ յ
Պարերուն
կր
մ ասն՛ա կցի՛ն
նաեւ
ւիո քրի կնե բ՝
Աշբաւ՚իեան . Գարբինեան եւ Գարեզինեաււ:
ճոիս
պիւֆէ
ղիւբււմ ատ չե լի գինե րո՛ի :
ԲԱՆԻ
ԱԸ
ՏՈՀՈՎ
ՋԸՐՋԻԼ
Գեկտեմ բեր
\1ին արտաքին նախա -
բսւրին
Հետ
Փարի՛լ
սլիաի
ղս՚յ, փարչապետ
Փ լե -
վէնի
եւ Շումանի
Հետ
տԼսն՚՚ւլելոլ
Համար։ Կր
կա բհ"
լի թէ ա լս տ յցե լ՛։ ւթ ի ւնւբ կապ ունի թբու -
մ լնի
Հետ
իր ունենալիք
մտքե րոլ վախանակու
-
թեան
Հետ :
ԽՐՈԻԱԹԻՈՅ
Ա թեփի՛նա արք.ր ՚էեբշապէս
ա–
զատ
արձակուեցաւ
Ե ո ւկո ս լտ ւի ո յ
ղ իկաաթո
րին
կողմէ , սլա քմսնաւ
որ իր հնն դա
ւի՛" /լ՛էն
ղուրս
չելլէ : Բարձրաստիճան
եկեւլե ց ականր
գմ՚լ ոՀ մ ր–
նացահ է որ թոնմիւկ
գո րհակա
լու թ իէն ր
էլին։.թր
՜ներկա /էսցոլցսէհ է իբՐ Հնա իւ կին
էսրքեպիէէկո -
սլոս՛^ : Աաեէիինա արամագիր
չէ տեղի աալու
կա
ռափա րութե ան ճնշոէ էքին
՚ոԱ
՚կ
, ա յլ Պապին
որո -
չ՚։ւմին
միայն
սլիտի։ Համակերպի՛ :
ԱԶԳ
Պօմոնի
եւ Շրշ– Թագ– հոբՀոլրգս
,
պատիւ
ոլնի հանուցանե
լու
յարւլոյ
^^այ Հասա բա.
կութեան
, թէ ՝ ա յս կիրակի
ա։է սէւօտեան
Պօմ
ոնի
Հ ո էլե լոր
Հոէիիլ
նէորրնհ այ Տ •
Հմայեակ
Ք^նյ՛
Համբարձում
եան իր անգրանիկ
։։լատա բաւէր
սլիտի
մ ատ ուց ան է , մ ասնակցու թեամ բ Պօմ ոնի
դսլրաց
գասունէ ղեկա
էէա
րո
լ
թեամ բ
էիսէ
ս տ ս։կա ւո բ երամշ -
տաւլէտ՝
Պ • Լեւոն ճերաՀեանի
, եւ
կնքաՀայրույ–
թեամր
Տէր
ել Տիկ– ՛Ծերոն
Մէլէմէճեանի։
կր
Հ բաւի բուին
Ա արս իլվա յ եւ ա ր ու^ա րձաննե րո լ յար
ղոյ
Հայ Հասարակութի՛ւնը,
ներկայ
ր/լալ
սոյն
Հանգիւս աւոր ա րարո էլո ւթեանց
: Ա կիղբ մամ ե րւլու
թեան առաւօտ
մամը
7ՅՕին , Ա ՚ Պատարաւլ
մամր
930ի^։
. .
,
ԽՆՋՈՏԲ -
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
իոի
լէ Մուլինոյի
Հ. 3– Գ–
Նոր
Աերունդին
կողմ է , այս կի բակի
կէսօրէն
վերշ մամ ր Յէն
կէս
՚էիչեր •. «.քտրիմ եան–» սրաՀը,
ւսշ
(1տ 1Յ Օքքշոտշ :
ճռլս զեղարուեստական բաէ)ին։ Ա ա տ չելի ւզիւ–
ֆէ :
Մու տ քը ՚,սււզս–տ է
Աղօթաժողով
ՊօմոԱի
ւ՚(կ
Պոմոնի Ս՛ Գրի՚լ՚՚ր
Լ՚–ւսաւ։։րիչ
եկեւլեցիին։
մէշ,
ամէն
չորեքչաբթի
կէս
օրէ
վեր1–,
"՛մ ը
2.30ի՚ն ա՚լօթամալո՚է
, ք՛" ը՛՛՛լ ե ւ Հ իլան՛ էլնե ր ո ւ Հա
մար մսէսնաւ՚էր
աւլօթք :
կր
Հ րաւիրո լին Բ" չ" ր էի՚սւիաքո
ղնե ր ր մաս -
նակցելու ա /ս սււլօթքներու՛ե :
Սուօո Տբւք11սշ11շ ւ^շտ Օտաշտ, Ը§1ւտ6 ^ոոշուշոոշ
(^6Տ ԲսւէՏ, 623Ատ0Ոէ, \131Տ61116 :
Այրի
Տիկին
կիւլինիտ
Աալխասեան,
Պ–
Աբ֊
րաՀաւէ Ա ալիւասեանւ , Օրի՚՚լ՚գ
Զար"՚–՝՝ի
Աալիսաս–
եան
, Տէր
ել Տի՛կին
կ՚էսլեւէնիկ
Ա՚ալիսասեան ել
ւլաւակներր
Պ–
Յ-՚՚է՚էվւ
Մ ս։ Iի՛ ։ս" ե ան , Տէր
ել
Տի
կին Պէռնար Ասլանեէսն, ի՚նչէէլէս նաեւ 1՚ւթիււճեան
,
նեբ^բե
ան,
Հիսլտունի,
Հոտաէւեան ,
Փիշմիշեան
ր1։։էէււն
իքեհ ր ր սրտի իսորունկ
կսկիհ՚էւի
կր հանւու—
ցւսնէեն ի՚բեԼց ւլաւկինէ, եէլբօր եւ ա ղէլ ս։ կանինւ՝
Պ. ՄԵԱՐՈՊ
ՄԱԼԻյԱՍԵԱՆի
մաՀր,
ոբ տեղի ուն։եցալ Գեկտ • ^ին , /ետ կարճէս–
տեւ
Հ
իւս։՚1ււլո
ւթեան։ :
3 ոււլտ րէլէս ւո րո լթ ի ւն ր է՚լի՚՚ոի՛ կատարուի
ււէ լ —
սօր շաբաթ առաւօտ
մ ամ ր
| 0.45/՚5՛ ,
Փ ՛֊"րի՛՛լի Հ"–՜
յոց եկեղեցին՛
,
15 11ս6
յ Շ Յ Ո
ՕօՍյՕՈ
եւ
մարմինր
1^
աւք
էի
ո
վէ
ո
լ ի
Փ՛՛՛ն թէ ն։ի ղե րե ւրք ան
աէո/է
ւնր :
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Պիլէճիկցի
ԳոՀարիկ
Տէբ Գար–
րիէլեան,
որ Հալէպի
չ1չ՚"կ՚"յ
ղիւղերր
րլյտ
լ կր
կս.րհուի։
Հօր անուն
Օնւի՚կ,
մօրր՝
Աննիկ։
Տեղե
կացնել
Տիկին
Լիւսի
Օ՛ւ է1էա յեանի։
,իր մ օբաքո յբր ,
26
քԱ6 լրօ>՚օո, Տ^V^^տ (Տ. տէ 0.),
ք ՚ ւ Յ Ո Ը շ ։
Կը
Լսն՚լ րուԼ՛ սուրիա՝,ա
յ թե րթե րէ ն արատ -
տ
է
ւլե լ :
ՆՈՒՒՐԱՏ ՈՒ ՈՒԹԻՒՆ—
Տիկին Ա՚լապի
Խաչիկ -
եան
500
ֆրանք
կը նուիրէ
Հ– Մ– Մ –ին , փոխան
հա,լկեպսակի
ՏիկԼ՛ն
՚Աուարդ (յղիազսւրԱ սն/
մաՀ–
՚ուան
աււթիւ
:
Հ.Մ. Մ-Ւ
ՄՐՑՈՒՄԸ
Այս
կիրակի
մամր
\3ին եւ \5ին
Հ. Ա. Ա-ի
առաշին
խումբր
Ի^էհհի ղէմ։
Ա՚ւհել
ք ՚ օ Ո Շ
յ՚1էՅեշ45՛
|85ձ՛
եւ իշնել
,1երշաւոր՚ււթեանր,
Ն՚\\տ.^
16Տ 1ՀօՏ6Տ
(քՀօՍէՏ €1շ \^1Աշյւոք/՛
գաչաին
փրայ)
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Տ"՚րօն
Աալնոյ
Զորի
Հայր.
Աիո՚թիւնէը
իր իոորին
շ՚որՀակալոլթիլ՚լր
կր
յայտնէ
Հայրենակից
Պ– Ատեէիան
ԱլԼ։քսանեանի
(Փարիղ) , ոբ ինչպէս
ամէն տարի, այս տաբի
եւս
իր
Հս։ յրենաս իբակսւն
ղղաց ո ւմնե րէնէ մէլոլահ,
մի
ութեանս
մեհ հառա յութիւն
մ ատուցահ
է :
8՛ Գ–
ՇնորՀակալութեամբ
ստացահ
ենք
15
Հագար ֆրանք
է
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԱԱՐԱԷՅԼԻ
Հսյ Աբենուչներու,
թեւիկներու
եւ գայլիկւելաւ
հն՚։։լական
մո՚լուիր
այս
կիրակի
կէսօրէ
վել՚շ,
մամր
Հին ^ԱՀարոնեան^
ակ/էւմբին
մէշ : կարեւոր օրակարգ
: Կը Լսնղրուի
բ"լ"ր
հը–
նալնե րէնէ ներկա յ ւլ՚ոնուիլ
:
ՓԱՐԻԶԻ
Ֆ ֊ Կ– եաչի
մասնաճիւղին
րնգՀ .
մոէլոէիր այս երկուշաբթի
մամը
4ին, Տիկին Ա՛
ԶիթոլԼիի
բնակարանր,
13
1Ա6
^&ստՁ^է^Ո
:
ԱՌՆՈՒՎՒԼԻ
Հ– Տ– Գ– Նոր Աերու՚ե,լի կառ ֊
վարենց
խքււմբի
գա սա խօս"
ւթի ւն ը այս շաբաթ
ե–
րեկոյ
մամր
9ին։
Գասախօսն է րնկեր
Վ. 1|Ո–.րււ8.–
վ արդեան յ
նիւթը
ՀՀայ
մողովուրւլի
հււ՚լումը^
,
(Ուրարա՚՚ւներէն
մինշեւ Ա եհն ՏԼ՚գրան)
:
ԼԻՈՆԻ Ֆր• կասլ.
1ւքաչի
լնգՀ • մո՚լոէէր
այս
եր–
կուշաբթի
երեկոյ,
մամր
ՏՅՕին,
78
քԱՇ
1ՀՋհ6131Տ ,
ղպրոցին։
սրաՀը : կարեւոր օրակա րղ :
ԻԹԱԼԻԻ
Ֆ– Կ– Ի)աչ/է մասնաճիւղին
րնգՀ .
մոգք։վլ։
"՛յս երկուշարթի։
կէս օրէ էիերշ մամր
՜Յին,
06111:11^/՛
՚1"1Ր"՚յին
սրաՀը։
Ս՛ևծ պաէաււաԱդհԱ
Աեհ
սլա րաՀ անէ ղ էս , նաիսաձեռնութեամ
բ Ֆր •
կասլո յս։
հ) տ չի Տէ ս ին ի մ ասնէաճիււլի՚ե , քաւլաքա -
պեէոււ բւսն ի չքե ։լ ս րէէ։ Հին մէշ , ՚)– ե կէոե էքրե ր
8 ,
Շ ս՛ բ՛" թ երե կո յեան
մամ ր ՏՅՕէն
մ ինչել
լոյս :
Ե ր՚ւ՚սպնա կնե ր եւ ձա յնաս վւի
ւ՛լի
արուեստա -
ղէտն եր ^\\էճ^.ոճ^տ
Տօշօճշ շէ ՏՕՈ շոտշաե1շ :
ճ՛՛ի" պի՛ւֆէ
մ ա տ չե լի գինեբ ով :
Աուտքր
150
ֆրանք :
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ ՛ ՔԻ Հ Ա Ր Ա Զ Ա Տ ՕՂԻ՚Օ
Մեծ
եւ հին վաԹ՚.ւո.աւ.;իշը զոր իբենց սեղանին
վ ր տյ միշա կր փնաոես օղիի սիրաեարները :
Օուտււվ պիտի զտնեն զայն Փարիզի, շՐ5"^՚նի
լաւազււյն սրէւարան^^ւեբւււն եւ նպարավանաււնե -
րուն մօտ :
ՄԱԱԻԱ ՕՎՒԷՆ
ՀԱՏ
ՄԸ ԵՒ ՀԱՄԵՎ ՊԱՏԱՌ
ՄԸ ԱՎԱՆԳԵՐ, ԱՐԵՒԵԷՐՒ
ԱՐԵՒՆ է ••
Գիմել՝
ւ
^աս
^ւ։
ՈԼՏ,
ԳՈՐԾԱՒՈՐ
Կ Ո Ւ Ջ Ո Ւ Ւ
V
Գերձււ. ՛լաւո։։ւն՛ի ւքր մէշ
աշիէԱէ։ոելու
Համար
սկսն՛ակ այր
կ ա է ք
կի՚1՛
ւլո րհաւո ր մբ
կ^ուղուի
: Տե
ւական
էլոբհ։
Գիմել
Պ– Ագամ եան։ ի ,
53
ա Շ
ճս Շետ–
է6ՑԱ(1սՈ
,
Փարիղ :
Հայ շբ^ոէԱ
վաճաոոդԱեբոէԱ
Ուշադաթհս
II
ճ
ա
էէլ
ո
լ՛ւե
Ա՛նէ
եւլբայրներու
ՇՈ
§քՕտ/
վա–
ճէէէռտտունր
։իոխագրուահ
է
2 11ս6 ]VIՅ^տ^աշ, Լ^ՕՒ* (թւշտ ժշ 1
Ց
Բհշշ ճս Բօոէ)
ՄԱԱՆԱՒՈՐ
ԶԵՎԶ
ՀԱՅ
ՅԱՃԱԽՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
«Տհ
տ» ա>.
ճ ս ։ շ դ կեբա՞ր, սուրճ կ ՚ ո ւ զ ե ՞ ս ,
Սի մս ւ ս ծ է բ ո՛՛րն բնտբես ,
Ապւււհու–նի1֊ւ մէկ հատ է,
Ե
Լ սոււրհերուն աբքան է :
Չելլես երթա ս մինչ՝ Եմէն ,
Ու զլւկուիս իր սււլրհէն ,
Հոս
քու մօտդ Մասիսն է
Որ
քեզ պիտի զոհ ձզ է :
Ապահու նին հի՚1ււ ծ անօթ ,
՚իուլ՚յ իր սուրճին միշւո կարօտ ,
Վազէ՛ շուտով Մասիսին ,
Գնէ
I լ նկէ սուրճն անգինն :
1«ՃՏՏ1Տ,
21
^ս^
Տ
^սIո;^^. Բ » ա
( 9 )
՚Ո1
9էօ.
16-88
Տ ^ V 0 ^ I 1 0 I I 9 I I 6 V 6 I 1 I Օ Ո
€ հ 6 2 տ ^ տ տ օ ա ւ
Աասունւիի ո. ւ սէն։։լական
ք^Շ\՚Շւ11օՈՀ^ ,
մ ինչեւ
լ՛–յ"
կերուիաւմ
, ն՛ուագ , պար
ել ղոլարճոլթիլն
,
Հաճելի,
մ թնւէլոբտի
մը ՛քէշ :
ՄԻՄԻԱՅՆ
ԱԱԱՈՒՆԻԻ
ՃԱՇԱՐԱՆԻՆ
ՄԷՋ
Եւր՚՚պ՚՚՚կան
եւ Արեւելեան՛
օրքէսթրր
,
^էէքՁՇ–
էւօո,
Ֆօլի Պէրմէոի
՚քեհ արուեէէտաէլէտներէ՚ե :
Ուրեմն
Ծնուն՚շի՛
ել կաղան՚լ ի ձեր սեւլանէնե րը
ապաՀովեցէք
այմմ էն իոկ , Աասունիի
ճաշարանը,
31
11ԱՇ
^ 6 X 3 1 1
^ 1 1 6
Հեռ.
Օսլ 92-65
ւաբոաշոշ
ձՕ Օ ք ՚ ա ,
17 ւսշ Օ&աշտաշ, Բտոտ (13)
Fonds A.R.A.M
